خدمة معلومات البحث والتطوير المجتمعي

تُعد خدمة معلومات البحث والتطوير المجتمعية ( CORDIS ) المصدر الرئيسي للمفوضية الأوروبية لنتائج المشاريع الممولة من البرامج الإطارية للاتحاد الأوروبي للبحث والابتكار ، بدءًا من FP1 وحتى Horizon Europe . [ 1 ]

يتضمن موقع CORDIS الإلكتروني جميع المعلومات العامة التي تحتفظ بها اللجنة (صحائف وقائع المشروع، والتقارير القابلة للنشر، وروابط المنشورات والمخرجات)، والمحتوى التحريري (بما في ذلك مقاطع الفيديو والبودكاست) لدعم النشر والاستغلال، وروابط شاملة لمصادر خارجية مثل المنشورات والمواقع الإلكترونية ذات الوصول المفتوح. [ 2 ]

وهو منظم في 6 أقسام:

  • مجموعات موضوعية (مجموعات متعددة اللغات مختلفة من المقالات الحديثة حول مواضيع بحثية محددة. تتناول مجموعات معلومات المشاريع المشاريع في مراحلها المبكرة، وتتناول مجموعات النتائج المشاريع المكتملة أو شبه المكتملة، وتركز بشكل أساسي على مجالات التطبيق المحددة لنتائج البحث، وتجمع مجموعات التآزر المشاريع التي تركز على أوجه التآزر بين برنامج Horizon Europe وبرامج التمويل الأخرى التابعة للاتحاد الأوروبي).
  • المشروع والنتائج
  • مقاطع الفيديو والبودكاست
  • أخبار
  • واجهة البحث

كما يمكن تصفح جميع محتويات CORDIS حسب مجال التطبيق: حيث تجمع هذه المجالات المقالات والمشاريع التي تركز على كيفية تطبيقها في الحياة اليومية أو الصناعة. [ 3 ]

نظرة سريعة على كورديس

الخدمات والأنشطة

يوفر مركز CORDIS إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من المعلومات والخدمات المتعلقة بالبحوث في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك

  • مستودع عام شامل يحتوي على جميع معلومات المشروع التي تحتفظ بها المفوضية الأوروبية، بما في ذلك صحائف الحقائق والمشاركين والتقارير والمخرجات وروابط المنشورات المفتوحة الوصول.
  • مجموعة متنوعة من المقالات والمنشورات لاستكشاف نتائج البحوث ذات الصلة.
  • مجموعة واسعة من الميزات والأدوات للبقاء على اطلاع دائم بأحدث مشاريع البحث والابتكار في أوروبا. [ 4 ]
  • نشرة إخبارية

يتوفر موقع CORDIS الإلكتروني بست لغات (الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والبولندية)، على الرغم من أن الكثير من المحتوى العلمي متوفر باللغة الإنجليزية فقط.

يعود تاريخ محتوى CORDIS إلى أصل الخدمة في عام 1990، وكان الموقع الإلكتروني متاحًا على الإنترنت منذ عام 1994، باعتباره أول موقع إلكتروني للمؤسسات الأوروبية.

يتوفر محتوى CORDIS أيضًا كبيانات مفتوحة على بوابة البيانات الأوروبية [ 5 ]

تتولى إدارة CORDIS مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي ، نيابة عن المديريات العامة للبحث والابتكار والوكالات التنفيذية والمشاريع المشتركة التابعة للمفوضية الأوروبية ، بدعم من متعاقدين متخصصين في الخدمات التحريرية والبيانات والخدمات الفنية. [ 2 ]

تم إنشاء نظام CORDIS في عام 1990 بناءً على بلاغ من اللجنة لتنفيذ خدمة معلومات RTD (SEC(1988)1831). [ 6 ]

يستمد الأساس القانوني والتمويل لـ CORDIS من برامج العمل الخاصة ببرنامج Horizon Europe الإطاري للبحث والابتكار.

يورو ساينفوك

أنشأت منظمة CORDIS تصنيفًا لمجالات العلوم يُسمى "EuroSciVoc" (المفردات العلمية الأوروبية) لتنظيم المعلومات المتعلقة بمشاريع البحث الممولة من الاتحاد الأوروبي. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

يستخدم معالجة اللغة الطبيعية والتقنيات الدلالية والتعلم الآلي ، ويستند إلى تصنيف مجالات البحث والتطوير لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ودليل فراسكاتي .

يُعدّ برنامج EuroSciVoc متعدد اللغات. وهو متوفر حاليًا باللغات الألمانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبولندية، ولكن من المخطط ترجمته إلى جميع اللغات الرسمية الأوروبية.

تم دمج EuroSciVoc بالكامل في موقع CORDIS الإلكتروني. [ 10 ] ويمكن استخدام مجالات العلوم الخاصة به كمرشح للبحث عن مشاريع بحثية، ومن خلال صفحة حقائق المشروع، يمكن استعراض مشاريع أخرى تنتمي إلى نفس مجالات العلوم.

يمكن تنزيل التصنيف بصيغة SKOS من موقع مفردات الاتحاد الأوروبي .

تاريخ

كان إنشاء CORDIS مبادرة من المديرية العامة الثالثة عشرة - سمح قرار المفوضية SEC(88)1831 بإنشاء الخدمة لأول مرة في عام 1988. وفي عام 1989، وفر إطلاق برنامج VALUE وسيلة ملائمة لتطوير خدمة CORDIS الناشئة.

أُنشئت قواعد البيانات الثلاث الأولى ونُشرت لأول مرة في يوم ESPRIT في نوفمبر 1990. وكان بإمكان المستخدمين مراجعة برامج البحث والتطوير ، ومشاريع البحث والتطوير، ومنشورات البحث والتطوير باستخدام لغة الأوامر المشتركة (CCL) على خادم ECHO (المنظمة المضيفة للمفوضية الأوروبية). هذا يعني أن الخبراء المدربين فقط هم من يمكنهم استخدام الخدمة، ومع ذلك، سُجّلت نحو 500 جلسة استخدام خلال الشهر الأول.

في عام 2025، تجاوزت CORDIS 150 ألف مشروع، وسجلت أكثر من 13 مليون زيارة. [ 11 ]

أوائل التسعينيات

بحلول نهاية السنة الأولى في أواخر عام 1991، تمت إضافة ثلاث قواعد بيانات جديدة (اختصارات البحث والتطوير، ونتائج البحث والتطوير، ووثائق COM المتعلقة بالبحث والتطوير). ويمكن الوصول إلى قواعد البيانات الست هذه عبر قائمة على غرار " الفيديو النصي ".

ارتفع إجمالي عدد سجلات قاعدة البيانات إلى حوالي 70 ألف سجل. وسجل نحو 800 شخص كمستخدمين لنظام CORDIS، ووصل عدد جلسات المستخدمين إلى 1000 جلسة شهريًا. ومع ذلك، ظل نظام CORDIS أداة متخصصة يستخدمها بشكل رئيسي أمناء المكتبات وعدد قليل من الخبراء الآخرين الذين يمكنهم الاستفادة من الخدمة.

في أبريل 1992، أكد قرار المجلس بتعزيز العمل المركزي في إطار برنامج VALUE2 على الحاجة إلى نظام CORDIS، مما أعطى دفعة قوية لتطويره. وبدأ العمل على تطوير نظام إنتاج مشترك (CPS) لتيسير إدارة جودة جميع المعلومات.

في عام ١٩٩٣، أُضيفت ثلاث قواعد بيانات أخرى (جهات اتصال البحث والتطوير، وشركاء البحث والتطوير، وأخبار البحث والتطوير). أُنجز الإصدار الكامل الأول من نظام إدارة علاقات العملاء (CPS)، ووُفر قرص مضغوط (CD-ROM) يحتوي على قواعد البيانات التسع جميعها. وبحلول ذلك الوقت، احتوت قواعد البيانات المُجمعة على نحو ٩٠,٠٠٠ سجل، وتضاعف عدد المستخدمين المسجلين إلى أكثر من ٢٠٠٠ مستخدم، وبلغ عدد جلسات المستخدمين حوالي ٦٠٠٠ جلسة شهريًا.

1994-1996

كان عام 1994 عاماً مهماً بالنسبة لـ CORDIS. فقد منح إطلاق برنامج الإطار الرابع للبحث والتطوير (1994-1998)، وبرنامج الابتكار الذي تضمنه، تفويضاً صريحاً إضافياً لـ CORDIS.

أدى الاهتمام الكبير إلى إضافة اللغتين الألمانية والفرنسية إلى قاعدة بيانات أخبار البحث والتطوير، مسجلةً بذلك أول إضافة لغوية إلى بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية. وقد سهّل الانتقال إلى بنية أنظمة مفتوحة جديدة ( نظام شبيه بنظام يونكس ، وقواعد بيانات فولكروم، وخوادم ويب و FTP ) إدخال عدد من الميزات الجديدة، منها خدمة الويب ، وواجهة مستخدم سهلة الاستخدام لنظام ويندوز ، WatchCORDIS. عززت هذه الإجراءات جاذبية النظام للمستخدمين. وبحلول نهاية العام، وفّر نظام CORDIS حوالي 130 ألف سجل في قاعدة البيانات، مما شجع 11 ألف مستخدم مسجل على إجراء ما يقارب 15 ألف جلسة استخدام شهريًا.

شهدت الفترة 1995-1996 مزيدًا من التوطيد والتطوير. تم دمج قواعد بيانات CORDIS وخدمات الويب بشكل كامل مع اكتمال عملية الانتقال إلى بيئة نشر المعلومات الجديدة (IDS). أُضيفت إمكانية الوصول إلى المضيف عبر الإنترنت إلى Watch-CORDIS، كما أُضيفت إلى خدمة الأقراص المدمجة، مما أتاح للمستخدمين العمل بسلاسة سواءً عبر الإنترنت أو دون اتصال. أُثريت خدمة أخبار البحث والتطوير بإضافة اللغتين الإيطالية والإسبانية، لتصبح متاحة بخمس لغات. أُطلقت نشرة CORDIS-Focus، التي توفر للقراء نسخة ورقية من أهم مقالات أخبار البحث والتطوير بثلاث لغات: الإنجليزية والفرنسية والألمانية.

بدأت أيرلندا أولى خطوات تغطية معلومات البحث والتطوير الوطنية مع انطلاق خدمة رئاسة الاتحاد الأوروبي . وبحلول نهاية عام 1996، بلغ عدد مستخدمي نظام CORDIS المسجلين 24,000 مستخدم، يحرصون على تصفح 152,000 سجل في قاعدة البيانات، ويزورون صفحات الويب حوالي 300,000 مرة شهريًا. وقد أدى الانتقال إلى شبكة الويب العالمية (WWW) إلى فترة نمو سريع في أعداد المستخدمين.

أواخر التسعينيات

في عام ١٩٩٧، أضافت النسختان الإيطالية والإسبانية إلى عرض CORDIS Focus ليصبح خمس لغات. وخلفَت هولندا ولوكسمبورغ أيرلندا في رئاسة CORDIS، ونشرتا خدماتهما الرئاسية على المنصة. كما أُطلقت خدمة جديدة لمراقبة المعلومات بعنوان "RAPIDUS - خدمة سريعة لتحديثات ملفات تعريف البحث".

أُطلق مشروع تجريبي لتقديم نظام CORDIS كمنصة لاستضافة خدمات الويب الوطنية والإقليمية. وبحلول نهاية العام، لم يعد تسجيل المستخدمين ذا أهمية كبيرة، إذ وصل عدد المستخدمين المسجلين إلى نحو 53 ألف مستخدم، زاروا أكثر من 800 ألف صفحة ويب شهريًا، وحملوا ما يقارب 40 ألف وثيقة. وبات من الواضح أن CORDIS لم يعد حكرًا على المتخصصين، فقد استمر النمو المذهل في استخدامه الذي بدأ عام 1996.

في عامي 1998-1999، استمر تطوير نظام CORDIS بوتيرة سريعة. وأُضيفت قاعدة بيانات عاشرة، وهي مكتبة وثائق البحث والتطوير. ونشرت الدول الأربع التي تعاقبت على رئاسة الاتحاد الأوروبي - المملكة المتحدة والنمسا وألمانيا وفنلندا - خدمات رئاستها للاتحاد الأوروبي على نظام CORDIS.

تم إطلاق برنامج الإطار الخامس الجديد للبحث والتطوير رسميًا في فبراير 1999 وأكد دور CORDIS كخدمة المعلومات المشتركة الرئيسية والرسمية لجميع أنشطة البحث والتطوير في الاتحاد الأوروبي.

أكد برنامج الابتكار/الشركات الصغيرة والمتوسطة تمويل خدمة CORDIS، كما وسّع نطاقه ليشمل أنشطة الابتكار عموماً وخدمات دعم الابتكار خصوصاً. وخلال عام 1999، بلغ عدد المستخدمين المسجلين 130 ألف مستخدم، وعدد عمليات تنزيل المستندات 300 ألف عملية، وبلغ عدد زيارات المستخدمين نحو 2.5 مليون زيارة.

أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

  • 2000: الرئاسات البرتغالية والفرنسية، خدمة PAXIS، خدمة FP5 المعاد تصميمها، خدمة RTD لما بعد عام 2002
  • 2001: رئاسة السويد وبلجيكا، خدمة حاضنات الأعمال، أول تقرير لمقياس الابتكار ولوحة نتائج الابتكار، موقع SME Techweb ودراسات الابتكار للشركات الصغيرة والمتوسطة، خدمة الدول المرشحة، إطلاق برنامج الإطار السادس
  • 2002: رئاستا إسبانيا والدنمارك، خدمة My CORDIS، خدمة CORDIS Express، خدمة FP6 وEoI، خدمة FP6 الرسمية ودعوات FP6، إعادة تصميم سوق تقنية CORDIS، خدمة CORDIS Wire، الإحصائيات: 5 ملايين زيارة للصفحات شهريًا، 56 مليون "نقرة"، 40,000 صفحة ويب، 230,000 مستخدم شهريًا، 260,000 سجل في قاعدة البيانات
  • 2003: الرئاسات اليونانية والإيطالية، إعادة تصميم خدمة ERA، معجم FP6، نموذج أولي جديد للبحث ICA، خدمة العلوم والمجتمع، دمج نتائج IST، بدء تطبيق بنية CORDIS المتكاملة
  • 2004: رئاستا أيرلندا وهولندا، خدمة حاضنات أعمال جديدة، خدمة تكنولوجيا النانو مُعاد تصميمها. خدمة توجيه الملكية الفكرية وشبكة التميز، منصات تكنولوجية.
  • 2005: رئاسة لوكسمبورغ والمملكة المتحدة،  خط جديد بسرعة 34 ميجابت/ثانية/ربط جيان، وكالة الأنباء البولندية

الوضع منذ عام 2005

تتمثل الأهداف الرئيسية لمنظمة CORDIS فيما يلي:

  1. لتسهيل المشاركة في أنشطة البحث المجتمعي.
  1. لتحسين استغلال نتائج البحوث، مع التركيز على القطاعات الأساسية لتنافسية أوروبا.
  1. لتعزيز تبادل المعرفة من أجل تعزيز قدرات الشركات على الابتكار، ولا سيما من خلال نشر نتائج البحوث الممولة من الاتحاد الأوروبي والتي أجريت في إطار البرامج الإطارية المتعاقبة، وتبني المجتمع للتقنيات الجديدة.

يوفر نظام CORDIS إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من المعلومات حول البحوث التي يجريها الاتحاد الأوروبي.

مراجع

  1. "العلوم المفتوحة، والوصول المفتوح، والبيانات المفتوحة - البحوث الممولة من الاتحاد الأوروبي" . أدلة مكتبات المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  2. 1 2 "حول كورديس" . كورديس . تم الاسترجاع 17 أبريل 2026 .
  3. "مجال التطبيق" . كورديس . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2026 .
  4. ^ “خدمات CORDIS | CORDIS | المفوضية الأوروبية” . cordis.europa.eu . تم الاسترجاع 2026-04-17 .
  5. "البيانات الأوروبية" . البوابة الرسمية للبيانات الأوروبية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  6. ^ "SEC(1988)1831 - ملاحظة من أجل MM. Les Membres de La Commission إجراءات Ecrite E/1612/88 Objet: دستور خدمة معلومات sur la recherche et le développement dans la Communauté (CORDIS)" . تم الاسترجاع 20 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  7. "المفردات العلمية الأوروبية" . CORDIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  8. "مفردات العلوم الأوروبية (EuroSciVoc)" . مفردات الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  9. https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eu-semantic-interoperability-catalogue/solution/euroscivoc
  10. إهرنبرغر، والتر؛ مونستر، ساندر (2025). نحو فهم علمي قياسي للتراث الثقافي والرقمي: مسار تكامل البيانات متعددة المصادر واتجاهات تمويل المفوضية الأوروبية . جمعية يوروغرافيكس. doi : 10.2312/dh.20253381 . ISBN 978-3-03868-277-6.
  11. "نظرة سريعة على نظام كوردس" (ملف PDF) . كوردس. 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  • يورو ساينفوك
  • يقدم لكم برنامج CORDIS نتائج أبحاث وابتكارات الاتحاد الأوروبي