اتفاقية تشوينبي
اتفاقية تشوينبي [ 1 ] (وتُكتب أيضًا "تشوينبي"، بالبينيين : Chuān bí ) كانت اتفاقية مبدئية بين المندوب البريطاني المفوض والمشرف على التجارة في الصين، تشارلز إليوت، والمفوض الإمبراطوري لسلالة تشينغ، تشيشان ، خلال حرب الأفيون الأولى بين المملكة المتحدة وسلالة تشينغ الصينية . نُشرت بنود الاتفاقية في 20 يناير 1841، لكن الحكومتين رفضتاها وأقالتا إليوت وتشيشان من منصبيهما. صرّح وزير الخارجية اللورد بالمرستون بأن إليوت حصل على القليل جدًا، بينما رأى الإمبراطور داوغوانغ أن تشيشان تنازل كثيرًا. عيّن بالمرستون اللواء هنري بوتينجر ليحل محل إليوت، بينما عيّن الإمبراطور داوغوانغ ييشان ليحل محل تشيشان. على الرغم من عدم التصديق على الاتفاقية، فقد أُدرجت العديد من بنودها لاحقًا في معاهدة نانكينغ (1842).
خلفية
في 20 فبراير 1840، أصدر وزير الخارجية اللورد بالمرستون تعليماته للمفوضين المشتركين، الكابتن تشارلز إليوت وابن عمه الأدميرال جورج إليوت، بالحصول على تنازل عن جزيرة واحدة على الأقل للتجارة على الساحل الصيني، من بين شروط أخرى. [ 2 ] في نوفمبر 1840، خلال حرب الأفيون الأولى ، عاد جورج إلى بريطانيا بسبب اعتلال صحته، تاركًا تشارلز المفوض الوحيد. وفي مفاوضات مع المفوض الإمبراطوري تشيشان ، كتب إليوت في 29 ديسمبر يطلب "مكانًا في البحر الخارجي، حيث يمكن للبريطانيين رفع علمهم وإدارة شؤونهم، تمامًا كما يفعل الغربيون في ماكاو ". [ 3 ] ومع ذلك، انتهى العام دون اتفاق. ولإجبار الصينيين على تقديم تنازلات، استولى البريطانيون على الحصون عند مدخل مضيق هومين (بوغ) في 7 يناير 1841، وبعد ذلك وافق تشيشان على النظر في مطالب إليوت. وعُقدت مفاوضات لاحقة في بوغ بالقرب من تشوينبي. [ 4 ]
في 11 يناير، عرض كيشان "توفير مكان خارج مصب النهر للإقامة المؤقتة". [ 3 ] ثم كتب إلى إليوت في 15 يناير، عارضًا عليه إما جزيرة هونغ كونغ أو كولون ، وليس كليهما. رد إليوت في اليوم التالي، وقبل هونغ كونغ. في 15 يناير، كتب التاجر جيمس ماثيسون إلى شريكه التجاري ويليام جاردين أن إليوت وصل إلى ماكاو في الليلة السابقة: "علمت منه سرًا أن كي شين [كيشان] وافق على أن يكون للبريطانيين ممتلكات خاصة بهم خارج المصب، لكنه يعترض على التنازل عن تشوينبي؛ وبدلًا من ذلك، اقترح الكابتن إليوت هونغ كونغ". [ 5 ]
أحد العوامل التي ربما ساهمت في اختيار هونغ كونغ هو الغموض الذي اكتُشف في اللغة الصينية. فقد اعتقد ماثيسون أنه عندما كتب تشيشان "بما أننا منحناكم أرضًا، فلا تحتاجون الآن إلى ميناء آخر"، تخلى إليوت نتيجة لذلك عن مطالب بريطانيا بالوصول إلى ميناء في شمال الصين، على أمل أن يُلزم تشيشان بتفسير الأحرف الصينية بحيث يُمنح البريطانيون هونغ كونغ بدلًا من مجرد مصنع تجاري هناك. [ 6 ] [ 7 ]
شروط
في 20 يناير، أصدر إليوت تعميمًا يعلن فيه "إتمام الترتيبات التمهيدية" بينه وبين كيشان والتي تتضمن الشروط التالية: [ 8 ]
- التنازل عن جزيرة وميناء هونغ كونغ للتاج البريطاني. تُدفع جميع الرسوم والضرائب المستحقة لإمبراطورية الصين على التجارة التي تُجرى هناك كما لو كانت التجارة تُجرى في وامبوا .
- تعويض للحكومة البريطانية بقيمة ستة ملايين دولار، مليون دولار تدفع دفعة واحدة، والباقي على أقساط سنوية متساوية تنتهي في عام 1846.
- إقامة علاقات رسمية مباشرة بين الدول على قدم المساواة.
- سيتم فتح تجارة ميناء كانتون في غضون عشرة أيام بعد رأس السنة الصينية ، وستستمر في وامبوا حتى تصبح الترتيبات الإضافية ممكنة في المستوطنة الجديدة.
تضمنت الشروط الأخرى المتفق عليها إعادة جزيرتي تشوينبي وتايكوكتو إلى الصينيين، وإخلاء تشوشان التي استولى عليها البريطانيون واحتلوها منذ يوليو 1840. [ 9 ] أُعيدت تشوشان مقابل إطلاق سراح الأسرى البريطانيين في نينغبو الذين تحطمت سفينتهم كايت في 15 سبتمبر 1840 بعد أن علقت في الرمال المتحركة في طريقها إلى تشوشان. [ 10 ] [ 11 ] سمح الاتفاق لحكومة تشينغ بمواصلة تحصيل الضرائب في هونغ كونغ، وهو ما كان نقطة الخلاف الرئيسية التي أدت إلى الخلاف، وفقًا للورد بالمرستون. [ 12 ]
التداعيات

أُعيدت الحصون إلى الصينيين في 21 يناير/كانون الثاني خلال احتفالٍ أُقيم في تشوينبي، برئاسة الكابتن جيمس سكوت بصفته الحاكم المؤقت للحصن. [ 4 ] أرسل العميد البحري غوردون بريمر ، القائد العام للقوات البريطانية في الصين، ضابطًا إلى أنونغوي (شمال تشوينبي) برسالةٍ إلى الأدميرال الصيني غوان تيانبي ، يُبلغه فيها بنيتهم إعادة الحصون. وبعد نحو ساعة، أرسل غوان مسؤولًا لاستقبالهم. أُنزلت الرايات البريطانية ورُفعت الرايات الصينية مكانها، وسط تحيةٍ أطلقتها السفينة الحربية البريطانية ويلزلي ، وردّ الصينيون بتحيةٍ مماثلةٍ من بطاريات أنونغوي. [ 14 ] [ 15 ] تكرر الاحتفال في تايكوكتو. [ 16 ] لاحظ السكرتير العسكري كيث ماكنزي: "لم أرَ قط رجلاً [صينياً] في مثل هذه النشوة من التحية [إشارة للتحية أو الوداع] كما كان عليه الحال عندما تم إنزال أعلامنا - لقد قفز فرحاً بشكل مطلق." [ 17 ]
بعد يومين، أرسل إليوت السفينة كولومباين إلى تشوشان، مع تعليمات بإخلائها إلى هونغ كونغ. كما أُرسلت نسخ من هذه الرسائل برًا عبر البريد الإمبراطوري السريع. في الوقت نفسه، وجّه تشيشان ييليبو ، نائب ملك ليانغجيانغ ، لإطلاق سراح الأسرى البريطانيين في نينغبو. [ 18 ] أُرسلت أنباء الشروط إلى إنجلترا على متن باخرة شركة الهند الشرقية إنتربرايز ، التي غادرت الصين في 23 يناير. [ 19 ] في اليوم نفسه، نشرت صحيفة كانتون فري برس رأي المقيمين البريطانيين في الصين بشأن التنازل عن هونغ كونغ.
نرى أنه بالنسبة لمستوطنة بريطانية مستقلة، لا يوجد وضع أفضل من هونغ كونغ. فالجزيرة نفسها صغيرة المساحة... لكنها تُشكّل، مع الأراضي المجاورة، أحد أفضل الموانئ الموجودة... ولا شك لدينا في أن هونغ كونغ ستصبح، في وقت قصير جدًا، مركزًا تجاريًا هامًا للغاية، لولا تقييد سيطرتها البريطانية بشرط دفع الرسوم نفسها المطبقة في وامبوا هناك؛ وهو ما يُفقدها، في رأينا، جميع الفوائد المرجوة من التجارة فيها. [ 20 ]

في 26 يناير 1841، تسلّم العميد البحري بريمر هونغ كونغ رسميًا برفقة ضباط الأسطول في نقطة الاستيلاء ، حيث رُفع علم الاتحاد ، وسط احتفالٍ من مشاة البحرية الملكية وتحيةٍ ملكية من السفن الحربية. [ 21 ] يُعتبر هذا التاريخ تاريخ التأسيس الحديث لهونغ كونغ . [ 22 ] [ 23 ]
مأدبة

في نفس يوم مراسم هونغ كونغ، غادر إليوت ماكاو على متن الباخرة نيميسيس للقاء كيشان في تل زهرة اللوتس بالقرب من معبد بار الثاني لتسوية الاتفاقية. [ 24 ] [ 25 ] صعد مئة جندي من مشاة البحرية من سفن ويلزلي ، ودرويد ، وكاليوبي على متن الباخرة مدغشقر ليكونوا حرس شرف إليوت. ورافقه عدد من الضباط، من بينهم الملازم أنتوني سترانشام ، والنقيب توماس هربرت ، والنقيب توماس ميتلاند ، بالإضافة إلى الفرقة الموسيقية العسكرية لسفينة ويلزلي . وبينما كانت البواخر تعبر مضيق بوغ، أُطلقت عليها ثلاث طلقات مدفعية من الحصون على كلا الجانبين. وردت الباخرة التحية بينما عزفت الفرقة النشيد الوطني " حفظ الله الملكة ". [ 26 ] [ 27 ] وصلت السفن متأخرة جدًا في المساء بحيث لم تتمكن من الرسو، لكن كيشان أرسل بعضًا من أفراد طاقمه الذين قالوا إنه سيكون مستعدًا لاستقبالهم في الصباح. [ 28 ]
في تمام الساعة التاسعة صباحًا، وبعد صعودهم على متن البواخر والقوارب الصينية التي وفرها تشيشان، أبحروا إلى موقع الإنزال الذي يبعد حوالي 400 متر (0.25 ميل) أعلى الخور. [ 28 ] اصطف الحرس البحري لاستقبال إليوت، برفقة الكابتن هربرت والكابتن ريتشارد دونداس ، وتقدمتهم الفرقة الموسيقية قبل أن يستقبل تشيشان الوفد في خيمته الرئيسية. [ 29 ] كانت هذه هي المرة الأولى في العلاقات الصينية البريطانية التي يستقبل فيها مسؤول صيني رفيع المستوى ممثلًا بريطانيًا، مع مجموعة مختارة بعناية، ليس كـ"تابع بربري" بل كمفوض رسمي. [ 30 ] قُدمت مجموعة متنوعة من الأطباق في مأدبة الغداء لأكثر من 20 شخصًا، بما في ذلك حساء زعانف القرش وحساء عش الطائر . [ 31 ] عقد إليوت والمترجم جون موريسون لاحقًا اجتماعًا خاصًا مع تشيشان، الذي لم يوقع على الاتفاقية ولكنه وافق على تعليق الأمور حتى يتم إجلاء تشوشان. [ 30 ] وفي المساء، أطلقت سفينة نيميسيس عرضاً للصواريخ والألعاب النارية "لتسلية" سكان تشيشان على الشاطئ. [ 32 ]
في فبراير 1841، أرسل تشيشان مذكرة إلى الإمبراطور وصلت إلى بكين في 16 فبراير. وقد تناول فيها أربعة مواضيع رئيسية، يمكن تلخيصها على النحو التالي: [ 33 ] [ 34 ]
- تقع الحصون على جزر صغيرة، وتحيط بها قنوات مائية من الخلف، مما يسهل على السفن الأجنبية محاصرتها وتجويع المدافعين. كما يمكن الوصول إلى كانتون عبر قنوات أخرى، وليس فقط عبر المسار المتبع في وقت السلم.
- المدافع – غير كافية العدد، والعديد منها قديم وغير صالح للاستخدام. وهي موضوعة في مقدمة الحصون، تاركة الجوانب دون حماية.
- القوات - الجنود الذين يتم استخدامهم كجنود مشاة بحرية غير معتادين على السفن، وأولئك الذين يتم توظيفهم عادةً للقيام بدوريات يكونون في بعض الأحيان من ذوي الجودة الرديئة.
- شعب الكانتون - حتى لو استثنينا من يُعتبرون "خونة"، فقد اعتادوا عمومًا على الأجانب لدرجة أنهم لم يعودوا ينظرون إليهم كأشخاص مختلفين تمامًا، وغالبًا ما ينسجمون معهم. هدية بسيطة كآلة ميكانيكية تكفي لكسب ودّ معظمهم.
تجدد الأعمال العدائية

خلال الاجتماع الذي عُقد في 27 يناير، تلقى الإمبراطور داوغوانغ مذكرةً أرسلها تشيشان في 8 يناير، تُفيد باستيلاء البريطانيين على حصون بوغ. وأصدر تعليماته إلى تشيشان عبر المجلس الكبير .
لا سبيل للرد على هذا التمرد إلا قمعهم وإبادتهم. فإذا لم يُبدوا أي منطق، فلا جدوى من محاولة إصدار الأوامر لهم. عليكم قيادة القادة والضباط، وبذل كل جهد ممكن في إبادتهم، لاستعادة [الأرض المفقودة]. [ 3 ]
وصل الأمر في 9 فبراير، لكن تشيشان لم يغير مساره. في مذكرةٍ قدّمها للإمبراطور في 14 فبراير، قال إنه تلقّى الأمر "بالأمس" للتغطية على اجتماعاته المتواصلة مع إليوت. [ 35 ] وتأييدًا للحل السلمي، تحدّى تشيشان أوامر الهجوم. [ 36 ] كان أحد بنود الاتفاقية هو فتح ميناء كانتون للتجارة في غضون 10 أيام بعد رأس السنة الصينية، لكن لم يصدر أي إعلان عن الافتتاح حتى 2 فبراير. [ 9 ] التقى إليوت وتشيشان مجددًا في 11-12 فبراير في شيتوان بالقرب من بوغ. [ 35 ] وصف تقرير بريطاني سلوك تشيشان:
بدا عليه شيء من الكبت، وكأن عقله كئيب وقلبه مثقل بالهموم. لم يفقد لحظة واحدة رباطة جأشه، ولا تلك اللباقة والأدب اللذين لا يتقنهما شعب أفضل من الصينيين ذوي المكانة الرفيعة؛ لكن مع ذلك، كان هناك شيء غامض في هيئته، أوحى لجميع الحاضرين بأن مكروهاً قد حدث. [ 37 ]
بعد مفاوضات استمرت 12 ساعة، توصلوا إلى اتفاق مبدئي، لكن تشيشان طلب مهلة 10 أيام قبل التوقيع عليه، [ 35 ] وهو ما وافق عليه إليوت. [ 9 ] وتحت الضغط، تخلى تشيشان عن المقاومة العلنية لصالح تكتيكات المماطلة. [ 35 ] أفاد العميد بريمر أنه في ذلك الوقت، كانت القوات والمدافع الصينية تُحشد حول بوغ. [ 9 ] عندما عاد تشيشان إلى كانتون في 13 فبراير، وجد وثيقتين في انتظاره. الأولى مرسومٌ أصدره الإمبراطور في 30 يناير، ينص على إرسال جيش كبير إلى كانتون وتعيين ييشان مفوضًا إمبراطوريًا جديدًا، ويانغ فانغ قائدًا عسكريًا ، ولونغوين مساعدًا للقائد الإقليمي. أما الثانية فكانت رسالة من إليوت تتضمن مسودة اتفاق، يطلب فيها الاجتماع على وجه السرعة لتوقيعه معًا. لم يتبق أمام تشيشان خيارات كثيرة. [ 35 ] ومع إقالته، لم يكن أمامه خيار سوى تغيير استراتيجيته والاستعداد للقتال. في السادس عشر من فبراير، أفاد إليوت بأن البريطانيين انسحبوا من تشوشان وطالبوا تشيشان بتوقيع الاتفاقية وإلا ستُستأنف الهجمات. وفي محاولة لتأخير البريطانيين، ادعى تشيشان المرض وحاجته إلى وقت للتعافي. [ 36 ]
أُرسلت السفينة "نيميسيس" إلى كانتون لتلقي تصديقًا كتابيًا على الاتفاقية. [ 38 ] في 19 فبراير، عادت السفينة دون أي رد، وتعرضت لإطلاق نار من جزيرة وانغتونغ الشمالية في بوغ. [ 9 ] في هذه الأثناء، أرسل تشيشان وسيطه باو بنغ لتسليم رسالة تتضمن تنازلًا جديدًا في اليوم نفسه. فبدلًا من الاكتفاء بـ"ركنٍ من هونغ كونغ"، يمكن للبريطانيين "السيطرة على الجزيرة بأكملها". [ 36 ] وأوصى باو قائلًا: "انتبه للوضع: سلّمهم التنازل إن كانوا محترمين، وإن كانوا متقلبين، فلا تسلمه لهم". [ 36 ] وصل باو إلى ماكاو في وقت لاحق من ذلك المساء، معلنًا رفض تشيشان توقيع المعاهدة، وطالب بمزيد من الوقت. إلا أن إليوت ردّ بأن الوسائل العادلة قد استُنفدت. [ 39 ] في اليوم التالي، عاد باو بالرسالة. [ 36 ] استولى البريطانيون على بقية حصون بوغ في الفترة من 23 إلى 26 فبراير، مما سمح لهم بالتقدم نحو كانتون لفرض فتح التجارة. ومع تقدم الأسطول في نهر اللؤلؤ باتجاه المدينة، استولوا على المزيد من الحصون في معركة فيرست بار (27 فبراير) ومعركة وامبوا (2 مارس). وبعد الاستيلاء على كانتون في 18 مارس، أُعلن عن استئناف التجارة. [ 40 ]
حالات الفصل
بعد مغادرته كانتون في 12 مارس، [ 41 ] مثل تشيشان أمام محكمة العقوبات في بكين. [ 42 ] وُجهت إليه عدة تهم، من بينها منح "البرابرة هونغ كونغ مسكنًا"، وهو ما ادعى فيه: "تظاهرتُ بفعل ذلك بدافع الظروف فحسب، ولأؤجل الأمر لبعض الوقت، ولم تكن لديّ نية جادة كهذه". [ 43 ] أدانت المحكمة تشيشان ووصفته بالخائن وحكمت عليه بالإعدام. ولكن بعد سجنه لعدة أشهر، سُمح له - دون رتبة رسمية - بالتعامل مع البريطانيين. [ 44 ] في 21 أبريل، عزل اللورد بالمرستون إليوت، معتبرًا التنازلات غير كافية. ورأى أن إليوت تعامل مع تعليماته على أنها "ورقة مهملة" ووصف هونغ كونغ بأنها "جزيرة قاحلة تكاد تخلو من المنازل". [ 45 ] في مايو 1841، عُيّن اللواء هنري بوتينجر من جيش بومباي خلفًا لإليوت. تلقى بوتينجر تعزيزات رفعت حجم الحملة إلى 25 سفينة حربية و12 ألف رجل. [ 46 ] أُضيفت لاحقًا العديد من بنود الاتفاقية في معاهدة نانكينغ عام 1842: التنازل عن هونغ كونغ (المادة 3)، وتعويض قدره ستة ملايين دولار (المادة 4)، ومساواة البلدين في الحقوق (المادة 11). [ 47 ]
معرض
الصفحة الثانية من الاتفاقية
الصفحة الثالثة
الصفحة الرابعة، موقعة من قبل تشارلز إليوت
ملحوظات
- ^ هو وروبك 1999، ص. الثامن عشر
- ↑ مورس 1910، ص 628
- 1 2 3 ماو 2016، ص 192
- 1 2 برنارد وهول 1844، ص 134
- ↑ لوي 1989، ص 12
- ↑ لوي 1989، ص 9
- ^ لو بيشون 2006، ص 465-466
- ↑ المستودع الصيني ، المجلد 10، ص 63
- 1 2 3 4 5 " رقم 19984 ". جريدة لندن الرسمية . 3 يونيو 1841. الصفحات 1423-1424.
- ↑ المستودع الصيني ، المجلد 10، ص 191
- ↑ بينغهام، المجلد 1، ص 271
- ↑ كورتولد وآخرون 1997
- ↑ سكوت 1842، الصفحات 5، 9
- ↑ ماكنزي 1842، ص 30
- ↑ إليس 1866، ص 148
- ↑ مجلة الخدمة المتحدة 1841، ص 244
- ↑ ماكنزي 1842، ص 31
- ↑ أوتشرلوني 1844، ص 107
- ↑ إيتل 1895، ص 163
- ↑ مارتن 1841، ص 108
- ↑ المستودع الصيني ، المجلد 12، ص 492
- ↑ البرلمان البريطاني (20 يناير 2021). "اقتراح مبكر: الذكرى المئوية والثمانون لتأسيس هونغ كونغ الحديثة" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021.
- ↑ "المصدر: 受惠人數增 時間長半年" . راديو فرنسا الدولي (باللغة الصينية). 27 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2023.
1 مايو 26 عامًا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.
- ↑ والي 1958، ص 132
- ↑ برنارد وهول 1844، ص 135
- ↑ برنارد وهول 1844، ص 137
- ↑ ماكنزي 1842، ص 34
- 1 2 ماكنزي 1842، ص 35-36
- ↑ برنارد وهول 1844، ص 139
- 1 2 هو وروبك 1999، ص. 152
- ↑ برنارد وهول 1844، ص 140
- ↑ برنارد وهول 1844، ص 141
- ↑ والي 1958، ص 134
- ↑ ماكنزي 1842، الصفحات 237-253
- 1 2 3 4 5 ماو 2016، ص 193
- 1 2 3 4 5 ماو 2016، ص 194
- ↑ برنارد وهول 1844، ص 143
- ↑ أوتشرلوني 1844، ص 109
- ↑ بينغهام، المجلد 2، ص 47
- ↑ المستودع الصيني ، المجلد 10، ص 233
- ↑ المستودع الصيني ، المجلد 10، صفحة 184
- ↑ مارتن 1847، ص 66
- ↑ ديفيس 1852، ص 50
- ↑ ديفيس 1852، الصفحات 51-52
- ↑ مورس 1910، ص 642
- ↑ تسانغ 2004، ص 12
- ↑ معاهدة نانكينغ
مراجع
- برنارد، ويليام دالاس؛ هول، ويليام هاتشيون (1844). سرد رحلات وخدمات سفينة نيميسيس من عام 1840 إلى عام 1843 (الطبعة الثانية). لندن: هنري كولبورن.
- بينغهام، جون إليوت (1843). سرد رحلة الحملة إلى الصين، من بداية الحرب إلى نهايتها في عام 1842 (الطبعة الثانية). المجلد 1. لندن: هنري كولبورن.
- بينغهام، جون إليوت (1843). سرد رحلة الحملة إلى الصين من بداية الحرب إلى نهايتها في عام 1842 (الطبعة الثانية). المجلد 2. لندن: هنري كولبورن.
- المستودع الصيني . المجلد 10. كانتون. 1841.
- المستودع الصيني . المجلد 12. كانتون. 1843.
- كورتولد، كارولين؛ هولدسوورث، ماي؛ فيكرز، سيمون (1997). قصة هونغ كونغ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-590353-6.
- ديفيس، جون فرانسيس (1852). الصين، أثناء الحرب وبعد السلام . المجلد 1. لندن: لونجمان، براون، جرين، ولونجمانز.
- إيتل، إي جيه (1895). أوروبا في الصين: تاريخ هونغ كونغ من البداية حتى عام 1882. لندن: لوزاك وشركاه. ص 163.
- إليس، لويزا، محررة. (1886). مذكرات وخدمات الفريق الراحل السير إس بي إليس، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر، من مشاة البحرية الملكية . لندن: سوندرز، أوتلي، وشركاه. ص 148
- هو، سوزانا؛ روبوك، ديريك (1999). الاستيلاء على هونغ كونغ: تشارلز وكلارا إليوت في المياه الصينية . ريتشموند، سري: دار نشر كرزون. ISBN 0-7007-1145-7.
- لو بيشون، آلان (2006). التجارة والإمبراطورية في الصين . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780197263372.
- لو، كيه جيه بي (1989). " هونغ كونغ، 26 يناير 1841: إعادة النظر في رفع العلم ". مجلة فرع هونغ كونغ للجمعية الملكية الآسيوية . المجلد 29. ص 12.
- ماو، هايجيان (2016). إمبراطورية تشينغ وحرب الأفيون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 192. ISBN 978-1-107-06987-9.
- ماكنزي، كيث ستيوارت (1842). سرد الحملة الثانية في الصين . لندن: ريتشارد بنتلي.
- مارتن، روبرت مونتغمري (1841). " الاستخبارات الاستعمارية ". مجلة المستعمرات والمجلة التجارية البحرية . المجلد 5. لندن: فيشر سون وشركاه. ص 108.
- مارتن، روبرت مونتغمري (1847). الصين؛ السياسية والتجارية والاجتماعية؛ في تقرير رسمي إلى حكومة صاحبة الجلالة . المجلد 2. لندن: جيمس مادن.
- مورس، هوزيا بالو (1910). العلاقات الدولية للإمبراطورية الصينية . المجلد 1. نيويورك: معرض باراغون للكتب.
- أوتشرلوني، جون (1844). الحرب الصينية . لندن: سوندرز وأوتلي.
- سكوت، جون لي (1842). سرد لسجن حديث في الصين بعد تحطم الطائرة الورقية (الطبعة الثانية). لندن: دبليو إتش دالتون. الصفحات 5، 9.
- مجلة الخدمة المتحدة والمجلة العسكرية البحرية . الجزء الثاني. لندن: هنري كولبورن. 1841.
- تسانغ ، ستيف (2004). التاريخ الحديث لهونج كونج . لندن: آي بي توريس. ص. 12. رقم ISBN 1845114191.
- والي، آرثر (1958). حرب الأفيون من منظور صيني . لندن: جورج ألين وأونوين. ISBN 0049510126.
- 1841 في الصين
- عام 1841 في المملكة المتحدة
- معاهدات عام 1841
- يناير 1841
- تاريخ هونغ كونغ
- تاريخ العلاقات الخارجية للصين
- جزيرة هونغ كونغ
- المعاهدات المقترحة
- هنري جون تمبل، الفيكونت الثالث لبالمرستون
