مجتمع المصير المشترك

"مجتمع المصير المشترك للبشرية" ، والذي يُترجم رسميًا إلى "مجتمع ذو مستقبل مشترك للبشرية" [ 1 ] [ 2 ] أو "المجتمع الإنساني ذو المستقبل المشترك" [ 3 ]، هو شعار سياسي يستخدمه الحزب الشيوعي الصيني لوصف هدف معلن في السياسة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية . [ 4 ] وقد استخدم هذا المصطلح لأول مرة الأمين العام السابق للحزب الشيوعي الصيني، هو جين تاو ، وكثيرًا ما استشهد به الأمين العام الحالي للحزب، شي جين بينغ . [ 5 ] [ 6 ] ومع ازدياد استخدام المصطلح في اللغة الإنجليزية، أصبح مصطلح "المستقبل المشترك" أكثر شيوعًا من مصطلح "المصير المشترك"، إذ يُوحي الأخير، على الأرجح، بمسار مُحدد مسبقًا. [ 7 ] وقد أُدرج هذا المصطلح في دستور الحزب الشيوعي الصيني عام 1997، وفي ديباجة دستور الدولة عند تعديله عام 2018. [ 7 ]
استخدام الحزب الشيوعي الصيني
استخدم الحزب الشيوعي الصيني هذا الشعار للتعبير عن هدفه المتمثل في إنشاء "إطار جديد" للعلاقات الدولية من شأنه تعزيز الحوكمة العالمية وتحسينها. [ 8 ] [ 5 ] وقد أشاد بعض المحللين الصينيين بهذا التعبير باعتباره أول تعديل جوهري للسياسة الخارجية الصينية منذ أكثر من أربعة عقود، إذ تحول من التركيز على المصالح الوطنية إلى التركيز على البشرية جمعاء. [ 9 ] وبحلول عام 2023، أصبحت "مجتمع المصير المشترك للبشرية" أهم صياغة للسياسة الخارجية الصينية في عهد شي جين بينغ. [ 10 ] : 6 وكجزء من جهودها لتطوير " الحلم الصيني" ، تسعى الصين إلى استخدام "مجتمع المصير المشترك للبشرية" كآلية لتوسيع شبكة علاقاتها الخارجية. [ 10 ] : 6
سعى مسؤولون حكوميون صينيون إلى الحصول على اعتراف دولي بالشعار، مؤكدين أن الصين ستلتزم بسياسة التنمية السلمية، ولا تنوي تغيير النظام الدولي. [ 4 ] ويستخدم المسؤولون الحكوميون، ولا سيما الدبلوماسيون، هذه العبارة لخلق شعور برسالة تعود بالنفع على الدول الأخرى، وليس على الصين وحدها. [ 11 ]
تطوير
ظهر مصطلح "مجتمع المصير المشترك" لأول مرة في تقرير قدمه الأمين العام السابق للحزب الشيوعي الصيني، هو جين تاو، إلى المؤتمر الوطني السابع عشر للحزب عام 2007، مشيرًا إلى الروابط الدموية والمصير المشترك بين الصين القارية وتايوان . [ 12 ] : 170 [ 13 ] وفي تقريره لعام 2012 إلى المؤتمر الوطني الثامن عشر ، وسّع هو جين تاو نطاق هذا المصطلح بإضافة عبارة "من أجل البشرية جمعاء" ليؤكد أن "للبشرية أرضًا واحدة فقط تعيش عليها، وللدول عالم واحد تتشاركه"، ودعا إلى بناء "عالم متناغم يسوده السلام الدائم والازدهار المشترك". وتصور هو جين تاو نوعًا جديدًا من الشراكة التنموية العالمية الأكثر عدلًا وتوازنًا، والتي تتكاتف في أوقات الشدة، وتتقاسم الحقوق وتتحمل الالتزامات، وتعزز المصالح المشتركة للبشرية. [ 14 ]
عندما التقى شي جين بينغ بالأجانب لأول مرة بعد توليه منصب الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني في نوفمبر 2012، قال إن المجتمع الدولي أصبح بشكل متزايد مجتمعاً ذا مصير مشترك، حيث لكل فرد مصلحة في الآخر. [ 15 ] [ 16 ]
استخدم شي الشعار في محفل دولي في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية في مارس 2013، ومرة أخرى في خطاب ألقاه أمام المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ، سويسرا في يناير 2017، الأمر الذي "أكسبه تقديراً كبيراً في الداخل والخارج". [ 6 ]
أدت المعارضة الدولية إلى حذف العبارة من معظم مشاريع القرارات، لكنها بقيت في قرارين صدرا عام 2017 عن الوفد الصيني: الأول بشأن "عدم البدء بنشر الأسلحة في الفضاء الخارجي "، بهدف منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، والثاني بشأن "مزيد من التدابير العملية لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي". [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] واستشهد المسؤولون الصينيون لاحقًا بقراري الأمم المتحدة في "محاولة لإثبات أن المفهوم مقبول على نطاق واسع من قبل المجتمع الدولي". [ 6 ] ومع ذلك، عندما تمت الموافقة على قرارات مماثلة في دورة الجمعية العامة لعام 2018، تم حذف الصياغة المثيرة للجدل. [ 20 ] [ 21 ] وتضافرت جهود وفود من دول متعددة لمعارضة الجهود الصينية لإدراج العبارة في وثائق متعددة الأطراف أخرى. [ 22 ]
في 11 مارس 2018، أضاف التعديل الدستوري الذي تم اعتماده في الاجتماع الأول للمجلس الوطني الثالث عشر لنواب الشعب الصيني جملة تشجع على بناء مجتمع ذي مصير مشترك مع تطوير العلاقات الدبلوماسية والتبادلات الاقتصادية والثقافية مع الدول الأخرى. [ 23 ]
في أغسطس 2018، كتب يانغ جيتشي أن "بناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية هو الهدف العام لعمل الصين في الشؤون الخارجية في العصر الجديد" ويتطلب "نوعًا جديدًا من العلاقات الدولية". [ 24 ]
استخدم وزير الخارجية الصيني وانغ يي هذه العبارة في مؤتمر ميونيخ للأمن لعام 2020. [ 11 ]
يُستخدم هذا المصطلح بكثرة في سياق المبادرات الدبلوماسية، ويرتبط أيضاً بمبادرة الحزام والطريق . [ 25 ] [ 26 ] : 35
منذ عام 2019، عمل معهد وزارة التعليم من أجل مجتمع ذي مستقبل مشترك (ICSF)، الذي تستضيفه جامعة الاتصالات الصينية، على الترويج لهذا المفهوم دوليًا من خلال العديد من مراكز الأبحاث التابعة له في عدة دول . [ 27 ]
الاستخدام الدولي

في خطاب ألقاه في الأمم المتحدة عام 2017، وصف شي جين بينغ المبادئ التي يقوم عليها المصير المشترك للبشرية بأنها: (1) تعزيز مكانة الأمم المتحدة كأعلى سلطة في الشؤون الدولية، (2) المساواة في السيادة بين الدول، والتي تعني، وفقًا لشي، عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وتكافؤ الحقوق والفرص لجميع الدول للمشاركة في المنظمات الدولية، و(3) دمقرطة العلاقات الدولية، وهو ما قارنه شي بـ"هيمنة دولة واحدة" أو "الحكم المشترك من قبل عدة أطراف". [ 12 ] : 171
ابتداءً من عام 2017، سعى دبلوماسيون صينيون في الأمم المتحدة إلى إدراج هذه العبارة في العديد من قرارات الجمعية العامة . وقد قاومت دول أخرى، من بينها الهند والولايات المتحدة، هذا التوجه، معتبرةً أنه من غير اللائق أن تتضمن القرارات متعددة الأطراف الأيديولوجية السياسية لدولة واحدة. [ 22 ] ونتيجةً لجهود الحكومة الصينية المتواصلة، أدرجت الأمم المتحدة العبارة في عام 2017 في قرارها بشأن لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية . [ 7 ] كما استخدمتها أيضاً لجنة الأمم المتحدة لنزع السلاح ، ومجلس حقوق الإنسان ، واللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة . [ 7 ]
دعت خطة عمل منتدى التعاون الصيني العربي، التي أعقبت اجتماع عام 2020، إلى الحفاظ على سيادة الدول العربية واستقرارها استناداً إلى مبادئ عدم التدخل ومفهوم مجتمع المصير المشترك للبشرية. [ 10 ] : 57
في إطار مجموعة من اتفاقيات التعاون التي أُعلن عنها خلال زيارة قام بها شي جين بينغ إلى فيتنام في ديسمبر 2023، أصدرت الصين وفيتنام بياناً مشتركاً لدعم بناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية. [ 28 ]
التفسيرات
بحسب الأكاديميين شو جين وغو تشو، فقد نشأ هذا المفهوم في البداية نتيجة لتزايد المصالح الاقتصادية الدولية للصين، ثم اتسع نطاقه ليصبح قائماً بشكل متزايد على التفاهمات السياسية والأمنية. [ 10 ] : 7
جادل الصحفي البريطاني بيل هايتون بأن رؤية الحزب الشيوعي الصيني لـ"مجتمع ذي مستقبل مشترك" تمثل "هجومًا على النظام متعدد الأطراف للمنظمات الدولية والتحالفات والسيادة المشتركة الذي سعى لإدارة العالم منذ عام 1945". [ 29 ] ويرى البعض أن مجتمع المصير المشترك الذي يدعو إليه شي جين بينغ سيحل محل النظام الدولي القائم، والمتمحور حول دول قومية حرة ذات سيادة تلتزم بالقوانين الدولية المتعارف عليها، بوحدة دول يدفعها اعتمادها الاقتصادي على الصين إلى الخضوع للمطالب السياسية الصينية. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] ويذكر المؤرخ ستيف تسانغ أن هذا المفهوم يفترض رؤية " تيانشيا" تتجاوز النظام الدولي الليبرالي . [ 12 ] وصرح ديفيد باندورسكي من مشروع الإعلام الصيني بأن هذا المفهوم "يقوم على سيادة الدولة" على حقوق الإنسان. [ 33 ] [ 34 ]
يكتب الأكاديمي جيريمي جارليك أن صياغة المفهوم تنقل فكرة أن الصين قادرة على المساعدة في تطوير وقيادة التكتلات الإقليمية للدول التي لا تعتمد على الولايات المتحدة أو الغرب في تمويلها أو تنظيمها. [ 35 ] : 36 وبناءً على هذا الرأي، يشير المفهوم إلى تحول نحو دور أكثر فاعلية للصين في الشؤون العالمية. [ 35 ] : 36
تكتب الأكاديمية تشوتشو تشانغ أن هذا المفهوم يسمح للدول الأخرى والهيئات المحلية فيها بتفسيره وفقًا لأولوياتها التنموية، مثل النمو الاقتصادي عمومًا، أو تطوير البنية التحتية، أو الأمن الإقليمي. [ 36 ] : 81
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "عناصر التحدي الصيني" (ملف PDF) . وزارة الخارجية الأمريكية ( ويكي مصدر ). 17 نوفمبر 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
- ↑ هوفستيد، سينس (17 يناير 2025). " الزمام اللينيني: كيف تجعل استجابة بكين للطلب العالمي على حرية الاختيار العالم أكثر انغلاقًا" . موجز الصين . مؤسسة جيمستاون . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025.
إن الترجمة الإنجليزية المفضلة حاليًا لدى الحزب لعبارة "مجتمع المصير المشترك للبشرية" هي "مجتمع المصير المشترك للبشرية". تستخدم هذه المقالة الترجمة الأولى، لأنها أقرب إلى النص الصيني الأصلي.
- ↑ شي جين بينغ (16 أكتوبر 2022). "ارفعوا راية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية عالياً، واسعوا بوحدة لبناء دولة اشتراكية حديثة من جميع النواحي" . تشيوشي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
- 1 2 تشانغ، دينغهوا (مايو 2018). "مفهوم 'مجتمع المصير المشترك' في الدبلوماسية الصينية: المعنى والدوافع والآثار" . دراسات السياسة في آسيا والمحيط الهادئ . 5 (2): 196-207 . doi : 10.1002/app5.231 . hdl : 1885/255057 .
- 1 2 تشان، ستيلا (25 أغسطس 2021). "مجتمع المصير المشترك للبشرية" . مشروع الإعلام الصيني . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
- 1 2 3 غاو، شارلوت. ""مجتمع ذو مستقبل مشترك": عبارة موجزة للأمم المتحدة، وانتصار كبير للصين؟" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2018 .
- 1 2 3 4 تشاو، سويشنغ (2023). عودة التنين الزئير: القادة التحويليون وديناميات السياسة الخارجية الصينية . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ص 240. doi : 10.1515/9781503634152 . ISBN 978-1-5036-3088-8. OCLC 1331741429 .
- ↑ دينغ، جون؛ تشنغ، هونغجين (ديسمبر 2017). "مقترح الصين لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية وحوكمة الشرق الأوسط" . المجلة الآسيوية لدراسات الشرق الأوسط والإسلامية . 11 (4): 1-14 . doi : 10.1080/25765949.2017.12023314 . ISSN 2576-5949 .
- ↑ "نيبال الصاعدة: مجتمع ذو مستقبل مشترك للبشرية" . نيبال الصاعدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-08-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-11-26 .
- 1 2 3 4 شين، ديفيد هـ .؛ أيزنمان، جوشوا (2023). علاقات الصين مع أفريقيا: حقبة جديدة من المشاركة الاستراتيجية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-21001-0.
- 1 2 ميتر، رانا (2020). حرب الصين الجيدة: كيف تُشكّل الحرب العالمية الثانية قومية جديدة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد . ص 119-120 . doi : 10.2307/j.ctv322v52h . ISBN 978-0-674-98426-4JSTOR j.ctv322v52h . OCLC 1141442704 .
- 1 2 3 تسانغ، ستيف ؛ تشيونغ، أوليفيا (9 يناير 2024). الفكر السياسي لشي جين بينغ ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/oso/9780197689363.001.0001 . ISBN 978-0-19-768936-3.
- ↑ «النص الكامل لتقرير هو جين تاو في المؤتمر السابع عشر للحزب» . صحيفة تشاينا ديلي . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
- ^ “十八大报告全文英汉对照 النص الكامل لتقرير هو جين تاو في مؤتمر الحزب الثامن عشر” . 2012-12-12. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-10-08.
- ↑求是理论网. "" 类命运共同体的价值观基础"" . تشيوشي . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 17-09-2019 . تم الاسترجاع 2018/10/08 .
- ^ "听، 习总书记论改革开放" . تلفزيون الصين المركزي . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-08-01 . تم الاسترجاع 2018/10/08 .
- ↑ "الدورة الثانية والسبعون للجمعية العامة - مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح" . الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
- ↑ "وثيقة رسمية للأمم المتحدة" . الأمم المتحدة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
- ↑ "وثيقة رسمية للأمم المتحدة" . الأمم المتحدة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
- ↑ "وثيقة رسمية للأمم المتحدة" . www.un.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
- ↑ "وثيقة رسمية للأمم المتحدة" . www.un.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
- 1 2 ميترا، ديفيروبا. "شرح: لماذا انضمت الهند إلى الغرب في الاعتراض على عبارة في إعلان الأمم المتحدة الختامي بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيسها" . ذا واير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
- ↑ "(两会受权发布)中华人民共和国宪法修正案-新华网" . وكالة أنباء شينخوا (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-03-17 . تم الاسترجاع 2018/10/08 .
- ↑ يانغ، جيتشي (2018-08-01). "求是[ "البحث عن الحقيقة" ] " . تشيوشي . مؤرشف من الأصل في 2021-05-15 . تم الاسترجاع في 2020-11-23 .
- ↑ مارديل، جاكوب (20 سبتمبر 2024). "دبلوماسية الشراكة مع جمهورية الصين الشعبية في العصر الجديد" . مؤسسة جيمستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
- ↑ كورتيس، سيمون؛ كلاوس، إيان (2024). مدينة الحزام والطريق: الجغرافيا السياسية، والتوسع الحضري، وسعي الصين نحو نظام دولي جديد . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل . doi : 10.2307/jj.11589102 . ISBN 9780300266900JSTOR jj.11589102 .
- ↑ هايم، جوردين (2026-03-20). "الجبهة الجامعية لرؤية شي العالمية" . لينغوا سينيكا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2026 .
- ↑ غواراسيو، فرانشيسكو؛ فو، خان؛ نغوين، فونغ (12 ديسمبر/كانون الأول 2023). "فيتنام تعزز علاقاتها مع الصين في ظل "دبلوماسية الخيزران" عقب التحديث الأمريكي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ هايتون، بيل (2 أكتوبر 2020). اختراع الصين . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ص 37. ISBN 978-0-300-23482-4.
- ↑ رولاند، نادج (13 مارس/آذار 2020). "نموذج صيني؟ ترويج بكين لمعايير وقواعد عالمية بديلة" . لجنة مراجعة العلاقات الاقتصادية والأمنية بين الولايات المتحدة والصين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل/نيسان 2020.
- ↑ توبين، ليزا (2018). "رؤية شي لتحويل الحوكمة العالمية: تحدٍ استراتيجي لواشنطن وحلفائها (نوفمبر 2018)" . مجلة تكساس للأمن القومي . جامعة تكساس في أوستن. doi : 10.26153/TSW/863 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .
- ↑ دوشي، راش (25 يونيو 2021). اللعبة الطويلة: استراتيجية الصين الكبرى لإزاحة النظام الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-752791-7.
- ↑ باندورسكي، ديفيد (15 يوليو/تموز 2019). "مستقبل المصير المشترك" . www.echo-wall.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. تاريخ الاطلاع: 22 مارس/آذار 2026 .
- ↑ "الصين تحصل على أول مركز "مصير مشترك"" . مشروع الإعلام الصيني . 2019-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-22 .
- 1 2 غارليك، جيريمي (2024). ميزة الصين: عامل التغيير في عصر الاضطراب العالمي . بلومزبري أكاديميك . ISBN 978-1-350-25231-8.
- ↑ تشانغ، تشوتشو (2025). دور الصين المتغير في الشرق الأوسط: هل تملأ فراغًا في السلطة؟ سلسلة ديناميكيات متغيرة في العلاقات بين آسيا والشرق الأوسط. أبينغدون، أوكسون؛ نيويورك، نيويورك: روتليدج . ISBN 978-1-032-76275-3.
للمزيد من القراءة
- تسنغ، لينغليانغ (19 أغسطس 2016). "تحليل مفاهيمي لمبادرة الحزام والطريق الصينية: طريق نحو مجتمع إقليمي ذي مصير مشترك". المجلة الصينية للقانون الدولي . 15 (3): 517-541 . doi : 10.1093/chinesejil/jmw021 .
- ليو، هونغ؛ تشانغ، يوان (6 نوفمبر 2018). "بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية - منظور إثنولوجي" . المجلة الدولية للأنثروبولوجيا والإثنولوجيا . 2 (1) 7. doi : 10.1186/s41257-018-0015-1 .
- سميث، ستيفن ن. (5 سبتمبر 2018). "مجتمع المصير المشترك: "الحزم الجديد" للصين والنظام الآسيوي المتغير". المجلة الدولية: مجلة كندا لتحليل السياسات العالمية . 73 (3): 449-463 . doi : 10.1177/0020702018790278 . S2CID 149532472 .
- يانغ، تشنغ تشنغ؛ يوان، جيان هونغ (ديسمبر 2018). "بناء القوة الناعمة الثقافية ومجتمع المصير المشترك" . مجلة البحث والتدخل الاجتماعي . 63 : 54-69 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 .
- يو، لي (نوفمبر 2018). "توسع الانخراط الأمني الصيني في أفريقيا: ركيزة لـ'مجتمع المصير المشترك بين الصين وأفريقيا'"السياسة العالمية . 9 ( 4): 489-500 . doi : 10.1111/1758-5899.12585 . S2CID 158187080 .
- تشانغ، دينغهوا (مايو 2018). "مفهوم 'مجتمع المصير المشترك' في الدبلوماسية الصينية: المعنى والدوافع والآثار" . دراسات السياسة في آسيا والمحيط الهادئ . 5 (2): 196-207 . doi : 10.1002/app5.231 . hdl : 1885/255057 .
- شي جين بينغ
- أيديولوجية الحزب الشيوعي الصيني
- دستور الصين
- الدبلوماسية الصينية
- الشعارات
- الشعارات السياسية الصينية
- المصطلحات الدبلوماسية الصينية
