كليفورد ب. كيس

كليفورد فيليب كيس الابن (16 أبريل 1904 - 5 مارس 1982)، كان محامياً وسياسياً أمريكياً. لأكثر من 30 عاماً، مثّل كيس ولاية نيو جيرسي كعضو في الحزب الجمهوري في كل من مجلس النواب الأمريكي (1945-1953) ومجلس الشيوخ الأمريكي (1955-1979). 

بدأ كيس مسيرته السياسية عام ١٩٣٧، حيث شغل منصبًا في مجلس مدينة راهواي من عام ١٩٣٨ إلى عام ١٩٤٢. ثم شغل منصبًا في الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي لفترة واحدة ، من عام ١٩٤٣ إلى عام ١٩٤٥، قبل أن يُنتخب لتمثيل الدائرة السادسة في نيوجيرسي في الكونغرس من عام ١٩٤٥ إلى عام ١٩٥٣. وبصفته أحد أكثر الجمهوريين ميلًا لليسار في مجلس النواب، كان كيس مؤيدًا لبرنامجي الرئيس هاري إس. ترومان " الصفقة العادلة" و "خطة مارشال" . بعد محاولة غير ناجحة لنيل ترشيح الحزب الجمهوري لانتخابات حاكم ولاية نيوجيرسي عام ١٩٥٣ ، أصبح كيس رئيسًا لصندوق الجمهورية التابع لمؤسسة فورد .

بعد تقاعد روبرت سي. هندريكسون ، فاز كيس على زميله في مجلس النواب الأمريكي، تشارلز آر. هاول، ليحل محل هندريكسون في مجلس الشيوخ الأمريكي . في مجلس الشيوخ، كان كيس من أشد المؤيدين لبرنامجي " الحدود الجديدة" و "المجتمع العظيم" اللذين طرحهما الرئيسان الديمقراطيان جون إف. كينيدي وليندون بي. جونسون . وغالباً ما وضعته مواقف كيس الداعمة للحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي وبرامج الرعاية الاجتماعية في خلاف مع الجناح اليميني للحزب الجمهوري. وبعد أن كان مؤيداً لحرب فيتنام في البداية، بدأ كيس يشكك في جدوى الحرب، فأيد تعديل ماكغفرن-هاتفيلد ، وشارك في رعاية تعديل كيس-تشرش مع السيناتور فرانك تشيرش من ولاية أيداهو . في عام 1978، خسر كيس ترشيحه لإعادة انتخابه في مجلس الشيوخ أمام زميله الجمهوري جيفري بيل ، الذي ترشح على يمينه. بعد مغادرته مجلس الشيوخ، عاد كيس إلى ممارسة المحاماة. توفي كيس، المدخن الشره، بمرض سرطان الرئة عام 1982.

وُلد كليفورد كيس، وهو أكبر إخوته الستة، في منطقة فرانكلين بارك التابعة لبلدة فرانكلين في ولاية نيوجيرسي ، لوالديه كليفورد فيليب وجانيت ماك ألبين ( اسمها قبل الزواج بينيديكت) كيس. ^{[ 1 ]} كان والده قسًا في الكنيسة الإصلاحية الهولندية . ^{[ 2 ]} وكان والده أيضًا جمهوريًا متشددًا، حتى أنه ألغى اشتراكه في صحيفة نيويورك تايمز بعد أن أيدت الصحيفة وودرو ويلسون في الانتخابات الرئاسية عام 1912. ^{[ 3 ]} شغل عمه، كلارنس إي. كيس ، منصب عضو في مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي ورئيسًا للمحكمة العليا في الولاية . [ ^{4 ] كان} جدّه الأكبر مناديًا في محكمة مقاطعة سومرست . ^{[ 3 ]}

بعد خدمته في كنيسة سيكس مايل ران الإصلاحية في فرانكلين بارك، قبل والده منصب قس في بوكيبسي ، نيويورك، عام 1907. ^{[ 4 ]} تلقى كيس تعليمه الابتدائي في مدارس بوكيبسي الحكومية، وتخرج من مدرسة بوكيبسي الثانوية عام 1921. ^{[ 5 ]} توقع زملاؤه في الصف أن يصبح نائبًا لرئيس الولايات المتحدة، مضيفين: "لكن طبيعته الطيبة وشعره العنيد سيحافظان على سعادة وانسجام مجلس الوزراء ". ^{[ 3 ]} بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق بجامعة روتجرز عام 1921. ^{[ 5 ]} توفي والده في العام السابق، وساعد كيس في دفع رسوم دراسته من خلال العمل بدوام جزئي، بما في ذلك العزف على الأورغن في الكنيسة أيام الأحد. ^{[ 4 ]} في جامعة روتجرز، كان عضوًا في فريق لاكروس الجامعي ، ونادي الغناء ، وفرع روتجرز من جمعية دلتا أبسيلون ، وجمعية فاي بيتا كابا ، وجمعية كاب أند سكال . ^{[ 6 ]} تخرج بدرجة بكالوريوس في الآداب عام 1925. ^{[ 1 ]}

ثم درس كيس في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا ، وحصل على درجة البكالوريوس في القانون عام 1928. ^{[ 5 ]} وفي العام نفسه، تزوج من روث ميريام سميث، التي التقى بها في سنته الدراسية الثالثة في جامعة روتجرز. ^{[ 6 ]} وظل الزوجان متزوجين حتى وفاته؛ وأنجبا ابنتين، ماري جين وآن، وابنًا واحدًا، كليفورد فيليب الثالث. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٢٨، قُبل كيس في نقابة المحامين في نيويورك، وانضم إلى مكتب سيمبسون ثاتشر وبارتليت للمحاماة في مدينة نيويورك، حيث بقي حتى عام ١٩٥٣. ^{[ ٤ ]} عاد إلى نيوجيرسي، واستقر في راهواي ، وكان يتنقل يوميًا إلى عمله في مدينة نيويورك. ^{[ ١ ]} دخل معترك السياسة عام ١٩٣٧، عندما انتُخب لعضوية مجلس مدينة راهواي ، وشغل هذا المنصب من عام ١٩٣٨ إلى عام ١٩٤٢. ^{[ ٥ ]} ومن عام ١٩٤٣ إلى عام ١٩٤٥، كان عضوًا في الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي . ^{[ ٥ ]}

في عام 1944، فاز كيس بمقعد في مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة السادسة في ولاية نيوجيرسي . ^{[ 2 ]} وتغلب على منافسه الديمقراطي ، والتر إتش. فان هوسن ، بنسبة 55% مقابل 43%. ^{[ 7 ]} وأُعيد انتخابه لاحقًا لأربع دورات أخرى، ولم يحصل قط على أقل من 55% من الأصوات. ^{[ 3 ]} وفي عام 1952، حصد 20,000 صوتًا أكثر من أي مرشح آخر في دائرته، و10,000 صوتًا أكثر من أغلبية دوايت دي. أيزنهاور . ^{[ 3 ]} وخلال فترة ولايته، كانت دائرة كيس الانتخابية متطابقة مع حدود مقاطعة يونيون .

بصفته عضوًا في مجلس النواب، اكتسب كيس سمعةً كجمهوري ليبرالي ، وحصل مرارًا على تأييد منظمة " الأمريكيون من أجل العمل الديمقراطي" ، ومؤتمر المنظمات الصناعية ، والاتحاد الأمريكي للعمل . ^{[ 2 ]} قال ذات مرة: "إذا لم تُلبَّ احتياجات هذا البلد من خلال التقدمية المعتدلة، فلن تُحل المشاكل، وسيأتي وقت لا يكون فيه سوى الحلول المتطرفة ممكنة". ^{[ 4 ]} وبصفته مؤيدًا قويًا لحركة الحقوق المدنية ، صوّت لصالح إجراء مناهض لضريبة الاقتراع ، واقتراح لمنع الفصل العنصري في قوات الاحتياط النسائية لخفر السواحل ، وإنشاء لجنة ممارسات التوظيف العادلة لحظر التمييز في القوى العاملة. ^{[ 4 ]} كما عارض إنشاء لجنة دائمة للأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب ، وتجاوز حق النقض الذي استخدمه الرئيس هاري إس. ترومان ضد قانون الهجرة والجنسية لعام 1952. [ ^{2 ] وقد} شغل عضوية لجان الخدمة المدنية والتعليم والقضاء . ^{[ 6 ]}

في عام 1953 ، ترشح كيس دون جدوى عن الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية نيوجيرسي . ^{[ 6 ]} وفي أغسطس من ذلك العام، استقال من مجلس النواب ليصبح رئيسًا لصندوق الجمهورية التابع لمؤسسة فورد ، وهي منظمة تُعنى بحماية حرية التعبير والحريات المدنية الأخرى في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} واستمر في هذا المنصب حتى مارس 1954. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٥٤ ، وبعد أن رفض الجمهوري روبرت سي. هندريكسون الترشح لإعادة انتخابه، أعلن كيس ترشحه لمقعد هندريكسون في مجلس الشيوخ الأمريكي . ^{[ ٦ ]} وبعد فوزه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، واجه زميله في مجلس النواب الأمريكي تشارلز آر. هاول في الانتخابات العامة. ^{[ ٨ ]} وخلال الحملة الانتخابية، انتقد كيس علنًا السيناتور جوزيف مكارثي ، وتعهد بالتصويت ضد تعيين مكارثي في ​​أي لجنة ذات مهام تحقيقية. ^{[ ٤ ]} ووصفه أنصار مكارثي بأنه " جمهوري ديمقراطي مؤيد للشيوعية " و" اختيار ستالين للسيناتور". ^{[ ١ ]} ونقلت صحيفة " ستار ليدجر" عن بيلا دود، الزعيمة السابقة للحزب الشيوعي، قولها إن شقيقة كيس، أديليد، كانت "عضوًا نشطًا في العديد من الجماعات الشيوعية الواجهة". لكن تبين لاحقًا أن أديليد كيس المعنية لم تكن شقيقة المرشح، بل أستاذة جامعية توفيت عام ١٩٤٨. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} حاول فصيل محافظ داخل الحزب الجمهوري، دون جدوى، استبعاد كيس من قائمة المرشحين، واقترح أيضًا حملة ترشيح غير رسمية لعضو مجلس النواب الأمريكي السابق فريد أ. هارتلي الابن ، أحد واضعي قانون تافت-هارتلي . ^{[ ٣ ]} حظيت كيس بتأييد الرئيس أيزنهاور ونائب الرئيس ريتشارد م. نيكسون . ^{[ ٦ ]} في عام ١٩٥٩، قيّمت مجلة " ناشونال ريفيو " التي يملكها ويليام ف. باكلي الابن، في مقال بعنوان "كيس ميؤوس منها"، مواقف كيس الليبرالية داخل الحزب الجمهوري ^{. [ ١١ ]}

في الثاني من نوفمبر عام ١٩٥٤، فاز كيس على هاول بفارق ضئيل بلغ ٣٣٦٩ صوتًا. ^{[ ٨ ]} كانت هذه الانتخابات لمجلس الشيوخ الأقرب في تاريخ ولاية نيوجيرسي، وأُعيد فرز الأصوات في ١٤ ديسمبر. ^{[ ٤ ]} فاز كيس في إعادة الفرز بفارق ٣٥٠٧ أصوات. ^{[ ١ ]} في مجلس الشيوخ، سجّل كيس أحد أكثر السجلات ليبرالية بين الجمهوريين، إذ كان من أكثرهم دعمًا لبرنامجي " الحدود الجديدة" و" المجتمع العظيم" . ومن الجدير بالذكر أن كيس كان الجمهوري الوحيد في مجلس الشيوخ الذي أيّد مشروع قانون الرعاية الصحية الذي قدّمه السيناتور كلينتون أندرسون ، والذي كان الرئيس كينيدي قد أيّده. أُعيد انتخابه في أعوام ١٩٦٠ و ١٩٦٦ و ١٩٧٢ . صوّت كيس لصالح قوانين الحقوق المدنية لعام 1957 ، ^{[ 12 ]} و1960 ، ^{[ 13 ]} و 1964 ، ^{[ 14 ]} و 1968 ، ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى التعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة ، ^{[ 16 ]} وقانون حقوق التصويت لعام 1965 ، ^{[ 17 ]} وتصديق تعيين ثورغود مارشال في المحكمة العليا الأمريكية . ^{[ 18 ]} وكان كيس واحدًا من ثلاثة عشر عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ صوّتوا لصالح إنشاء برنامج الرعاية الطبية لكبار السن. ^{[ 19 ]} خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، حصل كيس على تقييمات صفرية من منظمة "الأمريكيون من أجل العمل الدستوري" في أعوام 1971 و1974 و1976، بينما حصل في كثير من الأحيان على تقييمات في أواخر التسعينيات من منظمة "الأمريكيون من أجل العمل الديمقراطي" . من عام 1973 إلى عام 1978، كان كيس، إلى جانب زميليه الجمهوريين في مجلس الشيوخ جاكوب جافيتس وإدوارد بروك ، يُنظر إليهم من قبل موقع GovTrack على أنهم أكثر ميلاً إلى اليسار من الديمقراطيين مثل هوبرت همفري وجورج ماكغفرن وإدموند موسكي وجايلورد نيلسون . ^{[ 20 ]}

عندما سُئل كيس عن سبب انتمائه للحزب الجمهوري بدلاً من الحزب الديمقراطي، أجاب: "أنا جمهوري، وأؤمن بالحزب الجمهوري. لكن لدي قناعاتي الخاصة بشأن ما يجب أن يمثله الحزب الجمهوري، وأعتزم الدفاع عنها بكل ما أوتيت من قوة. ولن أتخلى عن جمهوريتي لمجرد أن بعض الديمقراطيين يتفقون معي في بعض القضايا، بينما يختلف بعض الجمهوريين معي."

على الرغم من ليبراليته، كان كيس يعتبر نفسه محافظًا على غرار إدموند بيرك ، وبنيامين دزرائيلي ، ووينستون تشرشل ، وأوراق الفيدراليست . ^{[ 21 ]}

في عام ١٩٦٦، وقّع كيس، إلى جانب اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين وخمسة من أعضاء مجلس النواب الجمهوريين، برقيةً أُرسلت إلى حاكم ولاية جورجيا، كارل إي. ساندرز، بشأن رفض المجلس التشريعي للولاية قبول جوليان بوند، المنتخب حديثًا ، في مجلس نواب الولاية. وجاء في البرقية أن هذا الرفض "يمثل هجومًا خطيرًا على الحكم التمثيلي. لا أحد منا يتفق مع آراء السيد بوند بشأن حرب فيتنام؛ بل إننا نرفض هذه الآراء بشدة. ولكن ما لم تقرر محكمة قانونية خلاف ذلك، وهو ما لا يمثله المجلس التشريعي لجورجيا، فإنه يحق له التعبير عنها." ^{[ ٢٢ ]}

في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام 1968 ، سعى كيس إلى حشد أصوات وفد نيوجيرسي البالغ عددها 40 صوتًا كمرشح مفضل لديه ، وذلك لمنع اختيار ريتشارد نيكسون في الجولة الأولى، وبالتالي منح مرشحه المفضل، نيلسون روكفلر، فرصة للفوز في جولات لاحقة. لكن كيس فشل في الحفاظ على وحدة الوفد، وانسحب 18 مندوبًا من ترشيحه لصالح نيكسون، الذي رُشِّح في الجولة الأولى. وكان كيس أحد واضعي قانون كيس-زابلوكي لعام 1972، الذي نص على ضرورة إبلاغ الكونغرس بالاتفاقيات التنفيذية التي يبرمها الرئيس في غضون 60 يومًا. وبعد أن كان مؤيدًا لحرب فيتنام في الستينيات، ازداد انتقاده للتدخل الأمريكي فيها، فأيد تعديل ماكغفرن-هاتفيلد عام 1970 ، وشارك في رعاية تعديل كيس-تشرش الذي حظر أي نشاط عسكري أمريكي إضافي في فيتنام ولاوس وكمبوديا عام 1973.

إلى جانب جاكوب جافيتس ، وجون شيرمان كوبر، وويليام ب. ساكسبي ، كان كيس أحد أربعة جمهوريين شاركوا في رعاية "قانون الأمن الصحي" الذي طرحه تيد كينيدي عام 1971، والذي كان من شأنه توفير تغطية صحية لكل أمريكي من خلال برنامج تأمين تديره الحكومة الفيدرالية. وفي خطابٍ دعا فيه إلى التغطية الشاملة من خلال قانون الأمن الصحي، صرّح كيس بما يلي:

سيدي الرئيس، يسعدني الانضمام إلى السادة أعضاء مجلس الشيوخ كينيدي وكوبر وساكسبي كراعٍ مشارك لمشروع قانون الأمن الصحي لعام 1971 (S.3). اليوم، لا يدور النقاش حول التأمين الصحي الوطني حول ما إذا كان ينبغي لنا امتلاك برنامج صحي وطني، فالحقائق تُحتّم علينا ذلك. بل يدور حول نوع البرنامج الذي سيخدم جميع مواطنينا على أفضل وجه. من المثير للصدمة أن تكون الرعاية الطبية صعبة المنال، وأن الكثيرين لا يملكون تغطية صحية تُذكر، في حين أن أمريكا تُنفق 63 مليار دولار سنويًا على الرعاية الصحية. يُمثل هذا المبلغ 7% من الناتج القومي الإجمالي، أو حوالي 300 دولار لكل رجل وامرأة وطفل. على الرغم من أننا ننفق على الرعاية الصحية أكثر من أي دولة أخرى، إلا أن أمريكا تتخلف عن معظم الدول الصناعية في معايير الصحة. من الواضح أنه يجب اتخاذ إجراءات لتغيير النظام الذي تُقدم من خلاله الرعاية والخدمات الطبية، بحيث يصبح أكثر عدلًا وكفاءة. في بلدٍ غنيٍّ ومُفعمٍ بالموارد كبلدنا، لا يوجد أي مبرر لحرمان أي مواطن، غنيًا كان أم فقيرًا، شابًا كان أم مسنًا، عاملًا كان أم عاطلًا عن العمل، من حقه في الرعاية الصحية الجيدة. وبصفتي أحد أوائل الداعمين لبرنامج الرعاية الصحية الحكومي (Medicare) وعضوًا في اللجنة الفرعية لاعتمادات مجلس الشيوخ المعنية بالصحة، لطالما آمنتُ بضرورة بذل المزيد من الجهود لجعل الرعاية الصحية أولوية وطنية. إن قانون الأمن الصحي لعام ١٩٧١ هو ثمرة أشهر من الدراسة من قِبل مواطنين بارزين مُنخرطين في مجال الرعاية الصحية والعديد من المجالات الأخرى ذات الاهتمام الإنساني والاجتماعي. ويحدوني الأمل في أن يُنظر في هذا المقترح بعناية هذا العام، وأن يُصدر الكونغرس الثاني والتسعون تشريعًا يُنشئ نظامًا قادرًا على توفير رعاية صحية عالية الجودة لكل مواطن في الولايات المتحدة. ^{[ ٢٣ ]}

سعى كيس للفوز بولاية خامسة في مجلس الشيوخ عام 1978 ، لكنه خسر الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري أمام جيفري بيل ، وهو محافظ مناهض للضرائب. انتقد كيس دعم بيل لمشروع قانون خفض الضرائب الذي قدمه عضو الكونغرس جاك كيمب ، معتقدًا أنه سيؤدي إلى تضخم هائل. ^{[ 24 ]} وخسر بيل الانتخابات العامة أمام الديمقراطي بيل برادلي ، لاعب كرة السلة المحترف السابق. لم يُنتخب أي جمهوري لتمثيل نيوجيرسي في مجلس الشيوخ منذ فوز كيس الأخير عام 1972 (مع أن الجمهوريين نيكولاس ف. برادي وجيفري كييزا شغلا المنصب بالتعيين).

بعد مغادرته مجلس الشيوخ، استأنف كيس ممارسة المحاماة مع مكتب كورتيس، ماليت-بريفوست، كولت وموسل للمحاماة في نيويورك . كما حاضر كيس في معهد إيغلتون للسياسة بجامعة روتجرز . توفي كيس بمرض سرطان الرئة في مستشفى جامعة جورج تاون في واشنطن في 5 مارس 1982، ^{[ 1 ]} ودُفن في مقبرة سومرفيل الجديدة في سومرفيل، نيو جيرسي .

بعد وفاة كيس، قال عنه صديقه وزميله بيتر رودينو :

على الصعيد الشخصي، لم أقابل قط إنسانًا أنبل من كليفورد كيس. لقد علّمنا كيف نعيش بكرامة، وكيف نخدم الناس بنزاهة وشرف. أشارك زوجته روث، وبقية أفراد عائلته، وجميع مواطني نيوجيرسي، الحزن على فقدان هذا الرجل العظيم. آمل أن نستلهم، ونحن نُحيي ذكرى كليف كيس اليوم، من هذا الرجل ومبادئه التي ساهمت في رسم جزء من تاريخ أمتنا، فهي خالدة في بساطتها وقوتها. ^{[ 25 ]}

تم انتخاب حفيده، عمدة كلينتون السابق ماثيو هولت، لعضوية مجلس مقاطعة هانتردون في عام 2005. وترشح لمقعد الجمعية العامة في الدائرة التشريعية الثالثة والعشرين التي شغرت باستقالة مارسيا أ. كارو في يناير 2009. ^{[ 26 ]}

• الكونغرس الأمريكي. "كليفورد ب. كيس (الرقم التعريفي: c000220)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• صورة كليفورد ب. كيس في قاعة خريجي جامعة روتجرز المتميزين، مؤرشفة بتاريخ 29 مايو 2005 على موقع Wayback Machine.
• كليفورد فيليب كيس في المقبرة السياسية
• مكتبات جامعة روتجرز ، كليفورد فيليب كيس : يعمل هذا الموقع الإلكتروني كمرجع مصاحب للمعرض الدائم عن حياة السيناتور وعمله والذي تم تركيبه في قاعة كليفورد بي. كيس للندوات في مكتبة ألكسندر في أكتوبر 2006.
• يتوفر مقطع فيلم بعنوان "ساعة لونجين كرونوسكوب مع النائب كليفورد ب. كيس (9 يناير 1953)" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.