كونراد غراف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
كونراد غراف ( طباعة حجرية من تصميم جوزيف كرييهوبر ، 1830)

كان كونراد غراف (17 نوفمبر 1782 في ريدلينغن ، النمسا - 18 مارس 1851 في فيينا ) صانع بيانو نمساوي ألماني . وقد استخدم بيانو من صنعه كل من بيتهوفن ، وشوبرت ، وشوبان ، وليست ، ومندلسون ، وروبرت وكلارا شومان ، وغيرهم.

الحياة والمهنة

بدأ غراف مسيرته المهنية كصانع خزائن ، حيث درس الحرفة في مسقط رأسه ريدلينغن بجنوب ألمانيا، فيما كان يُعرف آنذاك بالنمسا الأخرى . وصل إلى رتبة حرفي ماهر عام 1796، وهاجر إلى فيينا إما عام 1798 أو 1799. في عام 1800، خدم لفترة وجيزة في وحدة عسكرية تطوعية بالكامل، وهي فرقة الصيادين الحرة (Jäger Freikorps )، ثم أصبح متدربًا لدى صانع بيانو يُدعى ياكوب شيلكل، الذي كان يعمل في فاهْرينغ ، التي كانت آنذاك ضاحية من ضواحي فيينا . عندما توفي شيلكل عام 1804، تزوج غراف من أرملته كاثرين وتولى إدارة المتجر. [ 1 ]

كان لعائلة غراف طفلان مسجلان في سجلات التعداد: كارالينا شيلكلين (مواليد 1802)، من زواج كاثرين السابق، وجوليانا غراف (مواليد 1806). توفيت كاثرين عام 1814، ولم تتزوج غراف مرة أخرى. [ 1 ]

لا يُعرف كيف طوّر غراف أسلوبه أو طرقه في صناعة البيانو. لم يبقَ أيٌّ من بيانو أستاذه شيلكل، كما أن آلات غراف المبكرة المتبقية لا تختلف كثيرًا عن آلاته الناضجة تمامًا. وكما يقول وايث: "يبدو أن أسلوب غراف قد تبلور تمامًا من خلال فترة تدريب على يد صانع بيانو مغمور في إحدى المقاطعات". [ 2 ]

شهدت أوائل القرن التاسع عشر فترة ازدهار في صناعة البيانو؛ إذ يصف وايث عمل صانعي البيانو المعاصرين بأنه "مزيج متقلب من الحرفية التقليدية والتكنولوجيا الحديثة، تم تنفيذه في جو من المنافسة الشديدة". [ 3 ] وقد حقق غراف نجاحًا في هذا الوسط. وبحلول عام 1809، كان يوظف عشرة عمال. [ 4 ] وفي عام 1811، انتقل من موقعه الأصلي في الضواحي إلى مقر جديد في وسط المدينة (الأكثر تكلفة). [ 5 ] وفي عام 1824، عُيّن صانعًا ملكيًا للبيانو ولوحات المفاتيح في البلاط الإمبراطوري في فيينا. [ 6 ]

بحلول عام 1826، دفع الطلب المتزايد على بيانو غراف إلى تبني أساليب الإنتاج الضخم ، وهو مجال كان رائدًا فيه. (في السابق، كان بناء البيانو يتم في ورش صغيرة). اشترى غراف "موندشاينهاوس"، وهي قاعة رقص كانت رائجة في السابق ، تقع في 102 شارع أوف دير فيدن، وحوّلها إلى مصنع بيانو، فأزال الثريات وغيرها من التجهيزات. [ 7 ] يشير تقرير من عام 1835 إلى أن المصنع كان يضم 40 موظفًا، "منظمين في ثمانية أقسام، كل قسم متخصص في عمل معين" (وايث). [ 8 ] سكن العديد من العمال في المبنى نفسه، الذي كان يضم عشر شقق. [ 8 ] بين عامي 1827 و1831، أضاف غراف ملحقين إلى مصنعه، بمساحة إجمالية تزيد عن 1000 متر مربع. [ 8 ]

أنتجت شركة غراف في نهاية المطاف أكثر من 3000 آلة موسيقية خلال حياته. [ 9 ] وكما يشير قاموس غروف ، فإن هذه الآلات "تتميز بدرجة ملحوظة من الاتساق، ويمكن تصنيفها كسلسلة من النماذج"، ويُعزى ذلك على الأرجح إلى أساليب الإنتاج الضخم التي اتبعها غراف. [ 5 ] وقد أدى انخفاض تكلفة الآلات المصنعة في المصانع في القرن التاسع عشر إلى انتشار امتلاك البيانو بين الطبقة المتوسطة.

في عام 1835، فاز غراف بميدالية ذهبية عن آلات البيانو التي صنعها في أول معرض للمنتجات الصناعية في فيينا. وكانت آلات البيانو التي صنعها مملوكة في كثير من الأحيان ويعزف عليها موسيقيون مشهورون (انظر أدناه).

في عام 1840 تقاعد غراف وباع الشركة إلى كارل شتاين، الذي كان حفيد صانع البيانو الشهير يوهان أندرياس شتاين . [ 5 ]

حققت تجارة غراف نجاحًا كافيًا مكّنه من أن يصبح جامعًا للأعمال الفنية، فجمع مجموعة واسعة منها. [ 10 ] وفي عام 1840، كلّف جوزيف دانهاوزر برسم اللوحة الشهيرة " فرانز ليست يتخيل نفسه على البيانو" (الموضحة أدناه)، والتي تُظهر فرانز ليست وهو يعزف أمام مجموعة متخيلة من أصدقائه. [ 11 ] [ ب ] الآلة الموسيقية المصورة هي من صنع غراف. [ 8 ]

خلال فترة تقاعده، عمل غراف متطوعًا في جمعية رجال الأعمال، وهي جمعية الصناعات النمساوية السفلى (Niederösterreichische Gewerb-Verein )، التي ساهم في تأسيسها عام 1839. [ 8 ] توفي في 18 مارس 1851 عن عمر يناهز 69 عامًا. وقد أوصى في وصيته بمبالغ كبيرة للأعمال الخيرية. [ 8 ]

بيانو غراف

بيانو غراف بأربع دواسات
عزف البيانو: كونراد غراف
تفاصيل عن بيانو يعود تاريخه إلى حوالي عام 1825، ضمن مجموعة المتحف الوطني الدنماركي

كما كان شائعًا في بيانو عصره، لم تستخدم آلات غراف سوى القليل من التعزيزات المعدنية. كان الجزء المعدني الهيكلي الوحيد هو فاصل الفجوة، الذي عزز البنية عند الفجوة التي تتقاطع فيها الأوتار فوق آلية العزف ؛ عدا ذلك، كانت صناعتها بالكامل من الخشب. [ 5 ] كانت الأوتار مستقيمة (أي أن جميع الأوتار متوازية، بدلًا من تقاطع أوتار الباص فوق أوتار التريبل كما في البيانو الحديث). يتراوح المدى الصوتي من دو إلى فا أو صول. احتوت الآلات على ما بين ثلاثة إلى خمسة دواسات، والتي بالإضافة إلى دواسة التخميد القياسية ، يمكن أن تشمل أيضًا دواسة الصوت الخافت ، ومفتاح الفاجوت ، ودواستي البيانو والبيانيسيمو، ومفتاح الإنكشارية .

على الرغم من أن بيانو غراف لم يكن له هيكل معدني، إلا أنه كان يتمتع بمتانة فائقة. ووفقًا لويث، "تتشابك عناصر الهيكل، المصنوعة من خمس طبقات من خشب البلوط والتنوب الرقائقي ، مثل الطوب عند كل وصلة وعند عارضة البطن، مما يُشكل هيكلًا ثابتًا بشكل استثنائي." [ 12 ] وكان الهيكل مُرققًا [ 12 ] أي مبنيًا على طبقات، كما هو الحال عادةً في البيانو الكبير الحديث. [ 13 ] وقد منع هذا البناء المتين التواء البيانو، وهي مشكلة شائعة في بيانو غراف في ذلك الوقت، حيث كان كل من عدد الأوتار وتوترها في ازدياد.

تشتهر البيانو الفيينية، بما فيها بيانو غراف، بقدرتها الفائقة على امتصاص الصوت بعد رفع الإصبع عن المفتاح. وقد حقق غراف هذه النتيجة بوسائل متعددة. فقد صُممت مخمدات الصوت بأحجام متدرجة (أكبر في نطاق الباس)، واستُخدمت مواد مختلفة لنطاقات صوتية مختلفة (الصوف في نطاق التريبل، والجلد في نطاق الباس). كما تم التحكم في وزن المخمدات: فمخمدات النغمات المنخفضة صُنعت من خشب أثقل ( خشب الزان )، بينما صُنعت مخمدات التريبل من خشب الزيزفون. أما المخمدات من 13 إلى 17 نغمة، فكانت مُثقلة بالرصاص. [ 12 ]

من السمات اللافتة في بعض بيانو غراف وجود لوحة صوتية ثانية. لم تكن هذه اللوحة مزودة بجسور، بل كانت تطفو فوق الأوتار (غير متصلة بها). ووفقًا لويث، كان الغرض منها جعل الصوت "أكثر رقةً وتناغمًا". [ 12 ] الآلة المعروضة في هذه المقالة مزودة بلوحة صوتية مماثلة.

كانت واجهات بيانو غراف بسيطة إلى حد كبير، مما أبرز جمال القشرة الخشبية المتطابقة من خشب الجوز والماهوجني . (يظهر نمط الصورة المعكوسة الناتج عن التطابق في الرسم التوضيحي أعلاه). كانت المفاتيح الطبيعية عادةً من العاج والمفاتيح الحادة من خشب الأبنوس . [ 14 ]

بفضل بنيتها المتينة، صمدت بيانو غراف لفترة طويلة. فقد نجا أكثر من 60 بيانو منها حتى يومنا هذا، ويمكن العثور عليها في العديد من متاحف الآلات الموسيقية في أوروبا والولايات المتحدة. [ 15 ] [ ج ]

باستثناء واحد، فإن جميع بيانو غراف المتبقية هي بيانو كبيرة. وهذا الاستثناء جدير بالذكر، وهو بيانو هرمي (نوع من البيانو العمودي) يعود تاريخه إلى عام 1829، وقد بُني بناءً على طلب خاص، وزُيّن ببذخ بتماثيل الكارياتيد ، وجرة زخرفية، ومنحوتات أخرى. وهو محفوظ في متحف جيمينتيموزيوم في لاهاي . [ 14 ]

صوت

بسبب تصميمها الأكثر متانة، تتميز بيانو غراف بصوت مختلف تمامًا عن البيانو التي سادت خلال مسيرة موزارت وهايدن ، ومعظم مسيرة بيتهوفن وشوبرت الموسيقية ؛ على سبيل المثال، تلك التي صنعها يوهان أندرياس شتاين أو أنطون والتر . وبشكل بديهي، يبدو الصوت "أكثر عمقًا"، وأقل رنينًا، ويميل نحو صوت البيانو الحديث. ويقدم بول بوليتي، صانع البيانو والباحث الخبير في ترميم ونسخ بيانو غراف، هذه التعليقات حول صوت بيانو غراف:

تمثل آلات غراف جمالية أقرب إلى الرومانسية البدائية منها إلى الكلاسيكية المتأخرة في فيينا. كل تفاصيل تصميمها مصممة خصيصًا لتوفير نغمة غنائية طويلة، وهو ما لا يتحقق للأسف إلا على حساب الوضوح والشفافية. إذا كنت من عشاق موسيقى شومان وبرامز في بداياتهما ، فإن آلة غراف هي الخيار الأمثل لك، أما إذا كنت مهتمًا أكثر ببيتهوفن وشوبرت ، فأوصي بآلة من أواخر العصر الكلاسيكي... تتميز آلات غراف بوزنها الأثقل بكثير من مثيلاتها في تلك الفترة نظرًا لهيكلها المصنوع من خشب البلوط الصلب. وعلى الرغم من شهرتها، إلا أنها في الواقع ليست أعلى صوتًا من آلات صانعي الآلات الآخرين، بل ربما أقل صوتًا. [ 16 ]

للحصول على ملفات صوتية قابلة للتنزيل توضح نغمة جهاز Graf، انظر الروابط الخارجية أدناه.

غراف كمخترع

على الرغم من أن تصميم بيانو غراف يُعتبر عمومًا محافظًا، إلا أن هناك أدلة تشير إلى أنه استكشف طرقًا مختلفة لتحسينه. شملت ابتكاراته التقنية تقوية الدعامات الداخلية المذكورة سابقًا، وطريقة جديدة لتغليف المطارق بالجلد. في مراحل مختلفة (حوالي 1810-1820، وأيضًا 1826؛ انظر أدناه) استكشف إمكانية إضافة وتر رابع لكل نغمة. [ 17 ] كما صنع غراف منشارًا ميكانيكيًا لقطع القشرة الخشبية، قادرًا على قطع شرائح يصل  عرضها إلى 57 سم، [ 14 ] وابتكر جهازًا لمساعدة الصم (شخص واحد على وجه الخصوص؛ انظر أدناه) على سماع صوت البيانو.

بيانو غراف يعزف عليه موسيقيون مشهورون

في عام 1826، أعار غراف لودفيج فان بيتهوفن بيانو بستة أوكتافات ونصف، بثلاثة أوتار حتى دو دييز ، وأربعة أوتار من ري إلى أعلى نغمة (فا4) - ربما على افتراض أن هذا التوزيع للأوتار سيجعل البيانو أكثر وضوحًا للملحن، الذي كان يعاني من ضعف شديد في السمع في ذلك الوقت. [ 18 ] [ 19 ] وكان جهاز توجيه الصوت الذي ابتكره غراف، والمذكور أعلاه، جزءًا من هذا الجهد أيضًا.

بعد وفاة بيتهوفن عام ١٨٢٧، استعاد غراف البيانو وباعه لعائلة ويمر في فيينا. [ ٢٠ ] [ ١٩ ] لا يزال البيانو موجودًا حتى اليوم، وهو معروض في بيتهوفن في بون . [ ٢١ ] ربما كانت أهمية بيانو غراف لمسيرة بيتهوفن ضئيلة. فبحسب غود، "العمل الوحيد الذي ألفه للبيانو بعد حصوله عليه كان نسخةً رباعية الأيدي من الفوجة الكبرى ... وتشير الدلائل إلى أنه كان يعزف قليلًا جدًا حتى لنفسه في السنوات الثلاث الأخيرة من حياته." [ ٢٢ ]

في عام ١٨٢٩، قدم فريدريك شوبان، البالغ من العمر ١٩ عامًا، إلى فيينا من بولندا لإحياء حفلات موسيقية على البيانو. عرض كل من غراف ومنافسه ماتيوس أندرياس شتاين على شوبان آلة موسيقية. اختار شوبان، الذي كان على دراية بالبيانو الأجنبي، بيانو غراف دون تردد، وحققت حفلاته في فيينا نجاحًا باهرًا. [ ٢٣ ] ووفقًا لغولدبرغ، استمر شوبان في تقدير آلات غراف خلال مسيرته الفنية اللاحقة في باريس. [ ٢٣ ]

لوحة "ليست على البيانو" تُظهر فرانز ليست وهو يعزف على بيانو غراف في تجمع متخيل لأصدقائه (1840، بتكليف من غراف من جوزيف دانهاوزر ).

لا شك أن عازف البيانو الشهير فرانز ليست ، الذي كان يعزف على بيانو غراف، كان مصدر إزعاج للسيد غراف، إذ لم يكن بيانو غراف دائمًا قادرًا على تحمل عزف ليست العنيف خلال لحظاته الأكثر حماسًا. كتب فريدريش فيك في مذكراته خلال زيارة ليست إلى فيينا عام 1838: "استمعنا اليوم إلى ليست في منزل كونراد غراف الذي كان يتصبب عرقًا لأن بيانو خاصته لم ينجُ من المبارزة الموسيقية - وبقي ليست هو المنتصر". [ 24 ] وصف فيك حفلاً موسيقيًا آخر خلال الزيارة نفسها، حيث "دمر" ليست بيانوين من طراز غراف، بالإضافة إلى بيانو إيرارد الذي أعاره له سيغيسموند تالبرغ . [ 25 ]

كان فيليكس مندلسون معجبًا أيضًا بالآلات الموسيقية من غراف. وقد اقتنى واحدة منها عام 1832 استخدمها في منزل العائلة وفي حفلات موسيقية في برلين ، ولاحقًا أخرى لاستخدامها في دوسلدورف . [ 26 ]

في عام 1840، أهدى غراف إحدى بيانو شركته الكبيرة إلى عازفة البيانو الشابة الموهوبة كلارا ويك (ابنة فريدريش)، بمناسبة زواجها من روبرت شومان . وعندما توفي شومان عام 1856، أهدت كلارا الآلة إلى صديقها يوهانس برامز ، الذي استخدمها في أعماله حتى عام 1873. ثم تبرع بها لجمعية أصدقاء الموسيقى ؛ وهي معروضة اليوم في متحف تاريخ الفنون في فيينا. [ 27 ]

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، امتلك غوستاف مالر الشاب وعزف على بيانو قديم جدًا، من طراز غراف يعود تاريخه إلى حوالي عام 1836. يُحفظ هذا البيانو حاليًا في مجموعة كوب بالقرب من غيلدفورد في إنجلترا. ويشير موقع المجموعة الإلكتروني إلى أن مالر لم يكن قادرًا على شراء بيانو أفضل في ذلك الوقت. [ 28 ] ومن بين الموسيقيين الآخرين الذين امتلكوا أو عزفوا على بيانو غراف فريدريك كالكبرينر وكاميل بلييل . [ 5 ] في سبتمبر 2018، استُخدمت نسخة طبق الأصل من بيانو غراف 1819 في أول مسابقة دولية لشوبان للآلات الموسيقية القديمة (التي ينظمها معهد فريدريك شوبان ). [ 29 ]

تقدير

يقول وايث عن آلات غراف إنها "تمثل ذروة صناعة البيانو الكلاسيكي الفييني على طراز جيه إيه شتاين وأنطون والتر : فهي لم تتأثر بالتقنيات الحديثة كالإطار الفولاذي وآلية التكرار، ولا تظهر أيًا من عيوبها التي أدت في النهاية إلى تراجع البيانو الفييني." [ 4 ] ويصف كوتيك ولوكتنبرغ غراف على النحو التالي: "على الرغم من كونه صانعًا محافظًا، إلا أن غراف كان يحظى بتقدير كبير، وقد فضل بعض أفضل عازفي البيانو الألمان في القرن التاسع عشر آلاته." [ 30 ] وجاء في تقرير المعرض الذي فازت فيه بيانو غراف بالميدالية الذهبية:

لقد حظيت خصائص بيانو التي يصنعها باهتمام العالم الموسيقي بأسره؛ في الواقع، هناك سوق قوي لآلاته ليس فقط محلياً بل في جميع أنحاء العالم المتحضر... [ويجب] إدراجها ضمن أنجح الإنجازات في فن صناعة البيانو. [ 3 ]

يبلغ عمر آلات غراف المتبقية حوالي قرنين من الزمان؛ وقد وجّه عالم الموسيقى روبرت وينتر انتقادات لاذعة للعازفين الذين يختارون استخدام الآلات التاريخية، بما في ذلك بيانو غراف، التي قد يكون صوتها رديئًا للغاية بعد مرور كل هذا الوقت. [ 31 ] ومع ذلك، قام عدد من صانعي الآلات المعاصرين بصنع نسخ جديدة من بيانو غراف، وقد اعتمد العديد من العازفين المعاصرين هذه الآلات غير المتهالكة في الحفلات الموسيقية والتسجيلات.

تسجيلات تم إجراؤها باستخدام آلات البيانو الأصلية لكونراد غراف

  • إستير هوبي، فلوريان بيرساك. فولفغانغ أماديوس موزارت. موزارت كوستا فيولين . العلامة: بلفيدير. لعبت على كونراد جراف فورتيبيانو (1839).
  • ناتاليا ريلينج. فريدريك شوبان. السوناتا رقم 2، المقدمات، المرجع السابق. 28 . العلامة: موسيقى بالادينو. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (بعد 1828).
  • هاردي ريتنر. فريدريك شوبان. دراسات كاملة . الوسم: الأهداف الإنمائية للألفية. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (حوالي 1835).
  • ثلاثي أتلانتس (بينيلوبي كروفورد، ياب شرودر، إينيد ساذرلاند) فيليكس وفاني مندلسون. ثلاثيات البيانو . شركة الإنتاج: ميوزيكا أومنيا. عزف على بيانو فورتي من طراز غراف.
  • بول بادورا سكودا . فرانز شوبرت. Fantaisie Pour le Piano-Forte. العلامة: أستر. لعبت على كونراد غراف 1824 فورتيبيانو.
  • إريك هوبارث ، ألكسندر رودين ، آبو هاكينن . فرانز شوبرت. ثلاثي البيانو رقم 2، اربيجيون سوناتا . العلامة: ناكسوس. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (1827).
  • دانيال بول هورن. فرانز شوبرت، فيليكس مندلسون. رحلات: فانتازيات شوبرت ومندلسون . العلامة: تيتانيك. تم عزفها على بيانو كونراد غراف (حوالي 1829).
  • مالكولم بيلسون . فرانز شوبرت. سوناتات البيانو D.850، D.568. شركة الإنتاج: Hungaraton Classics. عُزفت على بيانو فورتي من صنع كونراد غراف حوالي عام 1835.
  • يورغ ديموس . روبرت شومان. موسيقى على الآلات التاريخية من Erbdrostenhof في مونستر . العلامة: ولايات ميكرونيزيا الموحدة. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (حوالي 1835).
  • يورغ ديموس. روبرت شومان. Fantasiestücke Op. 12، مرجع فكاهي. 20 . الوسم: الأهداف الإنمائية للألفية. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو Op. 1810 (ج. 1835).
  • بول شوينستر، أندرياس ماترسبيرجر، أنيت سيلر، يوهانس هينترهولزر. جوزيف نيتزر. ليدر ودويت يموت لوريلي . العلامة: متحف الموسيقى. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (1835).
  • ماريا إرلاشر، أندرياس ليبيدا، نيكولاس والش، أنيت سيلر. جوزيف نيتزر. ليدر . العلامة: متحف الموسيقى. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (1835).
  • أنيت سيلر. فيليكس مندلسون. Lieder ohne Worte, Rondo capriccioso & Variations sérieuses . العلامة: متحف الموسيقى. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (1835).
  • أنيت سيلر. روبرت شومان. مخطط نفسي . العلامة: متحف الموسيقى. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (حوالي 1835).
  • أتيليو كريمونيسي، آنا فونتانا. يوهان نيبوموك هامل، فرديناند ريس، يوهان بابتيست كريمر، جان كاليفودا. كواترو ماني . العلامة: متحف الموسيقى. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو Op. 2003 (ج. 1835).
  • توبياس كوخ . فرانز شوبرت. Zukunftsmusik: Die Letzten Drei Klaviersonaten . العلامة: متحف الموسيقى. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو (حوالي 1835).
  • توبياس كوخ. نوربرت بورغمولر، فيليكس مندلسون، فريدريش بورغمولر. الأعمال الكاملة للبيانو . العلامة: جينوين. تم عزفها على بيانو فورتي بواسطة كونراد غراف، العمل رقم 1181 (حوالي 1826) وإغناس بلايل، العمل رقم 8777 (حوالي 1835).
  • توبياس كوخ، ريكو فوكودا. فريديريك شوبان، إجناز موشيليس، فيليكس مندلسون، فرديناند هيلر، فرانز ليزت. الثنائي الكبير . العلامة: إنتاج ARS. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانوس (1830) و Op. 2258 (1835).
  • توبياس كوخ. لودفيج فان بيتهوفن. قطع البيانو كاملة . التسمية: افي الموسيقى. عزف على فورتيبيانوس بواسطة مايكل روزنبرجر (1810)، كونراد جراف (1827)، نانيت شترايشر وسون (1825)، أورفيكا (حوالي 1800) والبيانو الظلي بواسطة سباث أوند شمهل (1790) ونانيت شترايخر فورتيبيانو (1816).
  • بيير أندريه تيلارد، إدواردو توربيانيلي. كارل ماريا فون ويبر، فرديناند ريس. حفلة الثنائي الكبير . العلامة: هارمونيا موندي. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانوس Op. 1040 (1822-1823) والمرجع السابق. 367 (1820).
  • توماس أوليمانز، باولو جياكوميتي. روبرت شومان. ليدر: دكتور جيكل والسيد هايد . التصنيف: كلاسيكيات القناة. عزف على فورتبيانوس بواسطة كونراد غراف (حوالي 1830) ويوهان بابتيست شترايشر (1847).
  • جوليان بيركنز ، إيما أباتي. كارل ماريا فون ويبر. استكمال ثنائيات لوحة المفاتيح . العلامة: دوكس إليس. لعبت على كونراد جراف فورتيبيانو (1826).
  • ستيفن بريستون، جينيفر وارد كلارك، ريتشارد بورنيت. كارل ماريا فون ويبر. ثلاثي الفلوت وسوناتات . العلامة: آمون-را. تم العزف على بيانو كونراد غراف (1826).
  • رالف هولمز ، ريتشارد بورنيت. يوهان نيبوموك هومل. أعمال للكمان والبيانو . العلامة التجارية: آمون-را. تم عزفها على بيانو كونراد غراف (1826).
  • ريتشارد بورنيت. يوهان نيبوموك هاميل، فريديريك شوبان، فرانز شوبرت، روبرت شومان، كارل تشيرني. Fالفورتيبيانو الرومانسي . العلامة: إس كيه سي. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو Op. 988 (1841).
  • إليونورا كونتوتشي، كوستانتينو ماستروبريمانو. هوغو ستيهل. مادنليبي: ليدر . بطاقة: كلاسيكيات رائعة. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو Op. 1092 (1826).
  • إليونورا كونتوتشي، كوستانتينو ماستروبريمانو. نوربرت بورغمولر. ليدر، بيانو سوناتا أب. 8 . بطاقة: كلاسيكيات رائعة. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو Op. 1092 (1826).
  • كونستانتينو ماستروبريميانو. فريدريك شوبان. أعمال مبكرة . العلامة: بريليانت كلاسيكس. تم عزفها على بيانو كونراد غراف فورتي رقم 1092 (1826).
  • كريستوف هنتجيبورث، رولف يونجهانس. فرانز شوبرت، فرانز زافير فولفجانج موزارت، يوهان نيبوموك هاميل. موسيقى الفلوت الرومانسية . العلامة: ولايات ميكرونيزيا الموحدة. لعبت على كونراد جراف فورتيبيانو (1824).
  • مايكل شوبر ، جوس فان إميرسيل . فرانز شوبرت. شوانينجيسانج . العلامة: الكرة الأرضية. لعبت على كونراد جراف فورتيبيانو (1826).
  • روفوس مولر، كريستوف هامر . فرانز لاشنر. Sängerfahrt، Op.33، و Andere Lieder إلى Gedichten von Heine . العلامة: أوهم. لعبت على كونراد غراف فورتيبيانو Op. 1207 (ج. 1827).

تسجيلات تم إجراؤها باستخدام نسخ طبق الأصل من بيانو كونراد غراف

  • بيير جوي. فريدريك شوبان. شوبان في فيين . التسمية: Lyrinx تم عزفها على نسخة لكريستوفر كلارك من Graf fortepiano (1826).
  • تاتيانا لوغينوفا. ميخائيل غلينكا. كنوز للبيانو . العلامة: فايدرا. تم عزفها على نسخة من صنع كريس ماين من بيانو غراف (1825).
  • فرقة هيليكون. روبرت شومان. حفل موسيقي لشومان . العلامة: هيليكون. تم العزف على نسخة من صنع آر جيه ريغير (1987) من بيانو غراف (حوالي 1824).
  • فرانز فيتزتوم ، كاثرينا أوليفيا براند. فرانز شوبرت، كارل فريدريش زيلتر، شارلوت بندر، يوهان فريدريش فون دالبيرج، أنسيلم هوتينبرينر، يوهان فيسك فون بوتلينجن، جوزفين كارولين لانج، إرنست فريدريش كوفمان، فيليكس مندلسون. ناشتيميل: ليدر فون شوبرت، زيلتر، دالبيرج . العلامة: كريستوفوريس. تم تشغيلها على نسخة لكريستوف كيرن (2019) من غراف فورتيبيانو (1826).
  • كوستانتينو ماستروبريمانو. فرانز شوبرت. السوناتات د 157، د ​​664، د 850 . العلامة: ديناميكي. تم تشغيلها على نسخة بواسطة أندريا ريستيلي (2012) من Graf fortepiano Op. 593.
  • كريستيان بيزويدنهوت. لودفيج فان بيتهوفن. كونشيرتو البيانو رقم 2 و5. العلامة: هارمونيا موندي. تم تشغيلها على نسخة طبق الأصل من Graf 1824 التي صنعها R. Regier.
  • مايكل تسالكا . فرديناند ريس. الاختلافات الرومانسية والأوهام وروندو . العلامة: ناكسوس. فورتيبيانوس بقلم توماس وباربرا وولف بعد يوهان شانز (حوالي 1800، النسخة المتماثلة: 1997) ونانيت شترايشر (حوالي 1815، النسخة المتماثلة: 1994) وبواسطة آر جيه ريجر (فريبورت، 1993) بعد كونارد غراف (حوالي 1824).
  • رونالد براوتيغام . لودفيج فان بيتهوفن. الأعمال الكاملة للبيانو المنفرد . العلامة التجارية: BIS. تم عزفها على نسخة من بيانو فورتي من صنع غراف، والتر ، وستين، من صنع بول ماكنولتي .
  • رونالد براوتيغام. كارل ماريا فون ويبر. الأعمال الكاملة للبيانو والأوركسترا . العلامة التجارية: BIS. تم عزفها على نسخة من صنع بول ماكنولتي (2007) من بيانو فورتي من صنع غراف (حوالي 1819).
  • ماركوس شيفر ، تسفي مينيكر. فرانز شوبرت. دورات الأغاني الصغيرة . العلامة: باساكاي. تم عزفها على نسخة من صنع بول ماكنولتي (2012) من بيانو غراف (حوالي 1819).
  • بيترا ماتيجوفا. جان فاتسلاف فوريشيك. الرابسودي، فانتازيا . التسمية: تشيسكي روزلاس. تم تشغيلها على نسخة بواسطة بول ماكنولتي (2008) من غراف فورتيبيانو (1819).
  • فيفيانا سوفرونيتسكي . فرانز شوبرت. فانتازيا المتجول. ارتجالات أوبوس 90 و142 . شركة الإنتاج: آفي ميوزيك. عُزفت على نسخة من آلة غراف صنعها بول ماكنولتي.

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ الألمانية: "بيت ضوء القمر"
  2. ↑ لمناقشة شخصيات اللوحة وأيقوناتها، انظر Leppert 2002 ، الصفحات 203-204.
  3. ↑ للاطلاع على قائمة جزئية مع وصف للأدوات الفردية، انظر Kottick & Lucktenberg 1997 ، مدخل الفهرس "Conrad Graf".
  4. ↑ تختلف المصادر حول هذا التاريخ. يذكر غود (1982 ، ص 91) أنه عام 1824. بينما يذكر وايث (1984 ، ص 456)، الذي فحص عددًا كبيرًا من بيانو غراف الباقية، ما يلي: "تشير معظم المراجع إلى أنه صُنع حوالي عام 1825 استنادًا إلى "مصادر معاصرة" غير محددة، ويذكر غيرهارد فون برونينغ أنه رآه في صيف عام 1826. وتؤكد الأدلة الموجودة على الملصقات والعناوين... تاريخًا لا يسبق 31 يناير 1826، وربما يعود إلى عام 1827."

مراجع

  1. 1 2 مصدر هذه الفقرة: Wythe 1984 ، ص 447 
  2. ↑ Wythe 1984 ، ص 450.
  3. 1 2 مقتبس من Wythe 1984 ، ص 447 
  4. 1 2 Wythe 1984 ، ص 447 
  5. 1 2 3 4 5 Wythe 2001
  6. ↑ Kottick & Lucktenberg 1997 ، ص 89-90.
  7. ↑ Wythe 1984 ، ص 448.
  8. 1 2 3 4 5 6 Wythe 1984 ، ص 449 
  9. ↑ كوتيك ولوكتنبرغ 1997 ، ص 50.
  10. ↑ Wythe 1984 ، ص 448-449.
  11. ↑ شوت 1977 .
  12. 1 2 3 4 Wythe 1984 ، ص 456 
  13. ↑ فاين 2004 .
  14. 1 2 3 Wythe 1984 ، ص 453 
  15. ↑ وايث 2001 .
  16. ↑ "الصفحة الرئيسية" . polettipiano.com . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2003.
  17. ↑ جود 1982 ، ص 93.
  18. ↑ Wythe 1984 ، ص 456.
  19. 1 2 كونراد غراف، Echtheitsbestätigung für den Flügel Ludwig van Beethovens، فيينا، 26 يونيو 1849، توقيعه
  20. ↑ العالم الأدبي ، جيمس كلارك وشركاه، 1877، المجلد 53، صفحة 110
  21. ↑ "الصفحة الرئيسية" . beethoven-haus-bonn.de .
  22. ↑ جود 1982 ، ص 92.
  23. 1 2 غولدبيرغ 2008 ، ص 43-44.
  24. ↑ جيبس ​​2006 ، ص 184.
  25. ↑ جيبس ​​2006 ، ص 198.
  26. ↑ " [ PDF ] مندلسون وعالمه، بقلم ر. تود | بيرليغو" . www.perlego.com . الصفحات 287-293 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-06-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-06-2021 . 
  27. ↑ مصدر هذه الفقرة: كوتيك ولوكتنبرغ 1997 ، ص 15 
  28. ↑ "بيانو مالر الكبير" . مجموعة كوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-04-03 .
  29. ^ "أنا Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych" . iccpi.eu . تم الاسترجاع 2021-06-19 .
  30. ↑ كوتيك ولوكتنبرغ 1997 ، ص 89.
  31. ↑ شتاء 1987 .

مصادر

  • فاين، لاري (2004). كتاب البيانو (  الطبعة الرابعة). مطبعة بروكسايد.
  • جيبس، كريستوفر هوارد (2006). "«كلمتان فقط. نجاح باهر»: حفلات ليست في فيينا عام 1838. في: كريستوفر هـ. جيبس؛ دانا جولي (محرران). ليست وعالمه . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9781400828616.
  • غولدبرغ، هالينا (2008). الموسيقى في وارسو لشوبان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-513073-7.
  • جود، إدوين مارشال (1982). الزرافات والتنانين السوداء وأنواع البيانو الأخرى: تاريخ تكنولوجي من كريستوفوري إلى البيانو الكبير الحديث . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-1120-8.
  • كوتيك، إدوارد ل.؛ لوكتنبرغ، جورج (1997). آلات المفاتيح المبكرة في المتاحف الأوروبية . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا.
  • ليبرت، ريتشارد (2002). "التناقض الثقافي، والوثنية، وعازف البيانو الماهر: فرانز ليست". في جيمس باراكلاس؛ إي. دوغلاس بومبرغر (محرران). أدوار البيانو: تاريخ جديد للبيانو . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
  • شوت، هوارد (1977). "ليست ولوحة المفاتيح". الموسيقى والآداب . 118 : 911.
  • وينتر، روبرت (1987). "ملابس الإمبراطور الجديدة: إعادة النظر في آلات القرن التاسع عشر". موسيقى القرن التاسع عشر . 7 (3): 251-265 . doi : 10.2307/746380 . JSTOR 746380 . 
  • وايث، ديبورا (1984). "بيانو كونراد غراف". الموسيقى القديمة . 12 (4): 447-460 . doi : 10.1093/earlyj/12.4.447 .
  • وايث، ديبورا (2001). "غراف، كونراد". غروف ميوزيك أونلاين . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.11581 .(الاشتراك مطلوب)