المخطوطة الكاملة الأولى

المخطوطة الكاملة الأولى ، المشار إليها بالحرف C ، هي مخطوطة من القرن العاشر للكتاب المقدس المسيحي . كُتبت على رقّ، ونصها اللاتيني يتبع في معظمه الترجمة اللاتينية (الفولغاتا) . وتُعرض أجزاء من العهد القديم بنسخة لاتينية قديمة . ^{[ 1 ]}

النص اللاتيني للأناجيل هو نسخة من النسخة الإسبانية المعروفة باسم الفولغاتا، ^{[ 1 ]} ولكنه يتضمن قراءات خاصة في الرسائل وأعمال الرسل. ^{[ 2 ]} وفي بعض أجزاء العهد القديم، يمثل النص اللاتيني القديم ( سفر راعوث ، سفر أستير ، ^{[ 3 ]} سفر طوبيا ، ^{[ 4 ]} سفر يهوديت ، سفرا المكابيين الأول والثاني). ^{[ 5 ]}

يحتوي على سفر عزرا الرابع المنحول . ^{[ 6 ]} ويحتوي على رسالة إلى أهل لاودكية ، والتي تأتي بعد رسالة إلى العبرانيين ، وليس رسالة كولوسي كما هو الحال في نسخ أخرى من الكتاب المقدس باللغة الإسبانية.

يحتوي على النصوص التي تم الجدل حولها كثيراً لـ Pericope Adultera (يوحنا 7:53-8:11) و Comma Johanneum (1 يوحنا 5:7).

بحسب خاتمة المخطوطة، فقد كُتبت في عام 927. ^{[ 1 ]}

اشترى الكاردينال زيمينيس المخطوطة واستخدمها في تحرير الكتاب المقدس متعدد اللغات الكومبلوتنسي . وقد فحصها صموئيل بيرغر وويستكوت . ^{[ 2 ]}

خلال الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939)، دُمّرت المكتبة بالكامل تقريبًا. ^{[ 1 ]} وما تبقى منها موجود في مكتبة كلية الفلسفة والآداب (المركز 31) في مدريد . ^{[ 1 ]} وفي عام 2010، عُثر على نسخة كاملة من الجيل الثالث على ميكروفيلم في مكتبة في كولجفيل ، مينيسوتا. ^{[ 7 ]}

كان دير القديس جيروم البابوي في روما يضم نسخة طبق الأصل من المخطوطة كاملة. وتُحفظ المخطوطة حاليًا في مكتبة كلية الفلسفة والآداب في مدريد (رقم الرف: Bibl. Univ. Cent. 31). ^{[ 1 ]}

• قائمة المخطوطات اللاتينية للعهد الجديد

• م. ريفيلا، لا بيبليا بوليجلوتا دي الكالا (مدريد، 1917).
• أ. جوليشر، إيتالا. العهد الجديد في Altlateinischer Überlieferung ، والتر دي جرويتر ، برلين، نيويورك، 1976.