روكي 4

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم روكي 4 هو فيلم درامي رياضي أمريكي صدر عام 1985 ، من بطولة وتأليف وإخراج سيلفستر ستالون . [ 4 ] يُعد الفيلمالجزء الرابع من سلسلة أفلام روكي ، وهو تكملة لفيلم روكي 3 (1982) . يشارك في بطولته أيضًا تاليا شاير ، وبيرت يونغ ، وكارل ويذرز ، وبريجيت نيلسن ، ودولف لوندغرين . تدور أحداث الفيلم حول روكي بالبوا (ستالون) الذي يواجه إيفان دراغو (لوندغرين)، وهو ملاكم سوفيتي مسؤول عن مأساة شخصية أخرى في حياة بالبوا.

بدأ العمل على فيلم روكي الرابع بعد نجاح الجزء الثالث بفترة وجيزة . انطلقت عمليات التصوير الرئيسية عام ١٩٨٤، وشملت مواقع التصوير فيلادلفيا ، ووايومنغ ، وفانكوفر . كان روكي الرابع أول ظهور سينمائي أمريكي للوندغرين، وآخر تجربة إخراجية لستالون حتى فيلم روكي بالبوا عام ٢٠٠٦؛ وقد استخدم الممثلان لكمات حقيقية في مشاهد القتال، مما أدى إلى دخول ستالون العناية المركزة . كما تضمن التصوير مؤثرات خاصة جديدة وأساليب ومعدات رياضية رائدة، بعضها كان قد مضى عليه سنوات قبل أن يُستخدم للجمهور. يُعرف روكي الرابع بموضوعاته القوية التي تُجسد الحرب الباردة ، بالإضافة إلى أغنيتيه الرئيسيتين الناجحتين " Burning Heart " لفرقة Survivor و" Living in America " ​​لجيمس براون .

عُرض فيلم روكي 4 لأول مرة في لوس أنجلوس في 21 نوفمبر 1985، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية من قِبل شركة MGM/UA Entertainment تحت علامتها التجارية United Artists في 27 نوفمبر. [ 5 ] في البداية، لاقى الفيلم انتقادات لاذعة من النقاد، مع إشادة بأداء دراغو المقنع كشرير، لكن تم انتقاد السيناريو المتوقع. ويشير الباحثون إلى أن هزيمة دراغو النهائية واحتفاء الجماهير السوفيتية بشخصية روكي مثّلا تفكك الاتحاد السوفيتي ، بينما انتقد آخرون الفيلم باعتباره دعايةً من خلال تناوله لمواضيع الحرب الباردة وتصويره السلبي للروس. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

حقق فيلم روكي 4 إيرادات بلغت 300.5 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في سلسلة روكي ، وثالث أعلى الأفلام الأمريكية إيرادًا في عام 1985، وثاني أعلى الأفلام إيرادًا على مستوى العالم. حظيت مراجعات لاحقة بتقييمات أكثر إيجابية، مع إشادة بمشاهد التدريب. [ 10 ] يُعتبر الفيلم أيقونة من أيقونات ثقافة البوب ​​في ثمانينيات القرن العشرين، واكتسب قاعدة جماهيرية واسعة . في عام 2021، صدرت نسخة المخرج بعنوان روكي 4: روكي ضد دراغو - النسخة الكاملة للمخرج ، وحظيت بتقييمات إيجابية. صدر جزء ثانٍ بعنوان روكي 5 في عام 1990. وتستمر أحداث الفيلم في فيلم كريد 2 (2018)، وهو جزء من سلسلة أفلام روكي .

حبكة

في عام ١٩٨٥، وصل الملاكم الروسي وقائد الجيش السوفيتي إيفان دراغو إلى الولايات المتحدة قادمًا من الاتحاد السوفيتي برفقة زوجته لودميلا، ومدربيه، ومدير أعماله نيكولاي كولوف. انتهز كولوف كل فرصة للترويج للياقة البدنية لدراغو كدليل على التفوق السوفيتي. بدافع من الوطنية ورغبة في العودة إلى الحلبة، تحدى بطل العالم السابق للوزن الثقيل أبولو كريد دراغو في مباراة استعراضية . كان لدى روكي بالبوا تحفظات بشأن خصمه الأضخم حجمًا وبشأن عودة أبولو من الاعتزال، لكنه وافق على مساعدته في التدريب استعدادًا للمباراة.

أُقيم عرض الملاكمة في فندق إم جي إم جراند في لاس فيغاس . [ 11 ] دخل أبولو الحلبة في دخول وطني مُبالغ فيه على أنغام أغنية " Living in America " ​​لجيمس براون ، برفقة راقصات استعراضيات. بدأت المباراة بهدوء، حيث وجّه أبولو عدة لكمات غير مؤثرة ضد دراغو، لكن دراغو ردّ فجأة بضربات مدمرة. مع نهاية الجولة الأولى، توسّل روكي ومدرب أبولو، ديوك إيفرز، إليه لإيقاف المباراة، لكن أبولو رفض. في الجولة الثانية، انهال دراغو عليه باللكمات بقوة. سقط أبولو أرضًا بعد ضربة قوية بشكل خاص، وبقي يرتجف. بعد إعلان فوز دراغو، لم يُبدِ أي ندم، وصرّح لوسائل الإعلام المُجتمعة: "إن مات، فليمت". توفي أبولو متأثرًا بجراحه.

يقرر روكي تحدي دراغو بنفسه، لكنه يضطر للتنازل عن لقبه لتحقيق ذلك. يوافق فريق دراغو على نزال غير رسمي من 15 جولة في موسكو يوم عيد الميلاد ، وهو ترتيب يهدف إلى حماية دراغو من تهديدات العنف التي كان يتلقاها في الولايات المتحدة. يسافر روكي إلى الاتحاد السوفيتي دون زوجته أدريان بسبب معارضتها للمباراة، ويقيم معسكره التدريبي في كوخ ناءٍ في سيبيريا برفقة ديوك وبولي فقط، تحت مراقبة عملاء المخابرات السوفيتية (كي جي بي) المستمرة . يصارح ديوك روكي بأنه هو من ربّى أبولو، وأن موته كان بمثابة فقدان أب لابنه، ويعرب عن ثقته في روكي بأنه سينتصر. استعدادًا للمباراة، يستخدم دراغو معدات متطورة، وفريقًا من المدربين والأطباء يراقبون كل تحركاته، وجرعات منتظمة من المنشطات . أما روكي، فيتدرب على الطرق الوعرة في الثلج الكثيف فوق تضاريس جبلية، ويستخدم معدات زراعية قديمة. تصل أدريان بشكل غير متوقع قبل خمسة أيام من النزال لتقديم دعمها لروكي.

في ليلة المباراة، دخل روكي وسط هتافات استهجان من الجمهور. أما دراغو، فتم تقديمه وسط هتافات واحتفال وطني مهيب، بحضور الأمين العام للحزب السوفيتي والمكتب السياسي . وعلى عكس مباراته مع أبولو، شنّ دراغو هجومًا مباشرًا. تلقى روكي ضربات قوية في الجولة الأولى، لكنه تمكن في نهاية الجولة الثانية من توجيه لكمة يمينية قوية أصابت عين دراغو اليسرى. وبين الجولات، شجع ديوك روكي قائلاً إنه أثبت أن دراغو مجرد بشر، وعلق دراغو لمدربيه قائلاً إن روكي "صلب كالحديد".

أمضى الملاكمان الجولات الاثنتي عشرة التالية يتبادلان اللكمات، وتمكن روكي من الصمود رغم محاولات دراغو الحثيثة. ومع بداية الجولة الثانية عشرة، بدأ الجمهور الروسي يهتف لروكي. وبعد أن وبخ كولوف دراغو لعدم إنهاء النزال ورؤية الجمهور ينقلب عليه، ثار دراغو، وألقى به خارج الحلبة، وخاطب القيادة السوفيتية مباشرة، مصرحًا بأنه يقاتل من أجل نفسه فقط. وفي الجولة الأخيرة، ومع إرهاق كلا الملاكمين، انتهز روكي الفرصة ليوجه سلسلة من اللكمات التي أسقطت دراغو بالضربة القاضية، ثأرًا لمقتل أبولو.

ألقى روكي خطاب النصر، معترفًا بازدراء الجمهور له في البداية، لكنه أشار إلى أن هذا الازدراء تحوّل إلى احترام خلال النزال. قال إن الأمر أشبه بالازدراء السائد بين الروس والأمريكيين، لكنه والجمهور أصبحوا يكنّون الاحترام والإعجاب لبعضهم البعض خلال النزال. وأضاف روكي أن الجمهور شاهد "رجلين يقتلان بعضهما، لكنني أعتقد أن هذا أفضل من مشاهدة 20 مليونًا ". ثم أعلن روكي أخيرًا: "إذا استطعتُ التغيير، واستطعتم أنتم التغيير، فبإمكان الجميع التغيير!". وقف الأمين العام وصفّق بحرارة لروكي، وتبعه مساعدوه. واختتم روكي خطابه متمنيًا لابنه روكي جونيور عيد ميلاد مجيد، ورفع ذراعيه في الهواء معلنًا النصر وسط تصفيق الجمهور.

يقذف

الممثلان الرئيسيان سيلفستر ستالون ودولف لوندغرين

يؤدي ليروي نيمان دور مُذيع الحلبة في مباراة كريد ودراجو. ويظهر بورغيس ميريديث ومستر تي بشخصيتي ميكي غولدمل وكلابر لانغ على التوالي في لقطات أرشيفية. كما يظهر المغني جيمس براون والمعلقون ستو ناهان ، ووارنر وولف ، وآر جيه آدامز ، وباري تومبكينز ، وآل بانديرو بشخصياتهم الحقيقية .

إنتاج

صب

يُطلّ المعلق الرياضي ستو ناهان للمرة الرابعة في سلسلة أفلام روكي ، معلقًا على نزال أبولو كريد ( كارل ويذرز ) وإيفان دراغو ( دولف لوندغرين ). ويحلّ وارنر وولف محلّ بيل بالدوين، الذي توفي بعد تصوير فيلم روكي 3 ، كمعلق مشارك. أما في نزال روكي بالبوا ( سيلفستر ستالون ) ودراغو، فيؤدي المعلقان باري تومبكينز وآل بانديرو دوري مذيعي شبكة يو إس إيه .

ظهرت ماري آن (سيلفيا ميلز)، زوجة أبولو كريد، للمرة الثانية في السلسلة، بعد ظهورها الأول في شخصية روكي (التي جسدتها لافيل روبي)، على الرغم من أن الشخصية ظهرت بشكل رئيسي في فيلم روكي 2. وظهرت بريجيت نيلسن ، زوجة ستالون المستقبلية ، بدور لودميلا فوبيت دراغو، زوجة دراغو.

يشبه رئيس الوزراء السوفيتي الذي ظهر في المقصورة الرئيسية خلال مباراة روكي ودراجو، والذي جسّد دوره ديفيد لويد أوستن، إلى حد كبير الزعيم السوفيتي المعاصر (والأخير) ميخائيل غورباتشوف . وقد جسّد أوستن لاحقاً شخصية غورباتشوف في فيلم "المسدس العاري" ، وشخصيات روسية في أفلام أخرى.

تصوير

استُخدمت ولاية وايومنغ كبديلٍ للمساحة الشاسعة المتجمدة في روسيا. أما المزرعة الصغيرة التي عاش فيها روكي وتدرب فيها فكانت في جاكسون هول ، [ 13 ] واستُخدمت حديقة غراند تيتون الوطنية لتصوير العديد من المشاهد الخارجية في الاتحاد السوفيتي. كما استُخدمت قاعة بي إن إي أغرودوم في حديقة هاستينغز بمدينة فانكوفر ، مقاطعة كولومبيا البريطانية، كموقعٍ لمباراة روكي في موسكو .

صرح سيلفستر ستالون بأن مشاهد اللكمات الأصلية التي صُوّرت بينه وبين دولف لوندغرين في الجزء الأول من النزال حقيقية تمامًا. أراد ستالون تصوير مشهد واقعي، ووافق لوندغرين على خوضهما تدريبًا حقيقيًا. لكن إحدى اللكمات القوية التي وُجّهت إلى صدر ستالون تسببت في ارتطام قلبه بعظم القص، مما أدى إلى انتفاخه. نُقل ستالون، الذي كان يعاني من صعوبة في التنفس وارتفاع ضغط دمه إلى أكثر من 200، جوًا من موقع التصوير في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، إلى مركز سانت جون الطبي الإقليمي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، حيث أُدخل العناية المركزة لمدة ثمانية أيام. وعلّق ستالون لاحقًا بأنه يعتقد أن لوندغرين يمتلك القدرة الرياضية والموهبة اللازمتين للمنافسة في فئة الوزن الثقيل الاحترافية في الملاكمة. [ 14 ] يصف المنتج إروين وينكلر نفس الحدث بالضبط في سيرته الذاتية، مشيرًا ليس إلى لوندغرين، بل إلى أن "سلاي تلقى لكمة من مقاتل بديل وانتهى به الأمر في غرفة الطوارئ مع ارتفاع ضغط دمه بشكل خطير." [ 15 ]

بالإضافة إلى ذلك، صرّح ستالون بأن لوندغرين كاد يُجبر كارل ويذرز على الانسحاب أثناء تصوير مشهد النزال الاستعراضي بين أبولو ودراغو. في إحدى لحظات تصوير المشهد، ألقى لوندغرين بويذرز في زاوية حلبة الملاكمة. صرخ ويذرز بكلمات نابية في وجه لوندغرين أثناء مغادرته الحلبة، وأعلن أنه سيتصل بوكيله وينسحب من الفيلم. لم يُستأنف التصوير إلا بعد أن أجبر ستالون الممثلين على المصالحة. تسبب الحادث في توقف العمل لمدة أربعة أيام، بينما أُقنع ويذرز بالعودة إلى الدور، ووافق لوندغرين على تخفيف حدة عدوانيته. [ 14 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

يُعد فيلم "روكي 4" من الأفلام الرياضية القليلة التي تستخدم مؤثرات صوتية حقيقية من لكمات فعلية، وأساليب تدريب معتمدة من قبل خبراء في الملاكمة، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من المؤثرات الخاصة الجديدة . [ 16 ] ويُعرف الفيلم بأنه سابق لعصره في عرضه لمعدات رياضية متطورة، بعضها كان تجريبيًا ولم يُستخدم للجمهور إلا بعد عشرين عامًا. [ 17 ] [ 18 ] في عام 2012، أشار البطلان الأولمبيان مايكل فيلبس وريان لوتشي إلى أن مشاهد التدريب في "روكي 4" ألهمتهما استخدام كوخ مشابه لما استخدمه بالبوا الماهر في الفيلم. [ 19 ]

تم ابتكار روبوت باولي بينينو ( بيرت يونغ )، الشخصية التي حظيت بشعبية واسعة على مر السنين، من قبل شركة "إنترناشونال روبوتيكس" في مدينة نيويورك . وكان صوت الروبوت في البداية صوت الرئيس التنفيذي للشركة، روبرت دورنيك. ويُعرف الروبوت بين مهندسيه باسم "سيكو"، وكان عضوًا في نقابة ممثلي الشاشة . وقد رافق جيمس براون في جولاته الفنية خلال ثمانينيات القرن الماضي. [ 20 ] أُضيف الروبوت إلى الفيلم بعد استخدامه في علاج ابن ستالون المصاب بالتوحد ، سيرجيو. [ 21 ]

موسيقى

الموسيقى التصويرية

قام فينس ديكولا بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم روكي 4 ، وهو نفسه الذي ألف لاحقًا موسيقى فيلم المتحولون: الفيلم . يُعد روكي 4 الفيلم الوحيد في السلسلة قبل فيلم كريد الذي لم يتضمن موسيقى أصلية من تأليف بيل كونتي ؛ ومع ذلك، فقد تضمن توزيعات موسيقية لألحان من تأليف كونتي من أفلام سابقة في السلسلة، مثل "الجرس الأخير". عاد كونتي، الذي كان مشغولًا للغاية بفيلمي كاراتيه كيد الأولين آنذاك، لتأليف موسيقى روكي 5 وروكي بالبوا . لم تظهر مقطوعة كونتي الموسيقية الشهيرة من سلسلة روكي، " سأطير الآن "، على الإطلاق في روكي 4 (وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك في السلسلة)، على الرغم من دمج بضعة مقاطع منها في موسيقى ديكولا التصويرية لمشهد التدريب.

تضمنت أغاني الفيلم أغنية " Living in America " ​​لجيمس براون، بالإضافة إلى موسيقى جون كافيرتي (" Heart's on Fire " بمشاركة فينس ديكولا)، وفرقة Survivor (" Burning Heart ")، وكيني لوغينز ، وروبرت تيبر . حققت أربع من هذه الأغاني نجاحًا في قوائم الأغاني الأمريكية، ووصلت اثنتان منها إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100. كتبت فرقة Go West أغنية "One Way Street" خصيصًا للفيلم بناءً على طلب سيلفستر ستالون. أما أغنية " The Final Countdown " لفرقة Europe ، التي كتبها المغني الرئيسي جوي تمبست في وقت سابق من العقد ، فيُنسب خطأً في كثير من الأحيان إلى الفيلم نظرًا لتشابهها مع أغنية "Training Montage" لديكولا. مع ذلك، لم تُصدر أغنية Europe كأغنية منفردة إلا في أواخر عام 1986، بعد عرض فيلم Rocky IV .

بحسب المغني بيتر سيتيرا ، فقد كتب في الأصل أغنيته المنفردة الأكثر مبيعًا " Glory of Love " لتكون عنوان النهاية لهذا الفيلم، لكن شركة United Artists رفضتها ، وبدلاً من ذلك تم استخدامها كأغنية رئيسية لفيلم The Karate Kid Part II . [ 22 ]

يطلق

مسرحي

عُرض فيلم Rocky IV لأول مرة في ويستوود، لوس أنجلوس في 21 نوفمبر 1985. [ 23 ] تم افتتاحه يوم الأربعاء 27 نوفمبر على 1325 شاشة في الولايات المتحدة وكندا قبل عطلة عيد الشكر .

دعوى قضائية

كان تطوير السيناريو موضوع دعوى قضائية شهيرة تتعلق بحقوق النشر، وهي قضية أندرسون ضد ستالون . قام تيموثي أندرسون بتطوير معالجة لفيلم روكي 4 دون طلب مسبق ؛ وبعد أن قرر الاستوديو عدم شراء معالجته، رفع دعوى قضائية عندما وجد أن سيناريو الفيلم الناتج مشابه لمعالجته. وقضت المحكمة بأن أندرسون قد أعد عملاً مشتقاً غير مصرح به للشخصيات التي طورها ستالون في أفلام روكي من الأول إلى الثالث ، وبالتالي لا يخضع أي جزء من عمله المخالف لقيود حقوق النشر . [ 24 ]

النسخة النهائية للمخرج

في أغسطس 2020، أعلن ستالون عن إصدار نسخة المخرج من الفيلم احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين. [ 25 ] أُضيفت إلى الفيلم حوالي 38 دقيقة من لقطات لم تُعرض سابقاً، تتضمن مشاهد جديدة ولقطات بديلة، بما في ذلك مشاهد قتالية مطولة ومشهد جنازة أبولو كريد، بالإضافة إلى ملخص أطول لأحداث فيلم روكي 3 في بداية الفيلم. وقد حُذفت أو استُبدلت كمية كبيرة من اللقطات الأصلية لإفساح المجال لهذه الإضافات، حيث تبلغ مدة نسخة المخرج 93 دقيقة مقارنةً بـ 91 دقيقة في النسخة الأصلية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

كان أحد أبرز المشاهد المحذوفة هو مشاهد روبوت باولي. وعلق ستالون قائلاً: "سيذهب الروبوت إلى مكب النفايات إلى الأبد، لن يكون هناك روبوت بعد الآن". [ 29 ] [ 30 ] وأوضح روبرت دورنيك، مؤسس شركة "إنترناشونال روبوتيكس" ومؤدي صوت الروبوت، أن ستالون حذف جميع مشاهد الروبوت في النسخة النهائية للمخرج لتوفير المال على حقوق الملكية الفكرية التي كانت تُدفع لدورنيك في النسخة الأصلية. [ 31 ] كما تم تقليص مشاهد بريجيت نيلسن، التي تؤدي دور لودميلا زوجة إيفان دراغو، بشكل كبير، لا سيما المشاهد التي تحدثت فيها نيابة عن زوجها في المؤتمرات الصحفية، ولقائها بماري آن كريد في لاس فيغاس قبيل الشجار المأساوي بين كريد ودراغو.

تتضمن المشاهد الأخرى التي حُذفت من نسخة عام 1985 في النسخة الجديدة احتفال روكي بذكرى زواجه من أدريان بينينو بالبوا ( تاليا شاير )، ومشهد تصفيق زعيم النظام السوفيتي "ميخائيل غورباتشوف" لروكي على خطابه بعد فوزه في النزال الأخير، حيث غادرا الغرفة بدلاً من ذلك، بالإضافة إلى تقليص مشهد قول روكي "عيد ميلاد مجيد" في نهاية الخطاب. كما تتميز نسخة المخرج بإضافة بعض الألحان الموسيقية لبيل كونتي من الأفلام السابقة إلى الموسيقى التصويرية، وتخفيف حدة المؤثرات الصوتية، وخاصة أصوات اللكمات المبالغ فيها في النسخة الأصلية. وتُعرض النسخة الجديدة بنسبة عرض إلى ارتفاع 2.39:1 مقارنةً بنسبة 1.85:1 في النسخة الأصلية. [ 26 ]

عُرضت النسخة الكاملة للمخرج، بعنوان "روكي 4: روكي ضد دراغو - النسخة الكاملة للمخرج" ، في دور السينما لليلة واحدة فقط في 11 نوفمبر 2021، ثم صدرت بصيغ رقمية في اليوم التالي. [ 32 ] [ 33 ] وعلى عكس النسخة الأصلية، تم توزيع النسخة الكاملة للمخرج من خلال شركة يونايتد آرتيستس ريليسينغ . وقد نُشر فيديو "كواليس التصوير" على يوتيوب قبل أسبوع من إصدار النسخة الكاملة للمخرج. [ 34 ]

كما أعيد إصداره في دور العرض السينمائية بواسطة شركة Fathom Entertainment في 5 و9 نوفمبر 2025، بمناسبة الذكرى الأربعين لإصداره. [ 35 ]

استقبال

شباك التذاكر

خلال عطلة عيد الشكر التي امتدت لخمسة أيام، حقق الفيلم إيرادات قياسية بلغت 31,770,105 دولارًا أمريكيًا، وهو رقم قياسي في غير موسم الصيف. [ 36 ] وفي أسبوع عرضه الرابع، وصل عدد شاشات عرضه إلى 2,232 شاشة، وهو رقم قياسي آنذاك. [ 37 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر الأمريكي لمدة ستة أسابيع ، وظل في الصدارة خلال فترة أعياد الميلاد ورأس السنة ، محققًا إيرادات إجمالية قدرها 127.8 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة وكندا، و300.5 مليون دولار أمريكي عالميًا، وهو أعلى رقم يحققه أي فيلم من سلسلة روكي . كان الفيلم الرياضي الأعلى إيرادًا على الإطلاق، حتى صدور فيلم "ذا بلايند سايد " (2009) الذي حقق 309 ملايين دولار أمريكي (دون احتساب التضخم). كما كان الجزء الرابع الأعلى إيرادًا من سلسلة أفلام في الولايات المتحدة وكندا، متجاوزًا الرقم القياسي لفيلم "سودن إمباكت " (1983). [ 38 ] وقد شجع نجاحه استوديوهات أخرى على عرض أفلام ضخمة خلال عطلة عيد الشكر. [ 39 ]

وفي المملكة المتحدة، حقق الفيلم أيضاً رقماً قياسياً في الافتتاح، حيث بلغت إيراداته 1,780,894 جنيهاً إسترلينياً في أيامه الخمسة الأولى. [ 40 ]

نُقل عن ستالون قوله إن النجاح المالي الهائل والشعبية الجارفة لفيلم "روكي 4" دفعاه في وقت من الأوقات إلى التفكير في إنتاج فيلم آخر من سلسلة "روكي "، مخصص لدراغو وحياته بعد اعتزاله الملاكمة، مع توازي قصة بالبوا مع قصة دراغو. إلا أنه أشار إلى أن الإصابات التي لحقت بالملاكمين في النزال جعلتهما "غير قادرين على التفكير المنطقي"، ولذا خطط بدلاً من ذلك لفيلم "روكي 5" ليكون بمثابة عرض لمخاطر الملاكمة. [ 41 ]

استجابة حاسمة

النسخة السينمائية (1985)

حصل فيلم روكي 4 على تقييم 39% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى آراء 51 ناقدًا. ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى أن " روكي 4 يبالغ في مشاهد الحركة إلى مستويات مبالغ فيها، لكنه في النهاية يبدو أجوفًا بسبب قصة تتبع نفس النمط الأساسي للأجزاء الثلاثة الأولى من السلسلة". [ 42 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 40 من 100، استنادًا إلى آراء 13 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 43 ]

منح روجر إيبرت الفيلم نجمتين من أصل أربع، مصرحًا بأن سلسلة روكي بدأت مع هذا الفيلم "تفقد بريقها أخيرًا. لقد كانت مسيرة طويلة، فيلم ناجح تلو الآخر، لكن روكي 4 هو بمثابة أنفاس أخيرة، فيلم متوقع لدرجة أن مشاهدته أشبه بمشاهدة أحد تلك المسلسلات الكوميدية القديمة حيث لا تتغير الشخصيات وتتكرر المواقف نفسها مرارًا وتكرارًا." [ 44 ] منح إيان ناثان من مجلة إمباير الفيلم نجمتين من أصل خمس، واصفًا السيناريو بأنه "هراء مثير للسخرية" ووصف روكي 4 بأنه "الفيلم الذي فقدت فيه سلسلة روكي مصداقيتها." [ 45 ]

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم 3.5 من أصل 4 نجوم، وذكر في مراجعته: "[ستالون] يخلق أشرارًا مقنعين جديرين بشخصيته البطولية." [ 46 ]

نسخة المخرج (2021)

حظيت النسخة الجديدة، بعنوان "روكي 4: روكي ضد دراغو" ، بتقييمات أفضل من النقاد، الذين أشادوا بشكل رئيسي بمشاهد القتال (تصميم رقصات جديد ومؤثرات صوتية جديدة)، [ 47 ] والطابع الدرامي الأكثر درامية وتطور الشخصيات، مع استمرار انتقاد الحبكة. [ 48 ] على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 72% من تقييمات 18 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.9/10. [ 49 ]

ذكر جيريمي سميث، من موقع بوليغون ، أن "نجاح النسخة المُعدّلة للمخرج ستالون - بتركيزها الدقيق على علاقة أبولو وروكي وإزالتها الصارمة لأي شيء يُشتت الانتباه - يكمن في أنها لا تُجسّد الرسالة المركزية للفيلم فحسب، بل تُجسّد أيضاً الغاية من وجوده أصلاً (بغض النظر عن المشاهد المُجمّعة)". [ 47 ]

في مراجعتها لمجلة إمباير ، أشادت تيري وايت بالدوافع الأكثر وضوحًا في النسخة المُعدّلة للمخرج: "يُقدّم الفيلم سياقًا أكثر جدية (ويُساهم إلى حدٍ ما في إعادة صياغة الأجزاء الثلاثة الأولى)، ويُخفف من حدة المبالغات فيه. فبدون هذا الكمّ الهائل من المبالغات، تتضح قصة روكي الذي تعهّد بمواجهة دراغو في روسيا يوم عيد الميلاد : فالأمر لا يتعلق بحلّ الحرب الباردة ، ولا حتى بقصة انتقام بسيطة مُغلّفة بشعارات وطنية مُبالغ فيها. روكي بحاجة إلى إيجاد طريقة للتحرر من القيود. لإيجاد طريقة للتغيير. أبولو لم يستطع، كما يُشير الفيلم الآن بشكلٍ أوضح، ومات بسبب ذلك". [ 48 ]

الجوائز

نال دولف لوندغرين استحسانًا كبيرًا لأدائه دور إيفان دراغو، وفاز بجائزة مارشال لأفضل ممثل في مهرجان نابيرفيل السينمائي. [ 50 ] كما فاز فيلم روكي 4 بجائزة الشاشة الذهبية الألمانية .

حصد الفيلم خمس جوائز التوتة الذهبية ، من بينها جائزة أسوأ ممثل (سيلفستر ستالون، عن دوره في فيلم رامبو: الدم الأول الجزء الثاني )، وجائزة أسوأ مخرج (ستالون)، وجائزة أسوأ ممثلة مساعدة (بريجيت نيلسن)، وجائزة أسوأ نجمة صاعدة (نيلسن، وأيضًا عن دورها في فيلم ريد سونيا )، وجائزة أسوأ موسيقى تصويرية (فينس ديكولا). كما رُشِّح الفيلم لجائزة أسوأ فيلم ، وجائزة أسوأ ممثلة مساعدة (تاليا شاير)، وجائزة أسوأ ممثل مساعد (بيرت يونغ)، وجائزة أسوأ سيناريو في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية السادس . [ 51 ]

تحليل

يُشير الباحثون إلى أن البنية القوية والنمطية للفيلم تُبرز قوة الفرد، التي يُجسدها روكي، البطل الأمريكي النموذجي المُبتكر، المُصمم، والمثالي. [ 52 ] ويُقارنون ذلك بتصوير إيفان دراغو المُبالغ فيه كرمز للقوة السوفيتية في سياق الجزء الأخير من الحرب الباردة. [ 53 ] [ 54 ] يُسلط الكاتب والمخرج ستالون الضوء على النزعة القومية في نزال بالبوا-دراغو طوال الفيلم، كما في قول زوجة دراغو إن الولايات المتحدة مليئة بـ"تهديدات العنف" لزوجها. يُعلق مُدرب دراغو بأن المجتمع الأمريكي أصبح "مُثيرًا للشفقة وضعيفًا" و"عدائيًا وعنيفًا"، وهو ما يُشبه الصورة النمطية الفاشية الشائعة التي تُصور عدوًا ضعيفًا وقويًا في آن واحد. [ 55 ] يُمثل دراغو النظام الشمولي ، مُظهرًا قوته عندما يُطيح بخصم مُتعجرف (كريد). [ 6 ] وفي وقت لاحق، يقول مذيع الراديو: "إيفان دراغو رجل يحظى بدعم بلد بأكمله". [ 56 ]

ردود الفعل في روسيا

نشرت قناة " روسيا بيوند" الروسية الحكومية مقالًا عام 2021، تناول بالتفصيل رحلة سفيرة النوايا الحسنة الروسية كاتيا ليتشيفا إلى أمريكا في ثمانينيات القرن الماضي. زعم المقال أنها اعترضت على شخصية إيفان دراغو، قائلةً إن الفيلم يستخدمه لتشويه صورة الشعب الروسي: "لا توجد كلمة واحدة من الحقيقة في فيلم روكي 4 عن الاتحاد السوفيتي. حتى أننا لا نملك وجوهًا كهذه." [ 57 ] ونقلت "روسيا بيوند" عن صحفي أمريكي مزعوم قوله: "ما يُلام عليه هذا الفيلم هو الضغط المستمر والوقح على الجمهور للتعامل مع الروس وحكومتهم بازدراء وشفقة واشمئزاز." [ 58 ] وفي عام 2020، صنّفت مجلة "ماكسيم" الروسية الفيلم في المرتبة الثامنة ضمن قائمة "أكثر 12 فيلمًا وهميًا عن روسيا"، مشيرةً إلى أن "السينما تُكنّ ضغينةً تجاه أكثر الحقائق السوفيتية بشاعةً، تلك التي سبقت عهد غورباتشوف. [...] يُصوّر الفيلم الرياضيين ومسؤولي الحزب السوفيتيين بسمٍّ وحقدٍ لا يُصدق" . [ 59 ]

امتياز

تتمة

تم إصدار جزء ثانٍ بعنوان Rocky V في 16 نوفمبر 1990.

تدور خارج

يعود سيلفستر ستالون ودولف لوندغرين وبريجيت نيلسن لأداء أدوارهم من فيلم روكي 4 في فيلم كريد 2 ، وهو الجزء الثاني من فيلم كريد الذي صدر عام 2015. تدور أحداث الفيلم حول فيكتور ( فلوريان مونتيانو )، ابن دراغو ، الذي يقاتل أدونيس كريد ( مايكل بي. جوردان ) على لقبه، في محاولة من والده إيفان لاستعادة بعض من المكانة التي فقدها بعد هزيمته في روكي 4. [ 60 ]

وسائل الإعلام الأخرى

رواية

نُشرت رواية مقتبسة من الرواية الأصلية عام ١٩٨٥ عن دار بالانتين بوكس، ونُسبت كتابتها إلى سيلفستر ستالون. [ ٦١ ] تضمنت الرواية بعض المعلومات عن خلفية شخصيتي دراغو ولودميلا. كان دراغو عامل منجم فحم سابقًا، وقد لفت انتباه الحكومة بعد ظهوره في فيلم ترويجي للحزب حول التعدين. أما لودميلا، المولودة في كييف لأب مسؤول حزبي، فقد بدأت التدريب لتصبح بطلة أولمبية في السباحة عندما كانت في التاسعة من عمرها.

ألعاب الفيديو

في عام 1987، صدر فيلم "روكي" ، المقتبس من الأفلام الأربعة الأولى من سلسلة "روكي" . وفي عام 2002، صدر فيلم "روكي" ، المقتبس من الأفلام الخمسة الأولى من السلسلة . وفي عام 2004، صدر فيلم "أساطير روكي" ، المقتبس أيضاً من الأفلام الخمسة الأولى من السلسلة .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هارمتز، ألجين (29 نوفمبر 1985). "في السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  2. ↑ معلومات شباك التذاكر لفيلم روكي 4 من موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليها بتاريخ 8 فبراير 2023.
  3. ↑ "روكي 4" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات . تم الاسترجاع في 26 يناير 2023 .
  4. ↑ "روكي 4" . قاعدة بيانات TCM . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  5. ↑ "دراما رياضية" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  6. 1 2 رولين، روجر ب. (1989). "روكي 4 يلتقي الوهم الكبير: التربية والنظرية في دراسة الثقافة الشعبية". أمركة القرية العالمية: مقالات في الثقافة الشعبية المقارنة . دار النشر الشعبية. ISBN 0879724692.
  7. ^ سترادا وتروبير 1997 ، ص. 158.
  8. ↑ راشينغ، جيه إتش؛ فرينتز، تي إس (1989). "أسطورة فرانكشتاين في السينما المعاصرة". دراسات نقدية في الإعلام . 6 (1): 61-80 . doi : 10.1080/15295038909366731 .
  9. ↑ سميث، إديسون (10 يوليو 2018). "قلوب مشتعلة وستائر حديدية: روكي 4 ودعاية الحرب الباردة" . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  10. ↑ "أفلام روكي" . بوكس ​​أوفيس موجو . بوكس ​​أوفيس موجو، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2007 .
  11. ↑ بلوك، مارسيلين (2011). مواقع تصوير الأفلام العالمية: لاس فيغاس . كتب إنتلكت. الصفحات 40-41. ISBN 9781841505886.
  12. ↑ "روكي 4 (1985)" ، IMDb ، تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019
  13. ↑ بينيت، كيري (15 مارس 2010). "هل سمعتم عن عائلة مورغان؟" . معاينات أولياء الأمور . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2023 .
  14. 1 2 "مقابلة ستالون مع موقع Ain't It Cool News" . AICN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2007 .
  15. ↑ وينكلر، إيروين (2019). حياة في الأفلام . نيويورك: دار نشر أبرامز. ص 111. ISBN  9781683355281.
  16. ↑ كروفورد، ج. (2008). ""إنها جزء من اللعبة": مشجعو الرياضة، والأفلام، والألعاب الرقمية . الرياضة في المجتمع . 11 ( 2-3 ): 130-145 . doi : 10.1080/17430430701823380 . S2CID 145127121 . 
  17. ↑ فون هوف، د. "طب القتال في روكي IV". عُرضت الجولات الطبية الكبرى في مركز العلوم الصحية بجامعة تكساس .
  18. ↑ كانتو، آر سي (1995). الملاكمة والطب . شامبين، إلينوي: هيومان كينيتكس. ISBN 0873227972.
  19. ↑ وايت، دنكان (28 يوليو/تموز 2012). "أولمبياد لندن 2012: السباحان الأمريكيان مايكل فيلبس وريان لوتشي يتنافسان وجهاً لوجه في أول نزال من فئة الوزن الثقيل" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2022.
  20. ↑ "مرحباً بكم في مهرجان لونغ آيلاند للتكنولوجيا! 19-21 أغسطس 2005 - روبوتات، ألعاب، وفعاليات ترفيهية!" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .
  21. ↑ إدواردز، فيل. "العلاقة السرية بين روبوت روكي الرابع وعلاج التوحد"، تريفيا هابي (27 مارس 2014).
  22. ↑ "فلاش باك: بيتر سيتيرا يُكرّم "مجد" فيلم فتى الكاراتيه" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  23. ↑ "موسيقى تصويرية من هوليوود". مجلة فارايتي . 6 نوفمبر 1985. ص 30. 
  24. ↑ أندرسون ضد ستالون ، 11 USPQ2d 1161 (CD Cal 1989)
  25. ↑ جونز، مايك (10 سبتمبر 2020). "سيلفستر ستالون ينشر لقطات جديدة من النسخة الكاملة للمخرج من فيلم روكي 4" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
  26. ١ ٢ "روكي ٤ (مقارنة: نسخة المخرج (روكي ضد دراغو) - النسخة السينمائية)" . Movie-Censorship.com . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ .
  27. ↑ وايت، تيري (18 أكتوبر 2021). "سيلفستر ستالون يقول إن النسخة الكاملة من فيلم 'روكي 4' ستصدر بمناسبة ذكرى الفيلم" . Empireonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ "مراجعة النسخة الكاملة للمخرج لفيلم روكي 4: روكي ضد دراغو" . Empireonline.com . 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021 .
  29. ↑ باركر، رايان (30 أغسطس 2020). "سيلفستر ستالون يقول إن النسخة الكاملة من فيلم 'روكي 4' ستصدر بمناسبة ذكرى الفيلم" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
  30. ↑ حسين، حمزة (31 أغسطس 2020). "النسخة الكاملة من فيلم روكي 4 لن تتضمن ذلك الروبوت السخيف" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
  31. ↑ ترافيس، بن (29 سبتمبر 2020). "روكي 4: مبتكر روبوت باولي يتحدث عن جدل النسخة المعدلة للمخرج - حصري" . إمباير . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
  32. ↑ "النسخة الكاملة من فيلم روكي 4 للمخرج تُعرض في دور السينما في نوفمبر 2021" . سكرين رانت . 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  33. ↑ داليساندرو، أنتوني (30 سبتمبر 2021). "فيلم سيلفستر ستالون روكي 4: روكي ضد دراغو - النسخة الكاملة للمخرج تُعرض في دور السينما وعلى المنصات الرقمية" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  34. ↑ ستالون، سيلفستر (30 أكتوبر 2021). "صناعة فيلم روكي ضد دراغو من إخراج سيلفستر ستالون" . يوتيوب . متجر سيلفستر ستالون . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  35. ↑ "ادخل الحلبة وأنت تعيش في أمريكا، واستمتع بتجربة سينمائية لا تُنسى مع فيلم روكي 4: روكي ضد دراغو (النسخة الكاملة للمخرج)، الذي يُعرض في دور السينما في جميع أنحاء البلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لإصداره، من إنتاج فاثوم إنترتينمنت وبارك سيركس، في 5 و9 نوفمبر - فاثوم إنترتينمنت" . www.fathomentertainment.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  36. ↑ ""فيلم Future II يحقق نجاحًا ساحقًا بإيرادات بلغت 43 مليون دولار؛ موسيقى هارلم صاخبة، وفيلم Talking أكثر هدوءًا". مجلة فارايتي ، 29 نوفمبر 1989، صفحة  6.
  37. ↑ روكي 4 في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
  38. ↑ "أفضل خمسة فصول رابعة". مجلة فارايتي . 30 يونيو 1997. ص 19. 
  39. ↑ كلادي، ليونارد (20 نوفمبر 1995). "رائحة العطلات تبدو شهية لكنها غير مشبعة". مجلة فارايتي . ص 7. 
  40. ↑ نيوبورت، ديفيد (3 يناير 1987). "كان ذلك العام الذي مضى". سكرين إنترناشونال . ص 8-9 . 
  41. ↑ غيتس، ب. (2010). "هل يتصرفون بما يتناسب مع أعمارهم؟ عودة أبطال أفلام الحركة في الثمانينيات ونجومهم المتقدمين في السن". المجلة الفصلية للأفلام والفيديو . 27 (4): 276-289 . doi : 10.1080/10509200802371113 . S2CID 192139757 . 
  42. ↑ "روكي 4" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  43. ↑ "روكي 4" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  44. ↑ إيبرت، روجر . "مراجعة فيلم روكي 4 وملخص الفيلم (1985)" . www.rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  45. ↑ ناثان، إيان (31 يوليو 2006). "روكي 4" . إمباير . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2017 .
  46. ↑ سيسكل، جين (27 نوفمبر 1985). ""فيلم روكي 4 يُقدّم شخصية شريرة ستُحبّ أن تكرهها" . - شيكاغو تريبيون .
  47. 1 2 سميث، جيريمي (11 نوفمبر 2021). "ستالون يُعيد مونتاج فيلم روكي 4 بشكل جذري ليُصبح فيلمًا آخر مُختلطًا (للملاكمة)" . بوليغون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  48. 1 2 "روكي 4: روكي ضد دراغو - النسخة النهائية للمخرج" . إمباير . 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  49. ↑ "روكي 4: روكي ضد دراغو" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2024 .
  50. ↑ " روكي 4 : الجوائز والترشيحات" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  51. ↑ ويلسون، جون (2 يناير 2002). "أرشيف 1985" . Razzies.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012 .
  52. ↑ ليسوير، إس سي؛ ريهبرغر، د. (1988). "روكي 4، رامبو 2، ومكانة الفرد في المجتمع الأمريكي الحديث". مجلة الثقافة الأمريكية . 11 (2): 25-33 . doi : 10.1111/j.1542-734X.1988.1102_25.x .
  53. ↑ لي، كريستينا (2005). "الاستعداد والتحميل: الجسد الحركي في فيلم ذا ماتريكس". كونتينوم: مجلة الدراسات الإعلامية والثقافية . 19 (4): 560. doi : 10.1080/10304310500322909 . S2CID 143745508 . 
  54. ↑ لوكينوف، فيودور (2005). " أمريكا كمرآة للرهاب الروسي". بحث اجتماعي . 72 (4): 859-872 . doi : 10.1353/sor.2005.0027 . JSTOR 40971800. S2CID 142242456 .  
  55. ↑ منفا، م. (2003). "يا أمريكا، فلنهزم هؤلاء الشيوعيين: الدعاية المؤيدة لأمريكا في فيلم روكي 4". العيش في العالم الرقمي .
  56. ↑ سترادا، مايكل جيه؛ تروبر، هارولد آر. (1997). صديق أم عدو؟: الروس في السينما الأمريكية والسياسة الخارجية، 1933-1991 . دار سكيركرو للنشر. ص 157. ISBN  0810832453.
  57. ↑ "الفتاة التي أرادت السلام. ما الخطأ الذي ارتكبته كاتيا ليتشيفا؟" . Argumenty i Fakty (بالروسية). 21 مارس 2016.
  58. ↑ "كيف تستقر الفتاة كاتيا ليتشيفا مع ريغانوم وتطلق العنان لروسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية" . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .باللغة الروسية
  59. ↑ ١٢ من أكثر الأفلام جنونًا عن روسيا. مرتبة تصاعديًا حسب درجة جنون التوت البري
  60. ↑ غريتش، كيفن (13 نوفمبر 2021). "سيلفستر ستالون - صناعة فيلم روكي 4: روكي ضد دراغو" . Evolutionofbodybuilding.net . تطور كمال الأجسام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .
  61. ↑ ستالون، سيلفستر (1 يناير 1985). روكي 4. بالانتين بوكس. OCLC 12923839 . 
  62. ↑ بيج-كيربي، كريستين. "معركة الشقراوات (والسمراوات)" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .