شيكاغو (ألبوم)
ألبوم "شيكاغو " (المعروف لاحقًا باسم "شيكاغو 2 ") هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الروك الأمريكية "شيكاغو" ، صدر في 26 يناير 1970 عن شركة "كولومبيا ريكوردز" . وكما هو الحال مع ألبومهم الأول " شيكاغو ترانزيت أوثوريتي" (1969)، فهو ألبوم مزدوج . كان هذا أول ألبوم يصدر تحت اسم "شيكاغو" - حيث تم تغيير اسم الفرقة السابق "شيكاغو ترانزيت أوثوريتي" بسبب دعوى قضائية مُحتملة من شركة النقل الجماعي التي تحمل الاسم نفسه - وهو أول ألبوم يستخدم شعار "شيكاغو" الجديد المكتوب بخط اليد ، والذي تم تعديله وتطويره من الشعار السابق.
حقق ألبوم "شيكاغو" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، والمركز السادس في قائمة الألبومات البريطانية ، وأنتج ثلاث أغنيات ضمن أفضل عشر أغنيات في قائمة بيلبورد هوت 100. حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في أبريل من نفس عام إصداره، والشهادة البلاتينية عام 1991. كما رُشِّح الألبوم لثلاث جوائز غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1971 : جائزة ألبوم العام ، وجائزة أفضل أداء صوتي معاصر لثنائي أو فرقة أو جوقة ، وجائزة أفضل غلاف ألبوم . واختاره قراء مجلة "كاش بوكس" كأفضل ألبوم لعام 1970، وقراء مجلة "بلاي بوي" كأفضل ألبوم لفرقة صغيرة لعام 1971 .
تاريخ
صدر الألبوم عام ١٩٧٠ بعد أن اختصرت الفرقة اسمها من "The Chicago Transit Authority" عقب إصدار ألبومها الأول الذي يحمل اسمها في العام السابق، وذلك لتجنب التهديد باتخاذ إجراءات قانونية من قبل شركة النقل العام الفعلية . العنوان الرسمي للألبوم هو "Chicago" ، إلا أنه عُرف لاحقًا باسم "Chicago II" ، تماشيًا مع سلسلة الألبومات التي تحمل عناوين بالأرقام الرومانية والتي بدأت رسميًا بألبوم " Chicago III" عام ١٩٧١.
حقق ألبوم "Chicago Transit Authority" نجاحًا، ومع ذلك يعتبر الكثيرون ألبوم "Chicago" بمثابة انطلاقة الفرقة، حيث تضمن ثلاث أغنيات منفردة وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغنيات في بيلبورد هوت 100، بما في ذلك " Make Me Smile " (المركز التاسع)، و" Colour My World " (المركز السابع)، و" 25 or 6 to 4 " (المركز الرابع). [ 2 ]
صدر ألبوم "شيكاغو" في يناير 1970 عن شركة كولومبيا ريكوردز، وحقق نجاحًا فوريًا، حيث وصل إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة [ 3 ] والمركز السادس في المملكة المتحدة. [ 4 ] وقد نشطت شركة كولومبيا ريكوردز في الترويج لتقنية الصوت المحيطي رباعي القنوات في منتصف السبعينيات، وتم توفير تسعة من أول عشرة ألبومات لفرقة شيكاغو بتقنية الصوت الرباعي. يتميز المزيج الرباعي بعناصر غير موجودة في المزيج الاستريو القياسي، بما في ذلك عزف جيتار إضافي من العازف الماهر تيري كاث في أغنية "25 Or 6 To 4"، وأداء صوتي مختلف من لام في أغنية "Wake Up Sunshine"، والذي يكشف عن كلمات مختلفة في السطر الأخير من الأغنية.
في عام ٢٠٠٢، أعادت شركة راينو ريكوردز إصدار ألبوم شيكاغو بنسخة مُحسّنة صوتيًا على قرص مضغوط واحد، مع إضافة النسختين المنفردتين لأغنيتي "Make Me Smile" و"25 or 6 to 4" كإضافات. وفي عام ٢٠٠٣، أصدرت راينو نسخة DVD-Audio من الألبوم، تتضمن مزيجًا صوتيًا بتقنية Advanced Resolution Stereo ومزيجًا صوتيًا محيطيًا 5.1. وفي عام ٢٠١٦، أعاد المنتج والموسيقي البريطاني ستيفن ويلسون مزج ألبوم شيكاغو من الأشرطة الأصلية متعددة المسارات. وقد صدرت هذه النسخة في ٢٧ يناير ٢٠١٧ من قِبل راينو ريكوردز. [ ٥ ] كما صدرت نسخة فينيل من الريمكس الذي قام به كيفن غراي في ١١ أغسطس ٢٠١٧. وصرح روبرت لام في مقابلة أن الألبوم رُشِّح لجائزة غرامي هول أوف فيم أكثر من مرة. [ ٦ ]
الأسلوب الموسيقي، الكتابة، التأليف
في مقال نُشر عام 2015، ذكرت مجلة كلاسيك روك ريفيو أن الألبوم شهد "انغماس شيكاغو الكامل في النجاح الجماهيري مع استمرارهم في البناء على مزيجهم من موسيقى الروك والفانك والجاز". [ 7 ]
في كتاب داني سيرافين " لاعب الشارع" ، يصف الأمر على النحو التالي: "بين مواعيد جدول جولتنا، وجدنا بطريقة ما فرصة للدخول إلى استوديوهات سي بي إس في لوس أنجلوس وتسجيل ألبوم ثانٍ في أغسطس 1969. وبينما كان الألبوم الأول عبارة عن مجموعة من الطاقة الخام، فقد اتبعنا نهجًا أكثر تحكمًا في عملنا الجديد." [ 8 ]
كانت القطعة المركزية في الألبوم هي سلسلة الأغاني " باليه لفتاة في بوكانون " التي تبلغ مدتها 13 دقيقة، من تأليف عازف الترومبون جيمس بانكو ، والتي صدرت منها الأغنيتان المنفردتان "اجعلني أبتسم" و"لون عالمي". كما شارك عازف الغيتار تيري كاث في سلسلة مطولة ذات طابع كلاسيكي من أربع مقطوعات، شارك في تأليف ثلاث منها الموزع والملحن وعازف البيانو بيتر ماتز . [ 9 ] : 13 يعبّر عازف الكيبورد روبرت لام، المعروف بمواقفه السياسية الصريحة، عن مخاوفه في أغنية "من الأفضل أن ينتهي الأمر قريبًا"، وهي مقطوعة موسيقية أخرى تعتمد على الوحدات. وقدّم عازف الباس بيتر سيتيرا أول أغنية له لفرقة شيكاغو بعنوان " إلى أين نذهب من هنا؟ ". [ 7 ]
التسجيل والإنتاج
تم إنتاج الألبوم بواسطة جيمس ويليام غيرسيو ، الذي كان منتج شيكاغو لأول أحد عشر ألبومًا لها، [ 10 ] وتم تسجيله في أقل من شهر، خلال شهر أغسطس 1969. [ 7 ]
في عام 1970، قال جيمس بانكو عن الألبوم: "نحن... نعتقد أنه مسجل بشكل أفضل ومؤدى بشكل أفضل من الألبوم الأول. مع ذلك، لا يشعر أي منا بأننا فرقة تسجيل حقيقية بعد. نشعر جميعًا بالخوف في الاستوديو. نحن في الواقع فرقة موسيقية حية." [ 11 ]
العمل الفني والتغليف
صُمم شعار فرقة شيكاغو، الذي ظهر لأول مرة على غلاف هذا الألبوم، من قِبل جون بيرغ ونفّذه نيك فاسكيانو، [ 12 ] وقد رُشّح كلاهما لجائزة غرامي لأفضل غلاف ألبوم عن جهودهما. [ 13 ] [ 14 ] صرّح جون بيرغ بأن شعار كوكاكولا كان مصدر إلهام شعار شيكاغو. [ 12 ] يُعدّ غلاف الألبوم جزءًا من المجموعة الدائمة لمتحف الفن الحديث في مدينة نيويورك . [ 15 ] يُطلق الموقع الإلكتروني الرسمي للفرقة على تصميم الغلاف اسم "الشريط الفضي". [ 16 ]
يحتوي الغلاف الداخلي للألبوم المزدوج على قائمة الأغاني؛ وكلمات أغنية "من الأفضل أن ينتهي الأمر قريبًا" كاملةً؛ و"ملاحظة من المنتج" تنص على: "يجب الاستماع إلى هذا العمل بالتسلسل"؛ وإعلان كتبه روبرت لام، [ 17 ] "بهذا الألبوم، نكرس أنفسنا ومستقبلنا وطاقاتنا لشعب الثورة. وللثورة بكل أشكالها." [ 18 ]
استقبال
الاستقبال النقدي
تباينت الآراء النقدية المعاصرة حول الألبوم. ففي مراجعته لصحيفة " شيكاغو صن تايمز" ، يقول الكاتب آل روديس إن ألبوم شيكاغو الثاني "يؤكد" أن "شيكاغو واحدة من أكثر فرق موسيقى الجاز روك إثارةً وأصالةً وإتقانًا على الإطلاق". [ 11 ] بينما في مراجعة لصحيفة "ذا فيليدج فويس" ، منح روبرت كريستغاو ألبوم شيكاغو تقييم "D+" ووصفه بأنه "عقيم وغبي"، وكتب أنه إذا " لم ينجح ديوك إلينغتون قط في تقديم عمل موسيقي مطول للآلات النحاسية يحمل معنىً عميقًا، فما الذي يجعل جيمس ويليام غيرسيو والثوار الذين نصبوا أنفسهم رفاقه يعتقدون أن بإمكانهم فعل ذلك؟" [ 19 ]
حظي الألبوم بتقييمات إيجابية بعد إصداره. فقد منحته ليندسي بلانر من موقع AllMusic أربع نجوم ونصف من أصل خمس، وقالت إن أغانيه "تؤكد على الأساس المتين للتغيرات الجازية المعقدة مع موسيقى الروك أند رول الكهربائية الثقيلة التي أرستها الفرقة بجرأة في ألبومها الأول". [ 20 ] وكتب جيم بيفيجليا في مجلة American Songwriter : "بعد مرور 50 عامًا على إصداره، لا يزال ألبوم Chicago II يُعتبر أحد أبرز إنجازات الفرقة... عند الاستماع إلى Chicago II الآن، من المثير للإعجاب مدى سلاسة اندماج المقطوعات المختلفة معًا". [ 21 ]
الجوائز
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | ألبوم العام | شيكاغو | رشّح | [ 22 ] |
| فرقة غنائية معاصرة | شيكاغو | رشّح | [ 22 ] | |
| أفضل غلاف ألبوم | شيكاغو (جون بيرغ ونيك فاسكيانو) | رشّح | [ 22 ] | |
تكريمات أخرى
قائمة الأغاني
| الجانب الأول | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | غناء رئيسي | طول | |
| 1 | "الانتقال إلى الداخل" | جيمس بانكو | تيري كاث | 4:06 | |
| 2 | "الطريق" | كاث | بيتر سيتيرا | 3:10 | |
| 3 | "قصيدة للشعب" | روبرت لام |
| 4:25 | |
| 4 | "في الريف" | كاث |
| 6:34 | |
| الجانب الثاني | |||||
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | غناء رئيسي | طول | |
| 1 | "استيقظ يا شمس" | لام |
| 2:29 | |
| 2-8 | " باليه لفتاة في بوكانون " (المدة الإجمالية: 12:55) | " اجعلني أبتسم " | بانكو | كاث | 3:32 |
| "الكثير لأقوله، والكثير لأقدمه" | لام | 1:04 | |||
| "لحظة القلق" | — | 1:00 | |||
| "أوهام ولاية فرجينيا الغربية" | — | 1:34 | |||
| " لون عالمي " | كاث | 2:59 | |||
| "أن تكون حراً" | — | 1:21 | |||
| "الآن أكثر من أي وقت مضى" | كاث | 1:27 | |||
| الجانب الثالث | |||||
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | غناء رئيسي | طول | |
| 1 | "ألوان زاهية" | لام | سيترا | 5:10 | |
| 2 | " 25 أو 6 إلى 4 " | 4:50 | |||
| 3-6 | "ذكريات الحب" (المدة الإجمالية: 9:12) | "مقدمة" |
| — | 1:18 |
| "صباح الحداد" | — | 2:05 | |||
| "رئيس الوزراء في حداد" | — | 1:59 | |||
| "ذكريات الحب" | كاث | كاث | 4:01 | ||
| الجانب الرابع | |||||
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | غناء رئيسي | طول | |
| 1-4 | "من الأفضل أن ينتهي الأمر قريباً" (المدة الإجمالية: 10:24) | "الحركة الأولى" | لام | كاث | 2:30 |
| "الحركة الثانية" | — | 3:47 | |||
| "الحركة الثالثة" |
| كاث | 3:19 | ||
| "الحركة الرابعة" | لام | 1:15 | |||
| 5 | " إلى أين نتجه من هنا؟ " | سيترا | سيترا | 2:53 | |
الأفراد
شيكاغو
- بيتر سيتيرا – غناء وعزف على غيتار البيس
- تيري كاث – غيتارات، غناء
- روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء
- لي لوغنان - عازف بوق ومغنٍ
- جيمس بانكو - ترومبون
- والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت ، كلارينيت ، غناء
- داني سيرافين – طبول، قرع
إنتاج
- جيمس ويليام جويرسيو - منتج
- بيتر ماتز – التوزيع الموسيقي لأغنية "بريلود"
- دونالد بولس – مهندس
- برايان روس-ميرينغ – مهندس
- كريس هينشو – مهندس
- نيك فاسكيانو - تصميم الغلاف
- جون بيرغ – تصميم الغلاف
- هيرب غرين – صور فوتوغرافية وصور ملصقات
إعادة إصدار عام 2002
- بول كلينغبيرغ - ريمكس
- جون كيلوج – منتج الريمكس
- جو جاستويرت – إعادة إتقان الصوت
- ديفيد وايلد – ملاحظات الغلاف
الرسوم البيانية
| مخطط (1970) | موضع |
|---|---|
| ألبومات أسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [ 26 ] | 5 |
| أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة في كندا ( عدد اللفات في الدقيقة ) [ 27 ] | 4 |
| الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 28 ] | 2 |
| الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 29 ] | 20 |
| الألبومات الإيطالية ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 30 ] | 8 |
| ألبومات يابانية ( أوريكون ) [ 31 ] | 14 |
| الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 32 ] | 19 |
| ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 33 ] | 6 |
| قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 34 ] | 4 |
| مخطط (2025) | موضع |
|---|---|
| الألبومات المادية المجرية ( MAHASZ ) [ 35 ] | 21 |
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| كندا ( موسيقى كندا ) [ 36 ] | 3× بلاتينيوم | 300,000 ^ |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 37 ] | بلاتينيوم | 1,000,000 ^ |
^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. | ||
مراجع
- ↑ "125 عامًا من كولومبيا ريكوردز" . 360 ساوند: قصة كولومبيا ريكوردز . سوني ميوزيك إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
- ↑ "تاريخ تصنيفات شيكاغو: هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
- ↑ "تاريخ تصنيفات شيكاغو: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
- ↑ "شيكاغو | تاريخ المخططات الرسمية الكامل | شركة المخططات الرسمية" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
- ↑ بلانر، ليندسي. "ريمكس ستيفن ويلسون لأغنية شيكاغو 2" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
- ↑ كلارك، جيف (31 أكتوبر 2017). "روبرت لام من فرقة شيكاغو يتحدث عن ألبوم 'شيكاغو 2' ومسيرة الفرقة الطويلة والمتعرجة" . صحيفة صن هيرالد . جلفبورت، ميسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
- 1 2 3 "شيكاغو 2" . مراجعة موسيقى الروك الكلاسيكية . 3 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
- ↑ سيرافين، داني (2011). لاعب الشارع: قصتي في شيكاغو . جون وايلي وأولاده، ص 108. ISBN 9780470416839.
- ↑ شيكاغو (كتيب القرص المضغوط). بوربانك، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة راينو للترفيه. 2002. R2 76172.
- ↑ "قصة من شيكاغو - شيكاغو" . Chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
- 1 2 روديس، آل (7 فبراير 1970). "شيكاغو فرقة حية" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 - عبر Newspapers.com .
- 1 2 بيرغ، جون (30 أكتوبر 2007). "عبر عالم الرسوم: مقابلة مع جون بيرغ" (مقابلة). أجراها بول نيني. المعهد الأمريكي للفنون الرسومية. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
- ↑ "جوائز غرامي: الفنان: جون بيرغ" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
- ↑ "جوائز غرامي: الفنان: نيك فاسكيانو" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
- ↑ «جون بيرغ، نيك فاسشيانو. غلاف ألبوم شيكاغو الثاني الذي يحمل اسم الفرقة» . متحف الفن الحديث . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
- ↑ "ألبومات: شيكاغو" . فرقة شيكاغو . جولة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
- ↑ رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة أسطوانات) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 4. مؤرشف من الأصل (كتيب القرص المضغوط مؤرشف على الإنترنت) في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2017 .
- ↑ شيكاغو (1970). شيكاغو (ألبوم) (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل). الولايات المتحدة الأمريكية: كولومبيا. KGP 24 CS 9962 XSM 151734.
- ↑ كريستغاو، روبرت (23 أبريل 1970). "دليل المستهلك (9)" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
- ↑ بلانر، ليندسي. "شيكاغو" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2017 .
- ↑ بيفيليا، جيم (25 فبراير 2020). "روبرت لام يستذكر الذكرى الخمسين لفيلم 'شيكاغو 2'"" . American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
- ١ ٢ ٣ "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - ١٩٧١" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٧ .
- ↑ "أفضل ألبومات عام 1970" . كاش بوكس . المجلد 32، العدد 27. الولايات المتحدة الأمريكية. 26 ديسمبر 1970. صفحة 46. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ "شيكاغو قادمة إلى هامبتون" . صحيفة ديلي برس . نيوبورت نيوز - هامبتون، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية. 29 مايو 1973. ص 10. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 - عبر موقع Newspapers.com .
- ↑ "جاز وبوب 71". بلاي بوي . شركة إتش إم إتش للنشر، فبراير 1971.متاح على: عارض بيانات بوندي، مؤرشف بتاريخ 21 أكتوبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 62. ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 5009 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
- ↑ " Dutchcharts.nl – شيكاغو – الجزء الثاني " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024.
- ↑ " Offiziellecharts.de – Chicago – II " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
- ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .حدد "النوع" على "الألبوم". ثم، في حقل "الفنان"، ابحث عن "شيكاغو".
- ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
- ↑ " Norwegiancharts.com – Chicago – Chicago ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
- ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 29/3/1970 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يونيو 2024.
- ↑ " تاريخ مخططات شيكاغو ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024.
- ^ "أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista (fizikai Hanghordozók) – 2025.22.hét" . محاسز . تم الاسترجاع في 4 يونيو، 2025 .
- ↑ "شهادات الألبومات الكندية - شيكاغو - شيكاغو 2" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
- ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - شيكاغو - شيكاغو 2" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
- ألبومات فرقة شيكاغو
- ألبومات عام 1970
- ألبومات من إنتاج جيمس ويليام غيرسيو
- ألبومات كولومبيا ريكوردز