كلود كالام

كلود كالام (مواليد 1943 في لوزان ) كاتب سويسري متخصص في الأساطير اليونانية وبنية السرد الأسطوري من منظور باحث في الدراسات اليونانية، مُلمّ بعلم العلامات وعلم الأعراق (الشعرية الإثنية) بالإضافة إلى فقه اللغة . شغل منصب أستاذ اللغة والأدب اليونانيين في جامعة لوزان ، وهو الآن مدير الدراسات في مدرسة الدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية في باريس. ^{[ 1 ]} كما درّس في جامعتي أوربينو وسيينا في إيطاليا، وفي جامعة ييل في الولايات المتحدة.

بدأ كالامي مسيرته الأكاديمية بتدريس اللغة والأدب اليونانيين في كلية الآداب بجامعة لوزان ، حيث ترأس أيضًا القسم المشترك بين الكليات للتاريخ وعلوم الأديان. ^{[ 2 ]} شغل مناصب تدريسية في جامعة أوربينو بإيطاليا، وجامعة ييل بالولايات المتحدة، وكلية الدكتوراه في العلوم الإنسانية بجامعة سيينا ، وكلية سان كارلو في مودينا. ^{[ 3 ]} وهو عضو في أكاديمية العلوم في تورينو. ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى عمله الأكاديمي في أوروبا والولايات المتحدة، أجرى دراسة ميدانية قصيرة في منطقة سيبك في بابوا غينيا الجديدة ، مما ساهم في صقل منهجياته المقارنة والأنثروبولوجية.

تستكشف دراسات كالام الأبعاد الشعرية والرمزية للثقافة اليونانية القديمة ، لا سيما من خلال عدسة الطقوس والأداء. ^{[ 5 ]}

يركز عمله على الجوانب العملية والتعبيرية للخطاب الشعري في اليونان القديمة، بدءًا من الملحمة الهوميرية وصولًا إلى الأغاني الكورالية والمأساة الأتيكية، مُدافعًا عن نموذج أدائي للمعنى متجذر في الذاكرة الثقافية والممارسة الاجتماعية والطقوس الدينية. ^{[ 6 ]} ويصف هذا بأنه شكل من أشكال " التكوين البشري "، أو التشكيل الثقافي للهوية الإنسانية من خلال الأغاني والأساطير الطقسية. ^{[ 7 ]}

يدمج بحثه علم السرد وعلم العلامات وعلم الإنسان المقارن، مع التركيز بشدة على تحديات ترجمة الممارسات الثقافية والخطابية عبر السياقات التاريخية. ^{[ 8 ]}

يتميز العمل الأكاديمي لكلود كالام بنهج متعدد التخصصات يمزج بين فقه اللغة الكلاسيكي ، وعلم العلامات، والأنثروبولوجيا التاريخية، وعلم السرد، وتحليل الخطاب. ^{[ 3 ]}

يبحث بحثه في الوظائف الأدائية والبراغماتية للغة الشعرية اليونانية القديمة، لا سيما في السياقات الطقسية والدينية والتعليمية. ^{[ 9 ]}

انخرط كالام أيضًا في حوارٍ متواصل مع كتاب ميشيل فوكو " تاريخ الجنسانية" ، منتقدًا تركيزه الذكوري وإهماله للروايات الأسطورية وأشكال الشعر الطقسي فيما يتعلق باليونان القديمة. ^{[ 10 ]} وبالإشارة تحديدًا إلى قصائد سافو ومختلف حلقات وروايات أسطورة هيلين، يؤكد كالام كيف تُجسد الروايات الشعرية العلاقات بين الجنسين والقيم الأخلاقية ضمن سياقات عملية وطقوسية. ^{[ 11 ]}

من بين أهم مؤلفاته، كتاب "شعرية إيروس في اليونان القديمة " (1999) الذي يقدم دراسة شاملة للإله إيروس ، محللاً خطاب الرغبة في الشعر القديم متجاوزاً نموذج الهيمنة والخضوع. ^{[ 12 ]} وفي كتابه "الأسطورة والتاريخ في اليونان القديمة: التكوين الرمزي للمستعمرة " (2003)، يستكشف استخدام الأسطورة في إضفاء الشرعية على الأسس الاستعمارية، مبيناً كيف تسهم البنى السردية والأداءات الشعرية في الهوية التاريخية. ^{[ 13 ]}

يتناول كتابه "الأساطير اليونانية: الشعرية والبراغماتية والخيال " (2009)، الذي نُشر أصلاً باللغة الفرنسية عام 2000 وترجمته جانيت لويد، الأسطورة باعتبارها خيالاً شعرياً ذا وظائف اجتماعية ومعرفية، ويربط بين شعرية أرسطو ونظرية السيميائية المعاصرة. ^{[ 14 ]}

يتناول كتاب كالام السابق، " فن الخطاب الشعري في اليونان القديمة " (1995)، الأبعاد اللغوية والطقوسية للأداء الشعري في الحياة المدنية والدينية القديمة. ^{[ 6 ]} وفي كتابه "أقنعة السلطة: الخيال والبراغماتية في الشعر اليوناني القديم " (2005)، يدرس كيف تُشكل الطبيعة الخيالية للإلقاء الشعري السلطة المؤسسية. ^{[ 15 ]}

تقدم أحدث دراساته الرئيسية، بعنوان " المأساة الكورالية: الشعرية اليونانية والطقوس الموسيقية " (2024)، قراءة أنثروبولوجية وإثنوبويتية للدراما الأثينية، مع تسليط الضوء على بُعدها الكورالي ووظيفتها ضمن الطقوس الموسيقية والمدنية. ^{[ 16 ]}

من خلال هذا العمل الواسع، ساهم كالامي بشكل كبير في تشكيل الفهم الحديث للشعر اليوناني القديم باعتباره شكلاً من أشكال الممارسة الثقافية المتجذرة في الحياة الاجتماعية والطقوسية للمدينة. ^{[ 17 ]}

يرى أن النهج الأنثروبولوجي في دراسة التجسيدات المؤسسية والثقافية لليونان القديمة يدفعنا إلى التفكير النقدي تجاه مختلف التحديات الاجتماعية والسياسية والثقافية التي نواجهها في الوقت الحاضر، الخاضعة للأيديولوجية النيوليبرالية والاستبدادية للرأسمالية المعولمة. ^{[ 17 ]}

من هذا المنظور، نشر كالام في عام 2023 كتاب "الإنسان وبيئته: ما وراء ثنائية الطبيعة والثقافة" ، الذي يتناول كيفية تأثير الخطابات القديمة والحديثة على العلاقة بين الإنسان وبيئته. ويدعو الكتاب إلى تجاوز الثنائية التقليدية بين الطبيعة والثقافة، مؤكدًا على الترابط البيئي والأبعاد الأخلاقية للأفعال التقنية البشرية: التكوين البشري والتكوين البيئي . ^{[ 18 ]}

وفي عام 2024، نشر كتاب "إنكار الإنسانية" ( Déni d'humanité ، باريس، منشورات كروكان)، وهو مقال نقدي يحلل سياسة الاتحاد الأوروبي تجاه اللاجئين، والتي يصفها بأنها فضيحة أخلاقية وسياسية. في هذا العمل، يجادل كالام بأن معظم المهاجرين واللاجئين هم ضحايا حروب وأزمات اجتماعية واقتصادية وكوارث بيئية، يعود الكثير منها إلى تدخلات استعمارية جديدة وعدم مساواة عالمية تتحمل القوى الأوروبية مسؤولية كبيرة عنها. ^{[ 19 ]}

• كالام، كلود؛ كالام، كلود؛ كالام، كلود (1997). جوقات الشابات في اليونان القديمة: شكلها، ودورها الديني، ووظيفتها الاجتماعية . الدراسات اليونانية: مناهج متعددة التخصصات. لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8226-3063-0.
• كالام، كلود؛ أوريون، جانيس (1995). فن الخطابة الشعرية في اليونان القديمة . الأسطورة والشعر. إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0-8014-2743-5.
• كالام، كلود؛ لويد، جانيت (1999). شعرية إيروس في اليونان القديمة . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-15943-0JSTOR j.ctt46n3z9 .​ 
• كالام ، كلود (2018). Thésée et l'imaginaire athénien - كلود كالام - إصدارات La Découverte . لا ديكوفيرتي. رقم ISBN 9782707195272تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-09-01 .
• كالام ، كلود (1996). الأسطورة والتاريخ في العصور القديمة اليونانية: الخلق الرمزي لمستعمرة . العلوم الإنسانية. لوزان: طبعات بايوت. رقم ISBN 978-2-601-03189-8.
• كالام، كلود؛ لويد، جانيت؛ كالام، كلود (2009). الأساطير اليونانية: الشعرية، والبراغماتية، والخيال . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-88858-5.
• كالام ، كلود (2010). Prométhée généticien: تقنيات الربح واستخدامات الاستعارات . حاضر. لا فيرسان]  : [باريس: إنكر مارين  ؛ رسائل بيل. رقم ISBN 978-2-35088-022-8.
• كالام ، كلود (2015). ما هي الأساطير اليونانية  ؟ . فوليو. باريس: غاليمار. رقم ISBN 978-2-07-044578-3.
• كالام، كلود (2024). المأساة الكورالية: الشعر اليوناني والطقوس الموسيقية . دراسات كلاسيكية مترجمة. ترجمة فانيسا كاساتو. كامبريدج، نيويورك، نيويورك: بورت ملبورن، نيودلهي، سنغافورة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-009-01442-7.