انثناء

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (June 2019) (Learn how and when to remove this message)

Grammatical features
Related to nouns Animacy Case Dative construction Dative shift Quirky subject Nominative Comitative Instrumental Classifier Measure word Construct state Countability Count noun Mass noun Collective noun Definiteness Gender Genitive construction Possession Suffixaufnahme (case stacking) Noun class Number Singular Dual Plural Singulative-Collective-Plurative Specificity Universal grinder
Related to verbs Associated motion Clusivity Conjugation Evidentiality Modality Person Telicity Mirativity Tense–aspect–mood Grammatical aspect Lexical aspect (Aktionsart) Mood Tense Voice
General features Affect Boundedness Comparison (degree) Egophoricity Pluractionality (verbal number) Honorifics (politeness) Polarity Reciprocity Reflexive pronoun Reflexive verb
Syntax relationships Argument Transitivity Valency Branching Serial verb construction Traditional grammar Predicate Subject Object Adjunct Predicative
Semantics Contrast Mirativity Thematic relation Agent Patient Topic and Comment Focus Volition Veridicality
Phenomena Agreement Polypersonal agreement Declension Empty category Incorporation Inflection Markedness
v t e

في علم الصرف اللغوي ، التصريف (أقل شيوعًا، التصريف ) هو عملية تكوين الكلمة [ ^1] حيث يتم تعديل الكلمة للتعبير عن فئات نحوية مختلفة مثل الزمن والحالة والصوت والمظهر والشخص والعدد والجنس والمزاج والحيوية والتحديد . ^[2] يسمى تصريف الأفعال التصريف ، بينما يمكن تسمية تصريف الأسماء والصفات والظروف وما إلى ذلك [ أ ^] بالتصريف .

يعبر التصريف عن الفئات النحوية بالإلحاق ( مثل البادئة واللاحقة والبادئة والحرف المضارع والحرف المضارع ) أو الإضافة (مثل ablaut الهندو أوروبية ) أو تعديلات أخرى. ^[3] على سبيل المثال، الفعل اللاتيني ducam ، الذي يعني "سأقود"، يتضمن اللاحقة -am ، التي تعبر عن الشخص (الأول) والعدد (المفرد) والزمن (المستقبل الدلالي أو صيغة المضارع). استخدام هذه اللاحقة هو تصريف. على النقيض من ذلك، في الجملة الإنجليزية "سأقود"، لا يتم تصريف كلمة lead لأي من الشخص أو العدد أو الزمن؛ إنها ببساطة الشكل العاري للفعل. غالبًا ما يحتوي الشكل المصرف للكلمة على كل من مورفيم واحد أو أكثر حر (وحدة معنى يمكن أن تقف بمفردها ككلمة) ومورفيم واحد أو أكثر مرتبط (وحدة معنى لا يمكن أن تقف بمفردها ككلمة). على سبيل المثال، الكلمة الإنجليزية cars هي اسم يتم تصريفه لـ number ، على وجه التحديد للتعبير عن الجمع؛ إن مورفيم المحتوى car غير مقيد لأنه يمكن أن يقف بمفرده ككلمة، في حين أن اللاحقة -s مقيدة لأنها لا يمكن أن تقف بمفردها ككلمة. يشكل هذان الصرفان معًا الكلمة المصرفة cars .

تُقال الكلمات التي لا تخضع أبدًا للتصريف إنها ثابتة ؛ على سبيل المثال، الفعل الإنجليزي must هو عنصر ثابت: فهو لا يأخذ أبدًا لاحقة أو يتغير شكله للإشارة إلى فئة نحوية مختلفة. لا يمكن تحديد فئاته إلا من سياقه. يُقال عن اللغات التي نادرًا ما تستخدم التصريف، مثل اللغة الإنجليزية ، إنها تحليلية . يُقال عن اللغات التحليلية التي لا تستخدم الصرفيات الاشتقاقية ، مثل اللغة الصينية القياسية ، إنها معزولة .

إن اشتراط أن تكون أشكال أو تصريفات أكثر من كلمة في الجملة متوافقة مع بعضها البعض وفقًا لقواعد اللغة يُعرف باسم التوافق أو الاتفاق . على سبيل المثال، في "الرجل يقفز"، "الرجل" هو اسم مفرد، لذا فإن "القفز" مُقيد في زمن المضارع باستخدام لاحقة الشخص الثالث المفرد "s".

اللغات التي لديها بعض درجات التصريف هي لغات تركيبية . يمكن أن تكون عالية التصريف (مثل الجورجية أو كيتشوا )، ومتوسطة التصريف (مثل الروسية أو اللاتينية )، وضعيفة التصريف (مثل الإنجليزية )، ولكن ليست خالية من التصريف (مثل الصينية ). اللغات التي تكون شديدة التصريف بحيث يمكن أن تتكون الجملة من كلمة واحدة عالية التصريف (مثل العديد من لغات الأمريكيين الأصليين ) تسمى لغات متعددة التركيب . اللغات التي ينقل فيها كل تصريف فئة نحوية واحدة فقط، مثل الفنلندية ، تُعرف باللغات الملتصقة ، بينما تسمى اللغات التي يمكن أن ينقل فيها تصريف واحد أدوارًا نحوية متعددة (مثل كل من حالة الرفع والجمع، كما هو الحال في اللاتينية والألمانية ) باللغات الاندماجية .

في اللغة الإنجليزية، يتم تصريف معظم الأسماء للعدد باستخدام اللاحقة التصريفية للجمع -s ( كما في "dog" → "dog- s ")، ويتم تصريف معظم الأفعال الإنجليزية للزمن باستخدام اللاحقة التصريفية لزمن الماضي -ed (كما في "call" → "call- ed "). كما تقوم اللغة الإنجليزية بتصريف الأفعال عن طريق الإضافة للإشارة إلى الشخص الثالث المفرد في زمن المضارع (باستخدام -s )، وصيغة المضارع التام (باستخدام -ing ). يتم تصريف الصفات الإنجليزية القصيرة للإشارة إلى صيغ المقارنة والتفضيل (باستخدام -er و- est على التوالي).

هناك ثمانية لاحقات تصريفية منتظمة في اللغة الإنجليزية. ^{[4] [5]}

اللواحق التصريفية في اللغة الانجليزية

الإضافة	الفئة النحوية	علامة	جزء من الكلام
-س	رقم	جمع	الأسماء
-س/س/س	قضية	مُضاف إليه	الأسماء والعبارات الاسمية ، الضمائر (علامات الجر المستقلة )
-عمل	وجه	تقدمي	أسماء المصدر أو المضاف إليه
-en/-ed	وجه	ممتاز	الأفعال
-بتوقيت شرق الولايات المتحدة	متوتر	الماضي ( البسيط )	الأفعال
-س	الشخص ، العدد، الجانب، الزمن	الشخص الثالث المفرد المضارع الدلالي	الأفعال
-ر	درجة المقارنة	مقارن	الصفات والظروف​
-EST	درجة المقارنة	فائق	الصفات والظروف​

على الرغم من المسيرة نحو التنظيم، فإن اللغة الإنجليزية الحديثة تحتفظ بآثار من أصلها، حيث لا تزال أقلية من كلماتها تستخدم التصريف عن طريق ablaut (تغيير الصوت، في الغالب في الأفعال) و umlaut (نوع معين من تغيير الصوت، في الغالب في الأسماء)، بالإضافة إلى التناوب بين حروف العلة الطويلة والقصيرة. على سبيل المثال:

• اكتب، كتب، كتب (التمييز بالاختلاف المقلوب ، وكذلك إضافة لاحقة في صيغة المفعول المطلق )
• غنّى، غنى، غنى (أبلاوت)
• القدم، القدمين (العلامة بواسطة اختلافات حرف العلة )
• الفأر، الفئران (حرف العلة)
• طفل، أطفال (ablaut، وأيضا إضافة لاحقة في صيغة الجمع)

للحصول على التفاصيل، انظر صيغة الجمع الإنجليزية ، والأفعال الإنجليزية ، والأفعال الإنجليزية غير المنتظمة .

عندما تخضع فئة معينة من الكلمات للتصريف في لغة معينة، فهناك بشكل عام نمط أو أكثر من أنماط التصريف القياسية ( الأنماط الموضحة أدناه) التي قد تتبعها الكلمات في تلك الفئة. ويقال إن الكلمات التي تتبع مثل هذا النمط القياسي منتظمة ؛ أما تلك التي تتصرف بشكل مختلف فتسمى غير منتظمة .

على سبيل المثال، تحتوي العديد من اللغات التي تتميز بتصريف الأفعال على أفعال منتظمة وأفعال غير منتظمة . في اللغة الإنجليزية، تشكل الأفعال المنتظمة زمن الماضي والماضي التام بالنهاية -[e]d . لذلك، فإن الأفعال مثل play و arrival و enter منتظمة، في حين أن الأفعال مثل sing و keep و go غير منتظمة. غالبًا ما تحافظ الأفعال غير المنتظمة على الأنماط التي كانت منتظمة في أشكال الماضي من اللغة، ولكنها أصبحت الآن شاذة؛ في حالات نادرة، توجد أفعال منتظمة كانت غير منتظمة في أشكال الماضي من اللغة. (لمزيد من التفاصيل، انظر الأفعال الإنجليزية والأفعال الإنجليزية غير المنتظمة .)

تشمل الأنواع الأخرى من الأشكال غير المنتظمة للتصريف الأسماء الجمع غير المنتظمة ، مثل الإنكليزية mice و children و women (انظر صيغة الجمع الإنكليزية ) والفرنسية yeux (صيغة الجمع لـ œil ، "عين")؛ وأشكال المقارنة والتفضيل غير المنتظمة للصفات أو الظروف، مثل الإنكليزية better و best (والتي تتوافق مع الصيغة الإيجابية good أو well ).

يمكن أن يكون للمخالفات أربعة أسباب أساسية: ^{[ بحاجة لمصدر ]}

1. التناغم : يؤدي التصريف المنتظم إلى أشكال تبدو غير سارة من الناحية الجمالية أو يصعب نطقها (الإنجليزية far → farther أو Further، الإسبانية tener → tengo ، tendré مقابل comer → como ، comeré ، البرتغالية مقابل الإسبانية andar → البرتغالية andaram مقابل الإسبانية anduvieron ).
2. الأجزاء الرئيسية : تعتبر هذه الأجزاء عمومًا أنها تشكلت بشكل مستقل عن بعضها البعض، لذا يجب على الطالب حفظها عند تعلم كلمة جديدة. مثال: اللاتينية dīcō، dīcere، dīxī، dictum → الإسبانية digo، decir، dije، dicho .
3. التصريف القوي مقابل التصريف الضعيف : في بعض الحالات، يوجد نظامان للتصريف، يتم تصنيفهما تقليديًا على أنهما "قوي" و"ضعيف". على سبيل المثال، تحتوي اللغتان الإنجليزية والألمانية على أفعال ضعيفة تشكل زمن الماضي والماضي التام بإضافة نهاية (الإنجليزية jump → jumped، الألمانية machen → machte ) وأفعال قوية تغير حرف العلة، وفي بعض الحالات تشكل زمن الماضي التام بإضافة -en (الإنجليزية swim → swam, swum، الألمانية schwimmen → schwamm , geschwommen ). يُقال أيضًا أن الأفعال اليونانية القديمة كان لها أوريست أول ( ἔλῡσα ) وأوريست ثانٍ ( ἔλιπον ).
4. التكملة : اشتُق الشكل "غير المنتظم" في الأصل من جذر مختلف ( الشخص الإنجليزي → الناس ). وتُظهِر صيغ المقارنة والتفضيل لكلمة " جيد " في العديد من اللغات هذه الظاهرة (على سبيل المثال، "جيد، أفضل، الأفضل" في اللغة الإنجليزية).

لمزيد من التفاصيل حول بعض الاعتبارات التي تنطبق على الأشكال المنتظمة وغير المنتظمة، راجع المقال حول الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة .

يشير مصطلحان نحويان تقليديان إلى انحرافات فئات محددة من الكلمات :

• يُعرف تصريف الاسم أو الضمير أو الصفة أو الظرف أو أداة التعريف أو المحدد باسم تصريفه . قد تعبر الأشكال عن العدد أو الحالة أو الجنس أو درجة المقارنة .
• يُطلق على تصريف الفعل اسم تصريفه . قد تعبر الأشكال عن الزمن أو الحالة المزاجية أو الصوت أو الجانب أو الشخص أو العدد.

تُسمى القائمة المنظمة للأشكال المصروفة لكلمة معجمية أو جذر كلمة معينة تصريفها إذا كانت اسمًا، أو تصريفها إذا كانت فعلًا.

فيما يلي تصريف الضمير الإنجليزي I ، والذي يتم تصريفه للحالة والعدد.

	مفرد	جمع
ترشيحي	أنا	نحن
منحرف	أنا	نحن
محدد الملكية	لي	ملكنا
ضمير الملكية	مِلكِي	لنا
انعكاسي	نفسي	أنفسنا

الضمير الذي يصرف أيضا حسب الحالة، وتصريفه معيب ، بمعنى أنه يفتقر إلى صيغة انعكاسية.

	المفرد والجمع
ترشيحي	من
منحرف	من (تقليدي)، من (غير رسمي)
ملكية	لمن
انعكاسي	-

الجدول التالي يبين تصريف الفعل to reach في صيغة الإفادة : اللواحق تصرفه للشخص والعدد والزمن:

متوتر	أنا	أنت	هو، هي، هو	نحن	أنت	هم
حاضر	يصل​	يصل​	وصل​	يصل​	يصل​	يصل​
ماضي	وصل​	وصل​	وصل​	وصل​	وصل​	وصل​

يمكن أيضًا اعتبار الأشكال غير المحدودة arriv e (المصدر المجرد)، وarriv ed (الماضي التام) وarriv ing (اسم المفعول/اسم المفعول المضارع)، على الرغم من عدم تصريفها لشخص أو عدد، جزءًا من تصريف الفعل to reach . يمكن أيضًا تضمين أشكال الفعل المركبة ، مثل I have reaching ، أو I had reaching ، أو I will reach ، في تصريف الفعل لأغراض تعليمية، لكنها ليست تصريفات ظاهرة لـ reach . الصيغة لاستنباط الشكل الخفي، حيث لا تحدث التصريفات ذات الصلة في الفعل الرئيسي، هي

ضمير + فعل مساعد مترافق + شكل غير محدود للفعل الرئيسي.

يشير نموذج التصريف إلى نمط (عادةً ما يكون مجموعة من النهايات التصريفية)، حيث تتبع فئة من الكلمات نفس النمط. تسمى نماذج التصريف الاسمية بالتصريفات ، وتسمى نماذج التصريف اللفظية بالتصريفات . على سبيل المثال، هناك خمسة أنواع من التصريف اللاتيني . الكلمات التي تنتمي إلى التصريف الأول تنتهي عادةً بـ -a وعادةً ما تكون مؤنثة. تشترك هذه الكلمات في إطار تصريفي مشترك. في اللغة الإنجليزية القديمة ، تنقسم الأسماء إلى فئتين رئيسيتين من التصريف، القوي والضعيف ، كما هو موضح أدناه:

	الجنس والعدد
	مذكر		خصى		المؤنث
	مفرد	جمع	مفرد	جمع	مفرد	جمع
قضية	تصريف الاسم القوي
	ملاك​		سشيب 'سفينة'		سورج 'حزن'
ترشيحي	انجل	الإنجليزية كما	سكييب	سكيبك​	سورج	سورج أ
المفعول به	انجل	الإنجليزية كما	سكييب	سكيبك​	سورج هـ	سورج أ / سورج هـ
مُرَكَّب	الإنجليزية​	الإنجليزية أ	سكيبس​	سشيب أ	سورج هـ	سورج أ
صيغة المفعول به	الإنجليزية​	انجليزية​	سشيب هـ	سكيبوم​	سورج هـ	سورج ام
قضية	تصريف الاسم الضعيف
	ناما 'الاسم'		إيجي 'عين'		تونج "لسان"
ترشيحي	نام ا	نام ان	إيج إي	إيج آن	تونغ ه	تونغ ان
المفعول به	نام ان	نام ان	إيج إي	إيج آن	تونغ ان	تونغ ان
مُرَكَّب	نام ان	نام إينا	إيج آن	إيج إينا	تونغ ان	تونغ إينا
صيغة المفعول به	نام ان	نام ام	إيج آن	إيج أوم	تونغ ان	تونغ ام

المصطلحان "التصريف القوي" و"التصريف الضعيف" مرتبطان في المقام الأول باللغات ذات العلامات التابعة المعروفة ^{[ بحاجة لمصدر ]} (مثل اللغات الهندو أوروبية ، ^{[ بحاجة لمصدر ]} أو اليابانية ). في اللغات ذات العلامات التابعة، يمكن للأسماء في العبارات الوضعية (حرف الجر أو حرف ما بعد الجر) أن تحمل تصريفات تصريفية.

في اللغات التي تستخدم علامات الرأس ، يمكن أن تحمل حروف العطف التصريف في العبارات العطفية. وهذا يعني أن هذه اللغات ستحتوي على حروف عطف مُصرفة. في لغة الأباتشي الغربية ( لهجة سان كارلوس )، يتم تصريف حرف العطف -ká' 'on' للشخص والعدد باستخدام البادئات:

	مفرد		مزدوج		جمع
1- الأول	شي- كا	علي	نوه- كا	علينا الاثنين	دا-نوه- كا	"علينا"
2nd	نيكا​	عليك	نوهوي- كا	"عليكما"	دا-نوهوي- كا	"عليكم جميعا"
3- الثالث	بي كا	"عليه"	-		دا بي كا	"عليهم"

تحتوي القواعد النحوية التقليدية على مصطلحات محددة لتصريفات الأسماء والأفعال ولكنها لا تحتوي على مصطلحات خاصة بالتصريفات . ^{[ يحتاج إلى توضيح ]}

التصريف هو عملية إضافة تصريفات تعدل زمن الفعل أو حالته المزاجية أو جانبه أو صوته أو شخصه أو رقمه أو حالة الاسم أو جنسه أو رقمه، ونادرًا ما تؤثر على معنى الكلمة أو فئتها. ومن أمثلة تطبيق التصريفات التصريفية على الكلمات إضافة - s إلى الجذر dog لتشكيل dogs وإضافة - ed إلى wait لتشكيل waited .

على النقيض من ذلك، فإن الاشتقاق هو عملية إضافة الصرفيات الاشتقاقية ، والتي تخلق كلمة جديدة من الكلمات الموجودة وتغير المعنى الدلالي أو جزء الكلام من الكلمة المتأثرة، مثل تغيير الاسم إلى فعل. ^[6]

تتم الإشارة إلى التمييز بين الحالات المزاجية اللفظية بشكل رئيسي من خلال الصرفيات الاشتقاقية.

نادرًا ما يتم إدراج الكلمات في القواميس على أساس تصريفاتها (وفي هذه الحالة ستكون عناصر معجمية). ومع ذلك، غالبًا ما يتم إدراجها على أساس تصريفاتها الاشتقاقية. على سبيل المثال، تسرد القواميس الإنجليزية الكلمتين readable و readability ، مع لاحقات اشتقاقية، إلى جانب جذرها read . ومع ذلك، لا يسرد أي قاموس إنجليزي تقليدي book كإدخال واحد و books كإدخال منفصل؛ وينطبق الشيء نفسه على jump و jumped .

تُسمى اللغات التي تضيف تصريفات إلى الكلمات أحيانًا باللغات التصريفية ، وهي مرادفة للغات التصريفية . يمكن إضافة الصرفيات بعدة طرق مختلفة:

• الإلحاق ، أو ببساطة إضافة الصرفيات إلى الكلمة دون تغيير الجذر؛
• التكرار ، تكرار الكلمة كلها أو جزء منها لتغيير معناها؛
• التناوب ، تبادل صوت بآخر في الجذر (عادةً أصوات العلة، كما هو الحال في عملية ablaut الموجودة في الأفعال الجرمانية القوية والتشكيل الذي يوجد غالبًا في الأسماء ، من بين أمور أخرى)؛
• الاختلافات فوق القطعية ، مثل اختلافات الضغط أو درجة الصوت أو النغمة ، حيث لا تتم إضافة أو تغيير أي أصوات ولكن يتم تغيير نغمة الصوت والقوة النسبية لكل صوت بانتظام. للحصول على مثال، راجع الاسم المشتق من الضغط الأولي .

التكرار هو عملية صرفية يتم فيها تكرار أحد المكونات. ويسمى التكرار المباشر لكلمة أو جذر بالتكرار الكلي (أو التكرار الكامل ). ويشار إلى تكرار المقطع بالتكرار الجزئي . ويمكن أن يخدم التكرار كلاً من الوظائف الاشتقاقية والتصريفية. وفيما يلي بعض الأمثلة:

التكرار التصريفى

قيمة	لغة	إبداعي	مُكرر
تعدد	الإندونيسية [7]	كتاب "بوك"	بوكو بوكو 'كتب'
توزيع	اللغة الصينية القياسية [8]	رن 24 'شخص'	رن 24 رن 24 "الجميع"
شدة	هوكين تايواني [9]	انغ 24 'احمر'	ang 24 ang 24 'محمر'
غير كامل	إيلوكانو [10]	أغ-باسا 'قراءة'	"أغ-باسباسا 'قراءة'"
افتتاحي	نوكوورو [10]	جوهو 'الظلام'	جوهو جوهو "الظلام"
تقدمي	لغة البازة [11]	بازو 'غسل'	بابازو 'كن غسل'

قدم بالانكار وليونارد مثالاً بلغة Tlatepuzco Chinantec (وهي لغة Oto-Manguean يتحدث بها سكان جنوب المكسيك )، حيث تكون النغمات قادرة على التمييز بين الحالة المزاجية والشخص والعدد: ^{[12] [13]}

نموذج الفعل "الانحناء" في Tlatepuzco Chinantec

	1 س ج	1 PL	2	3
مكتمل	هو 1	هو 13	هو 1	هو 2
غير مكتمل	هو 12	هو 12	هو 12	هو 2
غير واقعي	هو 13	هو 13	هو 13	هو 2

يمكن تمييز الحالة من خلال النبرة أيضًا، كما هو الحال في لغة الماساي ( لغة نيلية صحراوية يتحدث بها في كينيا وتنزانيا ) (هيمان، 2016): ^[14]

تصريف الحالة في لغة الماساي

لمعان	ترشيحي	المفعول به
'رأس'	إِلْكْنِيَا	إِلْكْنِيَا
'فأر'	مُحَدَّث	إينديروني

نظرًا لأن اللغة الهندو أوروبية البدائية كانت شديدة الانحراف، فإن جميع اللغات الهندو أوروبية المنحدرة منها ، مثل الألبانية والأرمنية والإنجليزية والألمانية والأوكرانية والروسية والفارسية والكردية والإيطالية والأيرلندية والإسبانية والفرنسية والهندية والمراثية والأردية والبنغالية والنيبالية ، شديدة الانحراف بدرجة أكبر أو أقل . بشكل عام، فإن اللغات الهندو أوروبية القديمة مثل اللاتينية واليونانية القديمة والإنجليزية القديمة والنرويجية القديمة والسلافية الكنسية القديمة والسنسكريتية شديدة الانحراف بسبب قربها الزمني من اللغة الهندو أوروبية البدائية. تسبب الانحراف في أن تكون الإصدارات الحديثة لبعض اللغات الهندو أوروبية التي كانت شديدة الانحراف في السابق أقل انحرافًا بكثير؛ ومن الأمثلة على ذلك اللغة الإنجليزية الحديثة ، مقارنةً باللغة الإنجليزية القديمة. بشكل عام، تحل اللغات التي يحدث فيها الانحراف محل التعقيد التصريفي بترتيب أكثر صرامة للكلمات ، مما يوفر تفاصيل الانحراف المفقودة. تشكل معظم اللغات السلافية وبعض اللغات الهندو آرية استثناءً لاتجاه الانحراف الهندو أوروبية العام، حيث تستمر في كونها شديدة الانحراف (في بعض الحالات تكتسب تعقيدًا تصريفيًا إضافيًا وجنسًا نحويًا ، كما هو الحال في اللغة التشيكية والمراثية ).

كانت اللغة الإنجليزية القديمة لغة ذات تصريف معتدل، تستخدم نظام حالة موسعًا مشابهًا لنظام اللغة الأيسلندية الحديثة أو الفاروية أو الألمانية . فقدت اللغة الإنجليزية الوسطى والحديثة تدريجيًا المزيد من نظام تصريف اللغة الإنجليزية القديمة. تعتبر اللغة الإنجليزية الحديثة لغة ذات تصريف ضعيف، حيث إن أسمائها لا تحتوي إلا على بقايا من التصريف (الجمع، الضمائر)، وأفعالها المنتظمة لها أربعة أشكال فقط: شكل متصرف للماضي الإشاري وصيغة الجمع ( Look )، وشكل متصرف للشخص الثالث المفرد الإشاري في الحاضر ( Looks )، وشكل متصرف لصيغة المضارع ( Look )، وشكل غير متصرف لكل شيء آخر ( Look ). في حين أن مؤشر الملكية الإنجليزي 's (كما في "كتاب جينيفر") هو بقايا من لاحقة حالة الجر الإنجليزية القديمة ، إلا أنه يعتبر الآن من قبل علماء النحو ليس لاحقة بل لاحقة ، [ ^15] على الرغم من أن بعض اللغويين يزعمون أنه يتمتع بخصائص كليهما. ^[16]

اللغة الإسكندنافية القديمة كانت لها تصريفات، لكن السويدية والنرويجية والدنماركية الحديثة فقدت الكثير من تصريفاتها. وقد انقرضت الحالات النحوية إلى حد كبير باستثناء الضمائر ، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، لا تزال الصفات والأسماء والمحددات والمقالات لها أشكال مختلفة وفقًا للعدد النحوي والجنس النحوي. الدنمركية والسويدية لها تصريفات فقط لجنسين مختلفين بينما احتفظت النرويجية إلى حد ما بالأشكال المؤنثة وتصريفات لثلاثة أجناس نحوية مثل الأيسلندية. ومع ذلك، بالمقارنة مع الأيسلندية، هناك عدد أقل بكثير من الأشكال المؤنثة المتبقية في اللغة.

بالمقارنة، تحتفظ اللغة الأيسلندية بجميع تصريفات اللغة النوردية القديمة تقريبًا وتظل شديدة التصريف. كما تحتفظ بجميع الحالات النحوية من اللغة النوردية القديمة وتُصرف للعدد وثلاثة أنواع نحوية مختلفة. ومع ذلك، فإن أشكال العدد المزدوجة مفقودة تمامًا تقريبًا مقارنة باللغة النوردية القديمة.

على عكس اللغات الجرمانية الأخرى، يتم تصريف الأسماء من أجل التحديد في جميع اللغات الإسكندنافية، كما في الحالة التالية للغة النرويجية (nynorsk) :

تصريف الأسماء في اللغة النرويجية (nynorsk)

	مفرد		جمع
	غير محدد	محدد	غير محدد	محدد
مذكر	عينه	بيلين	ثنائي	بيلان
	سيارة	السيارة	السيارات	السيارات
المؤنث	اي فون	فوغنا	فوغنر	الفونين
	عربة	العربة	عربات	العربات
خصى	إِتْ هُوَس	هوسيت	منزل	هوسا
	منزل	البيت	منازل	البيوت

مقالات باللغة النرويجية (نينورسك)

	مفرد		جمع
	غير محدد	محدد	غير محدد	محدد
مذكر	عين	-ن	-ع	-ان
المؤنث	اي	-أ	-ر	-إيني
خصى	إت	-و	-	-أ

يتم أيضًا تصريف الصفات والمشاركات من أجل التحديد في جميع اللغات الإسكندنافية مثل اللغة الجرمانية البدائية .

تظل اللغة الألمانية الحديثة معتدلة التصريف، حيث تحتفظ بأربع حالات اسمية، على الرغم من أن حالة الجر بدأت في الاختفاء من الاستخدام في كل شيء باستثناء الكتابة الرسمية في اللغة الألمانية العليا الجديدة المبكرة . نظام الحالات في اللغة الهولندية ، وهو أبسط من نظام اللغة الألمانية، مبسط أيضًا في الاستخدام الشائع. فقدت اللغة الأفريكانية ، التي تم الاعتراف بها كلغة مميزة في حد ذاتها بدلاً من لهجة هولندية فقط في أوائل القرن العشرين، كل التصريف تقريبًا.

اللغات الرومانسية ، مثل الإسبانية والإيطالية والفرنسية والبرتغالية وخاصة الرومانية ، لها تصريفات أكثر وضوحًا من الإنجليزية، وخاصة في تصريف الأفعال . الصفات والأسماء والمقالات أقل تصريفًا بشكل كبير من الأفعال، لكنها لا تزال لها أشكال مختلفة وفقًا للعدد والجنس النحوي .

كانت اللغة اللاتينية ، وهي اللغة الأم للغات الرومانسية، شديدة الانحراف؛ فكانت الأسماء والصفات تتخذ أشكالاً مختلفة وفقاً لسبع حالات نحوية (بما في ذلك خمس حالات رئيسية) مع خمسة أنماط رئيسية للتصريف، وثلاثة أجناس بدلاً من الاثنين الموجودين في معظم اللغات الرومانسية. وكانت هناك أربعة أنماط من التصريف في ستة أزمنة، وثلاثة صيغ مزاجية (دلالية، وصيغة شرطية، وصيغة أمر، بالإضافة إلى صيغة المصدر، وصيغة المفعول به، وصيغة اسم المفعول، وصيغة اسم المفعول، وصيغة ضمير المتكلم)، وصيغتان صوتيتان (مبني للمجهول ومفعول به)، وكلها معبر عنها صراحةً بواسطة اللواحق (كانت أشكال المبني للمجهول عبارة عن صيغة محيطة في ثلاثة أزمنة).

اللغات البلطيقية شديدة الانحراف. يتم رفض الأسماء والصفات في ما يصل إلى سبع حالات ظاهرة. يتم تعريف الحالات الإضافية بطرق خفية مختلفة. على سبيل المثال، يتم استعارة حالة غير مضمنة وحالة إيلامية وحالة إضافة وحالة تطابق من اللغة الفنلندية. تحتوي اللغة اللاتفية على حالة مكانية ظاهرة واحدة فقط ولكنها تدمج الحالات الأربع المذكورة أعلاه مع حالة المكان وتميزها من خلال الاختلافات في استخدام حروف الجر. ^[17] تفصلها اللغة الليتوانية عن حالة الجر وحالة النصب وحالة المكان باستخدام حروف لاحقة مختلفة. ^[18]

لقد عفا الزمن على الصيغة الثنائية في اللغة اللاتفية القياسية، كما أنها تعتبر الآن شبه عفا عليها الزمن في اللغة الليتوانية القياسية. على سبيل المثال، من الطبيعي في اللغة الليتوانية القياسية أن نقول "dvi varnos (جمع) - غرابان" بدلاً من "dvi varni (مزدوج)". يتم رفض الصفات والضمائر والأرقام للعدد والجنس والحالة لتتفق مع الاسم الذي تعدله أو تحل محله. يتم تصريف الأفعال البلطيقية للزمن والمزاج والجانب والصوت. تتفق مع الفاعل في الشخص والعدد (ليس في جميع الأشكال في اللغة اللاتفية الحديثة).

تستخدم جميع اللغات السلافية درجة عالية من التصريف، وعادة ما يكون لها ست أو سبع حالات وثلاثة أجناس للأسماء والصفات. ومع ذلك، اختفى نظام الحالة الصريحة تمامًا تقريبًا في اللغة البلغارية والمقدونية الحديثة . تتشكل أيضًا معظم أزمنة الأفعال وحالاتها المزاجية من خلال التصريف (ومع ذلك، فإن بعضها عبارة عن جملة تالية ، وعادة ما تكون المستقبل والشرط). كما يوجد التصريف في مقارنة الصفات واشتقاق الكلمات.

تعتمد النهايات الانحرافية على الحالة (الاسم، والجر، والجر، والنصب، والمكان، والأداة، والنداء)، والعدد (المفرد، والمثنى أو الجمع)، والجنس (المذكر، والمؤنث، والمحايد) والحيوية (الحيوية مقابل غير الحية). على غير المعتاد في عائلات اللغات الأخرى، يعتمد الانحراف في معظم اللغات السلافية أيضًا على ما إذا كانت الكلمة اسمًا أم صفة. تستخدم اللغات السلوفينية والصربية رقمًا ثالثًا نادرًا (بالإضافة إلى الأرقام المفردة والجمع) يُعرف باسم dual (في حالة بعض الكلمات، نجا dual أيضًا في البولندية واللغات السلافية الأخرى). تستخدم اللغة الروسية الحديثة والصربية والتشيكية أيضًا شكلًا أكثر تعقيدًا من dual ، ولكن هذا الخطأ في التسمية ينطبق بدلاً من ذلك على الأرقام 2 و3 و4 والأرقام الأكبر التي تنتهي بـ 2 أو 3 أو 4 (باستثناء المراهقين، والتي يتم التعامل معها على أنها جمع؛ وبالتالي، فإن 102 هو مزدوج، ولكن 12 أو 127 ليسا كذلك). بالإضافة إلى ذلك، في بعض اللغات السلافية، مثل البولندية، يتم تعديل جذوع الكلمات بشكل متكرر عن طريق إضافة أو غياب النهايات، مما يؤدي إلى تناوب الحروف الساكنة والحروف المتحركة .

اللغة العربية الفصحى الحديثة (وتسمى أيضًا اللغة العربية الأدبية) هي لغة ذات تصريف. وهي تستخدم نظامًا من الضمائر المستقلة واللاحقة المصنفة حسب الشخص والعدد والتصريفات اللفظية التي تميز الشخص والعدد. تُستخدم الضمائر اللاحقة كعلامات على الملكية وكأشياء للأفعال وحروف الجر. تشير التطويلة (ـــ) إلى مكان وضع جذر الفعل أو شكل الفعل أو الاسم أو حرف الجر. ^[19]

			مفرد			جمع			مزدوج
			ضمير مستقل	ضمير لاحق	لاحقة زمن المضارع	ضمير مستقل	ضمير لاحق	لاحقة زمن المضارع	ضمير مستقل	ضمير لاحق	لاحقة زمن المضارع
شخص	أولاً		أنا أنا "أنا"	ـــِـي، ـــيَ، ـــنِي —ī، —يا، —ني	أ-— ​	نَحْنُ نَحْنُ	ـــنا —نا	نـــ ن—	نفس الجمع
	ثانية	ذكر.	أنتَ أنت "أنت"	ـــكَ —كا	تـــ ت—	أنتم آنتم	ـــكُمْ —kum	تــون تـون	أنتمى أنتم	ـــكُمَا —كُمَا	تـانِ تـاني
		أنثى.	أنتِ " أنتِ"	ـــكِ —كي	تــــِينَ تـينا	أنتُنَّ أنطُنَا	ـــكُنَّ —كُنَّا	تـنَ تـنا
	ثالث	ذكر.	هُوَ هُوَ​	ـــهُ —hu	يـــ ي—	هم هم	ـــهُمْ —هُم	يُــونَـي —أُونَـا	هُمَا هُمَا	ـــهُمَا —humā	يـَانِي يـَاني
		أنثى.	هي هيا "هي"	ـــهَا —هَا	تـــ ت—	هُنَّ هُنَّا	ـــهُنَّ —هُنَّا	تـنَ تـنا

تميل اللهجات العربية الإقليمية (مثل العربية المغربية ، والعربية المصرية ، والعربية الخليجية )، المستخدمة في التواصل اليومي، إلى أن يكون لها انعطافات أقل من العربية الأدبية الأكثر رسمية. على سبيل المثال، في العربية الأردنية ، يتم فقدان الجمع المؤنث للشخص الثاني والثالث ( أنتّن antunna و هنّ hunna ) وتصريفاتهما الفريدة واستبدالها بالمذكر ( أنتّم antum و هم hum )، بينما في العربية اللبنانية والسورية، يتم استبدال هم hum بـ هنّ hunna .

بالإضافة إلى ذلك، فإن النظام المعروف باسم الإعراب يضع لاحقات الحروف المتحركة على كل فعل، واسم، وصفة، وظرف، وفقًا لوظيفته داخل الجملة وعلاقته بالكلمات المحيطة. ^[19]

اللغات الأورالية هي لغات تراكمية ، وهي تتبع عملية التراكم في اللغة الأورالية البدائية . وأكبر اللغات هي المجرية والفنلندية والإستونية —وهي كلها لغات رسمية في الاتحاد الأوروبي . والتصريف الأورالي هو، أو تطور من، الإلحاق. وتؤدي العلامات النحوية المضافة مباشرة إلى الكلمة نفس وظيفة حروف الجر في اللغة الإنجليزية. ويتم تصريف جميع الكلمات تقريبًا وفقًا لأدوارها في الجملة: الأفعال والأسماء والضمائر والأرقام والصفات وبعض الجسيمات.

غالبًا ما تقوم اللغتان المجرية والفنلندية، على وجه الخصوص، بربط اللواحق ببساطة. على سبيل المثال، تتكون كلمة talossanikinko الفنلندية "في منزلي أيضًا؟" من talo-ssa-ni-kin-ko . ومع ذلك، في اللغات الفنلندية (الفنلندية والإستونية وما إلى ذلك) واللغات السامية ، توجد عمليات تؤثر على الجذر، وخاصة تدرج الحروف الساكنة . قد تختفي اللواحق الأصلية (وتظهر فقط عن طريق الاتصال)، تاركة وراءها تعديل الجذر. تم تطوير هذه العملية على نطاق واسع في الإستونية والسامية، وتجعلها أيضًا منحرفة، وليس فقط لغات ملتصقة. على سبيل المثال، يتم التعبير عن حالة المضارع الإستوني بجذر معدّل: maja → majja (الشكل التاريخي * maja-han ).

على الرغم من أن اللغة الألطية تعتبر على نطاق واسع لغة مركبة من قبل اللغويين، إلا أن هناك ثلاث عائلات لغوية توحدها مجموعة فرعية صغيرة من اللغويين كعائلة اللغة الألطية - التركية والمنغولية والمانشو تونغوس - هي لغوية مركبة . أكبر اللغات هي التركية والأذربيجانية والأوزبكية - كلها لغات تركية. التصريف الألطائي هو، أو تم تطويره من، الإلحاق. تؤدي العلامات النحوية المضافة مباشرة إلى الكلمة نفس وظيفة حروف الجر في اللغة الإنجليزية. يتم تصريف جميع الكلمات تقريبًا وفقًا لأدوارها في الجملة: الأفعال والأسماء والضمائر والأرقام والصفات وبعض الجسيمات.

اللغة الباسكية هي لغة معزولة ، وهي لغة ذات انحرافات كبيرة، حيث أنها تتجه بشدة نحو الأسماء والأفعال.

إن مورفولوجيا العبارة الاسمية هي مورفولوجية تراكمية وتتكون من لاحقات تلتصق ببساطة بنهاية الجذع. تندمج هذه اللواحق في كثير من الحالات مع أداة التعريف ( -a للمفرد و- ak للجمع)، والتي تكون مطلوبة بشكل عام لإغلاق العبارة الاسمية في الباسك إذا لم يكن هناك أداة تعريف أخرى، وعلى عكس أداة التعريف في العديد من اللغات، لا يمكن ربطها إلا جزئيًا بمفهوم التحديد. لا تأخذ الأسماء العلم أداة تعريف، والأسماء غير المحددة بدون أداة التعريف (تسمى mugagabe في قواعد اللغة الباسكية) مقيدة للغاية من الناحية النحوية. الباسك هي لغة فعلية، مما يعني أن الوسيطة الوحيدة (الموضوع) للفعل اللازم يتم تمييزها من حيث التصريف بنفس الطريقة التي يتم بها تمييز المفعول المباشر للفعل المتعدي. يُطلق على هذا الحالة المطلقة وفي الباسك، كما هو الحال في معظم اللغات التي تعتمد على الفعل، يتم تحقيقها من خلال تحويل صفري؛ بعبارة أخرى، لا تتلقى أي تصريف خاص. يتلقى موضوع الفعل المتعدي لاحقة حالة خاصة تسمى الحالة الإجرائية . ^[20]

لا يوجد توافق بين علامات الحالة في اللغة الباسكية، وتُضاف لاحقات الحالة، بما في ذلك تلك التي تندمج مع أداة التعريف، فقط إلى الكلمة الأخيرة في عبارة اسمية. لا يتم وضع علامة على التعدد على الاسم ويتم تحديده فقط في أداة التعريف أو أي محدد آخر، ربما يتم دمجه مع علامة حالة. الأمثلة أدناه هي في حالة مطلقة بدون علامة حالة، وتشمل أداة التعريف فقط: ^[20]

تكساكور-ا	(الكلب)
تكساكور-اك	(الكلاب)
تكساكور بوليت-ا	(الكلب الجميل)
تكساكور بوليت-آك	(الكلاب) الجميلة

تُرفض عبارة الاسم في 11 حالة: المطلقة، المفعولية، المفعولية، المفعولية التملكية، النافعة، الملازمة، الآلية، غير المفعولية، اللفظية، المنصوبة، المنصوبة المحلية . يتم الإشارة إلى هذه الحالات من خلال اللواحق التي تختلف وفقًا لفئات المفرد والجمع والاسم غير المحدد والاسم الخاص ، ويختلف الكثير منها اعتمادًا على ما إذا كان الجذر ينتهي بحرف ساكن أو حرف علة. يتم دمج فئتي المفرد والجمع مع المقالة، وتُستخدم هذه النهايات عندما لا يتم إغلاق عبارة الاسم بأي محدد آخر. وهذا يعطي 88 شكلًا مختلفًا محتملًا، ولكن فئتي الاسم غير المحدد والاسم الخاص متطابقتان في جميع الحالات باستثناء الحالات المحلية (غير المنصوبة، المنصوبة، المنصوبة، المنصوبة المحلية)، ويمكن تفسير العديد من الاختلافات الأخرى في النهايات من خلال القواعد الصوتية التي تعمل على تجنب مجموعات الحروف الساكنة غير المسموح بها. لا تتم إضافة نهايات الحالات المحلية عادةً لتحريك الأسماء العلمية. يمكن تحديد المعنى الدقيق للحالات المحلية بشكل أكبر من خلال إضافة لاحقات إضافية بعد لاحقات الحالات المحلية. ^[20]

إن أشكال الأفعال معقدة للغاية، فهي تتفق مع الفاعل والمفعول المباشر والمفعول غير المباشر؛ وتتضمن أشكالاً تتفق مع "الحالة المفعولية ذات الاهتمام" للأفعال اللازمة وكذلك أشكال الإحالة حيث يتغير شكل الفعل إذا كان المرء يتحدث إلى أحد المعارف المقربين. كما أن أشكال الإحالة هذه لها أشكال مختلفة اعتمادًا على ما إذا كان المخاطب ذكرًا أم أنثى. هذه هي المنطقة الوحيدة في قواعد اللغة الباسكية حيث يلعب الجنس أي دور على الإطلاق. ^[20] يمكن أيضًا اعتبار التبعية فئة تصريفية للفعل الباسكي لأن التبعية يتم الإشارة إليها من خلال البادئات واللاحقات في الفعل المقترن، مما يزيد من عدد الأشكال المحتملة. ^[21]

تعد التعدية قسمًا شاملاً من الأفعال الباسكية، ومن الضروري معرفة تعدية فعل معين من أجل تصريفه بنجاح. في اللغة المنطوقة، يتم تصريف عدد قليل فقط من الأفعال المستخدمة بشكل شائع في المضارع والماضي البسيط، ويتم تصريف معظم الأفعال عن طريق مساعد يختلف وفقًا للتعدية. تتضمن اللغة الأدبية عددًا قليلاً من هذه الأفعال، لكن العدد لا يزال صغيرًا جدًا. حتى هذه الأفعال القليلة تتطلب مساعدًا لتصريف أزمنة أخرى إلى جانب المضارع والماضي البسيط. ^[20]

أكثر الأفعال المساعدة اللازمة شيوعًا هي izan ، وهي أيضًا فعل "to be". أكثر الأفعال المساعدة المتعدية شيوعًا هي ukan ، وهي أيضًا فعل "to have". (يمكن استخدام أفعال مساعدة أخرى في بعض الأزمنة وقد تختلف حسب اللهجة.) تستخدم الأزمنة المركبة شكلًا ثابتًا للفعل الرئيسي (الذي يظهر في أشكال مختلفة وفقًا لـ "مجموعة الأزمنة") وشكلًا مترافقًا للفعل المساعد. عادةً ما يتم حذف الضمائر إذا كان من الممكن استرجاعها من شكل الفعل. يجب أن يكون هناك مثالان كافيان لإظهار تعقيد الفعل الباسكي: ^[20]

إن الأشكال التي تمثل الفئات المختلفة للأفعال الباسكية من حيث الزمن/الشخص/الحالة/الحالة المزاجية، وخاصة في الأفعال المساعدة، مندمجة إلى حد كبير بحيث يصبح تقسيمها إلى وحدات ذات معنى فردي مستحيلاً تقريبًا، إن لم يكن بلا جدوى. وبالنظر إلى تعدد الأشكال التي يمكن أن يتخذها فعل باسكي معين، يبدو من غير المحتمل أن تتاح الفرصة لمتحدث فردي لنطقها جميعًا في حياته. ^[22]

معظم اللغات في منطقة جنوب شرق آسيا اللغوية (مثل أنواع الصينية والفيتنامية والتايلاندية ) لا يتم تصريفها بشكل واضح، أو تظهر القليل جدًا من التصريف الواضح، وبالتالي تعتبر لغات تحليلية (تعرف أيضًا باسم اللغات المعزولة ) .

لا تمتلك اللغة الصينية القياسية مورفولوجيا تصريفية واضحة. وفي حين تشير بعض اللغات إلى علاقات نحوية مع مورفيمات التصريف، تستخدم اللغة الصينية ترتيب الكلمات والجسيمات . ضع في اعتبارك الأمثلة التالية:

• اللاتينية:
  • بوير بولام فيديت.
  • بويلام بوير فيديت.

تعني الجملتان "يرى الصبي الفتاة". وذلك لأن puer (صبي) هي حالة اسم مفرد، وpuellam (فتاة) هي حالة اسم مفرد. ونظرًا لأن أدوار puer وpuellam تم تمييزها بنهايات حالة، فإن التغيير في الموضع لا يهم.

• اللغة الصينية القياسية الحديثة:
  • 我给了他一本书 ( wɒ gěile tā yī běn shū ) "لقد أعطيته كتابًا"
  • 他给了我一本书 ( tā gěile wó yī běn shū ) "لقد أعطاني كتابًا"

الوضع مختلف تمامًا في اللغة الصينية. نظرًا لأن اللغة الصينية الحديثة لا تستخدم التصريف، فإن معاني wǒ ('أنا' أو 'لي') و tā ('هو' أو 'له') سوف يتم تحديدها وفقًا لموقعهما.

في اللغة الصينية الكلاسيكية ، كانت الضمائر تُصرف بشكل واضح لتمييز حالة الأحرف. ومع ذلك، لم تعد هذه الأشكال الواضحة تستخدم؛ وتعتبر معظم الضمائر البديلة قديمة في اللغة الصينية الماندرينية الحديثة. كلاسيكيًا، كان يتم استخدام 我 ( wǒ ) فقط كضمير المتكلم. وكان يتم استخدام 吾 ( Wú ) بشكل عام كضمير المتكلم. ^[23]

من المعروف أن بعض أنواع الصينية تعبر عن المعنى عن طريق تغيير النغمة، على الرغم من الحاجة إلى مزيد من التحقيقات ^{[ مشكوك فيه - ناقش ]} . لاحظ أنه يجب التمييز بين تغيير النغمة وتغير النغمة . تغير النغمة هو تغيير إلزامي يحدث عندما يتم وضع نغمات معينة جنبًا إلى جنب. ومع ذلك، فإن تغيير النغمة هو تناوب مشروط مورفولوجيًا ويُستخدم كاستراتيجية تصريف أو اشتقاق. فيما يلي أمثلة من تايشان وزونغشان (كلاهما لهجات يوي يتحدث بها في مقاطعة قوانغدونغ ): ^[24]

• تايشان

نجوي 33	أنا (مفرد)
نجوي 22	نحن (الجمع)

• تشونغشان

هاى 22	'يذهب'
هاى 35	'ذهب' (تمام)

يقارن الجدول التالي الضمائر الشخصية للهجة السكسية (لهجة هاكا التايوانية ) ^[25] مع زايوا وجينغفو ^[26] (كلا اللغتين التبتية البورمانية المستخدمة في يوننان وبورما ) . تشير الأرقام المكتوبة إلى أرقام نغمة تشاو .

مقارنة الضمائر الشخصية

	سيكسيان	زايوا	جينجفو
1 اسم	ناي 11	51 سنة	ناي 33
الجيل الأول	نا 24 أو ناي 11 إلى 55	نا 55	نيجيه 55
1 أكسس	ناي 11	31 سنة	ناي 33
2 اسم	ن 11	ناين 51	ناان 33
الجيل الثاني	ŋia 24 أو ŋ̍ 11 ke 55	نان 55	نا 55
2 أكسس	ن 11	ناين 31	ناان 33
3 اسم	كي 11	يناير 31	خجي 33
الجيل الثالث	كيا 24 أو كي 11 كي 55	يناير 51	خجي 55
3 أكسس	كي 11	يناير 31	خجي 33

في اللغة الشانغهاينية ، يتم تصريف ضمير الشخص الثالث المفرد بشكل واضح فيما يتعلق بالحالة، ويظهر ضمير الشخص الأول والثاني المفرد تغييرًا في النبرة اعتمادًا على الحالة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تُظهر اللغة اليابانية درجة عالية من التصريف العلني للأفعال، وأقل درجة من ذلك في الصفات، وقليل جدًا من الأسماء، ولكنها في الغالب تراصية تمامًا ومنتظمة للغاية. يحدث اندماج المقاطع أيضًا في الكلام العامي، على سبيل المثال: المبني للمجهول المسبب 〜せられ〜 ( -serare- ) يندمج في 〜され〜 ( -sare- ) ، كما في行かされる( ika sare ru ، "يتم صنعه لـ go") ، والتقدم غير الماضي 〜ている( -teiru ) يندمج في 〜てる( -teru ) كما في食べてる( tabe teru ، "يأكل") . رسميًا، يجب وضع علامة على كل عبارة اسمية من أجل الحالة ، ولكن يتم ذلك من خلال الجسيمات الثابتة ( حروف العطف ). (يعتبر العديد من ^{النحاة أن الجسيمات} اليابانية كلمات منفصلة، ​​وبالتالي ليست تصريفًا، بينما يعتبرها آخرون كلمات منفصلة، ​​وبالتالي ^{ليست تصريفًا .} (اعتبر الالتصاق نوعًا من التصريف الواضح، وبالتالي اعتبر الأسماء اليابانية ذات تصريف واضح.)

بعض اللغات المساعدة ، مثل Lingua Franca Nova و Glosa و Frater ، ليس لها أي تصريف. لغات مساعدة أخرى، مثل Esperanto وIdo وInterlingua، لها أنظمة تصريف بسيطة نسبيًا.

في الإسبرانتو ، وهي لغة تراكمية، يتم تصريف الأسماء والصفات للحالة (الاسم، المفعول) والعدد (المفرد، الجمع)، وفقًا لنموذج بسيط بدون مخالفات. لا يتم تصريف الأفعال للشخص أو العدد، ولكنها يتم تصريفها للزمن (الماضي، الحاضر، المستقبل) والحالة المزاجية (الدلالة، المصدر، الشرط، المفعول المطلق). كما أنها تشكل صيغ المشاركة النشطة والمفعولة، والتي قد تكون ماضية أو حاضرة أو مستقبلية. جميع الأفعال منتظمة.

تحتوي صيغة Ido على شكل مختلف لكل زمن من أزمنة الفعل (الماضي، والحاضر، والمستقبل، والإرادة، والأمر) بالإضافة إلى صيغة المصدر، وصيغة المضارع والماضي. ومع ذلك، لا توجد تصريفات فعلية للشخص أو العدد، وجميع الأفعال منتظمة.

الأسماء مُشار إليها بعدد (مفرد وجمع)، وقد تظهر حالة المفعول به في مواقف معينة، عادةً عندما يسبق المفعول المباشر للجملة الفعل. من ناحية أخرى، لا يتم تحديد الصفات من حيث الجنس أو العدد أو الحالة (ما لم تكن قائمة بذاتها، بدون اسم، وفي هذه الحالة تأخذ نفس المعاني التي كان الاسم المفقود ليأخذها). تظل أداة التعريف "la" ("the") دون تغيير بغض النظر عن الجنس أو الحالة، وكذلك العدد، إلا عندما لا توجد كلمة أخرى لإظهار الجمع. الضمائر متطابقة في جميع الحالات، على الرغم من أنه في حالات استثنائية يمكن تحديد حالة المفعول به، كما هو الحال بالنسبة للأسماء.

اللغة الإنترلينجوا ، على النقيض من اللغات الرومانسية، لا تحتوي على تصريفات أفعال غير منتظمة تقريبًا، وأشكال أفعالها هي نفسها لجميع الأشخاص والأعداد. ومع ذلك، لديها أزمنة مركبة للأفعال مماثلة لتلك الموجودة في اللغات الرومانسية والجرمانية والسلافية: ille ha vivite ، "لقد عاش"؛ illa habeva vivite ، "لقد عاشت". يتم تصريف الأسماء بالعدد، مع أخذ صيغة الجمع -s ، ولكن نادرًا ما يكون ذلك حسب الجنس: فقط عند الإشارة إلى كائن ذكر أو أنثى. لا يوجد في اللغة الإنترلينجوا اتفاق بين الاسم والصفة من حيث الجنس أو العدد أو الحالة. ونتيجة لذلك، لا تحتوي الصفات عادةً على انحرافات. قد تأخذ صيغة الجمع إذا كانت تُستخدم بدلاً من الاسم: le povres ، "الفقراء".

• الاتفاق (لغويات)
• اللفظ
• التجويد (علم اللغة)
• الانعكاس الداخلي
• إعرب
• ليكسيم
• العلامة (اللغويات)
• مورفيم
• TAM الاسمي
• إعادة صياغة
• قاعدة الرأس اليمنى
• التكملة
• اللغة الاصطناعية
• متوتر - جانب - مزاج
• كلمة غير متصرفة
• النسبية اللغوية

• Agirre, E.; et al. (1992), "XUXEN: A spelling checker/corrector for Basque based on two-level morphology", Proceedings of the Third Conference of Applied Natural Language Processing (PDF) , ص 119–125، مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 سبتمبر 2005
• بوبينيك، فيت. (1999). مقدمة لدراسة علم الصرف . كتب لينكوم الدراسية في اللغويات، 07. ميونيخ: لينكوم أوروبا. رقم ISBN 3-89586-570-2.
• نورمان، جيري (1988). الصينية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-29653-6. (ورقة بيضاء).

• باور، لوري (2003). مقدمة في علم الصرف اللغوي (الطبعة الثانية). واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. رقم ISBN 0-87840-343-4.
• هاسبلماث، مارتن (2002). فهم علم الصرف . لندن: أرنولد، مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-340-76025-7. (hb); (pbk).
• كاتامبا، فرانسيس (1993). علم الصرف . سلسلة اللغويات الحديثة. نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-10101-5. (hb); (pbk).
• ماثيوز، بيتر (1991). علم الصرف (الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-41043-6. (hb); (pbk).
• نيكولز ، جوهانا (1986). "قواعد وضع العلامات الرأسية والعلامات التابعة". اللغة . 62 (1): 56-119. doi :10.1353/lan.1986.0014. S2CID  144574879.
• دي ريوس، ويليم جيه. (1996). قواعد عملية للغة أباتشي سان كارلوس . دراسات لينكوم في اللغويات الأمريكية الأصلية 51. لينكوم. رقم ISBN 3-89586-861-2.
• سبنسر، أندرو؛ زويكي، أرنولد م.، محرران (1998). دليل علم الصرف . كتيبات بلاكويل في اللغويات. أكسفورد: بلاكويل. رقم ISBN 0-631-18544-5.
• ستامب، جريجوري ت. (2001). علم الصرف التصريف: نظرية في بنية النموذج . دراسات كامبريدج في اللغويات. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-78047-0.
• فان فالين، روبرت د. الابن. (2001). مقدمة في بناء الجملة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-63566-7. (ورقة كرتونية)؛ (ورقة كرتونية).

• SIL: ما هو التصريف؟
• SIL: ما هي اللاحقة التصريفية؟
• SIL: ما هي الفئة التصريفية؟
• SIL: ما هي العملية الصرفية؟
• SIL: ما هو الاشتقاق؟
• SIL: مقارنة بين التصريف والاشتقاق
• SIL: ما هي اللغة الملتصقة؟
• SIL: ما هي اللغة الاندماجية؟
• SIL: ما هي اللغة العازلة؟
• SIL: ما هي اللغة المتعددة التركيب؟

• معجم اللغويات: اللغة الملتصقة، والصرف الاندماجي، واللغة المنعزلة، واللغة المتعددة التركيب
• معجم اللغويات: التصريف والاشتقاق
• معجم اللغويات: التصريف، الصرف
• معجم اللغويات: القاعدة، والساق، والجذر
• معجم اللغويات: النموذج المعيب
• معجم اللغويات: الفعل القوي
• معجم اللغويات: جملة التصريف (IP)، INFL، AGR، الزمن
• معجم اللغويات: فرضية المعجمية