كولمان باركس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
باركس يقرأ في مهرجان الصمت، إسفيكا، أسكر ، النرويج، 25 يونيو 2011

كان كولمان برايان باركس (23 أبريل 1937 - 23 فبراير 2026) شاعرًا أمريكيًا وعضوًا في هيئة التدريس الأدبية بجامعة جورجيا . [ 1 ] على الرغم من أنه لم يكن يتحدث الفارسية ولا يقرأها ، [ 2 ] فقد كان مترجمًا مشهورًا لجلال الدين الرومي ، حيث أعاد كتابة القصائد بناءً على ترجمات إنجليزية أخرى. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

كان باركس من مواليد تشاتانوغا، تينيسي . التحق بمدرسة بايلور ، حيث كان والده مديرًا لها، ونشأ في حرمها الجامعي. حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل عام 1959، ودرجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من جامعة كاليفورنيا، بيركلي عام 1961. [ 3 ] [ 4 ]

كان تلميذاً للشيخ الصوفي باوا محي الدين . [ 5 ]

حياة مهنية

قام باركس بتدريس الأدب في جامعة جورجيا لمدة ثلاثة عقود. [ 1 ]

كان له ظهورات دولية متكررة، وكان معروفًا على نطاق واسع في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وقد أسهمت أعمال باركس في انتشار واسع النطاق لجلال الدين الرومي في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. [ 6 ] وبفضل جهوده، تجاوزت أفكار التصوف العديد من الحدود الثقافية على مدى العقود القليلة الماضية. حصل باركس على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة طهران عام 2006. [ 7 ]

كما ألقى باركس قصائده الأصلية في مهرجان جيرالدين آر. دودج للشعر . وفي مارس 2009، تم إدخال باركس إلى قاعة مشاهير كتاب جورجيا . [ 8 ]

تفسيرات جلال الدين الرومي

نشر باركس عدة مجلدات من تفسيراته لشعر الرومي منذ عام 1976، بما في ذلك " يد الشعر"، و"خمسة شعراء صوفيين من بلاد فارس" في عام 1993، و "الرومي الأساسي" في عام 1995، و "كتاب الحب" في عام 2003، و "عام مع الرومي" في عام 2006. [ 9 ]

الجدل

تعرض باركس لانتقادات بسبب حذفه الإشارات إلى الإسلام من شعر الرومي. [ 10 ]

الشعر الأصلي

نشر باركس عدة دواوين شعرية، بدءًا من "العصير" عام ١٩٧٢ [ ١١ ] ، وشملت " بذور القرع " (١٩٩٣)؛ و "صناعة الخيام" (٢٠٠١)؛ وفي عام ٢٠٠١ أيضًا، "نادي: قصائد الحفيدة " ( OCLC ٥٣١٢٨٤٢٣ )، وهي مجموعة قصائد كتبها مع حفيدته، بريني باركس، وعنها. [ ٤ ] [ ٩ ] وقد نُشرت قصائده في مختارات شعرية منها " الشيخوخة السريعة هنا" و "أصوات جديدة في الشعر الأمريكي" . [ ١٢ ] 

موت

توفي باركس في منزله في أثينا، جورجيا ، في 23 فبراير 2026، عن عمر يناهز 88 عامًا. [ 1 ]

قائمة الأغاني

  • باركس، كولمان؛ روبرت بلاي (1989). قصائد الرومي (شريط كاسيت). الأدب الصوتي. ISBN 0-944993-10-9.
  • باركس، كولمان؛ حمزة الدين؛ ستيف كوفلين (1991). مثل هذا: المزيد من قصائد جلال الدين الرومي (كتاب صوتي). الأدب الصوتي. ISBN 0-944993-14-1.
  • باركس، كولمان؛ دوروثي فاديمان (1993). مختارات من كتاب "سر مكشوف" (قصائد الشيخ الصوفي جلال الدين الرومي من القرن الثالث عشر) (شريط كاسيت). كولمان ودوروثي.
  • باركس، كولمان (1997). جزيئات الغبار في ضوء الشمس: قصائد جلال الدين الرومي (شريط كاسيت). منشورات أوميغا. رقم ISBN 0-930872-60-6.
  • باركس، كولمان. (1997). يد الشعر (شريط كاسيت). منشورات أوميغا. رقم ISBN 0-930872-57-6.
  • باركس، كولمان. ماري سنكلير، لوري ميسينا (1997). المرأة التي تنكرت بزي رجل: قصائد عطار (شريط كاسيت). منشورات أوميغا. رقم ISBN 0-930872-59-2.
  • باركس، كولمان (2001). أريد الاحتراق (قرص مضغوط) (  نسخة كاملة). ساوندز ترو إنكوربوريتد. رقم ISBN 1-56455-830-4.
  • باركس، كولمان؛ ماركوس وايز؛ ديفيد ويتستون؛ روبرت بلاي (2001). الرومي: صوت الشوق (قرص مضغوط) (  طبعة كاملة). ساوندز ترو إنكوربوريتد . ISBN 1-56455-832-0.
  • باركس، كولمان (2005). الرومي (قرص مضغوط). هيئة الإذاعة الكندية . رقم ISBN 0-660-19370-1.

مساهمات أخرى

سنةأغنيةفنانألبومدور
2015"المشكال"كولدبلايرأس مليء بالأحلامغناء (تفسير لقصيدة "بيت الضيافة" لجلال الدين الرومي )
2022"عبر المحيطات"ماماك خادمذكرىغناء (تفسير جلال الدين الرومي)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "كولمان برايان باركس" . ديغنيتي ميموريال . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2026 .
  2. ١ ٢ باركس، كولمان (٢٠٠٤). الرومي الأساسي: طبعة جديدة موسعة . دار هاربر كولينز للنشر. ص ٣٦٥. على المستوى الحرفي، فإن النصوص التي أعمل عليها لإنتاج هذه القصائد هي ترجمات غير منشورة قام بها جون موين، الرئيس الفخري لقسم اللغويات في جامعة مدينة نيويورك، والترجمات التالية لرينولد نيكلسون وإيه جيه أربيري، وهما عالمان إسلاميان مشهوران من كامبريدج... 
  3. ↑ رايزن، كلاي (27 مارس 2026). "كولمان باركس، الذي ساهم في نشر شعراء جلال الدين الرومي في الغرب، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 .
  4. 1 2 روبيرسبيرغ، هيو؛ فيرغسون-أيفري، برايان (24 مارس 2006). "كولمان ينبح" . موسوعة جورجيا الجديدة . تم الاسترجاع في 15 مايو 2022 .
  5. ↑ لولر، أندرو (أكتوبر 2007). "التجول في القلب: كولمان ينتقد الرومي، والحسية، والطريق الذي لا اسم له" . صحيفة ذا صن . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  6. ↑ هولجيت، ستيف. "شاعر فارسي يغزو أمريكا" . usembassy.state.gov . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2007.
  7. ↑ كاتب صحفي (18 مايو 2006). "جامعة طهران تمنح الدكتوراه الفخرية لكولمان باركس" . صحيفة طهران تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2022 .
  8. ↑ "المكرمون في قاعة المشاهير: كولمان باركس" . قاعة مشاهير كتاب جورجيا . جامعة جورجيا . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  9. 1 2 "كولمان برايان باركس". دليل الكُتّاب . دار سانت جيمس للنشر. 2018. GALE|K1649554128 – عبر Gale in Context: Biography.
  10. ↑ علي، روزينا (5 يناير 2017). "محو الإسلام من شعر جلال الدين الرومي" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2024 . 
  11. ↑ "كولمان باركس" . مؤسسة لانان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  12. ↑ باركس، كولمان. "كولمان باركس - 3 نوفمبر 1977" . أرشيف فوكا السمعي البصري . مركز الشعر بجامعة أريزونا . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .مقدمة بقلم لويس شيلتون.

للمزيد من القراءة

  • إذاعة سي بي سي (9 سبتمبر 2007). برنامج Tapestry@25: جلال الدين الرومي: شاعر كوكب الأرض (مقطع صوتي). إذاعة سي بي سي كندا.مقابلة صوتية مع كولمان باركس وأندرو هارفي، أجرتها ماري هاينز من تابستري .
  • فاي-لوبلان، جيبسون (فبراير 2007). "طرق مختلفة للضحك: مقابلة مع كولمان باركس" . غيرنيكا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007.
  • روبيرسبيرغ، هيو؛ فيرغسون-أيفري، برايان سي. (18 مارس 2019). "كولمان ينبح" . موسوعة جورجيا الجديدة . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 .