بيتر سيتيرا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

بيتر بول سيتيرا الابن ( يُلفظ / səˈtɛrə / ، وُلِد في 13 سبتمبر 1944) [ 1 ] موسيقي أمريكي مُعتزل، اشتهر بكونه المغني الرئيسي وعازف غيتار البيس في فرقة الروك الأمريكية " شيكاغو " من عام 1967 حتى انفصاله عنها عام 1985. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] تشمل مسيرته الفنية 17 ألبومًا مع "شيكاغو" [ 4 ] ( من "Chicago Transit Authority" إلى "Chicago 17 ") وثمانية ألبومات استوديو منفردة. [ 5 ] بصفته مغنيًا رئيسيًا، تصدّرت أربع من أغانيه قائمة " بيلبورد هوت 100" ، اثنتان منها خلال فترة وجوده مع "شيكاغو" واثنتان خلال مسيرته الفردية. [ 6 ] من بين هذه الأغاني الأربع، كتب أو شارك في كتابة ثلاث منها.

بصفته فنانًا منفردًا، حقق سيتيرا ست أغنيات ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، من بينها أغنيتان تصدرتا قائمة بيلبورد هوت 100 عام 1986، وهما " Glory of Love " و" The Next Time I Fall ". [ 7 ] أغنية "Glory of Love"، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم "The Karate Kid Part II " (1986)، شارك في كتابتها سيتيرا وديفيد فوستر وديان نيني، ورُشحت لجائزة الأوسكار [ 8 ] وجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية من فيلم سينمائي. [ 9 ] في عام 1987، حصل سيتيرا على جائزة ASCAP عن أغنية "Glory of Love" في فئة "أكثر الأغاني أداءً من الأفلام السينمائية". [ 10 ] كما رُشح أداؤه لأغنية "Glory of Love" لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب رجالي. [ 11 ] في العام نفسه، رُشِّح سيتيرا وآمي غرانت ، اللذان أدّيا أغنية "The Next Time I Fall" كثنائي، لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي لثنائي أو فرقة بوب. [ 11 ] إلى جانب فوستر وغرانت، تعاون سيتيرا طوال مسيرته الفنية مع فنانين آخرين من مختلف أنواع الموسيقى. وقد استُخدمت أغانيه في الموسيقى التصويرية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية. [ 12 ]

مع أغنية " If You Leave Me Now "، التي كتبها وغناها سيتيرا في ألبوم الفرقة العاشر، حصدت فرقة شيكاغو أول جائزة غرامي لها . [ 13 ] [ 14 ] وكانت أيضاً أول أغنية منفردة للفرقة تتصدر قوائم الأغاني. [ 15 ] [ 16 ] أما أغنية شيكاغو الثانية التي تصدرت القوائم، " Hard to Say I'm Sorry "، فقد صدرت من ألبوم Chicago 16 عام 1982. [ 17 ] شارك سيتيرا في كتابة الأغنية مع منتج الفرقة، ديفيد فوستر، وغنى سيتيرا الصوت الرئيسي. [ 17 ] أُدرج ألبوم فرقة شيكاغو الأول، " Chicago Transit Authority" ( كولومبيا ، 1969)، الذي شارك فيه سيتيرا بالعزف على غيتار البيس والغناء، في قاعة مشاهير غرامي عام 2014. [ 18 ] أُدرج سيتيرا في قاعة مشاهير الروك أند رول كعضو في فرقة شيكاغو في أبريل 2016، [ 19 ] وكان هو وروبرت لام وجيمس بانكو من بين المكرمين في قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام 2017 لجهودهم في كتابة الأغاني كأعضاء في الفرقة. [ 20 ] [ 21 ] حصل سيتيرا، إلى جانب أعضاء آخرين من فرقة شيكاغو، على جائزة غرامي لإنجاز العمر عام 2020. [ 22 ] [ 23 ]

وقت مبكر من الحياة

عائلة

كتب داني سيرافين ، عازف الطبول السابق في فرقة شيكاغو : "نشأ بيتر في عائلة كاثوليكية متدينة من الطبقة العاملة  ...". [ 24 ] : وُلد بيتر سيتيرا، البالغ من العمر 59 عامًا ، لبيتر بول سيتيرا الأب [ 25 ] ومارجريتا (بيشتولد) سيتيرا [ 26 ] في حي مورغان بارك ، الواقع في أقصى جنوب مدينة شيكاغو، إلينوي. [ 27 ] كان الثاني بين ستة أطفال، وهو من أصول بولندية [ 1 ] [ 28 ] ومجرية [ 29 ] . كان والده يعمل ميكانيكيًا . [ 30 ] [ 31 ] من بين أشقاء سيتيرا شقيقان، تيم سيتيرا (الذي سجل ألبومًا مع ريكي نيلسون في أوائل السبعينيات) [ 32 ] [ 33 ] وكيني سيتيرا. [ 27 ] كلاهما مُدرجان كعازفين مساهمين في بعض التسجيلات التي أجراها سيتيرا مع فرقة شيكاغو [ 34 ] [ 35 ] وفي بعض تسجيلاته الفردية. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

التعليم الرسمي

التحق سيتيرا بمدرسة رئيس الأساقفة كويجلي الإعدادية لمدة عام واحد من المرحلة الثانوية، لأنه، كما يقول، "أرادت والدتي أن أصبح كاهنًا". [ 28 ] [ 24 ] : 59 ثم انتقل إلى مدرسة مندل الكاثوليكية الإعدادية الثانوية ، وتخرج منها عام 1962، وهو مدرج ضمن قائمة "الخريجين البارزين". [ 40 ]

البدايات الموسيقية

يقول سيتيرا إن والدته "كانت تغني دائمًا في أرجاء المنزل" وعلمت الأطفال الغناء بتناغم أثناء قيامهم بأعمالهم المنزلية. [ 41 ] ويتذكر شقيقه كيني أيضًا أن العائلة كانت تغني بتناغم معًا أثناء نشأتهما. [ 42 ] وبناءً على ردود الفعل الإيجابية التي تلقاها، أدرك سيتيرا في سن الحادية عشرة أو الثانية عشرة تقريبًا أنه يمتلك موهبة الغناء. [ 41 ] وتعمق اهتمام سيتيرا بالموسيقى عندما اشترى له والداه، في سن الحادية عشرة، آلة أكورديون بدلًا من الغيتار الذي كان يريده. [ 27 ] ويقول إنه كان "معجزة في موسيقى البولكا" [ 43 ] وفي سن الثانية عشرة فاز بمسابقة مواهب محلية لعزفه على الأكورديون. [ 44 ] ومع ذلك، فاتته عائلته الظهور الأول له على الراديو عندما بُثّ البرنامج في الأسبوع التالي، لأنهم لم يكونوا يملكون جهاز استقبال راديو FM . [ 44 ]

خلال المرحلة الثانوية، بدأ يفكر جدياً في احتراف الغناء. [ 41 ] عندما كان في الخامسة عشرة من عمره، اصطحبه بعض الطلاب الأكبر سناً من مدرسته الثانوية إلى نادٍ لمشاهدة فرقة موسيقية تُدعى "ريبل روكرز"، مما دفعه لشراء غيتار صوتي من متجر "مونتغمري وارد" . [ 27 ] لاحقاً، بدأ بالعزف على غيتار البيس الكهربائي، ومع بعض أصدقائه من المدرسة الثانوية - عازف طبول، وعازف غيتار، وعازف ساكسفون - بدأ سيتيرا بالعزف في حفلات الرقص المحلية، متقاسماً الغناء الرئيسي مع عازف الغيتار.

تشمل التأثيرات الموسيقية المبكرة لسيتيرا كلاً من بو ديدلي ، وريتشي فالينز ، وليتل ريتشارد ، وجيمي ريد ، وفرقة ذا فينشرز . [ 45 ] [ 46 ] وبعد أن بدأ مسيرته الموسيقية، أصبحت فرقة البيتلز مصدر إلهام بارز له في أوائل العشرينات من عمره. [ 45 ]

مسيرة مهنية في الموسيقى

سيتيرا في عام 2017

تاريخ

الاستثناءات

عزف سيتيرا في عدة فرق موسيقية في منطقة شيكاغو، بما في ذلك فرقة روك محلية شهيرة تُدعى "ذا إكسبشنز" ، والتي قامت بجولة في الغرب الأوسط في منتصف الستينيات. [ 27 ] [ 47 ] قال سيتيرا: "عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري، كنت أكسب مالاً أكثر من والدي". [ 27 ]

من بين تجارب سيتيرا الأولى في التسجيل، إصدار عدة أغنيات منفردة وأسطوانة مطولة (EP) من خمس أغنيات بعنوان " Rock 'N' Roll Mass with the Exceptions". [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] إحدى تلك الأغاني المسجلة، "Come On Home"، منحت سيتيرا أول اعتماد له في كتابة الأغاني. [ 44 ] ( يُنسب الفضل أيضًا إلى كال ديفيد ومارتي غريب في الأغنية). [ 51 ] إضافةً إلى خبرته المبكرة في التسجيل، عزف سيتيرا على غيتار البيس الكهربائي في ألبوم المغني وكاتب الأغاني الشعبي من شيكاغو، ديك كامبل ، بعنوان " Dick Campbell Plays Where It's At" ، والذي صدر عام 1966 عن شركة ميركوري ريكوردز. [ 52 ] [ 53 ] عندما قررت فرقة "The Exceptions" التوجه نحو موسيقى أكثر تجريبية، غادر سيتيرا؛ وغيرت الفرقة اسمها إلى "Aorta" ، وأصبحت واحدة من أوائل الفرق التجريبية التي تصدرت شركة إنتاج كبرى. [ 54 ] [ 55 ]

التعيين في شيكاغو

في ديسمبر 1967، وصل سيتيرا مبكرًا لحضور عرض فرقة تُدعى "ذا بيغ ثينغ". أُعجب سيتيرا باستخدامهم المتقن لآلات النفخ النحاسية مع موسيقى الروك أند رول، فترك فرقة "ذا إكسبشنز" وانضم إلى "ذا بيغ ثينغ" في غضون أسبوعين. [ 1 ] أصدرت فرقة "ذا بيغ ثينغ"، التي سرعان ما غيرت اسمها إلى "شيكاغو ترانزيت أوثوريتي" (ثم اختصرته لاحقًا إلى " شيكاغو ")، ألبومها الأول الذي يحمل اسمها " شيكاغو ترانزيت أوثوريتي" مع شركة "كولومبيا ريكوردز" عام 1969. شارك سيتيرا في غناء ثلاث من أغاني الألبوم الإحدى عشرة: "كويستشنز 67 آند 68" [ 56 ] ، و "آيم أ مان" [ 57 ]، و"سوم داي" [ 58 ] ، حيث انسجم صوته التينور مع صوتي الباريتون للمغنيين الرئيسيين الآخرين في الفرقة، عازف الكيبورد روبرت لام وعازف الغيتار تيري كاث .

حقق ألبومهم التالي، "شيكاغو "، شهرةً عالميةً واسعةً للفرقة. وكانت أغنية " 25 أو 6 إلى 4 " أول أغنية منفردة ناجحة بصوت سيترا. ويُذكر أن ألبوم " شيكاغو " يضم أول أغنية من تأليف سيترا مع الفرقة، وهي " إلى أين نتجه من هنا؟ " [ 59 ].

مع تقدم سبعينيات القرن العشرين، أصبح سيتيرا كاتب أغاني أكثر إنتاجًا للفرقة، حيث ساهم بأغنيتي " Wishing You Were Here " و"Happy Man" في ألبوم Chicago VII الصادر عام 1974. تضمنت أغنية "Wishing You Were Here" غناءً من أعضاء فرقة بيتش بويز ، [ 60 ] ووصلت إلى المركز الحادي عشر في قوائم الأغاني. [ 15 ] أما أغنية "Happy Man"، فكانت، بحسب منتج شيكاغو جيمس غيرسيو ، "أغنية وصلت إلى المركز الأول ولم تُصدر كأغنية منفردة". [ 60 ] كان أكبر إنجاز لسيتيرا في الغناء وكتابة الأغاني مع شيكاغو عام 1976 مع أغنية " If You Leave Me Now " الرومانسية، من ألبوم Chicago X. كانت هذه أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة، [ 15 ] [ 16 ] كما وصلت إلى المركز الأول في قوائم الأغاني العالمية، [ 61 ] [ 62 ] وحصلت على الشهادتين الذهبية والبلاتينية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 63 ] فازت الأغنية بجائزة غرامي لفرقة شيكاغو، وهي جائزة غرامي التنافسية أو القياسية الوحيدة التي حصدتها الفرقة حتى الآن، عن فئة أفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة أو جوقة لعام 1976 ، [ 14 ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع عشر ، الذي أقيم في 19 فبراير 1977. [ 64 ] ووفقًا لويليام جيمس رولمان، كاتب سيرة الفرقة، "طغى نجاح أغنية 'If You Leave Me Now' على الألبوم الذي صدرت منه، كما عزز ما بدا حينها تفضيلًا واضحًا من جانب الإذاعات، إن لم يكن جمهور شيكاغو بشكل عام، للأغاني الرومانسية الرائعة التي يؤديها بيتر سيتيرا على أي نمط آخر قد ترغب الفرقة في تقديمه." [ 60 ] وتلا ذلك نجاح آخر على نفس المنوال: أغنية سيتيرا " Baby, What a Big Surprise " التي صدرت عام 1977، من ألبوم Chicago XI . وقد غنى سيتيرا الأغنية بصوته الرئيسي ووصلت إلى المركز الرابع في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 15 ]

خلال هذه الفترة، تعاون سيتيرا أيضًا مع فنانين آخرين. وظهر، إلى جانب مجموعة من الموسيقيين المعروفين، في الألبوم الأول الذي يحمل اسم المغني وكاتب الأغاني أنجيلو، والذي صدر عام 1976. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وفي عام 1977، قدّم سيتيرا غناءً مساندًا في ألبوم " Beached " لريتشي مارتن (نجل دين مارتن )، والذي أنتجه كارل ويلسون ، صهر ريتشي مارتن وعضو فرقة بيتش بويز . كما شارك في الألبوم أيضًا زملاؤه في الفرقة جيمس بانكو ، ووالتر بارازايدر ، ولي لوغنان . [ 68 ] [ 69 ] ويُنسب إليه الفضل كأحد المغنين المساندين في أغنية بيلي جويل المنفردة " My Life "، التي صدرت عام 1978، من ألبوم " 52nd Street ". [ 70 ] في العام التالي، تعاون مع كارين كاربنتر في ألبومها المنفرد الذي يحمل اسمها ، حيث قدم غناءً مساندًا لأغنية كتبها بعنوان "ممارسة الحب في فترة ما بعد الظهر". [ 71 ] لم يُصدر هذا الألبوم حتى عام 1996 من قِبل شركة A&M Records.

مع نهاية سبعينيات القرن العشرين، ومع صعود موسيقى الديسكو ، تراجعت شعبية فرقة شيكاغو، وبلغت ذروتها بإصدار ألبوم الفرقة الأقل مبيعًا حتى ذلك الحين، وهو ألبوم Chicago XIV ، الذي وصل إلى المركز 71 في قائمة بيلبورد 200 [ 72 ] عام 1980. وقامت شركة كولومبيا ريكوردز لاحقًا بشراء ما تبقى من عقد فرقة شيكاغو. [ 2 ]

في عام ١٩٨١، أصدر بيتر سيتيرا ألبومه المنفرد الأول، الذي يحمل اسمه ، مع شركة وارنر براذرز ريكوردز ، [ ٧٣ ] بعد أن اشترى حقوقه بنفسه من عقده السابق مع شركة كولومبيا ريكوردز ، التي رفضت إصدار الألبوم. [ ٧٤ ] وصل الألبوم إلى المركز ١٤٣ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ [ ٧٥ ] واعتُبر فاشلاً تجارياً. ألقى سيتيرا باللوم على وارنر براذرز، مدعياً ​​أن الشركة رفضت الترويج له كفنان منفرد خوفاً من مغادرته فرقة شيكاغو، التي كانت قد وقّعت معها مؤخراً. [ ٣ ] يتفق زميله السابق في الفرقة، داني سيرافين، مع سيتيرا في هذا الرأي، ويقول إن الألبوم "...  فشل فشلاً ذريعاً بسبب نقص دعم شركة التسجيلات. لم ترغب وارنر براذرز في أن يتعارض مع خططها لفرقة شيكاغو." [ 24 ] : 200 على الرغم من أن ألبومه الأول كان فاشلاً تجارياً، إلا أن هناك أغنية واحدة من ذلك الألبوم تمكنت من أن تكون ضمن أفضل 10 أغاني في قائمة أفضل أغاني الروك ، والأغنية المعنية هي " Livin' in the Limelight ".

في عام ١٩٨٢، انضم ديفيد فوستر كمنتج، وكانت النتيجة ألبوم "شيكاغو ١٦" . وصل الألبوم إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد ٢٠٠، [ ٧٦ ] ومثّل عودة قوية لفرقة شيكاغو، وكان في مقدمتها الأغنية المنفردة الناجحة " من الصعب قول آسف " التي شارك في كتابتها سيتيرا وفوستر، والتي غناها سيتيرا بصوته الرئيسي. تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني، [ ١٥ ] وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في سبتمبر من ذلك العام، [ ٧٧ ] ورُشّحت لجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية. [ ٧٨ ] كما ظهرت في فيلم " عشاق الصيف " من بطولة داريل هانا . [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] أما الأغنية المنفردة الثانية، " أحبني غدًا "، التي شارك في كتابتها أيضًا فوستر وغناها سيتيرا، فقد وصلت إلى المركز ٢٢ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. [ 15 ] غناها سيتيرا مرة أخرى كأغنية منفردة ثالثة، "What You're Missing". فاز سيتيرا، العضو في الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP)، بجوائز ASCAP لموسيقى البوب ​​في فئة الأغاني الأكثر أداءً، عن أغنيتي "Hard to Say I'm Sorry" و"Love Me Tomorrow"، وكرمته ASCAP كفائز بجوائز متعددة في كتابة الأغاني. [ 81 ] في عام 1983، أخذ استراحة من مهامه كقائد فرقة شيكاغو ليشارك في غناء الخلفية الصوتية في أغنية بول أنكا الأخيرة التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، " Hold Me 'Til the Mornin' Comes "، [ 82 ] والتي صدرت لأول مرة في صيف ذلك العام. [ 83 ] [ 84 ]

عندما صدر ألبوم "شيكاغو 17" عام 1984، أصبح أنجح ألبومات الفرقة المخضرمة في تاريخها، حيث بيع منه أكثر من ستة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحدها. [ 85 ] غنى سيتيرا جميع الأغاني الأربع المنفردة التي صدرت من الألبوم، بما في ذلك ثلاث أغنيات شارك في كتابتها، ودخلت جميعها قائمة أفضل 20 أغنية: " Stay the Night " (المركز 16)، [ 15 ] و" Hard Habit to Break " (المركز 3)، [ 86 ] و" You're the Inspiration " (المركز 3)، [ 15 ] و" Along Comes a Woman " (المركز 14). [ 15 ] حصدت أغنية "Hard Habit to Break"، التي كتبها ستيف كيبنر وجون لويس باركر، [ 87 ] ثلاثة ترشيحات لجائزة غرامي لسيتيرا: ترشيحان كعضو في فرقة شيكاغو عن فئة تسجيل العام وأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية ؛ [ 78 ] [ 88 ] وخارج نطاق الفرقة، رُشِّح سيتيرا مناصفةً مع ديفيد فوستر لجائزة أفضل توزيع صوتي لأغنية "صوتان أو أكثر" ، وهو أول ترشيح له، والوحيد حتى الآن، في مجال التوزيع الصوتي. [ 78 ] [ 89 ] فاز سيتيرا بجائزة ASCAP لأكثر الأغاني أداءً عن أغنية "You're the Inspiration". [ 90 ] مع ظهور الفيديو الموسيقي والشعبية المتزايدة لقناة MTV ، أصبح سيتيرا الوجه الإعلامي والقائد العام لفرقة شيكاغو التي ظلت لفترة طويلة بلا وجه. [ 91 ]

المغادرة من شيكاغو

مع شهرته المتزايدة، أبدى سيتيرا اهتمامًا بتسجيل ألبوم منفرد آخر. إضافةً إلى ذلك، كان قد صرّح بعدم رغبته في جدول جولات الفرقة المكثّف، لا سيما للترويج لألبوم "شيكاغو 17" . [ 80 ] وعندما اختُتمت جولة "17" في مايو 1985، أعربت إدارة شيكاغو، إلى جانب عدد من أعضاء الفرقة، عن رغبتهم في حجز جولة أخرى في ذلك الصيف والبدء في العمل على ألبوم الفرقة التالي. [ 43 ] لم يتمكن الطرفان من حلّ خلافاتهما، فغادر سيتيرا الفرقة في يوليو 1985؛ وحلّ محله جيسون شيف كعازف غيتار باس ومغنٍ رئيسي. [ 24 ] : 200، 209-216، 265-266. قال سيتيرا، في معرض حديثه عن الماضي ، إنه كان يرغب في ترتيب مشابه لما كان عليه الحال بين فيل كولينز وجينيسيس آنذاك، حيث كان كولينز عضوًا في الفرقة ويقوم بجولات مع جينيسيس، إلى جانب قيامه ببعض الأعمال الفردية في الوقت نفسه. [ 92 ] وقد وافق زميله السابق في الفرقة، داني سيرافين، على أن هذا ما كان ينبغي على الفرقة فعله. [ 24 ] : 213. وفي مقابلة أجريت عام 1987، قال سيتيرا عن انفصاله عن الفرقة: "لم يكن الأمر وديًا، ولكنه لم يكن الأسوأ. لا شيء لا يمكن تحسينه بنجاح أغنيتي ونجاحهم." [ 93 ]

مسيرة مهنية فردية

منتصف ثمانينيات القرن العشرين

بعد مغادرته شيكاغو، حقق سيتيرا نجاحًا فوريًا كفنان منفرد. استُخدمت أغنيته الأولى، " Glory of Love "، كأغنية رئيسية لفيلم "The Karate Kid Part II ". شارك سيتيرا وديفيد فوستر وديان نيني في كتابة الأغنية، [ 8 ] وقد صرّح سيتيرا بأنها كُتبت في الأصل لفيلم " Rocky IV" . [ 94 ] [ 95 ] تصدّرت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 وقوائم Adult Contemporary في الولايات المتحدة عام 1986، [ 7 ] [ 96 ] [ 6 ] [ 97 ] وحققت نجاحًا مماثلًا في جميع أنحاء العالم. [ 3 ] وفازت الأغنية بجائزة ASCAP لسيتيرا عن فئة "أكثر الأغاني أداءً من الأفلام السينمائية" [ 10 ] وجائزة BMI للأفلام والتلفزيون لديفيد فوستر عن فئة "أكثر الأغاني أداءً من فيلم". [ 98 ] رُشِّحت الأغنية أيضًا لجائزة الأوسكار [ 8 ] وجائزة غولدن غلوب [ 9 ] في فئة أفضل أغنية أصلية، بالإضافة إلى جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب لفنان ذكر. [ 11 ] [ 99 ] وقد أدّى نسخة مختصرة من الأغنية مباشرةً في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسين . [ 100 ] [ 101 ] في مقابلتين أجراهما سيتيرا عام 1987، ناقش حيرة الناس بشأن أغنية "Glory of Love"، وقال إنهم ظنوا في البداية أنها أغنية جديدة لفرقة شيكاغو. [ 93 ] [ 101 ] ولكن بحلول فبراير من ذلك العام، كان قد حقق شهرة كافية كفنان منفرد ليفوز بجائزة الفيديو الأمريكية لأفضل فنان جديد. [ 102 ] [ 103 ]

أُدرجت أغنية "Glory of Love" في ألبوم سيتر المنفرد الثاني، Solitude/Solitaire ، الذي صدر عام 1986. حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة، وحصل على شهادتي الذهب والبلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 104 ] كما أنتج الألبوم أغنية منفردة أخرى تصدرت قوائم Billboard Hot 100 وAdult Contemporary، وهي أغنية " The Next Time I Fall "، التي غناها كثنائي مع إيمي غرانت . [ 7 ] [ 96 ] [ 6 ] رُشحت أغنية "The Next Time I Fall" لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة. [ 11 ] وصل ألبوم Solitude/Solitaire إلى المركز الثالث والعشرين في قائمة Billboard 200 ، [ 105 ] متفوقًا في المبيعات على ألبوم Chicago 18 ، وهو أول ألبوم لفرقة Chicago بدون سيتر، والذي بلغ ذروته في المركز الخامس والثلاثين. [ 76 ] احتل سيتر المركز التاسع في قائمة Billboard.أفضل فناني أغاني البوب ​​الفردية - الذكور لعام 1986. [ 106 ]

في عام ١٩٨٨، تعاون مع المنتج باتريك ليونارد وأصدر ألبومه المنفرد الثالث، " قصة أخرى ". [ ٣٧ ] شارك سيتيرا وليونارد في كتابة ثمانٍ من أغاني الألبوم العشر، بما في ذلك الأغنية الرئيسية وأغنية " امرأة صالحة "، [ ٣٧ ] التي حققت نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المركز الرابع في قوائم الأغاني. [ ١٠٧ ] كما عزف ليونارد على البيانو والسينثسيزر في الألبوم. [ ٣٧ ] يضم الألبوم العديد من الفنانين الموسيقيين المعروفين، مثل ريتشارد ستيربان من فرقة أوك ريدج بويز في غناء الخلفية؛ وبوني رايت على الغيتار وغناء الخلفية في أغنية "أنقذني"؛ [ ٣٧ ] وديفيد غيلمور من فرقة بينك فلويد على الغيتار في أغنيتي "لغة الجسد" و"أنت لا تستمع إليّ أبدًا"؛ [ ٣٧ ] ومادونا ، التي كانت تعمل مع ليونارد على ألبومها الجديد في ذلك الوقت، ظهرت كضيفة شرف باسم "لولو سميث" في غناء أغنية "شهرزاد". [ 108 ] [ 109 ] أغنية "Save Me"، التي شارك في كتابتها سيتيرا وديفيد فوستر ، [ 37 ] كانت الموسيقى التصويرية الأصلية لمسلسل Baywatch التلفزيوني . [ 110 ] [ 111 ] تُعزف أغنية "You Never Listen to Me" خلال المشهد الافتتاحي لحلقة "Redemption in Blood: Part 2" من مسلسل Miami Vice ، [ 112 ] على الرغم من عدم ذكرها في قائمة المؤلفين. [ 113 ]

في عام ١٩٨٩، سجّلت سيتيرا أغنية ثنائية أخرى، هذه المرة مع شير ، بعنوان " After All "، [ ٤٧ ] والتي أُدرجت في الموسيقى التصويرية لفيلم Chances Are ، وكذلك في ألبوم شير Heart of Stone . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] وحصلت على شهادة ذهبية من RIAA . [ ١٠٤ ] في مقال نُشر عام ٢٠١٤ في مجلة Billboard ، أدرج الكاتب كيث كولفيلد أغنية "After All" في المرتبة التاسعة بين أغاني شير الأكثر نجاحًا على قائمة Billboard . [ ١١٥ ]

التسعينيات

في عام 1990، تم استخدام أغنية لفرقة سيتيرا بعنوان "لا تفسير" في الموسيقى التصويرية لفيلم " امرأة جميلة" الشهير . [ 116 ] [ 117 ]

في عام ١٩٩١، شارك سيتيرا في كتابة أغنية " أصوات تهتم " (مع ديفيد فوستر وليندا تومسون) وغنائها ، وهي أغنية مصحوبة بفيديو موسيقي وثائقي يهدف إلى رفع معنويات القوات الأمريكية المشاركة في عملية عاصفة الصحراء، بالإضافة إلى دعم منظمة الصليب الأحمر الدولية. [ ١١٨ ] وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ [ ١١٩ ] والمركز السادس في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة. [ ١٢٠ ]

في عام ١٩٩٢، صدر ألبوم سيتيرا الأخير مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، بعنوان "World Falling Down ". تضمن الألبوم أغنية " Restless Heart " التي تصدرت قائمة أغاني البالغين المعاصرة، [ ١٢١ ] بالإضافة إلى أغنيتين منفردتين ناجحتين أخريين: "Even a Fool Can See"، وأغنية ثنائية أخرى، هذه المرة مع تشاكا خان ، بعنوان " Feels Like Heaven ". وصلت الأغنيتان إلى المركز الثالث [ ١٢١ ] والمركز الخامس [ ١٢٢ ] [ ١٢٣ ] على التوالي في قائمة أغاني البالغين المعاصرة. فازت أغنية "Restless Heart" مرة أخرى بجائزة ASCAP لسيتيرا في فئة الأغاني الأكثر أداءً. [ ١٢٤ ] ووفقًا للكاتبة ميليندا نيومان، فإن أغنية " World Falling Down " "تصف كلماتها انهيار زواجه". [ ١٢٥ ]

في عام ١٩٩٥، أصدر سيتيرا ألبومه الأول مع شركة ريفر نورث ريكوردز، بعنوان "صوت واضح واحد "، والذي تضمن أغنية "(أريد أن آخذ) إلى الأبد هذه الليلة"، وهي دويتو مع الممثلة كريستال برنارد ، والتي وصلت إلى المركز الثالث والعشرين في قائمة أغاني البالغين المعاصرة، [ ١٢٦ ] والمركز السادس والثمانين في قائمة هوت ١٠٠. [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] بعد إصدار الألبوم، أطلق سيتيرا جولته الفردية الأولى - برفقة زميلته في شركة ريفر نورث، مغنية الكانتري رونا ريفز - والتي استمرت حتى عام ١٩٩٦. [ ١٢٩ ] [ ١٣٠ ] وقد تأجلت الجولة بسبب تعافي سيتيرا من حادث دراجة نارية. [ ٩٢ ] [ ١٢٩ ]

في عام ١٩٩٧، صدر ألبوم "You're the Inspiration: A Collection "، وهو عبارة عن مجموعة من جميع أغانيه الثنائية على مر السنين، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات أعاد تسجيلها كان قد كتبها أثناء عضويته في فرقة شيكاغو، وهي: " If You Leave Me Now " و" You're the Inspiration " و" Baby, What a Big Surprise "، بالإضافة إلى تسجيلين جديدين تمامًا، هما: "Do You Love Me That Much" و"She Doesn't Need Me Anymore". [ ٣٩ ] في مقابلة أجريت معه عام ١٩٩٧، صرّح سيتيرا بأنه اضطر إلى إعادة تسجيل أغاني شيكاغو الثلاث لأن أعضاء الفرقة رفضوا إصدار التسجيلات الأصلية لشركة "River North Records" لاستخدامها في هذا الألبوم. على الرغم من أن سيتيرا كان مترددًا في البداية بشأن إعادة النظر في أعماله مع شيكاغو، إلا أنه سرعان ما غيّر رأيه وقال: "لقد نظرت إليها كما لو كنت سأفعلها بالأغاني لو كانت جديدة اليوم". [ 131 ] بالإضافة إلى ذلك، كان هذا أول ألبوم منفرد لسيتيرا يضم أغنية " After All "، وهي دويتو عام 1989 مع شير من الموسيقى التصويرية لفيلم Chances Are . [ 39 ]

في تسعينيات القرن الماضي، سجّل بيتر سيتيرا أيضاً نسختين من أغنيتين له من أيامه في شيكاغو مع فرقة آر أند بي الصوتية "آز ييت" . وفي عام ١٩٩٦، شارك سيتيرا بالغناء في أغنية "Hard to Say I'm Sorry" المنفردة لفرقة "آز ييت" من ألبوم " Chicago 16" ، والتي حملت عنوان "Az Yet – Hard to Say I'm Sorry (Featuring Peter Cetera)". [ ١٣٢ ] رُشّحت الأغنية، مرة أخرى، لجائزة غرامي، هذه المرة في فئة أفضل أداء آر أند بي لثنائي أو فرقة غنائية. [ ٧٨ ] وفي عام ١٩٩٧، شارك "آز ييت" بالغناء مع سيتيرا في أغنيته المنفردة "You're the Inspiration" من ألبوم " Chicago 17" ، والتي حملت عنوان "You're the Inspiration – Peter Cetera featuring Az Yet". [ ١٣١ ] [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ] وظهرا معاً في فيديو موسيقي للأغنية. [ ١٣٥ ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
سيتيرا في عام 2004 (عمره 60 عامًا)

شهد عام 2001 إصدار فيلم Another Perfect World . [ 47 ]

في عام ٢٠٠٢، قدّم سيتيرا مزيجًا من أربع من أغانيه في حفل موسيقي بمناسبة اليوم العالمي للطفل ، بمصاحبة ديفيد فوستر وأوركسترا في مسرح آري كراون في شيكاغو. [ ٢٨ ] [ ١٣٦ ] بُثّ الحفل على قناة PBS وصدر على أقراص DVD. [ ١٣٧ ] أدى ذلك إلى ظهوره لاحقًا، في أكتوبر ٢٠٠٣، مع أوركسترا شيكاغو بوبس في برنامج ساوندستيج الموسيقي على قناة PBS ، والذي بُثّ في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وظهرت إيمي غرانت في البرنامج كضيفة شرف. [ ١٣٨ ] [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ] صدر البرنامج على أقراص DVD. [ ١٤١ ]

من عام 2003 وحتى صيف 2007، قدم سيتيرا عددًا محدودًا من الحفلات الموسيقية سنويًا مع أوركسترا مكونة من 40 عازفًا، حيث عزف توزيعات موسيقية جديدة لأغانٍ من مسيرته الفنية، بما في ذلك العديد من الأغاني التي قدمها خلال فترة عمله كعضو في فرقة شيكاغو. [ 43 ] [ 142 ]

في عام ٢٠٠٤، أصدر سيتيرا مجموعة من الأغاني الكلاسيكية الخاصة بالأعياد بعنوان " You Just Gotta Love Christmas " . وتضمّنت أغنية " Deck the Halls " غناءً مشتركًا بينه وبين أليسون كراوس . [ ١٤٣ ] كما تضمّن الألبوم غناءً خلفيًا وثنائيًا من ابنته الكبرى، كلير. [ ١٤٣ ] وساهمت ابنته الصغرى، سينا، في تصميم غلاف الألبوم. [ ١٤٣ ] [ ١٤٤ ] وشارك في عرض عيد الشكر السنوي الذي أقامته متاجر ميسي في ذلك العام، والذي بُثّ تلفزيونيًا على الصعيد الوطني، بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم. [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] [ ١٤٦ ]

في ديسمبر 2007، انطلق سيتيرا في جولة "You Just Gotta Love Christmas" في الولايات المتحدة. وقد مثّلت هذه الجولة عودةً إلى عروض فرق الروك التقليدية، وهي الأولى له منذ عام 1996، حيث قدّم أغاني من ألبوم عيد الميلاد الذي أصدره عام 2004، بالإضافة إلى أغاني من مسيرته الفنية. [ 147 ]

غنى مباشرةً مع أوركسترا كليفلاند بوبس في فعالية "سمكرز تقدم: جليد ساخن، أصوات رائعة" ، وهي فعالية تضم متزلجين عالميين على الجليد يؤدون عروضًا على أنغام موسيقى بيتر سيتيرا. تم تسجيل العرض في 18 أكتوبر 2008 في يونغستاون ، أوهايو، وبثته قناة NBC على الصعيد الوطني في 25 ديسمبر 2008. [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

ظهر سيتيرا بشخصيته الحقيقية في برنامج "تيم وإريك أوسوم شو، جريت جوب!" الذي عُرض على قناة أدلت سويم عام 2010 ، في الموسم الخامس، الحلقة التاسعة، بعنوان "غرين ماشين"، والذي شارك فيه أيضاً الممثل تيد دانسون . [ 151 ] وفيها، غنى سيتيرا أغنية "ليتل دانسون مان". [ 152 ]

شكّل سيتيرا فرقة جديدة تُدعى "باد دادييز" - وهي فرقة روك كهربائية مؤلفة من سبعة أعضاء، قدمت أعمالاً أصلية وأغانٍ مشهورة، بالإضافة إلى أعمال من فرقة "شيكاغو" ومسيرة سيتيرا الفردية. عزف سيتيرا على آلة الباس في بعض الأغاني خلال العروض. [ 43 ] [ 153 ] [ 154 ]

في عام 2017، شارك سيتيرا في تقديم عرض رئيسي مشترك في ليلة حفلات البرومز في ألمانيا ولوكسمبورغ، [ 155 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يؤدي فيها عرضًا في ألمانيا منذ 35 عامًا. [ 156 ]

في خريف عام ٢٠١٨، عاد سيتيرا إلى أوروبا. وفي أكتوبر ونوفمبر، أحيا حفلات في لندن، [ ١٥٧ ] ودبلن، [ ١٥٨ ] [ ١٥٩ ] وراندرز (الدنمارك)، [ ١٦٠ ] [ ١٦١ ] وفرانكفورت، [ ١٦٢ ] وهامبورغ وبرلين. [ ١٦٣ ] وكان من المقرر أن يحيي سيتيرا حفلاً في صوفيا، عاصمة بلغاريا، في ٩ نوفمبر، [ ١٦٤ ] ولكن وفقًا لمنشور على موقع WeRock.bg بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٨، تم إلغاء الحفل. [ ١٦٥ ]

احتمالية لم الشمل مع شيكاغو

خلال المقابلات، سُئل سيتيرا مرارًا عن احتمالية لم شمله مع فرقة شيكاغو. وبينما شبّه سيتيرا رحيله عن الفرقة بطلاق زوجين، [ 166 ] ورفض حتى الآن العزف مع الفرقة رغم العروض المالية المغرية، [ 167 ] فقد قال أيضًا: "لا تقل أبدًا لا". [ 168 ]

في ديسمبر 2015، أُعلن عن انضمام الأعضاء السبعة الأصليين لفرقة شيكاغو - سيتيرا، وروبرت لام ، ولي لوغنان ، ووالتر بارازايدر ، وجيمس بانكو ، وداني سيرافين ، وتيري كاث - إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، وحُدد موعد حفل التكريم في 8 أبريل 2016 في مركز باركليز في بروكلين ، نيويورك. [ 169 ] [ 170 ] في البداية، فكّر سيتيرا وأعضاء الفرقة الحاليون في إمكانية تقديم عرض مشترك في حفل التكريم. [ 167 ] [ 171 ] [ 172 ] لكن في النهاية، قرر سيتيرا عدم المشاركة. وأعلن قراره عبر منشورين على موقعه الإلكتروني، بتاريخ 8 فبراير [ 173 ] و25 فبراير 2016، [ 174 ] حيث عبّر فيهما عن استيائه من محاولاته لتنسيق تفاصيل العرض مع أعضاء الفرقة ومنتجي الحفل. [ 175 ] لم يحضر سيتيرا الحفل حتى لاستلام جائزته. [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] ومنذ ذلك الحين، ظهرت مؤشرات على أن لم شمله مع فرقة شيكاغو أمر مستبعد للغاية. [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] رفض سيتيرا إجراء مقابلة للفيلم الوثائقي " الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو" لعام 2017 ، وحلقة الفرقة من برنامج " خلف الكواليس" على قناة VH1 ؛ كما رفض طلب البرنامج الأخير باستخدام الأغاني التي كتبها أثناء وجوده في شيكاغو. [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] ومع ذلك، فقد ظهر في الفيلم الوثائقي "تجربة تيري كاث" ، إلى جانب الأعضاء الباقين على قيد الحياة من التشكيلة الأصلية لفرقة شيكاغو والمنتج جيمس ويليام غيرسيو. [ 185 ]

التقاعد

في مقابلة بودكاست مع مارك باتيسون في نوفمبر 2019، صرّح سيتيرا بأنه "انتهى". وأوضح أنه كان يرغب منذ فترة طويلة في التوقف عن الغناء قبل أن يفقد صوته، كما أشار إلى كثرة السفر التي تتطلبها الجولات الفنية. وأضاف أنه بات عليه الآن "أن يتعلم كيف يكون مغنياً عاطلاً عن العمل". وكان آخر ظهور له على المسرح في 23 نوفمبر 2018، في حفل افتتاح مركز أرغيروس للفنون الأدائية في كيتشوم، أيداهو. [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ]

الموسيقى

سيترا يؤدي مع فرقة القوات الجوية الأمريكية ، 2011

المدى الصوتي، وأسلوب الغناء، والنهج المتبع في الغناء

وصف نقاد الموسيقى صوت سيتيرا التينور بأنه "مميز" [ 43 ] و"لا يُخطئ" [ 144 ] . وفي عام 2018 ، حاز على المرتبة التاسعة ضمن قائمة أفضل عشرة مغنين في برنامج " توب 10 ريفيلد " على قناة AXS TV . [ 190 ]

تطور أسلوب الغناء المميز لسيتيرا نتيجة اضطراره للغناء لفترة من الزمن بفكه المغلق بسلك بعد دخوله في شجار في مباراة لفريق لوس أنجلوس دودجرز عام 1969. [ 24 ] : 107-108 [ 59 ] [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ]

في عام 2009، أشار أحد المحاورين إلى أن سيتيرا كان في الساحة الفنية لأربعة عقود، ووصفه بأنه "أحد أكثر المغنين استمرارية"، وسأله عن كيفية عنايته بصوته. فأجاب سيتيرا: "أنا لا أدخن ولا أشرب الكحول. أحاول ممارسة الرياضة قدر الإمكان. وأقوم بتمارين صوتية للإحماء بانتظام." [ 41 ]

بالنسبة لسيتيرا، كان تسجيل الغناء مع أعضاء فرقة بيتش بويز لأغنية " Wishing You Were Here " من ألبوم Chicago VII مُرضيًا على المستوى الشخصي، وفقًا لويليام جيمس رولمان. يكتب رولمان أن سيتيرا قال: "هناك شخصان لطالما تمنيت أن أكونهما، إما أحد أعضاء فرقة البيتلز أو أحد أعضاء فرقة بيتش بويز... لقد أتيحت لي فرصة أداء التناغمات الخلفية - أنا وكارل ويلسون ودينيس ويلسون وآل جاردين . لليلة واحدة، كنتُ أحد أعضاء فرقة بيتش بويز." [ 60 ] حظي سيتيرا بفرصة، نوعًا ما، ليكون أحد أعضاء فرقة البيتلز وفرقة بيتش بويز في آن واحد. خلال مقابلة إذاعية عام 2015، استذكر كأحد أبرز لحظات حياته حفلًا موسيقيًا مشتركًا لفرقتي شيكاغو وبيتش بويز، عندما انضم إليهما عازف الطبول السابق لفرقة البيتلز، رينغو ستار، على المسرح لأداء أغنية البيتلز " Got to Get You into My Life ". [ 194 ]

التقدير والشعبية والتأثير كمغني

كان زملاء سيتيرا السابقون في فرقة شيكاغو يُكنّون تقديرًا كبيرًا لصوته وقدراته الغنائية. في كتابه السيرة الذاتية " لاعب الشارع: قصتي مع شيكاغو" ، يتذكر داني سيرافين، عازف الطبول الأصلي لفرقة شيكاغو، أنه عندما كانت الفرقة تُشكّل في مدينة شيكاغو في ستينيات القرن الماضي، كانت بحاجة إلى شخص يُجيد الغناء في الطبقات الصوتية العالية. يقول سيرافين إن سيتيرا كان، في ذلك الوقت، "أفضل مغنٍ في المدينة". [ 24 ] : 58-59. في مقابلة أُجريت عام 1992، بعد سبع سنوات من مغادرة سيتيرا للفرقة، وصف والتر بارازايدر، العضو الأصلي في الفرقة وعازف آلات النفخ الخشبية، سيتيرا بأنه "واحد من أروع المغنين في العالم"، وصنّفه ضمن أفضل خمسة مغنين لديه. [ 195 ] في مقابلة أجريت عام 2009، قال بيل تشامبلين، العضو السابق في فرقة شيكاغو ، عن سيتيرا: "أعتقد أنه أحد أهم الأصوات في عصرنا"، وأنه يعتقد أن سيتيرا كان "ربما أحد أفضل اثنين من مغني التينور على وجه الأرض". [ 196 ] في فيلم وثائقي صدر عام 2016 عن تاريخ الفرقة، يقول روبرت لام، العضو الأصلي في الفرقة وعازف الكيبورد: "كان هناك ولا يزال الكثير من أصوات التينور في موسيقى الروك، ولا أحد منها يشبه صوت سيتيرا". [ 197 ] في مقابلة أجريت عام 2022، أشاد لام مجددًا بسيتيرا ووصفه بأنه "مغنٍ مذهل" عندما كان مع فرقة شيكاغو. [ 198 ]

حظي سيتيرا بتقدير صناعة تسجيل الموسيقى لأدائه الغنائي، حيث رُشِّح لجوائز غرامي. رُشِّحت خمس أغنيات غنّى فيها سيتيرا الغناء الرئيسي أو شارك في الغناء الرئيسي في فئات الأداء الصوتي لموسيقى البوب، وهي: " If You Leave Me Now "، و" Hard to Say I'm Sorry "، و" Hard Habit to Break "، و" Glory of Love "، و" The Next Time I Fall "، وفازت أغنية "If You Leave Me Now" بفئتها. [ 78 ]

تتجلى شعبية سيتيرا كمغنٍ في الولايات المتحدة من خلال نجاح أغانيه التي غنى فيها بصوته الرئيسي. فقد غنى سيتيرا الصوت الرئيسي في أول أغنيتين لفرقة شيكاغو تصدّرتا قائمة بيلبورد هوت 100 ، وهما "If You Leave Me Now" عام 1975، [ 16 ] و"Hard to Say I'm Sorry" عام 1982. [ 17 ] وفي عام 1986، حقق أغنيتان أخريان له المركز الأول، وهما "Glory of Love" و"Next Time I Fall"، وكلاهما من ألبومه المنفرد الأول بعد مغادرته الفرقة، Solitude/Solitaire . [ 6 ] كما غنى الصوت الرئيسي أو شارك في غناء أحد عشر أغنية من أصل ستة عشر أغنية لفرقة شيكاغو وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 خلال فترة عضويته في الفرقة. [ 199 ] وكثيراً ما أطلق عليه النقاد لقب "صوت شيكاغو". [ 29 ] [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ]

على الرغم من أن سيتيرا لم يحقق أي أغنية ضمن قوائم بيلبورد منذ التسعينيات، إلا أن أغانيه التي قدمها كعضو في فرقة شيكاغو وكفنان منفرد لا تزال تظهر في الموسيقى التصويرية للأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات والعروض المسرحية. وقد ظهرت أغنية سيتيرا "If You Leave Me Now"، من ألبوم " Chicago X" الصادر عام 1976 ، في أفلام " Three Kings " (1999)، و " Shaun of the Dead " (2004)، و" A Lot like Love" ( 2005)، و " Happy Feet" ( 2006 ) ، و " Daddy 's Home 2" ( 2017 )؛ وفي المسلسلات التلفزيونية "Sex and the City " و " South Park " ؛  وفي إعلان تلفزيوني عُرض خلال مباراة السوبر بول عام 2000 . [ 212 ] أغنية روبرت لام من ألبوم شيكاغو الثاني الصادر عام 1970 ، " 25 أو 6 إلى 4 "، والتي غنتها سيتيرا، استُخدمت في فيلم " أنا، تونيا" عام 2017 ، [ 213 ] [ 214 ] وفي مسلسل الرسوم المتحركة " ملك التل" . [ 215 ] [ 216 ] أما أغنية سيتيرا التي تصدرت قوائم الأغاني عام 1986، "مجد الحب"، فقد عُزفت كفقرة ختامية في العرض المسرحي " رايوت " عام 2018 في سيدني ، [ 217 ] واستُخدمت في حلقة من مسلسل " فتيات جيدات" على قناة إن بي سي عام 2019 . [ 218 ] [ 219 ] استُخدمت نسخة شيكاغو لعام 1984 من أغنية " You're the Inspiration " لسيتيرا/فوستر، والتي غناها سيتيرا، في الموسيقى التصويرية لفيلمي "A Hologram for the King" [ 220 ] و "Deadpool" (كلاهما عام 2016)؛ [ 221 ] وإعلان تجاري لبطولة السوبر بول عام 2017؛ [ 222 ]  والمسلسلين التلفزيونيين " It's Always Sunny in Philadelphia" [ 223 ] و "Criminal Minds" . [ 224 ]ظهرت موسيقى سيترا واسمه في عدة حلقات من المسلسل الكوميدي الأمريكي " ذا غولدبيرغز " (2013-2023)، [ 225 ] الذي تدور أحداثه في ثمانينيات القرن الماضي. [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ] في عام 2010، لم تُسمع موسيقى سيترا فقط خلال إعلان تلفزيوني لبيرة هاينكن بريميوم لايت، بل كان سيترا نفسه محور الحديث. يرفع شاب في دار رعاية المسنين غلاف ألبوم " وورلد فولينغ داون " ويسأل أحد المقيمين عن سبب إعجابه بسيتيرا. يجيب المقيم الأكبر سنًا بأنه لا يحب سيترا، لكن النساء يحببنه، "وإذا كنت تحب النساء، فأنت بالضرورة تحب سيترا". تُسمع أغنية سيترا " ريستليس هارت " من ألبوم "وورلد فولينغ داون" في الخلفية. [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ]  في عام 2022، استُخدمت أغنية الحب "Restless Heart" في فيلم " Fresh" الذي عُرض على منصة Hulu، كعنصر مُوازن للرعب المُصوّر في المشهد. [ 232 ] [ 233 ] [ 234 ] [ 235 ] أُدرجت أغنيتان من غناء سيتيرا، "Glory of Love" وديو "After All" الذي غنّاه مع شير، في قائمة "أغاني الأفلام الأكثر استماعًا" على منصة Pandora في عام 2020. [ 236 ]

حظي سيتيرا بشرف الغناء في فعاليات رياضية احترافية، بما في ذلك غناء النشيد الوطني مرة واحدة على الأقل في مباراة من سلسلة بطولة العالم ، وهي المباراة الرابعة في السلسلة بين لوس أنجلوس دودجرز وأوكلاند أثليتكس عام 1988 في أوكلاند ؛ [ 237 ] [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ] وثلاث مرات على الأقل مع فريق شيكاغو كابز على أرضه في ملعب ريجلي فيلد ، حيث كان قائدًا ضيفًا لأغنية " خذني إلى مباراة البيسبول " خلال استراحة الشوط السابع في أعوام 2003، [ 241 ] 2007 [ 241 ] و2009 [ 242 ] [ 243 ] - وهو واجب ذو أهمية كبيرة وفقًا لجيم أوبويكوفيتش، مدير إنتاج المباريات والفعاليات في فريق كابز، كما نقل عنه آدم مكالفي: "عندما تأتي إلى ملعب ريجلي فيلد، يتبادر إلى ذهنك سؤالان... من هو الرامي الأساسي؟ ومن سيغني خلال استراحة الشوط السابع؟" [ 244 ]

كتب المذيع الإذاعي دوك رينو في عام 2024: "قد يكون بيتر سيتيرا بالفعل ملك أغاني الحب". ويرى رينو أن أغنية شيكاغو "Hard Habit to Break" "تجسد أفضل مثال على قوة صوت سيتيرا النجمية  ... أفضل من أي من أغانيه الرومانسية الأخرى". [ 245 ]

معدات الباس وأسلوب العزف

قال بيتر سيتيرا، الموسيقي العصامي الذي بدأ العزف على غيتار البيس في سن المراهقة، إنه ليس عازف بيس "مُلمّاً" بالموسيقى، وأنه لا يقرأ النوتات الموسيقية "فعلاً"، وأن معرفته بالأوتار "لا تتجاوز سؤال 'هل هو كبير أم صغير؟ ' ". [ 27 ] ويذكر جيمس جامرسون وبول مكارتني وآندي فريزر من بين المؤثرين عليه في عزف البيس، ويقول إنه كان على دراية بجون إنتويستل وجاك بروس . [ 27 ] وفي مقالٍ له في مجلة "باس بلاير "، يقول ستيفي غلاسكو: "كان عزف بيتر سيتيرا على البيس (وغنائه) عنصراً أساسياً في صوت فرقة شيكاغو. فقد تشكّل أسلوبه المميز على البيس ذي الأربعة أوتار من خلال معرفة عميقة بموسيقى الروك أند رول والريذم أند بلوز المبكرة، مدعوماً بحسٍّ لحنيٍّ مرهف، وبراعة إيقاعية فائقة، وتقنية بارعة قادرة على إنتاج تدرجات دقيقة وقوة حماسية على حدٍّ سواء." [ 246 ] اكتسب جيف كوفي ، عازف الباس ومغني فرقة شيكاغو من عام 2016 إلى عام 2018، تقديرًا جديدًا لخطوط الباس التي يعزفها سيتيرا عندما انضم إلى الفرقة. [ 247 ]

كانت أول غيتار باس لسيتيرا من نوع دانيلكترو شورت هورن . ثم انتقل إلى هوفنر 500/1 لاستخدامه مع فرقة إكسبشنز. وعندما لم يجد صوت هوفنر قويًا بما يكفي لفرقة شيكاغو، استبدله بغيتار فيندر بريسيجن باس موديل 1963. أصبح فيندر غيتاره المفضل، وكان خياره المعتاد طوال فترة عمله مع الفرقة التي امتدت 17 عامًا. [ 27 ] [ 248 ]

من بين آلات الباس الأخرى التي عزف عليها سيتيرا: فيندر جاز باس (بنسختيه ذات الفريتس وبدونها)، وجيبسون إي بي-3 ، وجيبسون ريبر ، وريكنباكر 4001 ، وستاينبرجر ، وإيبانيز ، وميوزيك مان ستينغراي، ونماذج سبيكتور. وتنوعت مضخمات الصوت التي استخدمها بين أمبيج ، وأورانج ، وكاستوم ، وأكوستيك كونترول كوربوريشن ، وفايز لينير ، وساوند سيتي. [ 27 ]

وهو حاليًا من مُروّجي غيتارات ويلكنز باس، [ 43 ] [ 249 ] بالإضافة إلى غيتارات فيندر بريسيجن باس ومضخمات صوت توروس باس. [ 250 ] وهو يستخدم أوتار لابيللا المسطحة منذ فترة طويلة. وقد استخدم لفترة وجيزة أوتار لابيللا الدائرية، لكنه لم يكن راضيًا عنها وعاد إلى الأوتار المسطحة. كما أنه يستخدم ريشة فيندر متوسطة السماكة. [ 248 ]

التقدير والتأثير كعازف غيتار باس

حظي بيتر سيتيرا بإشادة واسعة لعزفه على آلة الباس خلال سنواته مع فرقة شيكاغو. في مراجعته لحفل شيكاغو عام 1969 في جامعة هارتفورد ، كتب كين كروكشانك: "ربما يكون عازف الباس لديهم، بيتر سيتيرا، الأسرع والأفضل الذي سمعته على الإطلاق." [ 251 ] وفي مراجعة لعرض مباشر لفرقة شيكاغو عام 1972 في المسرح اليوناني في لوس أنجلوس، وصف هنري ميندوزا، الكاتب في صحيفة سان برناردينو صن-تليغرام ، عزف سيتيرا على الباس بأنه "رائع"، وقال إن سيتيرا "برز كواحد من أفضل عازفي الباس في موسيقى الروك." [ 252 ] بعد أداء عام 1973 في جامعة ولاية تينيسي الوسطى ، ذكر الكاتب مايك ويست أن نظرته إلى سيتيرا كمغنٍ أكثر منه عازف باس قد تغيرت، "كان عزفه على الباس رائعًا، حيث وصل إلى ذروة موسيقى السول." [ 253 ] وصف الكاتب براون بورنيت عزف سيتيرا على آلة الباس بأنه "ممتاز" في مراجعته لألبومه المنفرد الأول، بيتر سيتيرا (1981). [ 254 ] وفي مراجعة نُشرت عام 2018، قال الكاتب بوب هيلم إن عزف سيتيرا على آلة الباس في أغنية "Hot Streets" "مذهل"، ووصفه بأنه "عازف باس رائع". [ 255 ] وفي مقال نُشر عام 2019 حول تسجيل أغنية "25 or 6 to 4"، وصف مات هورويتز سيتيرا بأنه "عازف باس متميز". [ 256 ]

ظهر بيتر سيتيرا في غلاف عدد ديسمبر 2007 من مجلة "باس بلاير" . [ 27 ] [ 257 ] بعد ذلك بوقت قصير، شاهد حاكم ولاية أركنساس السابق، مايك هاكابي، يعزف على غيتار البيس على شاشة التلفزيون. أرسل سيتيرا تحياته، مصحوبة بنسخة موقعة من العدد، إلى هاكابي، الذي كان آنذاك مرشحًا رئاسيًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 2008. قال هاكابي: "لقد شعرتُ بالرهبة الشديدة عندما تلقيت رسالة من بيتر سيتيرا... إن تلقي إطراء من أحد أعظم عازفي غيتار البيس في جيلي يُشبه الفوز في نيو هامبشاير ". [ 258 ]

يذكر جيمي هاسليب ، عازف غيتار البيس في فرقة يلوجاكيتس ، بيتر سيتيرا كأحد عازفي غيتار البيس الذين أثروا فيه. [ 259 ] [ 260 ]

يقول عازف الباس ويل لي إن بيتر سيتيرا أثر على عزفه، ويشبه عزف سيتيرا بـ " ماكارتني غير الرسمي ، ولكن مع كل تلك الفانك من شيكاغو، وبنفس القدر من الذوق واللحن". [ 246 ]

كتابة الأغاني

حققت أغاني سيتيرا نجاحًا جماهيريًا واسعًا. خلال فترة عمله مع فرقة شيكاغو، وصلت تسع أغنيات من تأليفه أو شارك في تأليفها إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في بيلبورد هوت 100، وكانت اثنتان منها الأغنيتين الوحيدتين اللتين تصدرتا قوائم الأغاني حتى ذلك الحين، وهما "If You Leave Me Now" و"Hard to Say I'm Sorry". [ 199 ] أما كفنان منفرد، فقد كتب أو شارك في كتابة ست أغنيات وصلت إلى قائمة بيلبورد هوت 100، حيث تصدرت إحداها، "Glory of Love"، القائمة، بينما وصلت أغنية "One Good Woman" إلى المركز الرابع. [ 261 ]

حظي سيتيرا بتقدير واسع النطاق في الأوساط الموسيقية الاحترافية بفضل موهبته في كتابة الأغاني. وهو عضو في الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP)، وقد نال جوائز ASCAP ككاتب أغاني في فئة "الأغاني الأكثر أداءً" عن أغانيه "Hard to Say I'm Sorry" [ 81 ] ، و"Love Me Tomorrow" [ 81 ] ، و"You're the Inspiration" [ 90 ] ، و "Glory of Love" [ 10 ] ، و"Restless Heart" [ 124 ] . ووفقًا لموقع SecondHandSongs ، فقد غنى أغنية "If You Leave Me Now" ما يقارب مئة فنان مختلف من جميع أنحاء العالم بين عامي 1976 و2018 [ 262 ]، باستثناء النسخة الثنائية التي سجلها سيتيرا مع المغنية الإيطالية فيليبا جيوردانو لألبومها " Friends and Legends Duets" الصادر عام 2018 . [ 263 ] [ 264 ] في 22 فبراير 2017، أُعلن عن انضمام سيتيرا وروبرت لام وجيمس بانكو إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام 2017 ، وذلك تقديرًا لأعمالهم كأعضاء في فرقة شيكاغو الموسيقية. [ 20 ] [ 21 ] (لم يحضر سيتيرا حفل التكريم الذي أُقيم يوم الخميس 15 يونيو 2017 في فندق ماريوت ماركيز بمدينة نيويورك). [ 20 ] [ 265 ] وفي مقابلة أجريت عام 1986، قال ديفيد فوستر عن سيتيرا: "إنه أفضل شريك كتابة أغاني عملت معه على الإطلاق". [ 266 ]

وعن عملية كتابة الأغاني، قال بيتر سيتيرا: "أنا أشبه الطالب الكسول الذي لا يدرس إلا قبل الامتحان بيوم واحد! لا أكتب الأغاني إلا عندما يكون لدي هدف محدد - أحتاج أن أعرف أنني سأصدر ألبومًا جديدًا، وعندها أبدأ الكتابة. لا توجد الكثير من أغاني بيتر سيتيرا غير المكتملة، لأنني لا أكتب الكثير من الأغاني إلا عندما يكون مطلوبًا مني إصدار ألبوم!" [ 267 ]

بحسب ويليام جيمس رولمان، في عام ١٩٦٩، وفّر هبوط القمر، ووجود والتر كرونكايت، وفترة نقاهته بعد كسر فكه، لسيتيرا المزيج الأمثل من الإلهام والوقت الكافي لكتابة أول أغنية له مع فرقة شيكاغو، بعنوان "إلى أين نتجه من هنا؟"، والتي أُدرجت في ألبوم شيكاغو الثاني. وحتى ذلك الحين، لم يكن يعتبر نفسه كاتب أغاني، إذ قال لرولمان: "كنتُ عضوًا في فرقة حققت نجاحًا كبيرًا [ذا إكسبشنز]، ... وبالنسبة لي، وخاصةً مع ظهور البيتلز، أولًا، كانت جميع الألحان مستخدمة بالفعل، وثانيًا، كان هناك من يُعتبر كاتب أغاني ومن يُعتبر مغنيًا، ولم أكن أعتبر نفسي كاتب أغاني." [ ٥٩ ]

يخبر سيتيرا رولمان أيضًا أن الأغاني قد تأتي إلى الناس في "ومضات"، ولكن بدون جهاز تسجيل في متناول اليد، فإنها عرضة "للاختفاء تمامًا كما أتت، في الهواء". ويقول عن أغنية "Happy Man" من ألبوم Chicago VII : "[لقد] كانت أغنية كتبتها في منتصف الليل وأنا أقود دراجتي النارية على طريق سان دييغو السريع، ... كانت الأغنية الوحيدة التي تذكرتها على الإطلاق، كلماتها وموسيقاها، وعدت إلى المنزل وسجلتها على شريط في اليوم التالي، وهكذا خرجت تلك الأغنية." [ 60 ]

بيانات الإنتاج

شارك سيتيرا في إنتاج سبعة من ألبوماته الثمانية المنفردة: Peter Cetera ، [ 73 ] One More Story ، [ 37 ] World Falling Down ، [ 38 ] One Clear Voice ، [ 268 ] You're the Inspiration: A Collection ، [ 39 ] Another Perfect World ، [ 269 ] و You Just Gotta Love Christmas . [ 143 ]

أنتج سيتيرا ألبوم " أنا وحيد" للمغنية السويدية وعضوة فرقة آبا، أغنيتا فالتسكوغ . صدر الألبوم في نوفمبر 1987، [ 270 ] وتصدر قوائم الأغاني السويدية. [ 271 ] كما شارك سيتيرا في غناء وتلحين الألبوم. تضمن الألبوم أغنية ثنائية بين سيتيرا وفالتسكوغ بعنوان " لم أكن الشخص الذي قال وداعًا "، [ 272 ] وشارك سيتيرا وبروس غايتش في كتابة الأغنية الرئيسية "أنا وحيد". [ 273 ] غايتش هو أيضًا المنتج المشارك للألبوم، ويشارك شقيق سيتيرا، كيني سيتيرا، في غناء الخلفية. [ 273 ]

بعد ثلاث سنوات من غناء مغنية الريف رونا ريفز دويتو مع سيتيرا في ألبومه " صوت واحد واضح" عام 1995، أنتج سيتيرا ألبوم ريفز " اليوم الرابع عشر " عام 1998. [ 130 ] كانت ريفز وسيتيرا زميلين في شركة التسجيلات "ريفر نورث ريكوردز"، [ 130 ] وقد رافقته خلال جولته الفردية الأولى في الفترة 1995-1996. [ 129 ]

أعمال تمثيلية

ظهر سيتيرا في فيلمين: فيلم "إلكترا غلايد إن بلو" الذي تم تصويره عام 1973، حيث لعب دور شخصية بوب زيمكو؛ [ 274 ] وفيلم " ذكريات منتصف الليل" من إخراج سيدني شيلدون ، وهو فيلم تلفزيوني من إنتاج شبكة يو إس إيه عام 1991 ، حيث لعب دور لاري دوغلاس. [ 275 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٦٩، تعرض سيتيرا لإصابات خطيرة إثر اعتداءٍ أثناء حضوره مباراة بيسبول في ملعب دودجر مع عددٍ من زملائه في الفرقة. ووفقًا لرواية سيتيرا، فقد استاء أربعة من جنود المارينز من وجود "مُحب موسيقى الروك أند رول ذو الشعر الطويل" يُشجع فريق شيكاغو كابز . أُصيب سيتيرا بكسر في الفك جراء الاعتداء، وقضى يومين في العناية المركزة، وخضع لعملية تثبيت فكه بالأسلاك لعدة أشهر، [ ٢٧٦ ] وهو ما ساهم في نهاية المطاف في أسلوبه الغنائي المُميز. [ ٢٤ ] : ١٠٧-١٠٨ [ ٥٩ ] [ ٢٧٧ ] [ ٢٧٨ ] [ ٢٧٩ ]

في يوليو 1995، وبينما كان يستعد لجولته الأولى كفنان منفرد، تعرض سيتيرا لحادث خطير أثناء قيادته دراجته النارية من نوع هارلي-ديفيدسون ، مما استدعى خياطة 60 غرزة في وجهه. واضطر لتأجيل جولته لعدة أشهر ريثما يتعافى. [ 92 ] [ 129 ]

كان زواج سيتيرا الأول من جانيس شيلي. [ 24 ] : 84 [ 280 ]

تزوج سيتيرا من ديان نيني عام ١٩٨٢، ورُزقا بابنتهما عام ١٩٨٣. [ ٩٣ ] ويبدو أن زواجهما قد انتهى بحلول وقت إصدار ألبومه " World Falling Down " في يوليو ١٩٩٢، وفقًا للكاتبة ميليندا نيومان. [ ١٢٥ ] وكان سيتيرا وزميله في الفرقة روبرت لام متزوجين من الشقيقتين ديان وجولي نيني على التوالي. [ ٢٨١ ] [ ٢٨٢ ]

في عام 1997، رُزق سيتيرا بابنة ثانية من صديقته آنذاك وزوجته لاحقاً، بليث ويبر. [ 131 ] التقى ويبر أثناء عملها في شركة ريفر نورث ريكوردز/بلاتينيوم ريكوردز. [ 283 ]

سيترا، وهو من سكان كيتشوم بولاية أيداهو منذ فترة طويلة ، يعيش في أيداهو منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي [ 284 ] وهو من عشاق الرياضة. [ 31 ] [ 93 ] [ 285 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

  • بيتر سيتيرا وأوركسترا سيمفونية - حفلة مباشرة في مدينة سولت ليك (2004)

أسطوانات مطولة

  • آراء جديدة (2021)

ألبومات تجميعية

  • أفضل أعمال بيتر سيتيرا (2017)
  • الحب، المجد، الشرف والقلب: تسجيلات فول مون ووارنر بروس الكاملة 1981-1992 (2022) [ 286 ]

العزاب

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
CB الأمريكي [ 287 ]US BB [ 288 ]الولايات المتحدة AC [ 289 ]البالغون في الولايات المتحدة [ 290 ]الولايات المتحدة الرئيسية [ 291 ]موسيقى البوب ​​الأمريكية [ 292 ]أستراليا [ 293 ]ألمانيا [ 294 ]المملكة المتحدة [ 295 ]JPN [ 296 ]
1981" العيش تحت الأضواء "————6—————بيتر سيتيرا
1982"على الخط"——————————
1986" مجد الحب "111——--9243—سوليتيود/سوليتير
" في المرة القادمة التي أسقط فيها " (مع إيمي غرانت )311——--90—78—
" خطأ فادح "5561————————
1987" الحب وحده يعلم السبب "——24———————
"ملكة حفلة التنكر" (إعلان ترويجي)——————————
"ابقَ معي" (ألمانيا/اليابان فقط)—————————40أميرة القمر
1988"أنت لا تستمع إليّ أبداً" (نسخة ترويجية أمريكية) (مع ديفيد غيلمور )————32—————قصة أخرى
" امرأة صالحة واحدة "—41——--——82—
" أفضل الأوقات "505922———————
1989"الصمود"——————————
1992" قلب مضطرب "—351——368953——العالم ينهار
" يشبه الجنة " (مع تشاكا خان )68715———————
"حتى الأحمق يستطيع أن يرى"61683———————
"الرجل بداخلي" (أوروبا فقط)——————————
1995"(أريد أن آخذ) إلى الأبد هذه الليلة" (مع كريستال برنارد )—862233——89———صوت واحد واضح
"بإخلاص" (إعلان ترويجي أمريكي)——13———————
1996"صوت واحد واضح" (إعلان ترويجي أمريكي)——12———————
1997" أنت مصدر الإلهام " (بمشاركة آز ييت )—7729———————أنتِ مصدر الإلهام: مجموعة
"هل تحبني إلى هذا الحد؟" (إعلان ترويجي أمريكي)——6———————
1998"لم تعد بحاجة إليّ" (بث إذاعي)——27———————
2001"عالم مثالي" (إعلان ترويجي أمريكي)——21———————عالم مثالي آخر
"أنا عائد إلى الوطن" (إعلان ترويجي أمريكي)——————————
2004"لا بد أن تحب عيد الميلاد" (بث إذاعي في الولايات المتحدة)——39———————لا يسعك إلا أن تحب عيد الميلاد
"ليلة صامتة" (بث إذاعي في الولايات المتحدة)——24———————
"شيء تركه سانتا كلوز وراءه" (بث إذاعي في الولايات المتحدة)——37———————
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
سنةأعزبالفنان الرئيسيأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
صندوق نقدي أمريكيقائمة أفضل 100 أغنية أمريكيةالولايات المتحدة الأمريكيةموسيقى آر أند بي الأمريكيةأستراليا [ 293 ]ألمانيا [ 294 ]المملكة المتحدة [ 295 ]
1983" أمسك بي حتى يأتي الصباح "بول أنكا38402—49——اسلك خطاً رفيعاً
1987" لم أكن أنا من قال الوداع "أغنيتا فالتسكوغ—9319————أنا أقف وحيداً
1989" بعد كل شيء "شير761—50—84قلب من حجر
1991" أصوات تهتم "متنوع24116————أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1997" من الصعب قول آسف "أز ييت—814205727أز ييت

مشاركات في الموسيقى التصويرية

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنوانمخرجمرجع
1986" مجد الحب "بيتر سنكلير[ 297 ]
" في المرة القادمة التي أسقط فيها " (بمشاركة إيمي غرانت)دومينيك سينا[ 298 ] [ 299 ]
1987" خطأ فادح "[ 300 ]
1988" لم أكن أنا (الذي قال وداعاً) " (بمشاركة أغنيتا فالتسكوغ) (غناء فقط)—
" امرأة صالحة واحدة "—[ 301 ]
" أفضل الأوقات "جيم يوكيتش[ 302 ] [ 303 ]
1991[ 300 ] [ 304 ]
1992" قلب مضطرب "بيرس بلاودن[ 300 ] [ 305 ] [ 306 ]
1993" يشبه الجنة " (بمشاركة تشاكا خان)[ 300 ]
1995"(أريد أن آخذ) الليلة إلى الأبد" (بمشاركة كريستال برنارد)ستيفن ر. مونرو[ 300 ]
1997" أنت مصدر الإلهام " (بيتر سيتيرا بمشاركة آز ييت)[ 307 ]

الظهور التلفزيوني (المسيرة الفردية)

الجوائز والتكريمات

كفنان فردي/منفرد

  • 1984، جائزة غرامي، أفضل توزيع صوتي لصوتين أو أكثر، "Hard Habit to Break" (مسار)، مرشح [ 78 ]
  • 1984: جوائز ASCAP لموسيقى البوب، أغاني ASCAP الأكثر أداءً، الفائز بجائزة متعددة لكتاب الأغاني، "من الصعب أن أقول آسف" و "أحبني غدًا"، فاز [ 81 ] [ 318 ]
  • 1986: جوائز ASCAP لموسيقى البوب، أغاني ASCAP الأكثر أداءً، "أنت الإلهام"، فازت [ 90 ]
  • 1987: جائزة غرامي، أفضل أداء صوتي بوب لفنان ذكر، " مجد الحب "، مرشح [ 78 ]
  • 1987: جائزة غرامي، أفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو مجموعة، " Next Time I Fall "، مرشح [ 11 ] [ 78 ]
  • 1987: جائزة الأوسكار ، أفضل أغنية أصلية، "Glory of Love"، مرشح [ 8 ]
  • 1987: جائزة غولدن غلوب ، أفضل أغنية أصلية، "مجد الحب"، مرشح [ 9 ]
  • 1987: جائزة ASCAP ، أكثر الأغاني أداءً من الأفلام السينمائية، "Glory of Love"، فازت [ 10 ]
  • 1987: جائزة الفيديو الأمريكية، أفضل فنان جديد، فاز [ 102 ] [ 103 ]
  • 1994: جوائز ASCAP لموسيقى البوب، أغاني ASCAP الأكثر أداءً، "Restless Heart"، فازت [ 124 ]
  • 1997: جائزة غرامي ، أفضل أداء R&B من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء، "Hard to Say I'm Sorry (Remix)" (أغنية منفردة)، مرشح [ 78 ]

بصفتي عضوًا في شيكاغو

(للاطلاع على قائمة أكثر اكتمالاً، انظر قسم الجوائز والتكريمات في فرقة شيكاغو الموسيقية  .)

مراجع

  1. 1 2 3 4 رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص  1. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  2. 1 2 رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 8. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 . 
  3. 1 2 3 "بيتر سيتيرا" . last.fm. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  4. ↑ هادي، إدينو عبدول (8 سبتمبر/أيلول 2017). "المغني الأمريكي بيتر سيتيرا لا يزال يجذب الجماهير بعد 50 عامًا" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة برس هولدينغز. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  5. ↑ بلوسكاي، برايان (6 فبراير 2017). "نجاح سيتيرا: قد لا يحدث لم شمل مع شيكاغو أبدًا، لكن بيتر سيتيرا سعيد بمسيرته الفردية" . صحيفة كوتشيلا فالي إندبندنت. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
  6. 1 2 3 4 غرين، بول (13 ديسمبر 1986). "إيقاع الأغاني" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 50. نيويورك، نيويورك. ص 6.   يشير كوستاس زوغريس من أثينا إلى أن بيتر سيتيرا قد انضم إلى قائمة الفنانين المتزايدة الذين تصدروا قائمة Hot 100 منفردين، وفي ثنائيات، ومع فرق موسيقية. وقد حقق ذلك بمفرده بأغنية "Glory of Love"، ومع إيمي غرانت في أغنية "The Next Time I Fall"، ومرتين مع فرقة شيكاغو. ومن بين الفنانين الآخرين الذين حققوا هذا الإنجاز: بول مكارتني، ومايكل جاكسون، وليونيل ريتشي، وديانا روس، وفيل كولينز، وإلتون جون، وستيفي وندر.
  7. 1 2 3 "أرشيف قوائم بيلبورد: قائمة أفضل 100 أغنية - أرشيف 1986" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسون | ١٩٨٧" . Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٧ .
  9. ١ ٢ ٣ "مجد الحب" . goldenglobes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠١٧ .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ "جوائز ASCAP لموسيقى الأفلام والتلفزيون لعام ١٩٨٧". بيلبورد . المجلد ٩٩، العدد ١٩. ٩ مايو ١٩٨٧. ص ٥. بيلبورد ٩ مايو ١٩٨٧، على موقع AmericanRadioHistory.com .   
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مرشحو جوائز غرامي" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا. ٢٢ فبراير ١٩٨٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٧ .
  12. ↑ فريق عمل Hollywood.com (3 فبراير 2015). "بيتر سيتيرا | سيرته الذاتية وأفلامه | 1944" . Hollywood.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  13. ↑ غورزا، أغوستين (5 مارس 1977). "سلسلة جوائز غرامي لـ وندر مستمرة" . بيلبورد . المجلد 89، العدد 9. ص 65. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 - عبر كتب جوجل.   
  14. ١ ٢ "البحث عن الفائزين السابقين" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٦ .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "شيكاغو - تاريخ التصنيف | بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  16. 1 2 3 "حققت شيكاغو أول أغنية لها رقم 1 بعنوان "إذا تركتني الآن"" . التاريخ . شبكات تلفزيون A&E. 13 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2019. "
  17. 1 2 3 بيفيليا، جيم (22 سبتمبر 2024). "قصة ومعنى أغنية "من الصعب قول آسف"، أغنية عودة شيكاغو التي أدت إلى نفور نصف أعضاء الفرقة" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  18. 1 2 "أعضاء قاعة مشاهير جرامي لعام 2014" . grammy.org . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017.
  19. 1 2 "شيكاغو" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ "قاعة مشاهير كتاب الأغاني تعلن عن المنضمين لعام ٢٠١٧" (بيان صحفي). قاعة مشاهير كتاب الأغاني. ٢٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .{{cite press release}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  21. ١ ٢ ٣ "الإعلان عن أعضاء قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام ٢٠١٧" . سي بي إس إنتراكتيف، ٢٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .
  22. 1 2 "بيتر سيتيرا" . GRAMMY.com . 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
  23. 1 2 شيريدان، ويد (19 ديسمبر 2019). "شيكاغو، بابليك إنيمي يحصلان على جوائز الإنجاز مدى الحياة" . يو بي آي . يونايتد برس إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيرافين، داني (2011). لاعب الشارع: قصتي في شيكاغو . جون وايلي وأولاده، شركة . ISBN 978-0-470-41683-9.
  25. ↑ "بيتر بول سيتيرا الأب، تعداد الولايات المتحدة لعام 1950" . FamilySearch.org . 20 أغسطس 2024.
  26. ↑ "نعي مارغريتا سيتيرا" . دار جنازات بيفرلي ريدج . 5 يونيو 2016.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جيسي، كريس (ديسمبر 2007). "الإلهام" . عازف الباس . الصفحات 36-47 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 . 
  28. 1 2 3 سيتيرا، بيتر (2009). "مقابلات مع إرني مانوس" . هيوستن بي بي إس (مقابلة). أجرى المقابلة إرني مانوس . قناة KUHT-TV. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  29. ١ ٢ هوجان، كريستين (٢٠ يناير ١٩٧٩). "طريق شيكاغو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢٩ يونيو ٢٠١٧ - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  30. ↑ جيروم، جيم (16 أكتوبر 1978). "شيكاغو تعود للحياة من جديد"مجلة People Weekly . انقر على "تنزيل العدد كاملاً بصيغة PDF"، ثم انتقل إلى الصفحة 87 من المجلة (الصفحة 91 في ملف PDF). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2017 .
  31. 1 2 إيغرز، كيري (4 فبراير 2016). "بيتر سيتيرا، نجم فرقة شيكاغو، يعزف في أوريغون" . بورتلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  32. ↑ توبلر، جون (1998). ريك نيلسون وفرقة ستون كانيون (كتيب القرص المضغوط). ص 4. سوفولك: تسجيلات بي جي أو.
  33. ↑ هومر، شيري (2012). ريك نيلسون، رائد موسيقى الروك أند رول . ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 94-97 . ISBN  978-0786460601تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 – عبر كتب جوجل.
  34. ↑ "تيم سيتيرا | حقوق الملكية | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  35. ↑ "كيني سيتيرا | حقوق الملكية | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  36. ↑ Solitude/Solitaire (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). بيتر سيتيرا. الولايات المتحدة الأمريكية: شركة وارنر براذرز للتسجيلات، 1986. 9 25474-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  37. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ قصة أخرى (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). بيتر سيتيرا. الولايات المتحدة الأمريكية: شركة وارنر براذرز للتسجيلات، ١٩٨٨. ٩ ٢٥٧٠٤-٢.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  38. 1 2 World Falling Down (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). بيتر سيتيرا. الولايات المتحدة الأمريكية: شركة وارنر براذرز للتسجيلات، 1992. 9 26894-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  39. ١ ٢ ٣ ٤ أنتَ مصدر الإلهام: مجموعة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). بيتر سيتيرا. شيكاغو، إلينوي: ريفر نورث ريكوردز. ١٩٩٧. ٥١٤١٦ ١٢٥٠ ٢.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  40. ↑ «مؤسسة خريجي مدرسة مندل الكاثوليكية الإعدادية: خريجون بارزون» . شيكاغو، إلينوي: مؤسسة خريجي مدرسة مندل الكاثوليكية الإعدادية. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  41. ١ ٢ ٣ ٤ لو، ريكي (٤ فبراير ٢٠٠٩). "سيتيرا تغني لمجد الحب" . فيلستار غلوبال . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٤ أبريل ٢٠١٩ .
  42. ^ تومادا ، ناتالي (9 أكتوبر 2012). "بوبي كيمبال وكيني سيتيرا: مواجهة الروك" . النجمة الفلبينية . تاجويج، الفلبين: PhilStar Global. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2017 .
  43. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ساندز، ديفيد (٢٩ يوليو ٢٠١٥). "بيتر سيتيرا يتحدث بصراحة: المغني الرئيسي السابق لفرقة شيكاغو يتحدث عن الانفصال، وعودته للعزف على آلة الباس" . لعازفي الباس فقط . الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٤ يناير ٢٠١٧ .
  44. 1 2 3 واتس، لاري ر.؛ بيتزونكا، بيل (2017). أفضل ما قدمه بيتر سيتيرا (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). بيتر سيتيرا. تسجيلات وارنر بروس. 302 067 470 8.
  45. 1 2 بليدسو، واين (13 يوليو 2017). "بيتر سيتيرا غادر شيكاغو منذ زمن طويل" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  46. ↑ أوينز، غاري (1988). عطلة نهاية الأسبوع الموسيقية لغاري أوينز: بيتر سيتيرا . شبكة راديو DIR.
  47. 1 2 3 "بيتر سيتيرا" . VH1. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  48. ↑ بوبوف، مارتن (2010). فهرس غولدماين القياسي للسجلات الأمريكية 1948-1991 . منشورات كراوس. الصفحات 408، 409. ISBN  978-1-4402-1621-3أُرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  49. ↑ "استثناءات - قداس الروك أند رول/أغنية النجم القديم" . أغنية النجم القديم: موسيقى عصر يسوع . أغنية النجم القديم. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  50. ↑ "الاستثناءات | السيرة الذاتية والتاريخ | AllMusic" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  51. ↑ فهرس مدخلات حقوق النشر: السلسلة الثالثة . مكتبة الكونغرس، الولايات المتحدة. 1967. ص 1337 – عبر كتب جوجل. 
  52. ↑ "كتالوج تسجيلات ميركوري: سلسلة 21000/61000" . www.jazzdisco.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  53. ↑ بارنز، كين؛ سكولاتي، جين (18 يوليو 2017). "أفضل 10 تقليدات فاضحة لبوب ديلان" . أفضل الفرق الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  54. ↑ توماس، برايان. "أغنية Aorta (المعروفة سابقًا باسم The Exception) على Apple Music" . Apple Music - مشغل الويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  55. ↑ كاول، كيفن (يونيو 2016). "صوت مثالي للأبد: الشريان الأورطي" . www.furious.com . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  56. ↑ "هيئة النقل في شيكاغو من شيكاغو" . مراجعة موسيقى الروك الكلاسيكية . 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  57. ↑ صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) . aln3.albumlinernotes (ملاحظات إعلامية). 1991. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  58. ↑ بيربليكسيو (28 مايو 2016). "شيكاغو، "يومًا ما" (1969): أيام السبت في الحديقة" . شيء آخر! . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  59. 1 2 3 4 رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 4. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 . 
  60. 1 2 3 4 5 رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 7. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 . 
  61. ↑ " أشهر أغاني العالم بحسب بيلبورد " . بيلبورد . المجلد 89، العدد 5. 5 فبراير 1977. صفحة 62. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 – عبر كتب جوجل.   
  62. ↑ " أشهر أغاني العالم" من مجلة بيلبورد . المجلد 89 ، العدد 17. 30 أبريل 1977. صفحة 99. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 – عبر كتب جوجل.   
  63. ↑ "ذهبي وبلاتيني - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية - شيكاغو - إذا تركتني الآن" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  64. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع عشر" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  65. ↑ "أنجيلو (21) - أنجيلو" . ديسكوجز . 1976. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  66. ↑ "هل يمكنك تحديد مكان أنجيلو؟" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . المجلد 32، العدد 1512. بوب أوستن. 12 يونيو 1976. صفحة 15 (إعلان صفحة كاملة للألبوم) . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 - عبر موقع AmericanRadioHistory.com.   
  67. ↑ "أفضل اختيارات الألبومات: أول مرة: أنجيلو" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 88، العدد 23. لي زيتو. 5 يونيو 1976. صفحة 70. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 - عبر AmericanRadioHistory.com.   
  68. ↑ " Beached (1977)" . Album Liner Notes.com . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  69. ↑ "ريتشي مارتن، الابن الأصغر لدين مارتن، يتوفى عن عمر يناهز 62 عامًا" . أفضل الفرق الموسيقية الكلاسيكية . 7 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  70. ↑ "شارع 52" . aln2.albumlinernotes . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  71. ↑ "كارين كاربنتر: ألبوم كارين كاربنتر المنفرد" . richardandkarencarpenter.com . ريتشارد كاربنتر. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  72. ↑ "شيكاغو - تاريخ تصنيف بيلبورد 200، صفحة 3" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  73. 1 2 "بيتر سيتيرا" . بيلبورد . المجلد 93، العدد 46. 21 نوفمبر 1981. صفحة 100 (إعلان صفحة كاملة للألبوم) . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 - عبر كتب جوجل.   
  74. ↑ غرين، بول (26 يناير 1985). "ألبوم العام: شيكاغو تحافظ على زخم عودتها" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 4. نيويورك، نيويورك. الصفحات 6، 79. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017. ... تم فسخ عقدهم مع شركة كولومبيا عندما كان سيتيرا في منتصف تسجيل ألبومه المنفرد الأول. يتذكر سيتيرا: "كان عليّ شراء حقوق ألبومي، لذا كنتُ أتجول حاملاً ألبومًا نصف مكتمل، أبحث عن شركة تسجيلات".   
  75. ↑ "بيتر سيتيرا - تاريخه في قوائم الأغاني | بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .
  76. 1 2 "شيكاغو - تاريخ تصنيف بيلبورد 200، صفحة 2" . بيلبورد . صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 . 
  77. ↑ "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية - شيكاغو: من الصعب قول آسف" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  78. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "بيتر سيتيرا" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 14 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  79. ↑ دينوك، جان (1 أغسطس 1986). "سيتيرا في المرتبة الأولى بأغنية 'Glory of Love'"" . tribunedigital-sunsentinel . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2017 .
  80. 1 2 فان ماتري، لين (5 أكتوبر 1986). "الحياة بعد شيكاغو" . tribunedigital-chicagotribune . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. 1 2 3 4 دوبرين، غريغوري (19 مايو 1984). "جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) تحتفل بالذكرى السبعين لتأسيسها بأول حفل عشاء وجوائز موسيقى البوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 46، العدد 50. جورج ألبرت. الصفحات 14، 29. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 - عبر موقع AmericanRadioHistory.com.   
  82. ↑ "بول أنكا - تاريخه في قوائم الأغاني | بيلبورد" . بيلبورد . ص 3. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 . 
  83. ↑ تاكيف، جوناثان (22 أبريل 1983). "بول أنكا" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . ص 80. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2019 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  84. ↑ "إصدارات جديدة: السير على حافة الهاوية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني، أستراليا. 31 يوليو 1983. ص 87. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2019 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  85. ↑ "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  86. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة" . بيلبورد . المجلد 96، العدد 44. 27 أكتوبر 1984. صفحة 64.   
  87. ↑ كاواشيما، ديل (2 مايو 2014). "ستيف كيبنر يكتب أغاني ناجحة لكريستينا أغيليرا، وأوليفيا نيوتن-جون، وفرقة 98 Degrees، وفرقة شيكاغو" . موقع Songwriter Universe . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2019 .
  88. ↑ هانت، دينيس (11 يناير 1985). "جوائز غرامي قد لا تحمل الكثير من المفاجآت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2019 .
  89. ↑ "ديفيد فوستر، رجل في حركة: ترشيحات وجوائز غرامي" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 100، العدد 30. 26 يوليو 1986. صفحة D-16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2019 - عبر AmericanRadioHistory.com.   
  90. ١ ٢ ٣ "حفل توزيع جوائز ASCAP" . مجلة بيلبورد . المجلد ٩٨، العدد ٢٤. ١٤ يونيو ١٩٨٦. صفحة ٧٩. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٩ - عبر كتب جوجل.   
  91. ↑ ميلوارد، جون. "بيتر سيتيرا: مجد العمل الفردي"، يو إس إيه توداي ، 8 أغسطس 1986.
  92. 1 2 3 سيغال، بادي (14 نوفمبر 1995). "صنع المسارات : حادث هارلي مجرد انتكاسة مؤقتة بينما ينطلق المغني السابق من شيكاغو، بيتر سيتيرا، في جولة ترويجية لألبومه الأخير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 . 
  93. 1 2 3 4 دوغيرتي، ستيف؛ غولد، تود (2 فبراير 1987). "مغني أغنية غلوري أوف لوف، بيتر سيتيرا، يترك شيكاغو (الفرقة) متجهاً إلى أيداهو (الولاية) ويحقق نجاحاً منفرداً". مؤرشف في 8 أكتوبر 2012، على موقع Wayback Machine . مجلة People . الصفحات 60-62. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010.
  94. ↑ سيتيرا، بيتر (13 سبتمبر 2013). "مقابلة مع بيتر سيتيرا" (يوتيوب). سنغافورة: قناة نيوز آسيا (نُشرت في 5 ديسمبر 2013). يبدأ الحدث عند الدقيقة 5:25. أُرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  95. ↑ هوك، كريس (2 ديسمبر 2015). "بالنسبة لبيتر سيتيرا، مغني فرقة شيكاغو وأغنية "Glory of Love"، فإن الأمر كله يتعلق بالأغاني" . صحيفة ديلي تلغراف . سيدني، أستراليا . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2016 .
  96. 1 2 "أرشيف قوائم بيلبورد: موسيقى البالغين المعاصرة - أرشيف 1986" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  97. ↑ "بيتر سيتيرا | الجوائز | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  98. ↑ "تكريم BMI للأغاني الأكثر أداءً". مجلة بيلبورد . المجلد 99، العدد 22. 30 مايو 1987. ص 4، 84. بيلبورد، 30 مايو 1987، على موقع AmericanRadioHistory.com .   
  99. ↑ "بيتر سيتيرا - الجوائز" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  100. ↑ مول، ماريسون (29 مارس 1987). "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسون : والمقدمون هم..." . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .  
  101. هانت ، دينيس ( 28 مارس 1987). " سيتيرا يدفع ثمنًا باهظًا لنجاحاته الفردية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  102. 1 2 سبيرز، دبليو. (28 فبراير 1987). "صناع الأخبار: الفائزون في مجال الفيديو" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 2ج. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  103. 1 2 "مقتطفات سريعة: موجزات إخبارية" . صحيفة أريزونا ريبابليك . 28 فبراير 1987. ص. G1. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  104. ١ ٢ "لقد بحثت عن بيتر سيتيرا - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٦ يناير ٢٠١٧ .
  105. ↑ "بيتر سيتيرا - تاريخه في قوائم الأغاني | بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  106. ↑ "أفضل فناني أغاني البوب ​​المنفردة - ذكور" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 52. الولايات المتحدة. 27 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 - عبر كتب جوجل.  
  107. ↑ "بيتر سيتيرا - تاريخ ترتيب أغانيه في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2017 .
  108. ↑ سميث، ليز (2 أكتوبر 1988). ""لا يُناسب مصطلح 'فضيحة' هذه الرواية الرومانسية" . هيرالد آند ريفيو . ديكاتور، إلينوي. ص.  C7. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2019 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المجاني
  109. ↑ رودس، ويندي (19 أكتوبر 2016). "خارج مدينة الرياح" . مجلة بوكا . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  110. ↑ هيرست، جاك (2 نوفمبر 1989). "إيدي رابيت يُصدر أغنية فورية لألبومه الجديد" . tribunedigital-chicagotribune . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  111. ↑ بيرون، بيير (23 سبتمبر 2014). "جيمي جاميسون: مغنٍ ساهم في إنعاش برنامج Survivor، ثم قام بكتابة وتسجيل أغنية مسلسل Baywatch" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017. حقق جاميسون نجاحًا إضافيًا عندما شارك في كتابة وتسجيل أغنية "I'm Always Here"، التي حلت محل أغنية "Save Me" لبيتر سيتيرا كأغنية رئيسية لمسلسل Baywatch في عام 1991.
  112. ↑ الفداء بالدم: الجزء الثاني ، إن بي سي يونيفرسال، 1 يناير 2016، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2017
  113. ↑ كاشيجيان، برايان (20 فبراير 2024). "أفضل 10 أغاني لبيتر سيتيرا من مسيرته الفردية" . ClassicRockHistory.com . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
  114. ↑ "الموسيقى: أفضل 100 أغنية | قائمة بيلبورد هوت 100 للأسبوع المنتهي في 13 مايو 1989" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  115. 1 2 كولفيلد، كيث (20 مايو 2014). "أشهر 20 أغنية لشير على قائمة بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  116. ↑ مؤلفون مختلفون - امرأة جميلة (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) ، 1990 ، تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022
  117. ↑ بيتر سيتيرا - بلا تفسير ، 1990 ، تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022
  118. ↑ "نشر شريط أصفر موسيقي، وتجمع داعمو فرقة المشاهير في حفل غنائي يضم نخبة من النجوم" . مجلة بيبول . 25 فبراير 1991. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  119. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية: أسبوع 4 مايو 1991" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  120. ↑ "موسيقى البالغين المعاصرة: أسبوع 27 أبريل 1991" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  121. 1 2 "بيتر سيتيرا - تاريخ تصنيف بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  122. ↑ "بيلبورد هوت أدلت كونتمبوراري" . بيلبورد . 6 فبراير 1993. ص 67. 
  123. ↑ "قائمة أغاني البالغين المعاصرة للأسبوع الذي يبدأ في 9 يناير 1993" . بيلبورد . مرر مؤشر الماوس فوق الأغنية لمعرفة أعلى مركز وصلت إليه. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  124. 1 2 3 روزن، كريغ (21 مايو 1994). "جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) تعلن عن الفائزين بجوائز موسيقى البوب" . بيلبورد . ص 75. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 - عبر كتب جوجل. 
  125. 1 2 نيومان، ميليندا (15 أغسطس 1992). "بيتر سيتيرا يجرب أسلوبًا مختلفًا" . بيلبورد . المجلد 104، العدد 33. ص 13. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .   
  126. ↑ "قائمة أغاني البالغين المعاصرة للأسبوع الذي يبدأ في 21 أكتوبر 1995" . بيلبورد . 21 أكتوبر 1995. ص 82. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 - عبر كتب جوجل. 
  127. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة" . بيلبورد . 11 نوفمبر 1995. ص 90. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 – عبر كتب جوجل. 
  128. ↑ "الموسيقى: أفضل 100 أغنية | قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  129. ١ ٢ ٣ ٤ رولاند، توم (٢٥ أكتوبر ١٩٩٥). "مدربو سيتيرا يصلون بالوضوح إلى النقاء" . صحيفة ذا تينيسيان . ناشفيل، تينيسي. ص ٣ د. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٨ مارس ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  130. 1 2 3 "رونا ريفز" . www.dhall.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  131. 1 2 3 تايلور، تشاك (12 يوليو 1997). "بالنسبة للمغني السابق من شيكاغو، سيتيرا، فإن صناعة الأغاني الناجحة عادة يصعب التخلي عنها" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 28. ص 85. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .   
  132. ↑ "Az Yet Featuring Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry" . discogs. 1997. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
  133. ↑ برونسون، فريد (5 أكتوبر 1997). "جاكسون يتصدر القائمة بأغنية 'Rope': 'Inspiration' الرائعة"" . بيلبورد . المجلد  109، العدد  43. صفحة  102. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 – عبر كتب جوجل.
  134. ↑ "بيتر سيتيرا بمشاركة آز ييت - أنت مصدر الإلهام (ريمكس)" . ديسكوجز. ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٧ .
  135. ↑ هير، جيسون (11 مايو 2007). "هجوم المخططات! #31: 10/5/1997" . بوب دوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2018 .
  136. ١ ٢ "سيلين ديون، إنريكي إغليسياس، جوش غروبان، نيك كارتر من بين المشاركين في قرص DVD الجديد "حفل موسيقي بمناسبة اليوم العالمي للطفل" - بيانات صحفية على موقع CSRwire.com" . Csrwire.com . ٧ يناير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٦ .
  137. ١ ٢ شركة ماكدونالدز (٥ أغسطس ٢٠٠٣). "قناة PBS تطلق موسم الخريف بحفل موسيقي لمؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية بمناسبة اليوم العالمي للطفل" (بيان صحفي). PR Newswire. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٦ .
  138. ↑ جونسون، ستيف (3 يوليو 2003). "WTTW تعود إلى وقت الذروة مع برنامج 'Soundstage' الرائع"" . tribunedigital-chicagotribune . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  139. ↑ "أبرز أحداث وقت الذروة". صحيفة التايمز . شريفبورت، لويزيانا. 5 أكتوبر 2003. ص 13G – عبر موقع Newspapers.com. 
  140. 1 2 "ساوندستيج | KQED" . KQED Public Media . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2017 .
  141. ↑ هيكمان، لوك (29 ديسمبر 2011). "مراجعة فيلم بيتر سيتيرا مع الضيفة الخاصة إيمي غرانت على بلو راي | هاي ديف دايجست" . bluray.highdefdigest.com . إنترنت براندز، إنك. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  142. ↑ "أغاني بيتر سيتيرا الهادئة تُعاد توزيعها موسيقيًا" . صحيفة رينو غازيت جورنال . 15-21 فبراير 2007. صفحة 6، قسم أفضل الرهانات. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  143. ١ ٢ ٣ ٤ عليك فقط أن تحب عيد الميلاد (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). بيتر سيتيرا. بيتر سيتيرا/فياستار. ٢٠٠٤.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  144. 1 2 3 4 تشيو، ديفيد (2004). "من الأرشيف: مقابلة مع بيتر سيتيرا" . نيو بيتس . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  145. 1 2 هالفورسون، غاري (25 نوفمبر 2004). "عرض عيد الشكر لمايسي" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2016 .
  146. ↑ "الفنانون يصطفون للمشاركة في عرض مايسي" . بيلبورد . 24 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  147. ↑ "احتفالات استقبال الأعياد في مسرح ماريون بالاس" . صحيفة ريتشوود غازيت . ريتشوود، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية. 28 نوفمبر 2007. ص 4. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  148. ١ ٢ "SportToday.org: NBC ستقدم برنامج "Hot Ice, Cool Sounds" في ٢٥ ديسمبر" . مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٦ .
  149. ١ ٢ "أوركسترا كليفلاند بوبس وبيتر سيتيرا يقدمان عرضًا حيًا مع متزلجين عالميين على الجليد في عرض سموكرز: جليد ساخن، أصوات رائعة" (ملف PDF) . Verastv.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١٦ .
  150. 1 2 "IMDB: Smucker's Hot Ice, Cool Sounds (2008)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
  151. 1 2 "تيم وإريك برنامج رائع، عمل ممتاز!" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2017 .
  152. 1 2 كولينز، دي إم (6 سبتمبر 2012). "تيم هايديكر: ما هو حقيقي وما هو مزيف" . إل إيه ريكورد . واي بي إكس ميديا ​​إنك. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاسترجاع في 4 يناير 2017. في برنامج تيم وإريك الرائع، عمل رائع!، تمكنتم من استضافة بعض رواد موسيقى الروك الهادئة ليظهروا بشخصياتهم الحقيقية. لقد أعجبتني حلقة "آلة تيري غرين" كثيرًا، حيث ظهر كل من ريتشارد ماركس وبيتر سيتيرا ليغنيا أغاني "ليتل دانسينغ مان". كيف استطعتم إقناعهم، مع الأخذ في الاعتبار أنهم كانوا يسخرون من أسلوبهم الموسيقي؟ لدينا منتج أثناء كتابة الحلقات، ونحاول دمج الممثلين قدر الإمكان، كما تعلم. ذهب منتجنا إليهما وقدم لهما أفضل عرض ممكن. لقد كانا لطيفين! أردنا أن يرتدي ريتشارد ماركس شعراً مستعاراً لأنه لم يعد لديه ذلك الشعر الكثيف، لكنه رفض.
  153. ↑ ميلكي، راندال ج. (2 سبتمبر 2015). "بيتر سيتيرا يظهر في باراماونت" . أورورا بيكون نيوز . أورورا، إلينوي. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  154. ↑ فالي، جو (27 أبريل 2015). "مراجعة: بيتر سيتيرا يؤدي أغاني شيكاغو وأغانيه المنفردة في أتلانتيك سيتي" . 98.1 WOGL . فيلادلفيا: سي بي إس لوكال ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  155. ↑ «بيتر سيتيرا يُكمل قائمة الفنانين المشاركين في حفل ألمانيا ولوكسمبورغ» . ليلة البرومز | الإنجليزية . ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٧ .
  156. ↑ هايدر، أكسل (9 نوفمبر 2017). "ليلة البرومز: مقابلة مع المغني السابق لفرقة شيكاغو، بيتر سيتيرا" . صحيفة ماين أنسايجر (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  157. ^ جادراب ، روسين (26 أكتوبر 2018). "أخبار موسيقى Róisín Gadelrab: Halloween؛ The Lovely Eggs؛ Peter Cetera" . مجلة كامدن الجديدة . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  158. ↑ بيرن، واين (1 نوفمبر 2018). "تقرير مباشر: بيتر سيتيرا في شارع فيكار" . هوتبريس . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  159. ↑ «الأسطورة بيتر سيتيرا وفرقة ذا باد دادي سيحيون حفلاً في شارع فيكار في أكتوبر القادم!» . Nova.ie . 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
  160. ^ إيج ، أوليغ (3 نوفمبر 2018). "يقود بيتر سيتيرا إلى الأمام في Værket | amtsavisen.dk" . amtsavisen.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
  161. ^ "حفلة بيتر سيتيرا في الدنمارك" . راندرز كومونة (باللغة الدنماركية). 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  162. ^ غمزات ، إريك (5 نوفمبر 2018). "بيتر سيتيرا Beglückt في فرانكفورت مع Toller Stimme und großen Melodien" . regioactive.de . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  163. ^ "بيتر سيتيرا: Ex-Chicago Sänger auf Solo-Tour" . schmusa.de (باللغة الألمانية). 25 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  164. ↑ "حفل بيتر سيتيرا" . www.visitsofia.bg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  165. ^ "تم اختتام حفل بيتر سيتيرا في صوفيا في 9 نوفمبر | WeRock.bg جديد" . www.werock.bg (باللغة البلغارية). 4 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  166. ↑ ديجياكومو، روبرت (21 أبريل 2015). "ترقبوا أغاني بيتر سيتيرا مع فرقته، وأغانيه المنفردة، وأغانيه الثنائية في حفل ترامب تاج يوم السبت" . AtlanticCityWeekly.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  167. 1 2 آيفز، برايان (21 ديسمبر 2015). "شيكاغو تجتمع مجددًا مع بيتر سيتيرا في حفل دخوله قاعة مشاهير الروك" . سي بي إس لوكال ميديا. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016. تلقينا عروضًا عديدة للقيام بجولة معًا، لكنه رفض. كنا نتلقى عروضًا مغرية للغاية من منظمي الحفلات .
  168. ↑ سيتيرا، بيتر (13 سبتمبر 2013). "مقابلة مع بيتر سيتيرا" (يوتيوب). سنغافورة: قناة نيوز آسيا (نُشرت في 5 ديسمبر 2013). يبدأ الحدث عند الدقيقة 2:43. أُرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  169. ↑ غراف، غاري (17 ديسمبر 2015). "فرق NWA، وCheap Trick، وChicago، وDeep Purple، وستيف ميلر ينضمون إلى قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  170. ↑ إيان، بادي (17 ديسمبر 2015). "فرق تشيب تريك، وشيكاغو، وإن دبليو إيه من بين المنضمين إلى قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2016 - عالم الموسيقى" . عالم الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  171. ↑ سميث، تروي ل. (6 يناير 2016). "بيتر سيتيرا سيؤدي مع فرقة شيكاغو في حفل قاعة مشاهير الروك أند رول" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  172. ↑ غراف، غاري (17 ديسمبر 2015). "شيكاغو تتحدث عن انضمامها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  173. ↑ غراف، غاري (8 فبراير 2016). "بيتر سيتيرا ينسحب رسميًا من حفل دخوله قاعة مشاهير الروك أند رول في شيكاغو: 'لم يكن مقدرًا له أن يكون'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2017. تم الاسترجاع في 18 يناير 2017 .
  174. ↑ ساندز، ديفيد (25 فبراير 2016). "بيتر سيتيرا يرفض مجددًا عرض قاعة مشاهير الروك" . لعازفي غيتار البيس فقط . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  175. ↑ سيتيرا، بيتر. "بيتر سيتيرا" . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 يناير 2017 .
  176. ↑ "روبرت لام من شيكاغو يعلق على غياب بيتر سيتيرا عن قاعة مشاهير الروك" . رولينج ستون . 9 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  177. ↑ سيساريو، بن (9 أبريل 2016). "الفئة الجديدة من أعضاء قاعة مشاهير الروك تواجه أزمة هوية مألوفة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 . 
  178. ↑ براون، إريك رينر (9 أبريل 2016). "قاعة مشاهير الروك أند رول: 8 أبرز أحداث حفل التكريم يوم الجمعة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  179. ↑ «انتقل بيتر سيتيرا من شيكاغو منذ زمن بعيد» . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  180. ↑ كوندران، إد (30 سبتمبر 2016). "بيتر سيتيرا يُقدّم أشهر أغانيه في مسرح باسي" . صحيفة أسبري بارك برس . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  181. ↑ تروسو كارافيلو، ناتالي (28 أغسطس/آب 2016). "روبرت لام من شيكاغو يؤلف كلمات خالدة" . ذا بليد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2017 .
  182. ↑ السبت في القبو (15 نوفمبر 2023). شيكاغو - فيلم وثائقي (2000) . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 – عبر يوتيوب.
  183. ↑ إيلاند، رون (10 فبراير 2016). "فيلم يوثق 50 عامًا من تاريخ شيكاغو" . redrocknews.com . صحف لارسون. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  184. ↑ الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو . إخراج ومونتاج: بيتر بارديني. إنتاج: شيكاغو. سي إن إن، 1 يناير 2017. تلفزيون.
  185. ↑ ديكل، جون (22 سبتمبر 2016). "هل تيري كاث من شيكاغو هو أكثر عازف غيتار مظلوم إعلاميًا على مر العصور؟" . سي بي سي/راديو كندا . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  186. ↑ سيتيرا، بيتر (22 نوفمبر 2019). "إيجاد قمتك - مع مارك باتيسون، 126: بيتر سيتيرا" . www.markpattisonnfl.com (بودكاست صوتي على الإنترنت). مقابلة أجراها مارك باتيسون. كيتشوم، أيداهو: مارك باتيسون. عند الدقيقة 52:40. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
  187. ↑ ويلز، ديواين (27 يناير 2020). "بيتر سيتيرا يعتزل الغناء | بيغ 95 | برنامج بيغ 95 الصباحي مع ديواين ويلز" . بيغ 95. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  188. ↑ «مركز أرغيروس للفنون الأدائية سيفتتح أبوابه في 23 نوفمبر في كيتشوم | وود ريفر ويكلي» . 13 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  189. ↑ "فرقة ماير ساوند كونستليشن تعيد تعريف الممكن في مركز أرغيروس للفنون الأدائية في صن فالي" . MeyerSound.com . 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  190. ↑ داريل، كاتي (مقدمة البرنامج) (19 أغسطس 2018). "أصحاب النغمات العالية". الكشف عن أفضل 10. الموسم 1. الحلقة 14. قناة AXS TV .
  191. ↑ ريف، كوربين (20 مايو 2014). "قبل 45 عامًا: هجوم مشاة البحرية على بيتر سيتيرا من شيكاغو" . ألتيميت كلاسيك روك. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  192. ↑ "شيكاغو" . classicbands.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016. يروي سيتيرا: "لم يُعجب أربعة من مشاة البحرية بوجود موسيقي روك أند رول ذي شعر طويل في ملعب بيسبول، وبالطبع كنت من مشجعي فريق شيكاغو كابز، وكنت في ملعب دودجر، ولم يكن ذلك مُرضيًا. دخلت في شجار وأُصبت بكسر في الفك في ثلاثة مواضع، وبقيت في العناية المركزة لبضعة أيام. الشيء الوحيد المُضحك الذي يُمكنني التفكير فيه بشأن الحادثة بأكملها،" كما يقول، "هو أنني، مع فكي المُثبت بالأسلاك، انطلقت في جولة، وكنت أغني بالفعل من خلال فكي المشدود، وهي الطريقة التي ما زلت أغني بها حتى يومنا هذا."
  193. ↑ "شيكاغو تُهزم في مباراة كرة قدم". رولينج ستون . العدد 36. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر ستريت أهيد. 28 يونيو 1969. ص 10.  
  194. ↑ سيتيرا، بيتر (28 سبتمبر 2015). "بيتر سيتيرا/28 سبتمبر" (مقطع صوتي) . Humble & Fred Radio.Com (مقابلة). أجرى المقابلة هوارد غلاسمان وفريد ​​باترسون. تورنتو، أونتاريو، كندا: Humble and Fred Radio. يبدأ المقطع عند الساعة 1:07:04. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  195. ↑ مانتيجنا، جو (مقدم البرنامج) (3 يوليو 1992). برنامج ABC in Concert (تلفزيون). شركة البث الأمريكية . عنوان الفيديو على يوتيوب: شيكاغو - سنوات بيتر سيتيرا (3:55 دقيقة)
  196. ↑ تشامبلين، بيل (9 سبتمبر 2009). "بيل تشامبلين: مقابلة مع برنامج ATV" . مدمن على الفينيل (مقابلة). أجراها ويندل نيلي. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
  197. ↑ بيتر بارديني (مخرج) (2016). الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو (فيلم وثائقي). الولايات المتحدة الأمريكية.
  198. ↑ ماستروبولو، فرانك (15 يوليو 2022). "روبرت لام يتحدث عن ألبوم شيكاغو الجديد 'Born for This Moment' وجولته مع برايان ويلسون" . ذا ريف . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
  199. 1 2 "شيكاغو" . elpee.jp . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  200. ↑ بليدسو، واين (13 يوليو 2017). "بيتر سيتيرا غادر شيكاغو منذ زمن طويل" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  201. ↑ "دليل بوب دوز لمدينة شيكاغو" . بوب دوز . 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  202. ↑ "حفل موسيقي في بحيرة تاهو: بيتر سيتيرا في مونت بلو" . tahoeonstage.com . 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  203. ↑ هيئة تحرير صحيفة أبوبكا تشيف (28 أبريل 2017). "خريج مدرسة أبوبكا الثانوية جيف كوفي يعزف مع فرقة شيكاغو" . صحيفة أبوبكا تشيف . تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2015 .
  204. ↑ فرانزن، مارتي (8 أكتوبر 2015). "رينيسانس تقدم متعة خاصة على لوحات المفاتيح" . صحيفة بيرلينجتون كاونتي تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  205. ↑ هايدن، ستيفن (10 يونيو 2007). "إحدى عشرة أغنية تبحث عن موسيقى تصويرية" . AV/Music . نادي AV. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
  206. ↑ بوردرز، ميريديث (23 أغسطس 2013). "حانة وينشستر، وحانة التاج، وحانة نهاية العالم: حانات لا تُنسى في السينما" . Birth.Movies.Death . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
  207. ↑ لوري، برايان (20 أبريل 2005). "يشبه الحب كثيراً" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
  208. ↑ هول، زاكاري (10 أكتوبر 2010). "استكشاف شيكاغو: 'شيكاغو إكس'"" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  209. ↑ "مجموعة دون ويليامز الموسيقية: أخبار - 15 نوفمبر 2006" . www.dwmg.com . 15 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  210. ↑ فارا، فاهيني (2 أغسطس 2005). "استخدام هاتفك المحمول لتسمية تلك النغمة" . صحيفة وول ستريت جورنال الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .
  211. ↑ ميليس، مات؛ يونغ، كيليان؛ كاي، بن (11 سبتمبر 2017). "أفضل 100 أغنية من ساوث بارك" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
  212. ↑ أليكس معاذ؛ نيكولاس ل. جونسون (31 مايو 2016). الاحتكارات الحديثة: ما يلزم للسيطرة على اقتصاد القرن الحادي والعشرين . دار سانت مارتن للنشر. ص 20. ISBN  978-1-250-09190-1– عبر كتب جوجل.
  213. ↑ بلير، إيان (18 ديسمبر 2017). "كريغ غيليسبي يتحدث عن إخراج فيلم أنا، تونيا - منظور راندي ألتمان لما بعد فيلم PostPerspective" . منظور راندي ألتمان لما بعد فيلم PostPerspective . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  214. ↑ باكس، ديفيد (7 ديسمبر 2017). "أنا، تونيا: إليكم السبب، بقلم ديفيد باكس" . موقع باتلشيب بريتينشن . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  215. ↑ "شيكاغو (فرقة)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  216. ↑ "ملك التل: سيناريو الحلقة الرابعة من الموسم الحادي عشر" . سبرينغفيلد! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  217. ↑ ديلاني، بريجيد (9 يناير 2018). "مراجعة رايوت - نجمة دراغ من دبلن تقود مزيجًا متباينًا من الشعر والسياسة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 . 
  218. ↑ غالاغر، كايتلين (18 مارس 2019). "ماذا يوجد في خزانة التخزين في مسلسل 'Good Girls'؟ ريو يُعطي بيث مفاتيح عالمه الإجرامي السفلي - حرفيًا" . بازل . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
  219. ↑ ماري بات تدهس بومر (مقطع فيديو) . إن بي سي. ١٨ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٩ .
  220. ↑ دافي، ثوم (27 مايو 2016). "دريك، سكريلكس، وغيرهم من نجوم الموسيقى يحصدون مكافآت من التزامن الدولي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .
  221. ↑ هوغار، جون (18 فبراير 2016). "حول فيلم 'ديدبول' والقوة الخفية لأغنية الحب العاطفية" . UPROXX . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  222. ↑ نيفو، جيمس (6 فبراير 2017). "بيبي ديتكا تخطف الأضواء في إعلان سوبر بول" . إن بي سي شيكاغو . إن بي سي يونيفرسال ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  223. ↑ رايان، شين (24 أكتوبر 2013). "مسلسل It's Always Sunny in Philadelphia: حلقة "Flowers For Charlie" (الحلقة 9.08)" . pastemagazine.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  224. ↑ بيرد، لانفورد (27 يناير 2012). "«هاوس»، «غلي»، «غوسيب غيرل»، «سي إس آي»: «مجموعة برامج تلفزيونية من مجلة EW!» . EW.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  225. ↑ جونز، أليكسيس (23 فبراير 2023). "مسلسل ذا غولدبيرغز سينتهي على قناة ABC بعد 10 مواسم: 'تجربة مُجزية للغاية'"" . Peoplemag . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  226. ↑ روزمان، مارك (18 مارس 2014). "مراجعة مسلسل غولدبيرغز: "من أجل مصلحتك الخاصة"" . لصق . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2017 .
  227. ↑ ألين، إيرين (3 مارس 2017). "مراجعة مسلسل غولدبيرغز: طفل الكاراتيه (الموسم 4، الحلقة 16)" . تيل تيل تي في. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
  228. ↑ "جولدبيرج يتحدث عن عائلة جولدبيرج" . مسلسل عائلة جولدبيرج (2013) . الموسم الخامس. الحلقة الثالثة. 11 أكتوبر 2017. الدقيقة 4:23. قناة ABC. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
  229. ↑ "سيتيرا (سيدات)" . أرشيف إعلانات ADVERTOLOG، الإعلانات التجارية . شركة Lixil Graphics المحدودة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  230. ^ بلاس ، سابينا دانا (28 مايو 2010). "«ثنائي رائع» بيتر سيتيرا سيقدم أول عرض له في صن فالي . صحيفة آيداهو ماونتن إكسبريس آند جايد . إكسبريس بابليشينغ إنك. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017. الأمر لا يقتصر فقط على كونه موضوع إعلان تجاري جديد لشركة هاينكن للبيرة موجه إلى «السيدات» ،
  231. ↑ كور، إيمي (30 يونيو 2010). "دجاج. بيرة. كأس ​​العالم. هذا كل شيء تقريبًا. هيا بنا ننطلق!" . انطلق للانطلاق . ميديا ​​بوست كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2017 .
  232. ↑ ألفار، ناتاشا (9 مارس 2022). "مراجعة جديدة - فيلم رعب متكامل" . كالتشرد فالتشرز . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  233. ↑ لوغري، كلاريس (19 مارس 2022). "كتاب Fresh يثبت الفرق بين الاستعارات الذكية والاستعارات المُرضية - مراجعة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  234. ↑ لافلي، تومريس (4 مارس 2022). "طازج" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  235. ↑ هاي، كارلا (1 مارس 2022). "مراجعة: فيلم 'فريش' (2022)، بطولة ديزي إدغار جونز وسيباستيان ستان" . مزيج ثقافي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  236. ↑ تانغكاي، جاز (10 يوليو 2020). "باندورا تكشف عن قائمة أغاني الأفلام الأكثر استخدامًا، من "See You Again" إلى "Shallow"" مجلة فارايتي . مؤرشفة من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2020. "
  237. ↑ دوري البيسبول الرئيسي. "المباراة الرابعة من بطولة العالم 1988: بيتر سيتيرا يؤدي النشيد الوطني" . جراند رابيدز هيرالد-ريفيو . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
  238. ↑ كوركجيان، تيم (20 أكتوبر 1988). "فريق دودجرز يحاول الالتفاف حول هيرشايزر" . صحيفة بالتيمور صن . ص 3C. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  239. ↑ روبريشت، ريتش؛ ستون، لاري (20 أكتوبر 1988). "أكثر شخص انشغالاً في فريق دودجرز هو طبيب الفريق: حديث ما قبل المباراة" . صحيفة ذا برس ديموكرات . سانتا روزا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 4ج. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  240. ↑ ميلر، بروس ر. (10 فبراير 2012). "حياة سيتيرا مليئة بالمجد" . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  241. ١ ٢ "فيما يلي قائمة بجميع قادة الفرق الموسيقية الضيوف الذين قادوا غناء أغنية "خذني إلى ملعب البيسبول" خلال استراحة الشوط السابع في ملعب ريجلي فيلد (حتى ١٩ يونيو ٢٠٠٨)" . Fogpog.com . مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٠ .
  242. ↑ "مباراة فلوريدا مارلينز ضد شيكاغو كابز" . 2 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  243. ↑ شاينباوم، غابي (4 مايو 2009). "ملعب ريغلي - شيكاغو كابز" . baseballpilgrimages.com . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  244. ↑ ماكالفي، آدم (28 أكتوبر 2016). "استراحة الشوط السابع تقليدٌ لفريق شيكاغو كابز في ملعب ريجلي" . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
  245. ↑ رينو، دوك (14 فبراير 2024). "خمس أغنيات للوحيدين في عيد الحب | 102.5 KZOK" . دوك رينو . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2024 .
  246. 1 2 غلاسكو، ستيفي (7 سبتمبر 2018). "أغنية شيكاغو "إلى أين يتجه هذا العالم"" عازف غيتار البيس (سبتمبر 2018). شركة نيو باي ميديا ​​المحدودة: 56. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018."
  247. ↑ فريزر، بريستون (28 مارس 2018). "جيف كوفي، العضو السابق في فرقة شيكاغو: مقابلة مع موقع Something Else!" . موقع Something Else!. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  248. 1 2 مدير الموقع. "معدات وتجهيزات بيتر سيتيرا لعزف الباس - شيكاغو" . uberproaudio.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  249. ↑ "غيتارات ويلكنز باس" . roadtestedguitars.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  250. ↑ "برج الثور : فنانون" . taurus-amp.pl . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 . 
  251. ↑ كروكشانك، كين (10 نوفمبر 1969). "هاردين يفجر؛ موسيقى الروك الصاخبة تتفوق عليه" . صحيفة هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 38. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  252. ↑ ميندوزا، هنري (31 أغسطس 1972). "أصداء" . صحيفة ذا صن . سان برناردينو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. ج-5. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  253. ↑ ويست، مايك (5 نوفمبر 1973). "حدث شيء طريف... مادورا تقدم بداية صعبة" . صحيفة ديلي نيوز جورنال . مورفريسبورو، تينيسي، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 3. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  254. ↑ بيرنيت، براون (7 فبراير 1982). "موسيقى الروك في الستينيات، وموسيقيو الروك ما زالوا يتمتعون بحيوية وقوة في عام 1982" . صحيفة كلاريون ليدجر . جاكسون، ميسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 3F. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  255. ↑ هيلم، بوب (13 أكتوبر 2018). "شيكاغو، "شوارع ساخنة" من كتاب "شوارع ساخنة" (1978): أيام السبت في الحديقة" . SomethingElseReviews.com . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  256. ↑ هورويتز، مات (12 يوليو 2019). "مقطوعات كلاسيكية: "25 أو 6 إلى 4"" . Mixonline . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 .
  257. ↑ مقالات عازف الباس من ديسمبر 2007
  258. ↑ بيدارد، بول (8 فبراير 2008). "شيكاغو تدعم عازف الباس مايك هاكابي". مؤرشف في 29 ديسمبر 2020، في أرشيف الإنترنت . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2010.
  259. ↑ جيسي، كريس، محرر. (2003). موسيقى الباس الجديدة الجريئة . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: باكبيت بوكس. ص 106. ISBN  9781617745065– عبر كتب جوجل.
  260. ↑ سوشو، ريك (مايو 2010). "جيمي هاسليب : لا يزال يدفع حدود الإبداع" . www.ricksuchow.com . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 . 
  261. ↑ "بيتر سيتيرا" . elpee.jp . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  262. ↑ "أغاني معاد غناؤها لأغنية If You Leave Me Now لفرقة شيكاغو | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2019 .
  263. ^ سوريانو ، راؤول (2 نوفمبر 2018). ""أغاني ثنائية من ألبوم Friends and Legends" تُشير إلى عودة فيليبا جيوردانو . لا كارتيليرا إم إكس (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  264. ^ جام ، أوليفر (30 أكتوبر 2018). "Filippa saca disco junto amigos y legendas que admira | غريب" . غريب: موسيقى الروك، والموسيقى، والعروض التقديمية، والعروض التقديمية، والتوكادا. (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 22 مارس، 2019 .
  265. ↑ كارول، لويد (11 يوليو 2017). "قاعة كتاب الأغاني تُكرّم نجوم شيكاغو ومؤسس موتاون" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  266. ↑ هانت، دينيس (19 يناير 1986). "ديفيد فوستر - هل حان وقت تغيير الأدوار مجدداً؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 . 
  267. ↑ تشيانغ، مايكل (25 يوليو/تموز 2015). "بيتر سيتيرا وديفيد فوستر، معًا من جديد" . Star2.com . مجموعة ستار ميديا ​​برهاد. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2017 .
  268. ↑ صوت واحد واضح (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). بيتر سيتيرا. شيكاغو، إلينوي: ريفر نورث ريكوردز. 1995. 51416 1110 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  269. ↑ عالم مثالي آخر (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). بيتر سيتيرا. الولايات المتحدة الأمريكية: دي دي إي ميوزيك، إنك. 2001. 06632 2001 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  270. ↑ أنا أقف وحيدة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الصوتي). أغنيتا فالتسكوغ . مدينة نيويورك: شركة أتلانتيك للتسجيلات. 1988. 81820-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  271. ↑ "أغنيتا فالتسكوغ - أنا أقف وحيدة" . swedishcharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  272. ↑ برونسون، فريد (21 أكتوبر 1995). "عودة سيتيرا، للغناء معًا مرة أخرى" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 42. ص 106. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 - عبر كتب جوجل.   
  273. 1 2 أنا مستقل (ملاحظات على القرص المضغوط الصوتي). أجنيثا فالتسكوج. الولايات المتحدة الأمريكية: WEA، الأطلسي. 1988. 81820-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  274. ↑ "عرض تفصيلي لصفحة الأفلام: إلكترا غلايد باللون الأزرق" . afi.com . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  275. ↑ فريق عمل Hollywood.com (5 فبراير 2015). "ذكريات منتصف الليل لسيدني شيلدون | طاقم العمل الكامل وفريق التمثيل | 1991" . Hollywood.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  276. ↑ ريف، كوربين (20 مايو 2014). "لماذا تعرض بيتر سيتيرا من شيكاغو لهجوم من قبل مشاة البحرية؟" . ألتيميت كلاسيك روك .
  277. ↑ ريف، كوربين (20 مايو 2014). "قبل 45 عامًا: هجوم مشاة البحرية على بيتر سيتيرا من شيكاغو" . ألتيميت كلاسيك روك. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  278. ↑ "شيكاغو" . classicbands.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016. يروي سيتيرا: "لم يُعجب أربعة من مشاة البحرية بوجود موسيقي روك أند رول ذي شعر طويل في ملعب بيسبول، وبالطبع كنت من مشجعي فريق شيكاغو كابز، وكنت في ملعب دودجر، ولم يكن ذلك مُرضيًا. دخلت في شجار وأُصبت بكسر في الفك في ثلاثة مواضع، وبقيت في العناية المركزة لبضعة أيام. الشيء الوحيد المُضحك الذي يُمكنني التفكير فيه بشأن الحادثة بأكملها،" كما يقول، "هو أنني، مع فكي المُثبت بالأسلاك، انطلقت في جولة، وكنت أغني بالفعل من خلال فكي المشدود، وهي الطريقة التي ما زلت أغني بها حتى يومنا هذا."
  279. ↑ "شيكاغو تُهزم في مباراة كرة قدم". رولينج ستون . العدد 36. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر ستريت أهيد. 28 يونيو 1969. ص 10.  
  280. ↑ أرمسترونغ، شانون (10 فبراير 2004). "التاريخ - والكثير من الأمور الرياضية - وراء قصات الشعر" . www.vaildaily.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
  281. ↑ جيروم، جيم (16 أكتوبر 1978). "شيكاغو تعود للحياة من جديد " . مؤرشف في 27 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . مجلة People Weekly . ص 93. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010.
  282. ↑ فريق عمل قسم شؤون الموظفين (22 يناير 1990). "مقتطفات" . قسم شؤون الموظفين . شركة ميريديث. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  283. ↑ شميت، براد (2 مارس 1996). "بيتر سيتيرا يتزوج من صديقة شركة الإنتاج". صحيفة ذا تينيسيان . ناشفيل، تينيسي. ص 3أ. 
  284. ↑ إيغرز، كيري (4 فبراير 2016). "بيتر سيتيرا، نجم فرقة شيكاغو، يعزف في أوريغون" . بورتلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017. سيتيرا: جئت إلى كيتشوم لأول مرة عام 1978، وانتقلت للعيش هنا نهائيًا عام 1986. ... لا تقل إني أعيش في صن فالي.
  285. ↑ "بيتر سيتيرا" . associatedentertainment.com. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  286. ↑ "بيتر سيتيرا: الحب، المجد، الشرف، والقلب - التسجيلات الكاملة لشركتي فول مون ووارنر بروس 1981-1992. مجموعة من 6 أقراص مدمجة" . شركة تشيري ريد ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  287. ↑ ويتبرن، جويل (2014). أغاني البوب ​​الرائجة من كاش بوكس ​​1952-1996 . دار نشر شيريدان. رقم ISBN 978-0-89820-209-0.
  288. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني بيتر سيتيرا في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  289. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني بيتر سيتيرا في قوائم الأغاني - موسيقى البالغين المعاصرة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  290. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني بيتر سيتيرا - أغاني البوب ​​للكبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  291. ↑ "بيتر سيتيرا : أول ميوزيك : أغاني بيلبورد المنفردة" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .  
  292. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني بيتر سيتيرا - أغاني البوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  293. 1 2 أعلى نقاط في قوائم الأغاني الأسترالية:
  294. 1 2 أعلى نقاط في قوائم الأغاني الألمانية:
  295. أعلى 1 و 2 في قوائم الأغاني البريطانية:
  296. ↑ "أفضل ألبومات الاستيراد اليابانية من أوريكون للأغاني الفردية الرائجة" . Hbr3.sakura.ne.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  297. ↑ بيسمان، جيم (12 يوليو 1986). "ندوة الموسيقى الجديدة: مقاطع موسيقية على مفترق الطرق" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 28. الولايات المتحدة الأمريكية. ص 51. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 - عبر كتب جوجل.   
  298. ↑ "مقطع فيديو" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 42. 18 أكتوبر 1986. صفحة 80. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 – عبر كتب جوجل.   
  299. ↑ بيسمان، جيم (6 سبتمبر 1986). "مجموعة لاسي تزدهر بفضل مديرين متعددي المواهب" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 36. الولايات المتحدة الأمريكية. ص 58. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 - عبر كتب جوجل.   
  300. 1 2 3 4 5 "mvdbase.com – أعمال الفنان بيتر سيتيرا في مجال الفيديو" . mvdbase.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2018 .
  301. ↑ "فيديوهات إم تي في: بيتر سيتيرا - امرأة واحدة صالحة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017 .
  302. ↑ "فيديوهات إم تي في: بيتر سيتيرا - أفضل الأوقات" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  303. ↑ "جيم يوكيتش، مخرج/منتج" (ملف PDF) . enliven.tv .
  304. ↑ "للعلم" (ملف PDF) . بيلبورد . الولايات المتحدة الأمريكية. 27 أبريل 1991. ص 5. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 – عبر AmericanRadioHistory.com. 
  305. ↑ "قائمة المقاطع: VH1: إضافات" . بيلبورد . المجلد 104، العدد 32. الولايات المتحدة الأمريكية. 8 أغسطس 1992. ص 37. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .   
  306. ↑ "فيديوهات إم تي في - بيتر سيتيرا - القلب المضطرب" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  307. ↑ "ملاحظات الإنتاج: مدن أخرى" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 40. الولايات المتحدة الأمريكية. 4 أكتوبر 1997. ص 103. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .   
  308. ↑ «حفل توزيع جوائز غرامي يُحيي» . صحيفة ذا تينيسيان . الولايات المتحدة الأمريكية. ١٩ فبراير ١٩٨٧. ص ٩-د. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٨ – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  309. ↑ "دليل حلقات برنامج الليلة مع جاي لينو: الموسم الأول، الحلقة 138" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  310. ↑ «حفل توزيع جوائز الموسيقى يُعرض مجدداً على قناة ABC» . صحيفة «سنترال نيو جيرسي هوم نيوز » ، الولايات المتحدة الأمريكية، 24 يناير 1993، صفحة 23. قسم التلفزيون في صحيفة «هوم نيوز»، صفحة 23. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  311. ↑ "برنامج أرسينيو هول - الموسم الخامس، الحلقة 95: 12 فبراير 1993" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  312. ↑ "برنامج أرسينيو هول - الموسم الخامس، الحلقة 106: 2 مارس 1993" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  313. ↑ "الثلاثاء 9 أبريل، الساعة 7:00 صباحًا (CBS) هذا الصباح" . حقائق برازوسبورت . كلوت، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 7 أبريل 1996. صفحة 8، قسم اختيار المشاهدين. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2019 - عبر Newspapers.com . عنوان يوتيوب: بيتر سيتيرا - عرض ترويجي/مقابلة لجولة 1995 أيقونة الوصول المجاني
  314. ↑ "المسار الأيسر: حساء الدجاج لقناة PBS" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . 8 أغسطس 2003. ص. E1. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  315. ↑ كاتلين، روجر (12 أغسطس/آب 2003). "فتاة من هارتفورد تتنافس على لقب ملكة جمال مراهقات الولايات المتحدة الأمريكية: يُعرض أيضًا الليلة" . هارتفورد كورانت . ص. د8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  316. ↑ "هيتمان: ديفيد فوستر وأصدقاؤه | مقدمة | عروض رائعة" . عروض رائعة . WNET. 6 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  317. ↑ ميلتون، لوري (31 أكتوبر 2017). "ستعرض قناة AXS TV الفيلم الوثائقي المثير "شيكاغو: تجربة تيري كاث" لأول مرة في 7 نوفمبر" . AXS . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  318. ↑ "جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين تختار ليونيل ريتشي "كاتب الأغاني للعام"" . يونايتد برس إنترناشونال . 4 مايو 1984. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019. "
  319. ↑ بايروم، سو (5 فبراير 1978). "المشهد الحالي: تذكرة شيكاغو الذهبية للنجاح" . سكرانتونيان . سكرانتون، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 20. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  320. ↑ "نيويورك تستضيف شيكاغو" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 39، العدد 26. الولايات المتحدة الأمريكية: جورج ألبرت. 12 نوفمبر 1977. صفحة 38 – عبر americanradiohistory.com.   
  321. ↑ "قاعدة بيانات الفائزين بجوائز الموسيقى الأمريكية: شيكاغو" . جوائز الموسيقى الأمريكية . إنتاج ديك كلارك. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  322. ↑ سيتيرا، بيتر (12 يونيو 2017). "مقابلات VVN الموسيقية: بيتر سيتيرا" (بودكاست صوتي) (مقابلة). أجراها روجر وينك. VVN Music. يبدأ الحدث عند الدقيقة 11:32. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017 .
  323. ↑ «لن يتم إدخال بيتر سيتيرا إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني الليلة» . VVN Music. ١٥ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٧ .