وحدة نزلات البرد الشائعة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت وحدة الزكام ( CCU ) أو وحدة أبحاث الزكام ( CCRU ) وحدة تابعة لمجلس البحوث الطبية البريطاني (MRC). أجرت الوحدة أبحاثًا مخبرية ووبائية حول الزكام بين عامي 1946 و1989، وأصدرت 1006 ورقة بحثية. [ 1 ] درست الوحدة أسباب الزكام ، وانتشاره، والوقاية منه، وعلاجه. [ 2 ] كان مقرها مستشفى هارفارد الواقع في هارنهام داون بالقرب من سالزبوري في إنجلترا ، [ 3 ] [ 4 ] والذي كان سابقًا مستشفى للأمراض المعدية ثم مستشفى عسكريًا، وقد جلبته الولايات المتحدة إلى إنجلترا في بداية الحرب العالمية الثانية . [ 4 ]

تُشكّل نزلات البرد الشائعة غالبية حالات التهابات الجهاز التنفسي الحادة ، [ 5 ] وتُعدّ التكاليف الاقتصادية باهظة من حيث الإجازات المرضية . [ 6 ] [ 7 ] شمل الجانب الإعلامي لوحدة العناية المركزة استقطاب متطوعين بشريين بشكل مستمر عبر الإعلانات. أُقيم المتطوعون في المستشفى، عادةً لمدة عشرة أيام، أثناء مشاركتهم في تجارب نزلات البرد الشائعة. وتمّ تطبيق قدر من العزل بينهم، بالإضافة إلى قيود على مغادرة الموقع.

تم عزل فيروسات كورونا البشرية ، المسؤولة عن حوالي 10٪ من نزلات البرد الشائعة، لأول مرة من متطوعين في الوحدة عام 1965. وأغلقت الوحدة عام 1990، وأعيد تطوير المنطقة لاحقًا وضمها إلى مدينة سالزبوري، على الرغم من وجود لوحة تذكارية في الموقع تشير إلى استخدامه السابق كمستشفى هارفارد.

تاريخ

نتائج الدكتور كروز عام 1914

في عام ١٩١٤، في معهد الصحة بجامعة لايبزيغ ، أخذ عالم البكتيريا الألماني الدكتور فالتر كروزه عينة من إفرازات الأنف من مساعده المصاب بنزلة برد، وخففها ١٥ مرة بمحلول ملحي ، ثم صفاها لإزالة جميع البكتيريا. أصيب أربعة من أصل اثني عشر فردًا من طاقمه، ممن وُضعت قطرات من هذا المحلول في أنوفهم، بنزلة برد في غضون يوم إلى ثلاثة أيام من تلقيهم القطرات. [ ٨ ] [ ٩ ] كان هذا أول دليل مباشر على أن نزلات البرد مرض معدٍ، وأن سببها ليس البكتيريا. [ ٨ ] [ ملاحظة ١ ]

بحث ألفونس دوشيه في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين

في عام 1930، بدأ الدكتور ألفونس دوشيز، عالم البكتيريا في معهد روكفلر ، بمتابعة العمل الذي بدأه الدكتور والتر كروز. وقد وجد هو ومساعدوه أن الشمبانزي تظهر معظم أعراض نزلات البرد الشائعة [ 10 ].

اشتبه الباحثون في أن الشمبانزي قد يُصاب بنزلات البرد من مُربّيه من البشر، وأن لديه جميع أعراض نزلات البرد البشرية باستثناء الحمى. ولاختبار ذلك، اضطر المربون إلى ارتداء أردية وأقنعة للوجه، وتم حقن الشمبانزي بإفرازات نزلات البرد البشرية المُفلترة والخالية من البكتيريا، فأُصيب سبعة من أصل ستة عشر شمبانزي بنزلات البرد.

كريستوفر أندروز

التقى عالم الفيروسات كريستوفر أندروز، صدفةً، بألفونس دوشيز في نيويورك عام ١٩٣١، وأبدى اهتمامًا بعمله. كان دوشيز ومساعدوه يُجرون أبحاثًا، في ظروف معزولة، على كلٍّ من الشمبانزي والبشر المصابين بمرشحات خالية من البكتيريا مأخوذة من عينات أنفية لأشخاص مصابين بنزلات البرد. كما كان فريق دوشيز يحاول استزراع فيروسات البرد المستخلصة من عينات أنفية بشرية، باستخدام أجنة دجاج مقطعة وموزعة في وسط خالٍ من الأكسجين. [ ٩ ] أبلغ أندروز هنري هاليت ديل ، رئيس المعهد الوطني للبحوث الطبية (NIMR)، بتقدم دوشيز في أغسطس ١٩٣١. إلا أنه نظرًا للأزمة الاقتصادية ، لم تكن أموال مجلس البحوث الطبية (MRC) كافية لدفع راتب باحث لأكثر من ستة أشهر، واعتُبرت هذه المدة غير كافية. [ ٩ ] [ ١١ ]

استعان أندروز بحوالي 100 طالب طب من مستشفى سانت بارثولوميو في مدينة لندن ، وأجرى الاختبارات على مجموعات تتراوح بين ثمانية وعشرة طلاب في كل مرة، بدلاً من استخدام الشمبانزي، لأن الطلاب المتطوعين كانوا أقل تكلفة. [ ملاحظة 2 ] لم تُبذل أي محاولة لعزل الطلاب، واستمروا في دراساتهم. تمكن أندروز من إحداث نزلات برد لدى هؤلاء المتطوعين باستخدام عينات أنفية مأخوذة من أشخاص مصابين بنزلات البرد. ومع ذلك، لم يتمكن من تأكيد نتائج دوشيز التي تفيد بإمكانية زراعة هذه الفيروسات في وسط خالٍ من الأكسجين مخصص لأجنة الدجاج. وصل دوشيز إلى لندن ومعه بعض مزارعه، لكن نتائج أندروز كانت سلبية مرة أخرى؛ وفي عام 1932، أوقف مجلس البحوث الطبية هذه الدراسات. [ 9 ] [ 11 ]

في عام 1939، أصبح أندروز رئيسًا لقسم علم البكتيريا وأبحاث الفيروسات في المعهد الوطني للبحوث الطبية، وهو أحد الأقسام الثلاثة في المعهد الوطني للبحوث الطبية.

موقع مستشفى هارفارد

تأسس مستشفى هارفارد عام ١٩٤١ كجزء من برنامج مستشفيات الطوارئ في المملكة المتحدة. وقد تم تمويله وتزويده بالكوادر الطبية من قبل جامعة هارفارد والصليب الأحمر الأمريكي لتقديم المساعدة الطبية ودراسة الأمراض المعدية خلال الحرب العالمية الثانية. [ ١٢ ] اشترت وزارة الصحة (في إنجلترا وويلز) الأرض من مالكيها الحاليين؛ وقدمت الخدمات، بما في ذلك المياه والكهرباء والصرف الصحي؛ وتكفلت بتكاليف التشغيل الجارية، من شراء الطعام والطهي والتنظيف والغسيل. [ ١٢ ]

كان من المقرر أن يكون المستشفى جاهزًا لاستقبال المرضى بحلول 22 سبتمبر 1941. كان عدد أسرّة المرضى فيه أقل من المستشفيات الطارئة الأخرى التي أُنشئت ضمن برنامج بناء المستشفيات الطارئة، إذ بلغ 125 سريرًا فقط، ولكنه ضمّ مختبرًا متكاملًا للصحة العامة مجهزًا بالكامل للتعامل مع الأمراض المعدية. إضافةً إلى ذلك، تم توفير أماكن إقامة ومرافق في الموقع للأطباء والممرضات والمتطوعين الأمريكيين من غير الأطباء، ووحدة للتطهير. [ 12 ]

أظهرت الإحصائيات لاحقًا أن غالبية المرضى كانوا من جرحى القوات المصابين بأمراض معدية والذين تم إحضارهم من أوروبا، ولكن كان هناك أيضًا مرضى مدنيون. [ 12 ] عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب، تولى الجيش الأمريكي إدارة المستشفى وبقي تحت رعايته حتى نهاية الحرب عام 1945. ثم تبرعت به جمعية الصليب الأحمر الأمريكية وجامعة هارفارد، مالكتا المستشفى، مجانًا لسلطات الصحة العامة في المملكة المتحدة. [ 8 ]

إنشاء وحدة نزلات البرد الشائعة

في عام 1946، حصل كريستوفر أندروز وباحثون آخرون في المعهد الوطني للأبحاث الطبية في هامبستيد على موافقة مجلس البحوث الطبية لإنشاء وحدة الزكام في موقع مستشفى هارفارد، بتمويل من مجلس البحوث الطبية. [ 9 ] [ ملاحظة 3 ]

كانت الأهداف الأولية للوحدة هي تحديد الفيروسات التي تسبب نزلات البرد الشائعة عند البشر؛ وتعلم كيفية تكاثرها في المختبر، حتى يمكن دراستها.

تكييف مرافق المستشفى الحالية لإجراء اختبارات نزلات البرد الشائعة

تم تحويل ستة مبانٍ سكنية جاهزة قائمة للموظفين إلى اثنتي عشرة شقة مستقلة لإيواء المتطوعين. واعتُبر جميع سكان الشقة، طوال مدة التجربة، مجموعة واحدة، بحيث يمكن لكل تجربة استخدام ما يصل إلى اثنتي عشرة مجموعة؛ وكان على كل شقة توفير العزل الطبي اللازم لهذه المجموعة عن كل من موظفي الوحدة والمجموعات الأخرى.

كانت كل شقة مفروشة بالكامل تتسع لشخصين أو ثلاثة، بحيث يمكن أن تستوعب شقة واحدة زوجين، أو شخصين أو ثلاثة من العزاب؛ وتضم هاتفًا، وغرفة جلوس، ومطبخًا صغيرًا/غرفة طعام. إضافةً إلى ذلك، احتوت كل شقة على غرفة فحص طبي مخصصة للممرضة لإجراء الفحوصات الطبية، على انفراد، لكل متطوع؛ وشرفة شبه مغلقة خارج باب الشقة. صُمم هذا التخطيط للحفاظ على عزلة تامة بين المجموعات، وبين الطاقم الطبي والمجموعات الفردية.

كانت الشرفات الملحقة تُستخدم لغرضين رئيسيين: أولاً، كان يتم توصيل الطعام المطبوخ في مطبخ المستشفى في حاويات طعام معزولة، وتُترك في شرفة كل شقة ليأخذها سكانها بعد مغادرة طاقم المطبخ. ملاحظة: لم يكن يُسمح للمتطوعين بالتسوق في المناطق المجاورة، لذا كان على المطبخ شراء جميع طعامهم وإعداده، ثم توصيله إلى كل شقة.

كان الاستخدام الثاني للشرفات هو تخزين أغطية الحماية وأقنعة الوجه للطاقم الطبي؛ لتوفير مساحة لهم لارتدائها وارتداء قناع الوجه قبل دخول الشقة لإجراء الفحوصات اليومية الإلزامية على كل متطوع: والمعروفة باسم فحص المشرفة ؛ وإزالتها عند مغادرتهم الشقة.

تم تجهيز بعض أجنحة المستشفى السابقة لتوفير مرافق ترفيهية داخلية للمتطوعين. وفرضت متطلبات الفصل بين المتطوعين ضرورة الحفاظ على مسافة لا تقل عن 9.1 متر (30 قدمًا) بين متطوعين من مجموعة وأخرى. ومع ذلك، وبشرط التزامهم بهذه المتطلبات، كان بإمكان المتطوعين الاستفادة من المرافق الترفيهية الداخلية والخارجية التي توفرها الوحدة. كما وُضعت غرفة اجتماعات كبيرة لجميع المتطوعين للتواصل الاجتماعي والتعارف فيما بينهم ومع الطاقم الطبي في بداية تجربتهم، وللتعرف على أهداف تلك التجربة تحديدًا. 

اختبار المتطوعين من البشر

أخلاق مهنية

في عام ١٩٩٢، كتب الدكتور تيريل متأملاً في أخلاقيات إجراء التجارب على البشر في وحدة الزكام. ففي عام ١٩٤٦، عندما بدأت الوحدة عملها، كانت محاكمات نورمبرغ تتصدر عناوين الأخبار؛ وفي وقت لاحق، في يونيو ١٩٦٤، تم اعتماد إعلان هلسنكي في هلسنكي ، فنلندا . وقد أثر هذان الحدثان بشكل كبير على أنواع الاختبارات التي سمح مجلس البحوث الطبية للوحدة بإجرائها على البشر. [ ١٣ ]

كمثال على ذلك، ذكر اقتراحًا محددًا بشأن كيفية إيجاد متطوعين: وهو تجنيد السجناء المفرج عنهم بشروط (بشرط حسن السلوك) ، أو أفراد الخدمة العسكرية . إلا أنه تقرر أنه " نظرًا لخضوعهم لنظام انضباطي صارم، لا يمكن اعتبارهم متطوعين طواعيةً "؛ ولذا رُفض الاقتراح. [ 13 ] ومع ذلك، تقرر السماح لأفراد الخدمة العسكرية في إجازة مدفوعة الأجر بالتطوع، إذا كان ذلك قرارهم الشخصي. [ 13 ] كان على الراغبين في التطوع للاختبار التواصل مع الوحدة؛ حيث تُرسل إليهم تفاصيل مكتوبة حول ما قد ينطوي عليه الأمر؛ وفي يوم وصولهم، يحضرون جلسات تعريفية مفصلة حول ذلك الاختبار المحدد الذي يستمر عشرة أيام. وكان بإمكان المتطوعين المغادرة إذا لم يرغبوا في التواجد في الوحدة، لذا لم يكن هناك أي إكراه على الحضور أو البقاء. [ 13 ]

تجربة المتطوعين

كان يُطلب من 20 إلى 30 متطوعًا كل أسبوعين خلال فترات تجارب نزلات البرد. وقد نشرت الوحدة إعلانات في الصحف والمجلات تطلب متطوعين، وكانوا يتقاضون مبلغًا زهيدًا . [ ملاحظة 4 ] وقُدِّمت الإقامة في الوحدة في هذه الإعلانات على أنها فرصة عطلة مميزة. [ ملاحظة 5 ]

كان على المتطوعين المحتملين التواصل مع الوحدة مسبقًا، إذ لم يكن بإمكانهم الحضور دون موعد. وفي حال قبولهم، كانوا يُزوَّدون بقائمة مواعيد التجارب، ومعلومات مكتوبة حول: وحدة رعاية المصابين بأمراض القلب والأوعية الدموية؛ والمرافق؛ والقيود المفروضة على الاختلاط الاجتماعي/مغادرة الموقع؛ وإجراءات التجربة، ولا سيما ما سيحدث لهم. [ ملاحظة 6 ] كان يوم استقبال المتطوعين عادةً يوم الأربعاء. ومع التجارب التي تستمر عشرة أيام، كان هذا يمنح الوحدة بضعة أيام لتنظيف وتطهير أماكن الإقامة، استعدادًا للتجربة التالية التي تستمر عشرة أيام. وكان بإمكان المتطوعين من خارج المملكة المتحدة السفر من وإلى الوحدة بالقطار؛ حيث يتم استقبالهم في محطة سالزبوري للسكك الحديدية ونقلهم إلى الوحدة برًا. [ ملاحظة 7 ] أما المتطوعون من الخارج، فلم يتلقوا أي تعويض عن نفقات سفرهم.

في يوم استقبال المتطوعين، كان يتم اصطحابهم من محطة قطار أو محطة حافلات سالزبوري إلى الوحدة. هناك، يتناولون جميعًا الغداء مع الطاقم في غرفة الطعام. بعد ذلك، تُعقد عدة جلسات تعريفية يقدمها المدير الطبي، ورئيسة الممرضات، والمسؤول التنفيذي، حيث يتعرفون على التجربة الجارية، والمرافق الرياضية المتاحة، ومسارات المشي المحلية. إذا حضروا بمفردهم، يلتقون بزميلهم في السكن.

سيخضع المتطوعون لفحص طبي من قبل المشرف الطبي، يشمل تصوير الصدر بالأشعة السينية. وكفحص مبدئي، لن تُقدّم لهم أي علاجات خلال الأيام الأربعة التالية. مع ذلك، إذا ظهرت على أي متطوع أعراض نزلة برد خلال هذه الأيام الخمسة الأولى، فسيُعتبر غير مؤهل لمواصلة التجربة. وقد يُطلب من المتطوعين المغادرة في حال مخالفتهم لقواعد العزل.

كان المتطوعون إما يُصابون بمستحضرات من فيروسات البرد، أو يُستخدمون كمجموعة ضابطة . تُعطى المجموعة الضابطة مستحضراً خالياً من أي عدوى. عادةً ما يقيم المتطوعون لمدة عشرة أيام، ويُسكنون في مجموعات صغيرة من اثنين أو ثلاثة، مع عزل كل مجموعة تماماً عن الأخرى طوال فترة إقامتهم. سُمح لهم بالخروج للتنزه في الريف جنوب سالزبوري، لكن المناطق السكنية كانت محظورة عليهم.

الاكتشافات

تم اكتشاف أول فيروس كورونا (B814) في غسولات مأخوذة من صبي يعاني من أعراض نزلة برد عادية عام 1960، وذلك خلال دراسة قادها عالم الفيروسات ديفيد تيريل في وحدة نزلات البرد. بعد تلقيح متطوعين بهذه الغسولات وفحصها بحثًا عن فيروسات معروفة، لم يُعثر على أي منها. نُشرت دراسة عن أول فيروس كورونا بشري في المجلة الطبية البريطانية (BMJ) عام 1965. وفي وقت لاحق، قام عالم الفيروسات جون ألميدا بتصوير الفيروس لأول مرة، وأطلقت عليه مجموعة من ثمانية علماء فيروسات، من بينهم جون ألميدا، اسم فيروس كورونا في منشورهم عام 1968. [ 14 ]

نتائج

خلال فترة عمل وحدة أبحاث الزكام (CCU)، شارك آلاف المتطوعين في أبحاث تم فيها تلقيحهم بفيروسات الزكام الشائعة أو وضعهم في مجموعة ضابطة، [ 15 ] ولكن لم يتم التوصل إلى علاج للزكام. [ 16 ] أظهرت بعض المركبات فعالية ضد فيروسات الأنف في المختبر ، لكنها لم تثبت فعاليتها سريريًا. وقد ساهم إعطاء الإنترفيرون ألفا وبيتا عن طريق الأنف قبل الإصابة في الوقاية الفعالة من العدوى بفيروسات الأنف، والفيروسات التاجية ، وفيروسات الإنفلونزا ، والفيروس المخلوي التنفسي ، إلا أن فعاليتهما أثناء العلاج كانت أقل، كما أن لهما آثارًا جانبية موضعية، لذا لم يُستخدما في الممارسة السريرية الروتينية ضد هذه الفيروسات. [ 16 ] على الرغم من هذه النتائج غير الموفقة، فقد ساهمت نتائج وحدة أبحاث الزكام في تحسين فهمنا لفيروسات الجهاز التنفسي، ودورات حياتها، واللقاحات المحتملة. [ 17 ] وكان من أهم النتائج تحديد مستوى اختبار التراص الدموي الذي يمكن استخدامه كمؤشر للمناعة ضد لقاحات الإنفلونزا .

مصادر

الكتب

المجلات والأوراق والصحف

مواقع الويب

  • "جون إيفريت جوردون" . لندن: الكلية الملكية للأطباء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2026 .
  • "وحدة أبحاث نزلات البرد التابعة لمجلس البحوث الطبية" . وزارة الدفاع . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2008 .

الحواشي

  1. ↑ ملاحظة: خلال الحرب العالمية الأولى، خدم كروس في الفيلق الطبي الألماني، ويبدو أن كريستوفر أندروز قد التقى به - فقد المرجع، نحتاج إلى العثور عليه [Pyrotec].
  2. ↑ لوحظ أن هؤلاء الطلاب لم يكونوا يتدربون على مرضى المستشفيات، لذلك لم يكن ينبغي تعريض أي مرضى للخطر من هذه التجارب.
  3. ↑ قامت وزارة الصحة بتوفير المرافق وموظفي الصيانة، بينما قام مجلس البحوث الطبية بتمويل البحث العلمي.
  4. ↑ حصل المتطوعون على سكن مجاني في شقة مُدفأة مركزياً ووجبات مجانية. ووُصف المبلغ المُقدم بأنه "مصروف جيب".
  5. ↑ يبدو أن المتطوعين، عندما غادروا في نهاية التجربة، تم إعطاؤهم هذه الإعلانات لتوزيعها على أصدقائهم وزملائهم في العمل وأعضاء النادي التابعين لهم.
  6. ↑ ليس من المعروف ما إذا كان على المتطوع المحتمل تقديم معلومات طبية ذات صلة في هذه المرحلة حول، على سبيل المثال، أي حساسية أو ربو ، وما إلى ذلك، أو ما إذا تم طلب هذه المعلومات خلال اليوم الأول في وحدة العناية المركزة.
  7. ↑ ليس من المعروف على وجه اليقين كيف تمت إدارة هذا الأمر. ربما يكون المتطوع قد استلم إيصالًا من السكك الحديدية كان عليه تقديمه في أقرب محطة قطار إليه واستبداله بتذكرة ذهاب وعودة، أو ربما يكون قد اشترى تذكرة ذهاب وعودة بنفسه واسترد ثمنها عند وصوله إلى مركز خدمة العملاء.

مراجع

  1. ↑ أورانسكي، إيفان (18 يونيو 2005). "نعي ديفيد تيريل" . مجلة لانسيت . 365 (9477): 2084. doi : 10.1016/S0140-6736(05)66722-0 . PMID 16121448. S2CID 43188254. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 28 أغسطس 2021.  
  2. ↑ هالستيد، سكوت ب. (9 أبريل 2020). "حاجة ملحة لوحدات عزل نزلات البرد الشائعة لدراسة كوفيد-19" . المجلة الأمريكية للطب الاستوائي والنظافة . 102 ( 6): 1152-1153 . doi : 10.4269/ajtmh.20-0246 . ISSN 0002-9637 . PMC 7253108. PMID 32274988 .   
  3. ↑ شورز، تيري (2017). فهم الفيروسات . دار نشر جونز وبارتليت. ص 219. ISBN  978-1-284-02592-7.
  4. 1 2 كريستوفر هوارد أندروز (1989). "مغامرات بين الفيروسات. الجزء الثالث: لغز الزكام". مراجعات الأمراض المعدية . 11 (6): 1022-1028 . ISSN 0162-0886 . JSTOR 4455388. Wikidata Q138388046 .   
  5. ↑ توبين، إليس هـ.؛ توماس، ميكا؛ بومار، بول أ. (2025)، "التهابات الجهاز التنفسي العلوي مع التركيز على نزلات البرد الشائعة" ، ستات بيرلز ، تريجر آيلاند (فلوريدا): ستات بيرلز للنشر، PMID 30422556 ، تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 
  6. ↑ براملي، توماس جيه؛ ليرنر، ديبرا؛ سامز، ماثيو (سبتمبر 2002). "خسائر الإنتاجية المرتبطة بنزلات البرد الشائعة" . مجلة الطب المهني والبيئي . 44 (9): 822-829 . doi : 10.1097/00043764-200209000-00004 . ISSN 1076-2752 . PMID 12227674 .  
  7. ↑ "نزلات البرد الشائعة تُكلّف 40 مليار دولار سنوياً" . يوريك أليرت! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2026 .
  8. لوربر ، بينيت ( أبريل 1996). "نزلة البرد الشائعة" . مجلة الطب الباطني العام . 11 (4): 229-236 . doi : 10.1007 /BF02642480 . ISSN 0884-8734 . PMC 7089473. PMID 8744881 .   
  9. 1 2 3 4 5 أندروز، السير كريستوفر (1965). "الفصل 6: أعمال البحث المبكرة حول نزلات البرد". نزلات البرد الشائعة . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون .
  10. ↑ أتزل، إيزابيل؛ هيلمز، رونالد (2009). "تاريخ موجز لنزلات البرد". في إيكلز، رونالد؛ ويبر، أولاف (محرران). نزلات البرد . سلسلة بيركهاوزر للتقدم في الأمراض المعدية. بازل: بيركهاوزر. ISBN 978-3-7643-9894-1.
  11. 1 2 تيريل، ديفيد؛ مايكل فيلدر (2002). "الفصل 1: نزلات البرد عبر القرون". الحروب الباردة: الكفاح ضد نزلات البرد الشائعة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-263285-X.
  12. 1 2 3 4 دان، سي إل (1952). "الفصل 14: توفير الكوادر الطبية". خدمات الطوارئ الطبية، المجلد الأول: إنجلترا وويلز . تاريخ الحرب العالمية الثانية: المجلدات الطبية . منشورات مكتب القرطاسية الحكومي ولونغمانز ، غرين وشركاه. الصفحات 393-394 و435-437. 
  13. 1 2 3 4 تيريل، د. أ. ج. (يونيو 1992). "مراجعة موجزة: نظرة من وحدة نزلات البرد الشائعة" . أبحاث مضادات الفيروسات . 18 (2): 112-113 . doi : 10.1016/0166-3542(92)90032-Z . PMC 7133934. PMID 1329647 .  
  14. ↑ ماهاسي، إليزابيث (16 أبريل 2020). "كوفيد-19: وُصف فيروس كورونا لأول مرة في المجلة الطبية البريطانية عام 1965" . المجلة الطبية البريطانية (طبعة البحوث السريرية) . 369 m1547. doi : 10.1136/bmj.m1547 . ISSN 1756-1833 . PMID 32299810. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 أغسطس 2021.  
  15. ↑ إليس، هارولد (4 يناير 2003). "الحروب الباردة: مكافحة نزلات البرد الشائعة" . المجلة الطبية البريطانية (BMJ ). 326 (7379): 57. doi : 10.1136/bmj.326.7379.57/a . ISSN 0959-8138 . PMC 1124964 .  
  16. 1 2 سنيل، إن جيه سي (مارس 2001). "علاجات جديدة لعدوى الجهاز التنفسي الفيروسية - الفرص والمشاكل" . مجلة العلاج الكيميائي المضاد للميكروبات . 47 (3): 251-259 . doi : 10.1093 / jac/47.3.251 . ISSN 0305-7453 . PMC 7110210. PMID 11222557 .   
  17. ↑ لامبكين-ويليامز، روب؛ نولين، نيكولاس؛ مان، أليكس؛ كاتشبول، أندرو؛ جيلبرت، أنتوني س. (22 يونيو 2018). "نموذج التحدي الفيروسي البشري: تسريع تقييم مضادات الفيروسات التنفسية واللقاحات والتشخيصات الجديدة" . أبحاث الجهاز التنفسي . 19 (1): 123. doi : 10.1186/s12931-018-0784-1 . ISSN 1465-993X . PMC 6013893. PMID 29929556 .   

51°3′12″ شمالاً 1°48′8″ غرباً / 51.05333° شمالاً 1.80222° غرباً / 51.05333; -1.80222