كريبتوفاسيا

اللغة السرية (Cryptophasia) هي ظاهرة لغة يطورها توأمان (متطابقان أو غير متطابقين) لا يفهمها إلا هما. ^{[ 1 ]} الكلمة مشتقة من الكلمتين اليونانيتين crypto- بمعنى سر، و- phasia بمعنى كلام. يربط معظم اللغويين اللغة السرية باللغة الفردية (idioglossia) ، وهي أي لغة يستخدمها شخص واحد فقط، أو عدد قليل جدًا من الأشخاص. تختلف اللغة السرية عن اللغة الفردية في تضمينها أفعالًا معكوسة مثل مشية التوأم وحركات متطابقة .

أُفيد بأن ما يصل إلى 50% من التوائم الصغار يمتلكون لغة خاصة بهم، يستخدمونها للتواصل فيما بينهم فقط، ولا يفهمها الآخرون. ^{[ 2 ]} "في جميع الحالات المعروفة، تتكون هذه اللغة من تعابير صوتية ، وبعض الكلمات المُستحدثة ، ولكن معظمها كلمات من لغة البالغين مُكيّفة مع الإمكانيات الصوتية المحدودة للأطفال الصغار. ونظرًا لصعوبة تمييز هذه الكلمات، قد تصبح اللغة غير مفهومة تمامًا لمتحدثي لغات الوالدين، لكنها تتشابه في افتقارها إلى الصرف الاشتقاقي ، وفي أن ترتيب الكلمات فيها قائم على مبادئ براغماتية كالأهمية والنطاق الدلالي للكلمات. ولا يمكن تفسير بنية هذه اللغات أو نشأتها إلا بعوامل ظرفية." ^{[ 3 ]}

يُعتقد أن تأخر التطور الصوتي لدى أحد التوأمين أو كليهما (أو لدى شقيقين في سن متقاربة من التطور اللغوي) يُعد سببًا رئيسيًا لظاهرة التلفظ الخفي. إذ يمكن للتوائم أن يطوروا القدرة على التواصل فيما بينهم دون الالتزام بقواعد لغة والديهم، مما قد يؤدي إلى تأخر قصير الأمد في التطور اللغوي لأحدهما أو كليهما. ^{[ 2 ]} ويبدو أن الأسباب لا تكمن في الغالب في المشكلات البيولوجية التي قد يواجهها التوائم قبل الولادة وأثناءها، بل في عوامل ما بعد الولادة. وتحدث هذه العوامل ضمن البيئة الأسرية، وتشمل انخفاض جودة التحفيز اللفظي والتفاعل مع نماذج اللغة لدى البالغين، نتيجةً لزيادة متطلبات الرعاية الملقاة على عاتق والدي التوائم، والتفاعل المكثف بين التوائم، مما قد يزيد من احتمالية إصابتهم بالتلفظ الخفي واللغة الخاصة على حساب اللغة المتعارف عليها. ^{[ 4 ]}

تناولت مقالة في مجلة "سليت" ما يُلاحظ من آثار اجتماعية لظاهرة التخفي بين التوائم، وعلاقتها بالمجتمعات. يقول باكر: "تحتاج المجتمعات إلى طرق واضحة للتمييز بين الفاعل والمفعول به. في حالة التوائم، يمكن الاستغناء عن هذه الطرق، ولكن ليس في اللغات التي تتطلب الإشارة إلى أحداث خارج السياق المباشر." ^{[ 5 ]}

كانت جون وجينيفر جيبونز شقيقتين توأمتين تعيشان في ويلز، وقد يكون أسلوبهما اللغوي مثالاً على التلاعب اللغوي. ويتجلى ذلك في تصرفاتهما المتزامنة، التي غالباً ما كانت تعكس بعضها البعض.

طورت غريس وفيرجينيا كينيدي ، المولودتان في الولايات المتحدة عام 1970، لغتهما الخاصة، والتي تتميز بإيقاع سريع للغاية وإيقاع متقطع .

• إنشاء اللغة في الذكاء الاصطناعي ، ظاهرة قيام الروبوتات بإنشاء لغة خاصة بها

• تعريف كلمة "cryptophasia" في قاموس ويكشنري