صندوق أمن المجتمع

مؤسسة أمن المجتمع ( CST ) هي مؤسسة خيرية بريطانية تتمثل مهمتها المعلنة في توفير السلامة والأمن والمشورة للجالية اليهودية في المملكة المتحدة. وهي تقدم المشورة والتدريب والتمثيل والخدمات الأمنية، وتجري أبحاثاً في هذا المجال.

التأسيس والرسالة

نشأت مؤسسة أمن المجتمع من منظمة أمن المجتمع، التي استقلت عن مجلس نواب اليهود البريطانيين عام ١٩٨٦. [ ١ ] [ ٢ ] سُجّلت كمؤسسة خيرية عام ١٩٩٤، وتتمثل مهمتها في توفير السلامة والأمن والمشورة للجالية اليهودية في المملكة المتحدة. [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] تنص رسالة مؤسسة أمن المجتمع على: "العمل باستمرار من أجل الحماية الجسدية لليهود البريطانيين". [ ٩ ] بدأت مؤسسة أمن المجتمع بتسجيل الحوادث المعادية للسامية عام ١٩٨٤. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

بناء

الرئيس المؤسس للمجموعة هو رجل الأعمال البريطاني وداعم الجمعيات الخيرية اليهودية، جيرالد رونسون .

نائب رئيس مجلس الإدارة هو لويد دورفمان . [ 13 ] [ 14 ] الرئيس التنفيذي لمؤسسة CST هو مارك غاردنر، الذي كان يشغل سابقًا منصب مدير الاتصالات. [ 15 ] ديف ريتش هو مدير السياسات في مؤسسة CST. [ 16 ]

يضم مركز الدراسات الأمنية أربعة مكاتب، [ 17 ] وأكثر من 90 موظفًا، وشبكة من آلاف المتطوعين من جميع أنحاء المجتمع اليهودي، الذين يعملون بتعاون وثيق مع الشرطة، بما في ذلك الدوريات المشتركة، وتقديم المشورة، والتدريب. [ 7 ] [ 18 ] [ 19 ]

أنشطة

يقدم مركز الأمن والدفاع (CST) المشورة والتدريب الأمني ​​للمدارس اليهودية والمعابد اليهودية والمنظمات المجتمعية، ويقدم المساعدة للهيئات المتضررة من معاداة السامية . كما يقدم المركز الدعم والمساعدة لأفراد المجتمع اليهودي المتضررين من معاداة السامية والحوادث ذات الصلة. ومن ضمن جهوده لمكافحة معاداة السامية رصد الانتقادات الموجهة لإسرائيل. [ 20 ]

يقدم هذا المركز المشورة ويمثل الجالية اليهودية في قضايا معاداة السامية والإرهاب والأمن، ويعمل مع الشرطة والحكومة والهيئات الدولية. ويُقدم كل هذا العمل مجاناً. [ 19 ]

في عام 2012، قدمت CST نموذجًا لمشروع جديد لمكافحة الإسلاموفوبيا ، وهو Tell MAMA [ 21 ] (الذي تديره منظمة Faith Matters للحوار بين الأديان)، [ 22 ] والذي تتعاون معه الآن بشكل وثيق. [ 23 ]

بحث

سجلت منظمة CST حوادث معاداة السامية في المملكة المتحدة منذ عام 1984، وتنشر تقريراً سنوياً عن هذه الحوادث. ولا تفصح المنظمة عن تفاصيل منهجيتها.

يشمل عمل مركز الدراسات الاجتماعية لمكافحة معاداة السامية معاداة الصهيونية، التي يعتبرها المركز تعبيرًا ملطفًا عن "اليهودية" و"اليهودي". في أحدث تقرير له عن معاداة السامية، تبين أن 43% من الحوادث تضمنت معاداة الصهيونية. وفي التقرير نفسه، سجل المركز 355 حالة "استُخدمت فيها عبارة "فلسطين حرة" لأغراض معادية للسامية". [ 24 ]

كما نشرت لجنة الدراسات الإرهابية تقريراً بعنوان "الحوادث الإرهابية ضد المجتمعات اليهودية والمواطنين الإسرائيليين في الخارج 1968-2010" ، وهو تقرير شامل عن الهجمات الإرهابية ضد المجتمعات اليهودية حول العالم. [ 25 ]

في عام 2003، عملت المؤسسة الخيرية مع مجلس نواب اليهود البريطانيين لتقديم تقرير بشأن إيران ومعاداة السامية إلى لجنة الشؤون الخارجية المختارة . [ 8 ]

في عام ٢٠٢٠، أصدرت المؤسسة الخيرية تقريرًا بعنوان " معاداة السامية في الجامعات البريطانية ٢٠١٨-٢٠٢٠" حول تزايد حوادث معاداة السامية في الجامعات . وقدّم التقرير نصائح للجامعات حول كيفية التعامل مع بلاغات معاداة السامية. ونوقش التقرير في مجلس اللوردات في يناير ٢٠٢١. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

في عام 2023، سجل مركز مكافحة الإرهاب 4103 حوادث معادية للسامية في المملكة المتحدة، وهو أعلى رقم تم الإبلاغ عنه في عام واحد، بزيادة قدرها 147% مقارنة بعام 2022. وقد ارتفعت الأرقام بشكل حاد بعد هجوم حماس على إسرائيل في عام 2023. [ 28 ] وفي النصف الأول من عام 2024، تم الإبلاغ عن 1978 حادثة معادية للسامية.

الإساءة عبر الإنترنت

وقد نشطت وحدة مكافحة الإرهاب في رصد ومحاولة مكافحة النشاط المتطرف عبر الإنترنت.

في عام 2019، سجلت منظمة CST 1805 حادثة إساءة معادية للسامية، 697 منها عبر الإنترنت. [ 4 ] ورأت المنظمة أن التوترات بين غزة وإسرائيل والاضطرابات داخل حزب العمال البريطاني قد ساهمت جزئيًا في زيادة هذه الحوادث. [ 29 ] [ 30 ]

خلال جائحة كوفيد-19 ، أفادت منظمة CST في عام 2020 بتسجيل انخفاض في الاعتداءات الجسدية على اليهود في المملكة المتحدة، لكنها لاحظت زيادة في الإساءات عبر الإنترنت، بما في ذلك نظريات المؤامرة المعادية للسامية التي تتهم اليهود بتدبير الجائحة باعتبارها "خدعة" أو بنشر كوفيد-19، من بين محتوى معادٍ للسامية آخر. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] كما ذكرت المنظمة الخيرية أنها لاحظت معلقين من اليمين المتطرف على الإنترنت يناقشون نشر كوفيد-19 في المعابد اليهودية. [ 9 ]

أصدرت لجنة مكافحة الإرهاب تقارير تُفصّل المحتوى الذي تعتبره ضارًا على بعض منصات التكنولوجيا البديلة ، مثل بارلر ، وبيت تشوت ، وغاب . وذكرت اللجنة أن موقع بيت تشوت كان يستضيف مقاطع فيديو من " العمل الوطني" ، وهي جماعة إرهابية نازية جديدة في المملكة المتحدة. [ 34 ] وذكرت صحيفة الغارديان أن تحليل اللجنة كشف عن منشورات على تيليجرام "تشيد بتوماس ماير وديفيد كوبلاند ، وغيرهما من الإرهابيين اليمينيين المتطرفين". [ 35 ] وفي أوائل عام 2021، أبلغت اللجنة هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) عن موقع بيت تشوت بسبب محتوى اعتبرته معادياً للسامية، وكراهية، ومتطرفاً. [ 36 ] [ 37 ] كما دققت اللجنة في منصات أخرى، مثل فيسبوك وتويتر ، بحثًا عن محتوى معادٍ للسامية. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

كانت المؤسسة الخيرية من بين المجموعات التي عملت مع TikTok لتطوير مبادرة تعليمية حول المحرقة تم إطلاقها في أوائل عام 2021. [ 41 ]

بعد اقتحام مبنى الكابيتول في الولايات المتحدة في يناير 2021، حذرت منظمة CST من ظهور دعوات لتكرار أحداث مماثلة في المملكة المتحدة، بما في ذلك اقتراح اقتحام البرلمان أو مقر رئاسة الوزراء ، في مواقع إلكترونية تابعة لليمين المتطرف. [ 42 ] [ 43 ]

التمويل والتمويل

في مايو 2014، ذكرت صحيفة "جويش كرونيكل" أن الرئيس التنفيذي السابق لمؤسسة "سي إس تي"، ريتشارد بنسون (الذي تنحى عن منصبه عام 2013) [ 44 ] ، كان من بين أعلى قادة المؤسسات الخيرية أجرًا في المجتمع اليهودي البريطاني، حيث بلغ دخله السنوي ما بين 170,000 و190,000 جنيه إسترليني. وبلغ حجم أعمال المؤسسة الخيرية السنوي 7.34 مليون جنيه إسترليني (مما يجعلها من أكبر المؤسسات الخيرية اليهودية في المملكة المتحدة)، ويعمل بها 63 موظفًا. [ 45 ]

ابتداءً من عام ٢٠١٥، قدمت وزارة الداخلية البريطانية "منحة الأمن الوقائي للجالية اليهودية" لتأمين المعابد اليهودية والمدارس والمراكز اليهودية الأخرى، وكانت منظمة CST هي الجهة المستفيدة من هذه المنحة. وتعهد وزير الداخلية آنذاك ، ساجد جاويد ، بزيادة التمويل، ليصل إجمالي المبلغ المخصص من عام ٢٠١٥ إلى عام ٢٠١٩ إلى ٦٥.٢ مليون جنيه إسترليني. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] وفي عام ٢٠٢٠، جُددت المنحة، وحصلت منظمة CST على ١٤ مليون جنيه إسترليني لتمويل حماية أمن الجالية اليهودية ومؤسساتها. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] وبحلول عام ٢٠٢٠، بلغ عدد متطوعي منظمة CST ١٥٠٠ متطوع. [ ٥١ ]

اعتبارًا من عام 2020، كان لدى CST، بقيادة الرئيس التنفيذي الجديد مارك غاردنر، 92 موظفًا، وكان أحدهم يتقاضى راتبًا مماثلًا يتراوح بين 170,000 و179,000 جنيه إسترليني سنويًا، وفقًا لهيئة تنظيم الجمعيات الخيرية في إنجلترا وويلز . [ 51 ]

في خضم تصاعد معاداة السامية خلال حرب غزة ، قدمت حكومة المملكة المتحدة 3 ملايين جنيه إسترليني إلى مركز الأمن اليهودي (CST) في أكتوبر 2023، ليصل إجمالي التمويل إلى 18 مليون جنيه إسترليني لعام 2023. وقد وفر هذا التمويل الإضافي مزيداً من الحماية لأكثر من 480 مؤسسة تابعة للجالية اليهودية، بما في ذلك ما يقرب من 200 مدرسة وأكثر من 250 كنيساً. [ 28 ]

أعلن رئيس الوزراء ريشي سوناك في فبراير 2024 عن حزمة أمنية جديدة بقيمة 72 مليون جنيه إسترليني لتمويل برنامج الأمن المركزي حتى عام 2028، بما في ذلك 18 مليون جنيه إسترليني كتمويل للفترة 2024-2025. [ 28 ]

نقد

نشرت صحيفة "ذا جويش كرونيكل" البريطانية الأسبوعية عددًا من المقالات عام 2011 تشكك في عمل وآليات عمل مجلس الأمن اليهودي (CST). وتساءل جيلبرت كان، وهو أستاذ أمريكي حضر عشاءً للمجلس، عن سبب اضطرار اليهود البريطانيين إلى دفع تكاليف الأمن بشكل خاص، في حين يُفترض أن تكون الحماية من مهام الدولة. [ 52 ] كما شكك جيفري ألدرمان ، وهو كاتب عمود في الصحيفة، في حق المنظمة في تمثيل الجالية اليهودية في قضايا الأمن، وفي غموض مجلس أمنائها، إذ لا تُعلن أسماؤهم. [ 53 ] وتكهن في مقال لاحق بأن مخاوفه وشكوكه كانت أكثر شيوعًا. [ 54 ]

تعرضت المنظمة لانتقادات من قادة الحريديم عام 2025 بعد اعتقال خمسة مراهقين يهود خلال احتفالات صاخبة بعيد بوريم في غولدرز غرين . واتُهمت منظمة CST بإبلاغ الشرطة بهويات المشتبه بهم، وهو ما نفته. [ 55 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قصة صندوق حماية المجتمع اليهودي: حماية المجتمع اليهودي في المملكة المتحدة" . صحيفة جيوويش نيوز . 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .
  2. ألديرمان، جيفري (18 أبريل 2011). "أمننا غير التمثيلي" . صحيفة جيوويش كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  3. " صندوق أمن المجتمع، مؤسسة خيرية مسجلة رقم 1042391 " . لجنة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز .
  4. ١ ٢ "الانتهاكات المعادية للسامية في أعلى مستوياتها على الإطلاق، بحسب جمعية خيرية" . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  5. «مع تشديد الرقابة على شبكات التواصل الاجتماعي، ينتقل معاداة السامية إلى الإنترنت المظلم» . صحيفة جيروزاليم بوست . ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 . 
  6. بولكاز، فانيسا (13 يوليو/تموز 2006). "يهود المملكة المتحدة يشددون على الأمن بعد عام من التفجيرات" . صحيفة جيوويش ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2006.
  7. 1 2 "حول CST" . CST . تم الاسترجاع في 2021-02-04 .
  8. 1 2 "مذكرة من مجلس نواب اليهود البريطانيين" . مجلس العموم - اللجنة المختارة للشؤون الخارجية . 2003.
  9. ١ ٢ "حتى خلال جائحة فيروس كورونا، يظل اليهود كبش فداء" . صحيفة جيروزاليم بوست . ISSN 0792-822X . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2021 . 
  10. لورا سميث سبارك (17 أغسطس/آب 2018). "معاداة السامية بلغت حداً خطيراً في بريطانيا لدرجة أن بعض اليهود يخططون للمغادرة" . سي إن إن ديجيتال . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير/شباط 2021 .
  11. "خطاب وزير الداخلية أمام صندوق أمن المجتمع" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  12. «بلغت معاداة السامية في المملكة المتحدة مستوى قياسياً في عام 2014، وفقاً لتقرير» . بي بي سي نيوز . 5 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 .
  13. رونسون، جيرالد م. "تمثل CST جميع اليهود" . www.thejc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  14. "العشاء السنوي لـ CST لعام 2016 - مدونة - CST - حماية مجتمعنا اليهودي" . cst.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 .
  15. هاربين، لي. "مارك غاردنر الرئيس التنفيذي الجديد لصندوق أمن المجتمع" . www.thejc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  16. "قيادة CST – CST – حماية مجتمعنا اليهودي" . cst.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  17. "الاستفسارات العامة – CST – حماية مجتمعنا اليهودي" . cst.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  18. "شراكة الشرطة" . CST . تم الاسترجاع في 2021-02-04 .
  19. 1 2 "CST" . INACH . تم الاسترجاع في 2021-02-04 .
  20. "جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل في المملكة المتحدة في سياقها" . openDemocracy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  21. "أخبروا ماما - لمكافحة الكراهية ضد المسلمين والإسلاموفوبيا والتعصب والتحيز. أسسها فياض مغول" . أخبروا ماما .
  22. المدير (27 يناير 2013). "كلمة ألقاها مدير مؤسسة "فيث ماترز" وحملة "تيل ماما" في حفل عشاء جمع التبرعات لحملة "تيل ماما" . فيث ماترز .
  23. كليج، نيك. "نائب رئيس الوزراء يمدد التمويل لمكافحة جرائم الكراهية ضد المسلمين" . مكتب نائب رئيس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  24. "صندوق أمن المجتمع - الحوادث المعادية للسامية 2024" .
  25. "حوادث إرهابية ضد المجتمعات اليهودية والمواطنين الإسرائيليين في الخارج، 1968-2010 - مدونة" . cst.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  26. كولمان، تشارلي (2021-01-15). "حوادث معاداة السامية في الجامعات: تقرير صندوق أمن المجتمع" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  27. هاربين، لي. "غضب عارم بعد أن ألقى تونج باللوم في تصاعد معاداة السامية في الجامعات البريطانية على "الأفعال غير القانونية للحكومة الإسرائيلية"" . www.thejc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-01-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-02-2021 .
  28. 1 2 3 ميتشل، بن (29 فبراير 2024). "رئيس الوزراء يعلن عن تخصيص 72 مليون جنيه إسترليني لتمويل أمن المجتمعات اليهودية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 .
  29. لورا سميث سبارك (2019-02-07). "حوادث معاداة السامية المبلغ عنها تصل إلى مستوى قياسي في المملكة المتحدة - جمعية خيرية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-02-06 .
  30. «السياسة مسؤولة عن عدد من الحوادث المعادية للسامية، بحسب هيئة رقابية» . صحيفة الغارديان . 25 يوليو/تموز 2018. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير/شباط 2021 .
  31. إيمي ووديات. "إغلاقات فيروس كورونا تُؤجّج 'انفجاراً' في معاداة السامية على الإنترنت" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2021 .
  32. "كوفيد-19 يُؤجّج أعلى معدل لمعاداة السامية على الإنترنت على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . 6 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 .
  33. توميني، كاميلا (21 أكتوبر 2020). "تقرير حكومي يكشف أن معارضي التطعيم ينشرون نظريات مؤامرة معادية للسامية حول فيروس كورونا" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 . 
  34. هاميلتون، فيونا (17 يونيو 2020). ""مواقع 'حرية التعبير' تؤوي النازيين الجدد" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . 
  35. "منصة التواصل الاجتماعي البريطانية التي يمكن للنازيين الجدد من خلالها مشاهدة الفظائع الإرهابية" . صحيفة الغارديان . 28 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 .
  36. هاميلتون، فيونا (28 يناير 2020). "موقع BitChute للفيديوهات "البغيض" هو أول اختبار لهيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . 
  37. "BitChute - مشكلة بريطانية بامتياز - مدونة" . cst.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  38. هاربين، لي. "فيسبوك متهم بـ"التجاهل" لإنكار المحرقة" . www.thejc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  39. «حسابات تويتر في قلب معركة حزب العمال ضد معاداة السامية، بحسب تقرير» . صحيفة الغارديان . 4 أغسطس/آب 2019. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير/شباط 2021 .
  40. «مارغريت هودج تدعو إلى حظر إخفاء الهوية على وسائل التواصل الاجتماعي» . صحيفة الغارديان . 6 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 .
  41. مراسل، صحيفة جيوويش نيوز. "فيسبوك يطلق موردًا تعليميًا شاملًا عن المحرقة" . تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2021 .
  42. فروت، ماتيلد. "تحذير مع دعوة متطرفين بريطانيين لشن هجوم على البرلمان على غرار الهجوم الأمريكي" . www.thejc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  43. "استغلال العنف: كيف تفاعل المتطرفون اليمينيون البريطانيون مع المشاهد المروعة التي وقعت الليلة الماضية في واشنطن العاصمة - مدونة" . cst.org.uk. 7 يناير 2021.
  44. ديش، ماركوس (4 يوليو 2013). " استقالة الرئيس التنفيذي لشركة CST، ريتشارد بنسون" . www.thejc.com
  45. ديش، ماركوس (23 مايو 2014). "كشف النقاب: من يحصل على ماذا بين الشخصيات المؤثرة في العمل الخيري" . صحيفة ذا جويش كرونيكل .
  46. «وزارة الداخلية ترفع منحة حماية المؤسسات اليهودية بمقدار 600 ألف جنيه إسترليني» . صحيفة ذا جويش كرونيكل . 27 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2019 .
  47. «ساجد جاويد يتعهد بمكافحة معاداة السامية في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. ٢٧ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠١٩ .
  48. هيماس، تشارلز (1 أبريل 2020). "الجالية اليهودية تحصل على منحة حكومية بقيمة 14 مليون جنيه إسترليني للأمن بعد هجمات معادية للسامية غير مسبوقة" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 . 
  49. يهوذا، يعقوب (1 أبريل 2020). "وزارة الداخلية تمنح صندوق الخدمات الاجتماعية 14 مليون جنيه إسترليني لحماية المؤسسات اليهودية" . www.thejc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  50. «وزارة الداخلية تمنح تمويلاً بقيمة 14 مليون جنيه إسترليني لأمن المؤسسات اليهودية» . GOV.UK. وزارة الداخلية. 1 أبريل 2020.
  51. 1 2 "ما هو دخل أصحاب الدخل الأعلى في أكبر المؤسسات الخيرية في المجتمع؟" . صحيفة جيوويش نيوز . 4 سبتمبر 2020.
  52. كان، جيلبرت (10 مارس 2011). "ينبغي على الدولة أن تضطلع بدورها الكامل في حماية المواطنين" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2011.
  53. ألديرمان، جيفري (18 أبريل 2011). "أمننا غير التمثيلي" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2011 .
  54. ألديرمان، جيفري (2011-10-06). "نشر الثقة باستمرار" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  55. برينسلي، جين (21 مارس 2025). "اتهام الكنيسة الكاثوليكية بـ'خيانة' المجتمع بعد اعتقالات عيد المساخر" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2025 .