مبنى كوتي

مبنى كوتي هو مبنى يقع في 714 الجادة الخامسة في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك . يتألف المبنى من ستة طوابق، ويتميز بواجهة مستوحاة من الطراز الفرنسي وسقف مانسارد ، وهما مدمجان في قاعدة ناطحة السحاب المجاورة في 712 الجادة الخامسة . تحتوي الطوابق من الثالث إلى الخامس على 276 لوحًا زجاجيًا مزخرفًا، وهو العمل المعماري الوحيد الموثق لرينيه لاليك في الولايات المتحدة.

بُني المبنى كمنزل متلاصق من الحجر البني عام 1871، وأُعيد تصميمه بين عامي 1907 و1908 على يد المهندس المعماري وودروف ليمينغ . وقد كُلِّف بتصميمه مالكه ومستثمر العقارات تشارلز أ. غولد ، الذي توقع تحول الحي من سكني إلى تجاري، ورغب في استبدال واجهة المبنى. بعد اكتماله عام 1910، أُجِّر المبنى لصانع العطور فرانسوا كوتي ، الذي شغله حتى عام 1941. وخلال منتصف القرن العشرين، شغل المبنى مستأجرون متنوعون. ومع تطوير مبنى 712 فيفث أفينيو، اقتُرح هدم مبنى كوتي في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. حُفظت واجهة مبنى كوتي عام 1985 كمعلم تاريخي مُصنَّف في مدينة نيويورك . أُزيلت التصميمات الداخلية الأصلية لمبنى كوتي بالكامل، واكتمل بناء ناطحة السحاب خلف الواجهة القديمة عام 1990.

بنيان

يعود تصميم واجهة مبنى كوتي المكونة من ستة طوابق إلى عملية ترميم جرت بين عامي 1907 و1908 على يد وودروف ليمينغ . [ 1 ] : 5 الواجهة عبارة عن جدار زجاجي محاط بإطار. يحتوي الطابقان الأول والثاني على دعامات مغطاة بالحجر الجيري وإفريز مدعوم بأقواس زخرفية ؛ ويُعاملان كجزء واحد متصل من الواجهة. كما تُعامل الطوابق من الثالث إلى الخامس كجدار زجاجي واحد، محاط بإطار من الحجر الجيري ذي زخرفة معمارية في الأعلى وزخارف متدلية على شكل زهرة الجرس على كل جانب. توجد أقواس فولاذية مصبوبة فوق الطابقين الثالث والرابع. [ 1 ] : 5

تتألف هذه الواجهة من خمسة أجنحة رأسية من النوافذ، تفصل بينها أعمدة فولاذية رفيعة . بقي التصميم العام دون تغيير عن بنائه الأصلي، على الرغم من إزالة النوافذ المفصلية الأصلية واستبدالها بنوافذ من تصميم رينيه لاليك . [ 1 ] : 6 وتُعد هذه النوافذ العمل المعماري الوحيد الموثق لريليك في الولايات المتحدة. [ 2 ] يتكون كل جناح من نافذة مفصلية متعددة الألواح يفصل بينها عارضة أفقية . تحتوي الأجنحة المركزية على زجاج شفاف، بينما يوجد زجاج مزخرف في الأجنحة الجانبية. يوجد سقف مقوس على شكل صدفة مع دعامات صغيرة فوق الطابق الثالث. يبلغ سمك كل لوح زجاجي حوالي 13 ملم ، محاطًا بإطارات معدنية؛ الجزء الخارجي من كل إطار بارز. [ 1 ] : 6 يوجد 276 لوحًا زجاجيًا في المجموع، يبلغ قياس كل منها 360 × 360 ملم . [ 3 ]    

تضم واجهة الطوابق من الثالث إلى الخامس تصاميم متشابكة من الكروم والزهور، والتي تُصنفها لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك على أنها زهور التوليب. يتميز الطابق العلوي بإفريز مزخرف بأقواس كونسول تدعم درابزينًا . وقد سمح السقف المائل المغطى بالمعدن، مع نوافذه المقوسة ، للمبنى بالانسجام مع المباني المجاورة. [ 1 ] : 5-6

في الأصل، كان مبنى 714 فيفث أفينيو يضم متجرًا في الطابق الأرضي ومكاتب في الطوابق الأخرى. خلال تطوير ناطحة السحاب في 712 فيفث أفينيو في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أُزيلت جميع التصميمات الداخلية الأصلية. [ 4 ] أُنشئت ردهة مركزية من أربعة طوابق خلف واجهة مبنى كوتي. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] بُني متجر هنري بندل بمساحة 79,000 قدم مربع (7,300 متر مربع ) في الطوابق السفلية من الردهة. [ 7 ] [ 8 ] صُمم المتجر بشرفات ذات درابزين حديدي تحيط بالردهة، [ 7 ] ورُتب بحيث تتمتع جميع طوابق المبنى بإطلالة مباشرة على الردهة. [ 9 ] 

تاريخ

كان شارع الجادة الخامسة بين الشارع 42 وجنوب سنترال بارك (الشارع 59) غير مطوّر نسبيًا حتى أواخر القرن التاسع عشر. [ 10 ] بُني المبنى رقم 714 في الجادة الخامسة عام 1871 كمنزل من الحجر البني ، وهو واحد من عدة مبانٍ على الجانب الغربي من الجادة الخامسة بين الشارعين 55 و56. [ 1 ] : 5 وبحلول أوائل القرن العشرين، أصبح ذلك الجزء من الجادة الخامسة منطقة تجارية. [ 11 ] يُعد مبنى كوتي، إلى جانب مباني جورام وتيفاني وتشارلز سكريبنر وأبنائه وديمارست ، من بين المتاجر القليلة المتبقية التي شُيّدت لتجار التجزئة الصغار في الجادة الخامسة خلال أوائل القرن العشرين. [ 12 ]

أوائل ومنتصف القرن العشرين

مع بداية العقد الأول من القرن العشرين، تطلع تشارلز أ. غولد ، مالك العقار ومستثمره، إلى تحول الحي من سكني إلى تجاري، فرغب في استبدال واجهة المنزل الحجري البني. ونتيجة لذلك، في عام ١٩٠٧، تم التعاقد مع المهندس المعماري وودروف ليمينغ لإعادة تصميم المنزل. [ ١ ] : ٥ [ ١٣ ] حصل دونالد م. ميتشل على العقد العام لإعادة تصميم المنزل، حيث كان من المقرر بناء ملحق جانبي في الخلف، وإضافة طابق فوق المبنى الرئيسي، وتجديد التصميم الداخلي بإضاءة كهربائية، ومصعد كهربائي للركاب، وقواطع، وتجهيزات صحية. [ ١٣ ] وكتبت مجلة "سجل ودليل العقارات" في ديسمبر ١٩٠٨ أن المبنى المُعاد تصميمه يتميز "بأقصى قدر من الضوء والهواء في كل طابق، وأن التصميم العام جيد، وفي الوقت نفسه يضمن دعامات مناسبة للطوابق العلوية من خلال الأعمدة الجانبية الممتدة حتى مستوى الرصيف". [ ١٤ ]

تفاصيل نوافذ الطابق الثاني من المبنى
تفاصيل نافذة الطابق الثاني

في عام ١٩١٠، تم تأجير المبنى لصانع العطور فرانسوا كوتي ، الذي اتخذه مقرًا رئيسيًا لشركة كوتي في الولايات المتحدة . كلف كوتي صائغ المجوهرات وصانع الزجاج رينيه لاليك بتصميم جدار من النوافذ الزجاجية. ابتكر لاليك تصميمًا على طراز فن الآرت نوفو ، يتألف من ألواح زجاجية مزينة بأغصان الزهور، كبيرة بما يكفي لتغطية الطوابق من الثالث إلى الخامس. [ ١ ] : ٤ استضاف المبنى المُجدد معارض، منها معرض عام ١٩١٠ للتوعية بمرض السل ، [ ١٥ ] بالإضافة إلى حفل خيري عام ١٩١٤ لصالح لجنة الرحمة. [ ١٦ ] في حوالي عام ١٩٢١، استأجرت شركة شوكرافت مساحة في المبنى، حيث بقيت لمدة عشرين عامًا. [ ١٧ ] في عام ١٩٢٦، نقلت شركة كوتي مكاتبها إلى ٤٢٣ غرب شارع ٥٥، واحتفظت فقط بصالة عرض الشركة في ٧١٤ الجادة الخامسة. ثم تم تأجير الطابق السادس للمصور جاي تي إي وينبورن، [ 18 ] [ 19 ] بينما تم تأجير الطابق الخامس للخياط بيركلي آر ميروين إنك. [ 20 ] [ 21 ]

كان المبنى مملوكًا لجولد حتى وفاته عام 1926. وفي يناير 1927، باعت تركة جولد ممتلكاتها في مزاد علني، حيث اشترى روبرت إي. داولينج المبنى مقابل 710,000 دولار. [ 22 ] [ 23 ] امتد عقد إيجار كوتي الأصلي حتى عام 1931، ثم جُدد حتى عام 1951. ومع ذلك، بقيت شركة كوتي في 714 الجادة الخامسة حتى عام 1941 فقط، عندما نقلت صالة العرض إلى 423 غرب شارع 55. [ 1 ] : 5 وفي عام 1941 أيضًا، اشترت شركة فاريكو المبنى من شركة سيتي إنفستينج التابعة لداولينج مقابل 675,000 دولار. [ 24 ] [ 25 ] تمت عملية البيع نيابةً عن مصالح كوتي. [ 25 ] وفي عام 1942، استأجرت شركة كارغير للملابس النسائية واجهة المتجر في الطابق الأرضي ومساحة الطابق السفلي. [ 26 ]

ثم امتلك هاري وينستون المبنى حتى عام 1964، حين استحوذت عليه شركة النقل الأمريكية. [ 27 ] [ 28 ] وتم التعاقد مع شركة هوكس آند واكس لإعادة تصميم المبنى لصالح الشركات التابعة لشركة النقل، والتي شملت خطوط ترانس كاريبيان الجوية ، ونظام النقل في العاصمة ، والسكك الحديدية الدولية لأمريكا الوسطى ، وصحيفة إل دياريو لا برينسا الناطقة بالإسبانية . [ 27 ] كانت شركة النقل مملوكة لأو. روي تشالك ، الذي باع خطوط ترانس كاريبيان الجوية إلى الخطوط الجوية الأمريكية عام 1971، لكنه استمر في الاحتفاظ بمكاتبه في 714 الجادة الخامسة. [ 29 ] باع تشالك المبنى عام 1978 لشركة جوشي العقارية مقابل 2.6 مليون دولار. واحتفظ تشالك بمكاتبه في الطابق الثالث، بينما افتتحت شركة جوشي الدولية متجرًا فاخرًا للملابس الرياضية والإكسسوارات النسائية في الطابق السفلي والطوابق الأول والثاني والرابع. [ 30 ] بحلول أوائل الثمانينيات، كان طبيب مقيم في ألمانيا يمتلك المبنى رقم 714 في الجادة الخامسة، وكان متجر إلكترونيات يشغل الطابق الأرضي. [ 31 ]

الحفاظ على

واجهة متجر الطابق الأرضي في مبنى كوتي، مع ملصقات زرقاء تغطي جميع النوافذ والأبواب
واجهة المتجر كما بدت في يونيو 2021

في عام ١٩٨٣، بدأ المطور العقاري ديفيد س. سولومون التخطيط لناطحة سحاب مكتبية من ٤٤ طابقًا في الركن الجنوبي الغربي من شارع ٥٦ والجادة الخامسة. ولأن مبنى كوتي ومبنى ريزولي المجاور له في ٧١٢ الجادة الخامسة لم يكونا مصنفين كمعالم رسمية، فقد كان ينوي استبدالهما. [ ٤ ] اشترى مالكو شركة ستيدسول فيفث أسوشيتس، وهي مجموعة شركات كان سولومون جزءًا منها، كلا المبنيين في عام ١٩٨٤ بنية هدمهما. [ ٣٢ ] وافق مالك المبنى في ٧١٤ الجادة الخامسة على بيعه مقابل حصة في ناطحة السحاب الجديدة. [ ٣١ ] لفتت النوافذ المتسخة انتباه المؤرخ المعماري أندرو دولكارت ، الذي وجد أن نوافذ مبنى كوتي هي العمل المعماري الوحيد الموثق لرينيه لاليك في الولايات المتحدة. [ 33 ] دعت جمعية الفنون البلدية لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك إلى منح المبنى صفة معلم رسمي، [ 4 ] وتم تصنيف كليهما في أوائل عام 1985. [ 34 ] [ 35 ]

بسبب انعدام التواصل بين إدارة المباني في مدينة نيويورك ولجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، تمت الموافقة مبدئيًا على تراخيص تعديل مبنيي كوتي وريزولي على الرغم من تصنيفهما كمعالم تاريخية. [ 36 ] ووُفرت حماية شرطية على مدار الساعة لمبنيي كوتي وريزولي خشية هدمهما. [ 37 ] وفي وقت لاحق، سُحبت تراخيص التعديل الممنوحة لشركة ستيدسول فيفث أسوشيتس لمبنى كوتي. [ 38 ] كما وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على شهادة ملاءمة سمحت ببناء ناطحة السحاب الجديدة، 712 فيفث أفينيو ، خلف المباني القائمة. وبالتالي، كان لا بد من بناء ناطحة السحاب بحيث يكون مبنى كوتي قاعدتها، مع دمج الواجهات القديمة في التصميم. [ 39 ] وسُحبت تراخيص التعديل الممنوحة لشركة ستيدسول فيفث أسوشيتس، التي كانت تُطور ناطحة السحاب، لمبنى كوتي بعد تصنيفهما كمعالم تاريخية. [ 38 ]

على مر السنين، تراكمت الأوساخ تدريجيًا على نوافذ لاليك في المبنى. [ 4 ] في عام 1986، أزال استوديو غرينلاند في مانهاتن جميع الألواح الزجاجية البالغ عددها 276 لوحًا من الواجهة لترميمها. [ 3 ] من بين هذه الألواح، استُبدلت 46 لوحًا بنسخ طبق الأصل صنعتها استوديوهات جون سمايلي للزجاج في فيلادلفيا. في عام 1990، قامت شركة باير بليندر بيل بترميم الواجهة بمناسبة افتتاح متجر هنري بيندل الرئيسي في مدينة نيويورك. في الداخل، أُزيلت مكاتب كوتي السابقة وأُضيفت ردهة مركزية. [ 4 ] جرت أعمال ترميم إضافية في عام 2000، بعد أن تسبب تآكل المياه في تمدد بعض الهياكل الفولاذية، مما أدى إلى تشقق عشرة ألواح زجاجية. [ 40 ] كتب أحد المؤلفين: "هذا النوع من الترميم الهجين [...] الذي يحقق التوازن بين التطوير والحفاظ على التراث ضروري سياسيًا واقتصاديًا في المدن الحديثة". [ 41 ] أغلق متجر هنري بندل الواقع خلف واجهة مبنى كوتي في نهاية عام 2018، [ 42 ] [ 43 ] واستأجر صائغ المجوهرات هاري وينستون المساحة في عام 2020. [ 44 ] [ 45 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "714 الجادة الخامسة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 29 يناير 1985. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  2. الزجاج الملون: مجلة مخصصة لفن الزجاج الملون والمطلي . المجلد 86. جمعية الزجاج الملون الأمريكية. 1991. 
  3. 1 2 أندرسون، سوزان هيلر؛ دنلاب، ديفيد دبليو. (21 أبريل 1986). "نيويورك يومًا بيوم؛ نوافذ لاليك ستُزال، ولكن فقط للترميم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 . 
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "عودة حسناء الجادة الخامسة، بحلّة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ فبراير ١٩٩١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٠ . 
  5. دانلاب، ديفيد دبليو. (17 فبراير 1991). "العقارات التجارية: 712 الجادة الخامسة؛ آمال كبيرة وشغور لمجمع من 4 مبانٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 . 
  6. لانكستر، باتريشيا ج. (2000). البناء في المدن: اعتبارات اجتماعية وبيئية وسياسية واقتصادية . مطبعة سي آر سي. ص 131-133 . ISBN  978-1-4200-3701-2أُرشف من المصدر الأصلي في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
  7. 1 2 3 بوسيل، آبي (يونيو 1991). "هنري بندل الجديد: باريس في نيويورك" (ملف PDF) . العمارة التقدمية . المجلد 72. ص 30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .  
  8. جاسكي، مارغريت (يونيو 1992). "لعبة مزدوجة" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 180. ص 91. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .  
  9. دانلاب، ديفيد و. (12 ديسمبر/كانون الأول 2002). "المجمعات السكنية: مساحات عامة، مبيعات خاصة، بثمن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2021 . 
  10. بريدجز، ويليام (1811). خريطة مدينة نيويورك وجزيرة مانهاتن؛ مع ملاحظات توضيحية ومراجع . تي آند جيه سوردز. hdl : 2027/nnc2.ark:/13960/t6ww9pp9g . OCLC 40023003 . 
  11. "السيد إدوارد هاريمان..." (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 79، العدد 2038. 6 أبريل 1907. صفحة 296. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 عبر columbia.edu .   
  12. جيل، جون فريمان (17 يناير 2020). "النضال من أجل الحفاظ على سحر الجادة الخامسة السفلى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2022 . 
  13. ١ ٢ "دونالد م. ميتشل يُجري تعديلات على منزل غولد" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٨٠، العدد ٢٠٦٨. ٢ نوفمبر ١٩٠٧. ص ٧٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .   
  14. "أمثلة فردية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 82، العدد 2127. 19 ديسمبر 1908. ص 1200. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 عبر columbia.edu .   
  15. «الأسطول يبحر إلى كوبا خلال أربعة أيام؛ إجازة البحارة على الشاطئ تنتهي الساعة الثامنة صباح الغد - 5000 بحار ينزلون إلى الشاطئ للاحتفال برأس السنة» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يناير 1910. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 . 
  16. «ملاحظات فنية؛ معرض فنون المسرح؛ - عرض لوحات رياضية» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 . 
  17. "مبنى بالقرب من راديو سيتي تستأجره شركة أحذية" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 ديسمبر 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 . 
  18. «سيتم دفع إيجار بقيمة 150 ألف دولار أمريكي لطابق في الجادة الخامسة: وقّع مصور عقد إيجار لمدة 21 عامًا للمساحة رقم 714 التي ستخليها شركة كوتي لصناعة العطور». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 أغسطس 1926. ص 29. ProQuest 1112982705 .  
  19. «عقد إيجار في الجادة الخامسة من قِبل مصور: جاي تي إي وينبورن يستأجر مساحة في المبنى رقم 714 لمدة واحد وعشرين عامًا». صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1926. ص 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 103758833 .   
  20. "شركة خياطة عمرها 95 عامًا تُرسّخ مكانتها في حيّ جديد في الجادة الخامسة". نيويورك هيرالد تريبيون . 21 ديسمبر 1926. ص 34. ProQuest 1112681343 .  
  21. "تأجير طابق في شارع 58 لشركة يونيفرسال". صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 1926. ص 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 103701598 .   
  22. «بيع مبانٍ بقيمة 6,714,000 دولار في ساعتين: بيع ممتلكات تشارلز أ. غولد، بما في ذلك مبنى نيو إيوليان و11 مبنى آخر، في مزاد قياسي. يتقاضى منظم المزاد 300 دولار كرسوم للدقيقة. يحرس المحققون المزايدين الذين تبلغ قدرتهم الشرائية 300,000,000 دولار». نيويورك هيرالد تريبيون ، 25 يناير 1927، ص 1. ProQuest 1113509137 .  
  23. "12 مبنى من تصميم غولد تُباع مقابل 6,714,000 دولار: مزاد علني يُسجّل أعلى قيمة عقارية جديدة مع سرعة بيع العقارات هنا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1927. ص 1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2021 .  
  24. "أرقام العقارات في الجادة الخامسة قيد التداول؛ مبنى من خمسة طوابق في رقم 714 يُباع بسعر مبدئي قدره 675,000 دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 فبراير 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 . 
  25. ١ ٢ "معاملات عقارية في المدينة وضواحيها: شركة كوتي تشتري عقارًا في الجادة الخامسة؛ داولينغ يحصل على ٢٢٠ ألف دولار زيادة عن قيمة التقييم لقطعة أرض يملكها منذ عام ١٩٢٧". نيويورك هيرالد تريبيون . ٥ فبراير ١٩٤٢. ص ٣٣. بروكويست ١٣٢٠٠٤١٦٩٦ .  
  26. «مستودعات الميناء تستأجر مساحة إضافية: شركة تستأجر 50,000 قدم مربع في 60 شارع لايت، ليصل إجمالي مساحتها إلى 150,000 قدم مربع». صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 1926. ص 35. ISSN 0362-4331 . ProQuest 106361382 .   
  27. ١ ٢ "بيع مبنى من سبعة طوابق في الجادة الخامسة؛ شركة النقل تشتري قطعة الأرض من وينستون" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ يونيو ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢١ . 
  28. «شركة النقل تشتري مبنىً من سبعة طوابق في نيويورك». صحيفة وول ستريت جورنال . ١٦ يونيو ١٩٦٤. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ١٣٢٩٣١١١١ .   
  29. آيزن، جاك (11 يوليو 1971). "ممتلكات تشالك: على قيد الحياة وبصحة جيدة: راتبه يرتفع بنسبة 79% في عامين". صحيفة واشنطن بوست . ص. H1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 148006714 .   
  30. "أخبار العقارات: مبيعات الجادة الخامسة، عقد إيجار الجانب الغربي". صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1978. ص. R4. ISSN 0362-4331 . ProQuest 123840871 .   
  31. 1 2 بلومشتاين، مايكل (15 فبراير 1985). "الدولارات في مواجهة التاريخ في أحد شوارع الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 . 
  32. رانجيل، خيسوس (29 مايو 1985). "لجنة توافق على تصميم برج باستخدام واجهات معلمَين تاريخيين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 . 
  33. أندرسون، سوزان هيلر؛ دنلاب، ديفيد دبليو. (3 ديسمبر 1984). "نيويورك يومًا بيوم؛ نوافذ صانع الزجاج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 . 
  34. لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 117. ISBN   978-0-470-28963-1.
  35. بريال، فرانك ج. (31 يناير 1985). "حظر بناء برج الجادة الخامسة بسبب تصويت لصالح المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 . 
  36. شيبارد، جوان (15 مارس 1985). "تصنيف بي. ألتمان كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 1272. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  37. شيبارد، جوان (13 فبراير 1985). "استنكار جشع المطورين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 119. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  38. ١ ٢ "مالك مبنى كوتي يفقد تراخيص التعديل" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ فبراير ١٩٨٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٠ . 
  39. دانلاب، ديفيد دبليو. (17 فبراير 1991). "العقارات التجارية: 712 الجادة الخامسة؛ آمال كبيرة وشغور لمجمع من 4 مبانٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 . 
  40. مارسيانو، تريسي أ. (31 أكتوبر 2016). "نوافذ رينيه لاليك أنقذت هذا المبنى في الجادة الخامسة من الهدم في ثمانينيات القرن الماضي" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  41. جيرولد س. كايدن؛ إدارة التخطيط لمدينة نيويورك؛ جمعية الفنون البلدية في نيويورك (2000). المساحات العامة المملوكة للقطاع الخاص: تجربة مدينة نيويورك . جون وايلي وأولاده، ص 169. ISBN  9780471362579أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  42. ريزي، نيكولاس (14 سبتمبر 2018). "إغلاق متجر هنري بيندل، بما في ذلك المتجر الرئيسي في الجادة الخامسة" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
  43. «بعد 123 عامًا، يُغلق متجر هنري بندل أبوابه، تاركًا وراءه مساحة تجارية واسعة» . ذا ريل ديل نيويورك . 14 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  44. جونز، أوريون (29 أكتوبر 2020). "أرباح مجموعة باراماونت للربع الثالث من عام 2020" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  45. جايجر، دانيال (25 فبراير 2021). "أغلى شارع تسوق في العالم في حالة يرثى لها، وأحد المؤشرات على ذلك هو الخلاف الذي نشب بين رالف لورين ومالك العقار في نيويورك بقيمة 27 مليون دولار" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .

للمزيد من القراءة