اخرج

"تعال إلى الخارج" هو مسلسل تلفزيوني تعليمي بريطاني للأطفال عُرض من 23 سبتمبر 1993 إلى 18 مارس 1997 على قناة BBC Two وأعيد عرضه على قناة CBeebies من 2002 إلى 2012. يقوم ببطولة البرنامج ليندا بارون بدور العمة مابل، التي تستكشف، برفقة كلبها بيبين، كيفية صنع الأشياء اليومية وكيفية عمل الأشياء، وغالبًا ما تسافر بطائرتها المنقطة لزيارة المصانع وغيرها من المواقع الفريدة في جميع أنحاء المملكة المتحدة .

تهدف هذه السلسلة إلى تشجيع الأطفال الصغار على التعرف على العالم من حولهم. وتبدأ كل حلقة بشيء قد يكون الأطفال على دراية به بالفعل، مثل: الخشب، والورق، والأحذية، والعناكب، والحافلات، والصابون، وأعمدة الإنارة.

الشخصيتان الرئيسيتان هما العمة مابل (التي تؤدي دورها ليندا بارون )، وكلبها بيبين، الذي أدت دوره في البداية كلبة تحمل نفس الاسم. ومن سمات فيلم " تعال إلى الخارج" وسيلة النقل غير المألوفة للعمة مابل: طائرة صغيرة (من طراز سلنجسبي تي 67 فايرفلاي ) مزينة بنقاط ملونة متعددة .

• (العمة) مابل فيذرستون (تؤدي دورها ليندا بارون ) - الشخصية الرئيسية في المسلسل، تعيش مع كلبها بيبين، وتقول "مرحباً يا أعزائي" للمشاهدين في بداية كل حلقة. في بعض الحلقات، تظهر لقطة مقرّبة ليد العمة مابل اليسرى، كاشفةً عن خاتم زواج. مع ذلك، لا تتحدث العمة مابل أبداً عن زوجها، بل عن أختها إيدي.
• بيبين (لعب دورها كل من بيبين والسيد هيغنز في الموسم الأول، ثم السيد هيغنز فقط من الموسم الثاني فصاعدًا) - كلبة العمة مابل الأليفة، وهي الشخصية الحيوانية الرئيسية في المسلسل. غالبًا ما تُظهر بيبين ذكاءً خارقًا، وكثيرًا ما يكون لها دور كوميدي فرعي في كل حلقة، حيث تُثير المشاكل دون علم مابل. على سبيل المثال، في حلقة "مشروب كرتوني"، تأكل النقانق من علبة غدائها؛ وفي حلقة "صابون"، تُخفي قطعة الصابون لتجنب الاستحمام؛ وتنتهي حلقة "كنزة صوفية" بالعثور على بيبين لكنزة صوفية من صنع العمة مابل، ثم تسحبها فتتفكك. تضمنت شارة النهاية عبارة "تم تدريب بيبين بواسطة آن هيد".
• إيدي فيذرستون - شقيقة العمة مابل، والتي يُشار إليها كثيرًا ولكن لا تظهر على الشاشة. مع ذلك، سُمع صوتها في حلقة "سترة صوفية". تمتلك أرنبًا أليفًا يُدعى بوبي، والذي تعتني به العمة مابل في حلقة "الأرانب".
• جاي – ابن أخت العمة مابل، وهو صبي صغير ظهر فقط في حلقة "يوم ممطر".
• العمة الكبرى إدنا – عمة العمة مابل الكبرى، والتي لم تظهر على الشاشة أيضاً، ولكن مابل ذكرتها في حلقة "معجون الأسنان". ^{[ 1 ]}

كانت بيبين كلبة هجينة، نصفها من سلالة التبتي تيرير ونصفها الآخر من سلالة الكولي الملتحي ، وهي من الجيل الثالث تقريبًا من سلالة الكلب الأمريكي الشهير بنجي، وكانت مملوكة ومُدربة من قبل مدربة الحيوانات الحائزة على جوائز آن هيد. كانت بيبين كبيرة في السن عند بداية الموسم الأول عام 1993، ولذلك كانت تؤدي الحركات الأبطأ ولكن الأكثر تعقيدًا بينما كان حفيدها، السيد هيغينز، يؤدي الحركات التي تتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا. ^{[ 2 ]}

تقاعد بيبين في نهاية الموسم الأول، وتولى السيد هيغنز دور "بيبن" بالكامل في الموسمين الثاني والثالث. كما لعب السيد هيغنز دور كلب بيكرز في إعلانات طعام الحيوانات الأليفة "بيكرز كومبليت"، ولا تزال صورته تظهر على المنتجات. توفي عام 2008 عن عمر يناهز التسعين عامًا، بينما توفي بيبين في أواخر التسعينيات. ^{[ 2 ]}

شاركت حيوانات أخرى كثيرة في برنامج "تعال إلى الخارج" . تضمنت اللقطات المصورة خصيصاً حلزونات من حديقة حيوان لندن ، وضفادع من حديقة حيوان تشيستر ، وإوز من مزرعة فولي في بيمبروكشاير، وأرانب من مركز تيلجيت للطبيعة في غرب ساسكس، وفراشات من مركز الفراشات في إيستبورن، وقنافذ من مستشفى سانت تيغي وينكلز للحيوانات ، وعناكب من مجموعة خاصة. إضافةً إلى ذلك، تم توفير لقطات أرشيفية من مكتبة أفلام التاريخ الطبيعي التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في بريستول.

ابتكرت إليزابيث بينيت الشكل والشخصيات، وكتبت النصوص، وأخرجت العديد من البرامج، وأنتجت المواسم الثلاثة جميعها.

شاركت شركتان إنتاجيتان مختلفتان في إنتاج المسلسل. تم إنتاج الموسم الأول بواسطة شركة Spelthorne Productions ، التي أغلقت أبوابها منذ ذلك الحين؛ أما الموسمان الثاني والثالث فقد تم إنتاجهما بواسطة شركة الإنتاج Tricorn Associates التابعة لإليزابيث بينيت .

قام جيريمي برابن بتصوير المشاهد الجوية لمختلف المواقع التي زارتها العمة مابل. وظهر اسم آلان كاسيدي وديفيد أركيل وجيريمي برابن في نهاية شارة نهاية كلا الموسمين، مع عبارة "مشهد طيران".

دارت أحداث الموسم الأول في كوخ يقع على زاوية مطار دنهام في مقاطعة باكينغهامشير، واستُخدمت هذه المشاهد لتصوير المشاهد الخارجية لمنزل العمة مابل. كانت تخرج من المنزل، وتسير عبر الحديقة الخلفية، ثم إلى المطار لتصعد إلى طائرتها (من طراز سلنجسبي تي 67 سي فايرفلاي موديل 1989، مسجلة برقم G-RAFG). أما المشاهد الداخلية، فقد صُوّرت في استوديوهات كابيتال في واندزورث، جنوب غرب لندن.

تم تصوير الموسم الثاني بالكامل في مواقع حقيقية، بما في ذلك داخل منزل العمة مابل، باستثناء الحمام في حلقة "العناكب" التي صُوّرت في استوديو. كان الكوخ في مطار دنهام مسكونًا آنذاك، لذا كان لا بد من إيجاد موقع تصوير جديد. تم استئجار كوخ مهجور في أرض زراعية في هارفيلد غرب لندن الكبرى . ولإدراج تغيير الموقع ضمن سياق المسلسل، تم تصوير حلقة خاصة عن الانتقال إلى منزل جديد لربط الموقعين، مما يجعل الموسم الأول هو الثالث زمنيًا. أما الطائرة (وهي الآن من طراز سلنجسبي تي 67 سي فايرفلاي موديل 1988 ، مسجلة برقم G-BOCM) فكانت محفوظة في حقل قريب.

تم إنتاج الموسم الثالث بعد ذلك بعامين، وتم تصويره أيضاً في الكوخ في هارفيلد. استُخدمت طائرة أقدم بكثير (طائرة سلنجسبي تي 67 إم فايرفلاي موديل 1983 مسجلة برقم G-SFTZ)، مزودة الآن بمروحة حلزونية.

في كل حلقة، تغامر مابل بالخروج إلى الخارج، حيث يتم التصوير في مواقع مختلفة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك مصنع أقلام الرصاص في كيسويك، وتصنيع أحذية ويلينغتون في دومفريز، ومصنع فخار في ستوك، وزراعة البصيلات وموكب الزهور السنوي في سبالدينغ، لينكولنشاير، وصناعة الفرش في بورتسموث.

أحيانًا كانت مغامرات العمة مابل تدور في محيط منزلها. على سبيل المثال، تم تصوير حلقة "الحافلات" في منطقة رويسليب شمال لندن. كما تم تصوير مشاهد أخرى في وودلي، بيركشاير، في المنطقة التجارية وفي العيادة البيطرية.

في حلقة "مربى البرتقال"، تسافر العمة مابل إلى إشبيلية لزيارة بستان برتقال. اقتصر التصوير على يوم واحد فقط، وهو يوم نضج البرتقال. لم يُعرف ذلك إلا قبل وقت قصير جدًا، ولذا اتُخذت ترتيبات السفر في اللحظات الأخيرة. حدث ذلك خارج فترة الإنتاج الرئيسية، حيث كانت ليندا بارون ملتزمة بأعمال تمثيلية أخرى، ولم تكن متاحة للسفر إلى إشبيلية. ولإظهار أن العمة مابل قد زارت بستان البرتقال، سُجّلت بارون في الاستوديو أمام خلفية زرقاء، بينما استُخدمت ممثلة بديلة لتصويرها من زاوية معاكسة في إسبانيا.

تم تنفيذ تسلسلات الرسوم المتحركة للقصص والأغاني والمشاهد التمثيلية بواسطة بيني هولتون، وتاتش أنيميشن، وريلي أنيميتد بيكتشرز، وإيلينغ أنيميشن (أحيانًا).

فازت الحلقة التي تحمل عنوان "الطوب" بجائزة الجمعية الملكية للتلفزيون التعليمية لعام 1997 في فئة ما قبل المدرسة والرضع. ^{[ 3 ]}

• تعالوا إلى الخارج على موقع بي بي سي الإلكتروني
• تعال إلى الخارج على موقع IMDb
• تعالوا إلى الهواء الطلق في فعالية "بث للمدارس"