اختصار دوبلويان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 140 صور
الموسوعة الحرة
إميل دوبلوي

الاختزال الدوبلوياني ، أو الكتابة المختزلة الدوبلويةاني ( بالفرنسية : Sténographie Duployé )، هو نظام كتابة اختزالي ابتكره الأب إميل دوبلوييه عام 1860 ، وكان يُستخدم في الأصل لكتابة اللغة الفرنسية . ومنذ ذلك الحين، تم توسيعه وتطويره ليشمل كتابة الإنجليزية والألمانية والإسبانية والرومانية واللاتينية والدنماركية ولغة شينوك . [ 2 ] يُصنف الاختزال الدوبلوياني ضمن أنظمة الاختزال الهندسية الأبجدية ، ويُكتب من اليسار إلى اليمين بأسلوب اختزالي متصل. وقد تم دمج أنظمة الاختزال الدوبلويةاني، بما في ذلك كتابة شينوك، ونظام بيرنين الصوتي العالمي، والاختزال الإنجليزي لبيرو، والاختزال الحديث لسلو-دوبلوياني، والكتابة المختزلة الرومانية، في نظام كتابة واحد في الإصدار 7.0 من معيار يونيكود / ISO 10646. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

التصنيف والبنية

تُصنّف دوبلويان ككتابة اختزال هندسية، إذ يعتمد نموذج حروفها على الخطوط والدوائر بدلاً من الأشكال البيضاوية. وهي أبجدية، حيث تتساوى أهمية علامات الحروف الساكنة والمتحركة. وتُكتب من اليسار إلى اليمين، نزولاً على الصفحة، كما هو الحال في الكتابة الأوروبية الشائعة. وتتصل معظم حروف دوبلويان بالحروف المجاورة، مما يسمح بكتابة كلمة (أو كلمات) بضربة واحدة، دون رفع القلم. [ 2 ]

الحروف الساكنة

تأتي الحروف الساكنة بنمطين أساسيين: الحروف الساكنة الخطية والحروف الساكنة المقوسة. تتميز جميع الحروف الساكنة بشكل وحجم واتجاه كتابة ثابتين لا يتغيران باختلاف الحروف المحيطة بها. ويختلف كلا النوعين من الحروف الساكنة في اتجاهها وطولها ووجود نقاط وشرطات إضافية عليها أو بالقرب منها.

تأتي الحروف الساكنة الخطية بخمسة اتجاهات: عمودية، أفقية، هابطة من اليسار إلى اليمين، صاعدة من اليسار إلى اليمين، وهابطة من اليمين إلى اليسار؛ وبثلاثة أطوال: قصيرة، طويلة، وممتدة. وتحتوي بعض أنواع الحروف الساكنة الخطية على نقاط مجاورة لمركز الخط.

تأتي الحروف الساكنة المقوسة بطولين: نصف دائرة وربع دائرة. للأقواس النصف دائرية أربعة اتجاهات: اليسار، واليمين، والأعلى، والأسفل؛ وطولان: عادي وممتد. تتضمن بعض أشكال الحروف الساكنة النصف دائرية نقاطًا داخل وخارج القوس، وخطوطًا متقطعة في المنتصف. كما أن للحروف الساكنة الربع دائرية أربعة اتجاهات تُطابق أرباع الدائرة الأربعة، مع خطوط صاعدة وهابطة، وتأتي بطولين عادي وممتد. الشكل الوحيد المختلف للحروف الساكنة الربع دائرية هو إضافة نقطة (حرف دوبلويان H) إلى حرف دوبلويان W ليصبح حرف دوبلويان Wh. [ 2 ]

حروف العلة

تأتي حروف العلة أيضاً بنمطين أساسيين: حروف العلة الدائرية، وحروف العلة الموجهة. لحروف العلة شكل وحجم عامان فقط، ولكن اتجاهها ومظهرها الدقيق يتحددان عادةً بالحروف المجاورة.

تُكتب حروف العلة الدائرية برسم حلقة تبدأ من الحرف السابق الذي يُمسّ الدائرة، وتستمر حولها حتى تصل إلى نقطة تماس الحرف التالي، حيث يُكتب الحرف التالي، ويتقاطع الحرفان المتجاوران لإكمال الدائرة. توجد أنواع مختلفة من حروف العلة الدائرية، منها ما يحتوي على نقاط في منتصف الدائرة، أو نتوء بارز منها. كما يمكن استخدام علامات التشكيل القياسية مع حروف العلة الدائرية في كتابة بعض اللغات.

بعض حروف العلة الدائرية

تُكتب حروف العلة التوجيهية بتدوير حرف العلة ليطابق زاوية دخول الحرف السابق، ثم يُعكس على طول محور ذلك الحرف لتجنب تقاطعه مع الحرف التالي. وهي نوعان، يُحددان بناءً على ميلها نحو اليمين أو اليسار إذا سمحت الأحرف المجاورة بذلك. تُعتبر حروف العلة الأنفية حالة خاصة من حروف العلة التوجيهية، وتعمل كحروف علة توجيهية، باستثناء كتابة شينوك، حيث يمكن أن تظهر حروف العلة الأنفية كعلامات تشكيل. [ 2 ]

اللواحق وعلامات الكلمات

تستخدم العديد من اختزالات دوبلويان علامات صغيرة غير متصلة، بالإضافة إلى ضربات متقاطعة ومتلامسة متنوعة، كعلامات للبادئات واللواحق الشائعة. كما تُستخدم الأحرف المفردة والرموز الشبيهة بالأحرف في العديد من اختزالات دوبلويان لتمثيل الكلمات والعبارات الشائعة. ويمكن استخدام حرفين أو أكثر متداخلين مع علامات في بعض الاختزالات كعلامات للكلمات واختصارات. [ 2 ]

أربطة

لا تستخدم معظم الكتابات الدوبلوية وصلات حروف حقيقية إلا إذا كانت تتكون من حرف واحد فقط مع علامة مميزة. وتتميز الكتابة الرومانية المختزلة بوجود عدد من وصلات حروف العلة، وخاصة حرف U الروماني. [ 2 ]

ربط الحروف

تتصل معظم حروف دوبلويان بشكل متصل بأي حروف مجاورة. أحيانًا ما يتقلص حجم حروف العلة الدائرية إلى نصف دائرة لاستيعاب ضربات الحروف المجاورة الداخلة والخارجة، وتدور حروف العلة التوجيهية لتلتقي بالحرف السابق بزاوية مستقيمة، بينما تنعكس لتظهر أمام الحرف التالي.

++=
P+أ+تي=بات
 
++=* عادةً ما يكون الحرف E على الجانب الأيسر من الحرف P، إلا أنه يجب أن يكون على الجانب الأيمن ليلتقي بالحرف T.
P+هـ+تي=حيوان أليف
 
+++=
ج+أ+أنا+شمال=يشرق
 
+++++=
P+هـ+الجانب الأيسر+تي+هـ+شمال=بيلتين (شينوك)

الترتيب الأبجدي

لا يوجد ترتيب أبجدي متفق عليه على نطاق واسع في لغة دوبلويان. مع ذلك، تم ابتكار ترتيب تمهيدي للأبجدية لاقتراح كتابة يونيكود، ويمكن إيجاد هذا الترتيب بشكل أساسي في ترتيب تخصيص يونيكود ( انظر جدول الأحرف ). يضع هذا الترتيب الحروف الساكنة قبل حروف العلة، مع تجميع الأحرف المتشابهة في النوع والحجم معًا تقريبًا.

جدول الشخصيات

يُبيّن هذا الجدول الأحرف المستخدمة في جميع اختصارات دوبلويان، بالإضافة إلى رموزها في نظام يونيكود. [ 5 ] [ 6 ] ويمكن استخلاص ترتيب أبجدي أساسي من ترتيب الأحرف. أما الأحرف التي تحمل اسمًا مطابقًا لحرف أكثر شيوعًا، فيُشار إليها بين قوسين باختصار استخدامها: (Per) لاختصار بيرنين للفونوغرافيا العالمية، و(Rom) لاختصار الرومانية، و(Sl) لاختصار سلون-دوبلويان.

المسافات والحروف الساكنة على الخط

تباعد الحروف الساكنةالحروف الساكنة القصيرة
شفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطاب
اسماسماسماسماسماسماسم
1BC001BC011BC021BC031BC041BC051BC06
حXPتيFكل
الحروف الساكنة الطويلةالحروف الساكنة الممتدة
1BC071BC081BC091BC0A1BC0B1BC0C1BC0D1BC0E1BC0F1BC10
بدVجيRPNدي إسFNكمآر إس
الحروف الساكنة المتغيرة
1BC111BC121BC131BC141BC151BC161BC171BC18
ذDh (Sl)الدراهمككJ (Sl)hLالجانب الأيسرRh

الحروف الساكنة المقوسة

الحروف الساكنة نصف القوسيةالحروف الساكنة نصف القوسية (المتغيرات المتقاطعة)
شفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطاب
اسماسماسماسماسماسماسماسم
1BC191BC1A1BC1B1BC1C1BC1D1BC1E1BC1F1BC20
مشمالجSمينيسوتانيو مكسيكوJMSJ
الحروف الساكنة ذات القوس النصفي (المتغيرات المنقطة)الحروف الساكنة ذات القوس النصفي المتغيرة الكبيرة
1BC211BC221BC231BC241BC251BC261BC2F1BC301BC31
م + نقطةN + نقطةJ + نقطةJ + نقاطS + نقطةS + نقطة أسفلجافا سكريبت + نقطةJNJNS
الحروف الساكنة الكبيرة نصف القوسالحروف الساكنة الكبيرة ذات نصف القوس (المتغيرات المتقاطعة)
1BC271BC281BC291BC2A1BC2B1BC2C1BC2D1BC2E
آنسةNSJSSSMNSNMSJMSSJS
الحروف الساكنة ذات القوس الربع المائل للأسفلالحروف الساكنة الكبيرة المنحدرة بزاوية ربع قوس
1BC321BC331BC341BC351BC361BC371BC381BC391BC3A
شارعالقوةإس بيSPRTSTRSدبليوهلدبليو آر
الحروف الساكنة ذات القوس الربع المائل للأعلىالحروف الساكنة الكبيرة ذات الشكل الربع قوسي المائل للأعلى
1BC3B1BC3C1BC3D1BC3E1BC3F1BC40
SNSMKRSGRSSKSKR

حروف العلة

حروف العلة الدائريةأي
شفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطابشفرةخطاب
اسماسماسماسماسماسماسم
1BC411BC421BC431BC441BC451BC461BC47
أأو (سل)OAياأووأناهـ
متغيرات الإدخال/الإخراج غير الموجهةمتغيرات الإدخال/الإخراج
1BC481BC491BC4A1BC4B1BC4C1BC4D1BC4E1BC4F1BC50
أيأنا قصيرةواجهة المستخدمإيإيه (سل)أنا (روما)إي (سل)أنا الطويلةنعم
حروف العلة ربع الدائرةحروف العلة الأخرى التي تبدأ بحرف "U"
1BC511BC521BC531BC541BC551BC561BC571BC581BC59
يوالاتحاد الأوروبيX w / Uhالأمم المتحدةلونغ يويو (روم)أوهU (Sl)أوه
حروف العلة المنقطة في دائرةحروف العلة المركبة W
1BC5A1BC5B1BC5C1BC5D1BC5E1BC5F1BC60
أوهأوواووواي فايويرائع
حروف العلة الأنفية الأساسيةحروف العلة الأنفية المتغيرة
1BC611BC621BC631BC641BC651BC661BC671BC681BC691BC6A
الأمم المتحدةعلىفيأنأن (لكل)أنا (شخصي)الإنجليزية (السل)An (Sl)على (سل)ميكرومتر

اللواحق والعلامات وعلامات الترقيم وغيرها

اللواحق المرفقة الثابتة
شفرةأفينسشفرةأفينسشفرةأفينسشفرةأفينسشفرةأفينسشفرةأفينس
1BC701BC711BC721BC731BC741BC75
توجيه الملحقات المرفقة
1BC761BC771BC781BC791BC7A1BC7B1BC7C
اللواحق العالية
1BC801BC811BC821BC831BC841BC851BC861BC871BC88
اللواحق المنخفضة
1BC901BC911BC921BC931BC941BC951BC961BC971BC981BC99
علامات ورموز أخرى
شفرةرمزشفرةرمزشفرةرمز
اسماسماسم
1BC9C1BC9E1BC9F
علامة تشينوك ليكاليستي (القربان المقدس)علامة مزدوجةعلامة ترقيم شينوك
أحرف تنسيق يونيكود غير المرئية
شفرةاسمشفرةاسمشفرةاسمشفرةاسمشفرةاسم
1BC9Dمحدد الأحرف السميكة من دوبلويان1BCA0تداخل الأحرف في تنسيق الاختزال1BCA1استمرار التداخل في تنسيق الاختزال1BCA2تنسيق الاختصار خطوة لأسفل1BCA3تنسيق الاختزال خطوة بخطوة

دوبلويان فرنسي

كان استخدام الاختزال الفرنسي دوبلويان أكثر شيوعًا تاريخيًا في مناطق جنوب فرنسا وسويسرا ، بينما كان اختزال بريفو-ديلاوناي وإيمي -باريس أكثر شيوعًا في شمال فرنسا ومنطقة باريس .

تستخدم لغة دوبلويان الفرنسية قائمة واسعة من الكلمات المكونة من حروف، والحروف الساكنة المركبة، وعلامات الإضافة، لكنها لا تستخدم الحروف المتقاطعة لتكوين الاختصارات. ومثل معظم أنظمة الاختزال الأوروبية، تحذف دوبلويان الفرنسية حروف العلة التي يمكن للمتحدث بطلاقة تخمينها. [ 7 ] [ 8 ]

كتابة شينوك

مقدمة إلى اختزال واوا

طُوِّرت كتابة الشينوك ، أو اختزال واوا ، أو شينوك بيبا ، على يد الأب جان ماري رافائيل لو جون في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر للكتابة بلغات شينوك جارجون ، وليلوويت ، وتومسون ، وأوكاناغان ، واللاتينية ، والإنجليزية ، بهدف نشر المعرفة والتعليم الكنسي بين الأمم الأولى في أبرشية كاملوپس الكاثوليكية . وقد أسفر ذلك عن نشر لغة شينوك جارجون، كاملوپس واوا ، على مدى ثلاثة عقود. [ 9 ]

تتميز كتابة لغة شينوك بغياب اللواحق وعلامات الكلمات، ودقتها الصوتية - حيث لم تُحذف حروف العلة حتى في الحالات المتوقعة - واستخدامها لحروف العلة W. كما تتميز كتابة شينوك بتقسيم الكلمة إلى وحدات مقطعية اسمية، بالإضافة إلى استخدامها الأحرف الساكنة الوحيدة غير المتصلة في لغة دوبلويان. [ 10 ] [ 11 ]

الاختزال الروماني

طُوِّرت الكتابة المختزلة الرومانية على يد مارغريتا سفينتيسكو في ثمانينيات القرن العشرين. ومثل الكتابة المختزلة الفرنسية دوبلويان، تستخدم الكتابة المختزلة الرومانية عددًا كبيرًا من علامات الإلحاق وعلامات الكلمات. [ 12 ]

الاختصارات الإنجليزية

طُوِّرت عدة نسخ مُعدّلة من نظام دوبلويان لكتابة اللغة الإنجليزية، بما في ذلك نسخ هيلين بيرنين، وج. ماثيو سلون، ودينيس بيرو، وكارل براندت، وجورج غالاوي. وتتميز اختصارات بيرنين، وبيرو، وسلون عن غيرها من اختصارات دوبلويان بوجود الحروف الساكنة المركبة ذات القوس الربع. كما أنها تستخدم علامات الإضافة، وتحذف حروف العلة الزائدة. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] أما اختصارات غالاوي وبراندت، فهي غير مُدرجة في اقتراح دوبلويان يونيكود. [ 2 ]

على عكس اختزالات دوبلويان الأخرى، يستخدم نظام سلون-دوبلويان خطًا سميكًا للدلالة على إضافة صوت "ر" إلى الحرف. وعلى الرغم من عدم وجود هذا التباين في اختزالات دوبلويان الأخرى، إلا أن الخطوط السميكة والرفيعة شائعة في اختزالات أخرى، مثل اختزال بيتمان ، حيث يشير الخط السميك إلى حرف ساكن مجهور، بينما يشير الخط الرفيع إلى الحرف الساكن المهموس. [ 13 ]

يونيكود

تمت إضافة اختصار Duployan إلى معيار Unicode في يونيو 2014 مع إصدار النسخة 7.0.

Duployan [1] [2] مخطط رموز اتحاد Unicode الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1BC0x𛰀𛰁𛰂𛰃𛰄𛰅𛰆𛰇𛰈𛰉𛰊𛰋𛰌𛰍𛰎𛰏
U+1BC1x𛰐𛰑𛰒𛰓𛰔𛰕𛰖𛰗𛰘𛰙𛰚𛰛𛰜𛰝𛰞𛰟
U+1BC2x𛰠𛰡𛰢𛰣𛰤𛰥𛰦𛰧𛰨𛰩𛰪𛰫𛰬𛰭𛰮𛰯
U+1BC3x𛰰𛰱𛰲𛰳𛰴𛰵𛰶𛰷𛰸𛰹𛰺𛰻𛰼𛰽𛰾𛰿
U+1BC4x𛱀�1�2𛱃𛱄𛱅𛱆𛱇𛱈𛱉𛱊𛱋𛱌𛱍𛱎𛱏
U+1BC5x𛱐𛱑𛱒𛱓𛱔𛱕𛱖𛱗𛱘𛱙𛱚𛱛𛱜𛱝𛱞𛱟
U+1BC6x𛱠𛱡𛱢𛱣𛱤𛱥𛱦𛱧𛱨𛱩𛱪
U+1BC7x𛱰𛱱𛱲𛱳𛱴𛱵𛱶𛱷𛱸𛱹𛱺𛱻𛱼
U+1BC8x𛲀𛲁𛲂𛲃𛲄𛲅𛲆𛲇𛲈
U+1BC9x𛲐𛲑𛲒𛲓𛲔𛲕𛲖𛲗𛲘𛲙𛲜دي  تي  إل  إس 𛲞𛲟
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة
عناصر التحكم في تنسيق الاختزال [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1BCAx 𛲠  𛲡  𛲢  𛲣 
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

انظر أيضاً

  • duployan-font على GitHub – خطوط لبرنامج Duployan، وبعض الأدوات الأخرى مثل تطبيق لوحة المفاتيح عبر الإنترنت

مراجع

  1. ↑ مقترح السيناريو النهائي  المقبول  
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 أندرسون، فان (24-09-2010). "N3895: اقتراح لتضمين عناصر تحكم تنسيق Duployan script و Shorthand في UCS" (PDF) .
  3. ↑ أندرسون، فان؛ مايكل إيفرسون (30-05-2011). "حل مشكلة ترتيب المخططات والترتيبات لنص دوبلويان" (ملف PDF) .
  4. ↑ "قرارات اجتماع المجموعة العاملة 2 رقم 58" (ملف PDF) . خادم FTP ( FTP ) . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2011 .(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )
  5. ↑ "Duployan، النطاق: 1BC00–1BC9F" (ملف PDF) . معيار يونيكود . اتحاد يونيكود. 2016.
  6. ↑ "ضوابط تنسيق الاختزال، النطاق: 1BCA0–1BCAF" (ملف PDF) . معيار يونيكود . اتحاد يونيكود. 2016.
  7. ↑ هوتفي ورامود. Cours de Sténographie Duployé Fondamental .
  8. ↑ "Stenographie Integrale" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19-04-2009.
  9. ↑ ليجون، جان ماري. "كيف تم إدخال الاختزال بين الهنود" .
  10. ↑ ليجون، جان ماري رافائيل. "مبادئ شينوك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-05-09.
  11. ↑ ليجون، جان ماري رافائيل (أبريل 1895). "أصل لغة شينوك العامية" . كاملوپس واوا . المجلد 4، العدد 4. ص 50.   
  12. ^ سفينتيسكو، مارجريتا (1984). كورس دي ستينوجرافي .
  13. 1 2 سلون، جيه إم (1882). الاختزال الحديث. دليل سلون-دوبلويان الصوتي . رامسجيت، إنجلترا؛ سانت جونز، نيوفاوندلاند؛ بريسبان، كوينزلاند.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. ↑ بيرو، دينيس ر. (1918). دورة بيرو-دوبلويان الابتدائية الكاملة في فن الاختزال في ستة دروس . مونتريال. ISBN 9780659907516.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) CS1 maint : موقع الناشر مفقود ( رابط )
  15. ↑ بيرنين، هيلين م. (1902). علم الصوتيات العالمي لبيرنين . ديترويت، ميشيغان.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )