عباءة وخنجر

كان أسلوب " الخداع والمكر " أسلوب قتال شائعًا في عصر النهضة ، حيث كان يُستخدم فيه سكين مخبأ تحت عباءة . لاحقًا، أصبح المصطلح يُستخدم كاستعارة، للإشارة إلى المواقف التي تنطوي على مؤامرة أو سرية أو تجسس أو غموض.

يمكن أن يُنسب أقدم استخدام مكتوب للعبارة إلى الشاعر الإنجليزي جيفري تشوسر في " حكاية الفارس "، التي نُشرت حوالي عام 1400. ^{[ 1 ]}

يعود المعنى المجازي للعبارة إلى أوائل القرن التاسع عشر. وهي ترجمة من الفرنسية de cape et d'épée ^{[ 2 ]} والإسبانية de capa y espada ("العباءة والسيف"). تشير هذه العبارات إلى نوع من مسرحيات المغامرات حيث كان أبطالها يرتدون هذه الملابس. في عام 1840، كتب هنري وادزورث لونغفيلو : "قرأتُ بعد الظهر مسرحية سيدة كالديرون - كوميديا ​​رائعة من نوع "العباءة والسيف"". استخدم تشارلز ديكنز لاحقًا عبارة "العباءة والخنجر" في روايته بارنابي رودج بعد عام كإشارة ساخرة إلى هذا النوع من المسرحيات. ^{[ 3 ]}

أصبحت صور العنصرين مرتبطة بالجاسوس أو القاتل النمطي : العباءة ، التي تُلبس لإخفاء هوية المرء أو البقاء بعيدًا عن الأنظار، والخنجر ، وهو سلاح يمكن إخفاؤه وصامت.