التكرار

تتضمن عملية التكرار الكامل تكرار الكلمة بأكملها. على سبيل المثال، يشتق خام الصيغ التبادلية من الصيغ الانعكاسية عن طريق التكرار الكامل:

مثال آخر هو من تكوين الجانب "الاستعدادي" في شعب موسكيم هالكوميليم :

يتضمن التكرار الجزئي تكرار جزء فقط من الكلمة. على سبيل المثال، تُشكل لغة جزر مارشال كلمات تعني "ارتداء X" عن طريق تكرار التسلسل الأخير من حرف ساكن-حرف متحرك-حرف ساكن ( CVC ) للكلمة الأساسية، أي الكلمة الأساسية + CVC :

تستخدم العديد من اللغات التكرار الكامل والجزئي، كما هو الحال في مثال Motu أدناه:

قد يكون التكرار أوليًا (أي بادئة )، أو نهائيًا (أي لاحقة )، أو داخليًا (أي غير ثابت )، على سبيل المثال

التكرار الأولي في Agta (بادئة CV-) :

التكرار النهائي في داكوتا (اللاحقة -CCV) :

التكرار الداخلي في اللغة الساموية (-CV- infix) :

يُعد التكرار الداخلي أقل شيوعًا بكثير من النوعين الأولي والنهائي.

يمكن نسخ الكلمة المكررة إما من الحافة اليسرى ( نسخ من اليسار إلى اليمين ) أو من الحافة اليمنى ( نسخ من اليمين إلى اليسار ). وتميل الكلمات المكررة التي تسبق الكلمة إلى النسخ من اليسار إلى اليمين، بينما تميل الكلمات المكررة التي تلي الكلمة إلى النسخ من اليمين إلى اليسار.

النسخ الأولي L → R بلغة Oykangand Kunjen ( لغة باما-نيونجان في أستراليا ):

النسخ النهائي R → L في Sirionó :

النسخ من الاتجاه الآخر ممكن وإن كان أقل شيوعاً:

النسخ الأولي من اليمين إلى اليسار في تيلاموك :

النسخ النهائي من اليسار إلى اليمين في لغة تشوكشي :

قد يشمل التكرار الداخلي أيضًا نسخ بداية أو نهاية الكلمة الأساسية. في لغة الكويليوت، يُنسخ الحرف الساكن الأول من الكلمة الأساسية ويُضاف بعد الحرف المتحرك الأول منها.

النسخ الداخلي من اليسار إلى اليمين في لغة الكويليوت :

في لغة تيميار، يتم نسخ الحرف الساكن الأخير من الجذر وإدراجه قبل الحرف الساكن الأوسط من الجذر.

النسخ الداخلي R → L بلغة Temiar (إحدى اللغات الأستروآسيوية في ماليزيا ):

يوجد نوع نادر من التكرار في لغة سيماي (إحدى اللغات الأسترونيزية في ماليزيا). يُشكّل "التكرار التعبيري البسيط" بعنصر مُكرّر أولي ينسخ الجزء الأول والأخير من الكلمة الأساسية.

جميع الأمثلة المذكورة أعلاه تتكون من التكرار فقط، والذي يحدث أيضًا في كثير من الأحيان مع العمليات الصوتية والصرفية الأخرى، مثل تناوب حروف العلة ، ^{[ 6 ]} حذف وإضافة مواد غير مكررة.

على سبيل المثال، في لغة تزوتوجيل، تُشتق صيغة صفة جديدة تنتهي بـ "-ish" من كلمات أخرى عن طريق إضافة الحرف الساكن الأول المكرر من الكلمة الأصلية متبوعًا بالمقطع [oχ] . ويمكن كتابة ذلك باختصار على النحو التالي: -Coχ . فيما يلي بعض الأمثلة:

• [kaq] 'أحمر' → [kaqkoχ] 'محمر' (kaq- k -oχ) 
• [qʼan] 'أصفر' → [qʼanqʼoχ] 'مصفر' (qʼan- qʼ -oχ) 
• [jaʔ] 'ماء' → [jaʔjoχ] 'مائي' (jaʔ- j -oχ) (Dayley 1985)  

تحتوي اللغة الصومالية على لاحقة مماثلة تُستخدم في تكوين جمع بعض الأسماء: -aC (حيث C هو الحرف الساكن الأخير من الجذر):

• [toɡ] 'خندق' → [toɡaɡ] 'خنادق' (toɡ-a- ɡ ) 
• [ʕad] 'كتلة من اللحم' → [ʕadad] 'كتل من اللحم' (ʕad-a- d ) 
• [wɪːl] 'boy' → [wɪːlal] 'boys' (wɪːl-a- l ) (Abraham 1964)  

يُشار إلى هذا المزيج من التكرار والإلحاق عادةً باسم تكرار القطعة الثابتة .

في لغة توهونو أودام، يتضمن التكرار الأولي أيضًا تضعيف الحرف الساكن الأول في صيغة الجمع التوزيعية وفي الأفعال المتكررة:

• [nowiu] 'ox' → [nonnowiu] 'ox (توزيع)'  ( no -n-nowiu)
• [hódai] 'روك' → [hohhodai] 'روك (توزيع)'  ( ho -h-hodai)
• [kow] 'حفر من الأرض (حالة الوحدة)' → [kokkow] 'حفر من الأرض (حالة التكرار)'  ( ko -k-kow)
• [ɡɨw] 'ضرب (وحدوي)' → [ɡɨɡɡɨw] 'ضرب (متكرر)' ( ɡɨ -ɡ-ɡɨw) (هاوجين قادم)  

في بعض الأحيان يمكن تحليل التوأمة كنوع من التكرار.

• الإفراط في الاستخدام
• التطبيق غير الكافي
• النسخ العكسي - ظاهرة افتراضية تتمثل في الإفراط في تطبيق عملية ما في النسخة المكررة التي تم تشغيلها بواسطة النسخة المكررة في القاعدة ^{[ 7 ]}
• هوية التكرار الأساسي ( مصطلحات OT : BR-faithfulness)
• نقل النغمة/عدم نقلها

استخدمت اللغة الهندية الأوروبية البدائية تكرارًا جزئيًا لحرف ساكن وحرف e في العديد من صيغ أفعال الحالة . ويحتفظ زمن الماضي التام أو الماضي البسيط لبعض أفعال اليونانية القديمة ، ^{[ 10 ]} والقوطية واللاتينية والسنسكريتية والأيرلندية القديمة والنوردية القديمة بهذا التكرار.

• اليونانية القديمة λύω lúō تعني "أنا أحرر" مقابل λέλυκα léluka تعني "لقد حررتُ"
• كلمة " hald " القوطية تعني "أنا أمسك" مقابل كلمة "haíhald " (أو "hĕhald ") التي تعني "أنا/هو أمسك"
• الكلمة اللاتينية currō تعني "أجري" مقابل cucurrī تعني "ركضت" أو "ركضت"
• العذارى الأيرلنديات القديمات "ينكسر" مقابل "الخادمة "
• في اللغة النوردية القديمة rœ تعني "أنا أجدف" مقابل rera ( røra ) تعني "لقد جدفت"
• اللغة السنسكريتية लिकति likhati "يكتب" مقابل Lilekha "لقد كتب" أو "لقد كتب "
• من بين ردود الفعل الإنجليزية الحديثة النادرة استخدام " do " بدلاً من "did".

استخدمت اللغة الهندية الأوروبية البدائية أيضًا التكرار للدلالة على صيغة الفعل غير التام . وتحتفظ اليونانية القديمة بهذا التكرار في صيغة المضارع لبعض الأفعال. عادةً، ولكن ليس دائمًا، يكون هذا تكرارًا لحرف ساكن وحرف i ، ويختلف عن تكرار حرف e في صيغة الماضي التام: ^{[ 11 ]}

• δίδωμι dídōmi "أعطي" (هدية)
• δέδωκα dédōka "لقد أعطيت" (صيغة الماضي التام)
• * σίσδω sísdō → ἵζω hízō "أنا أضع" (مضارع)
• * σέσδομαι sésdomai → ἕζομαι hézomai "أجلس" (مضارع؛ من sd-، الدرجة الصفرية من الجذر في *sed-os → ἕδος hédos "مقعد، مسكن")

كان التكرار في الأسماء نادرًا، وأفضل مثال على ذلك هو اللغة الهندية الأوروبية البدائية * kʷé-kʷl-os ' عجلة ' (قارن بالليتوانية kãklas ' رقبة'، السنسكريتية cakrá ' عجلة، اليونانية κύκλος (kýklos) ' دائرة')، والتي ضاعفت * kʷel-o- (قارن بالبروسية القديمة kelan ' عجلة'، الويلزية pêl ' كرة')، ^{[ 12 ]} والتي من المحتمل أن تكون فعلًا مشتقًا من * kʷelh₁- ' يدور'.

تتضمن اللغة الإنجليزية أنواعًا متعددة من التكرار، تتراوح بين المفردات التعبيرية غير الرسمية (الأشكال الأربعة الأولى أدناه) والأشكال ذات الدلالة النحوية (الأشكال الأخيرة أدناه). انظر أيضًا قسم الجناس في أداة التعريف الثنائية غير القابلة للعكس للاطلاع على حالات مثل flip-flop و dribs and drabs .

• تكرار القافية : Artsy-fartsy, boogie-woogie , okey-dokey, easy-peasy, hanky-panky, hocus-pocus , hoity-toity, hokey-pokey, holy moly , hurdy-gurdy , itsy-bitsy, namby-pamby, raggle-taggle, ragtag, razzle-dazzle, super-duper, teenie-weenie, willy-nilly, wingding.
• التكرارات الدقيقة : أك أك، أي-أي، ظهراً لظهر، بلا-بلا، بو-بو، باي-باي، تشين-تشين، تشو-تشو، تشاو-تشاو، ديك-ديك، دو-دو، خمسون-خمسون، جوجو، ها ها، نصف ونصف، هونك-هونك، هاوسي-هاوسي، جوجو، كلوب-كلوب، ماما، مومو ، نايت-نايت، نو-نو، بابا، بي-بي، بيب-بيب، بوم- بوم ، بو-بو، بوه-بوه، بوت بوت ، سو-سو، تا-تا، ذير-ذير، توت-توت، توتو ، واه-واه ، وي-وي، يو-يو . بينما في العديد من أشكال اللغة الإنجليزية، يمكن أيضًا استخدام التكرارات الدقيقة للتأكيد على قوة الكلمة ("يريدها الآن الآن")، في اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية، تعني كلمة "الآن الآن" "قريبًا نسبيًا".
  • التكرار المعجمي: «كل ولد يأخذ كرسيًا واحدًا». الإنجليزية الهندية
• التكرار الصوتي : في التكرار الصوتي ، يكون الحرف الصوتي الأول دائمًا تقريبًا حرفًا صوتيًا عاليًا أو أماميًا (عادةً ɪ كما في كلمة hit)، ويكون الحرف الصوتي المكرر حرفًا صوتيًا منخفضًا أو خلفيًا (عادةً æ كما في كلمة cat أو ɒ كما في كلمة top ). ومن الأمثلة على ذلك: bric-a-brac، chit-chat، clip-clop، ding-dong، flimflam، flip-flop ، hip-hop ، jibber-jabber، kitty-cat، knick-knack، mishmash، ping-pong ، pitter-patter، riffraff، sing-song، slipslop، splish-splash، tick-tock، ticky-tacky، tip-top، whiff-whaff، wibble-wobble، wishy-washy، zig-zag. تُعدّ التتابعات الثلاثية ذات التغيير الصوتي أقلّ عددًا، ولكنها موثقة، مثل لعبة إكس أو ، وبينغ بانغ بوم، وبيش باش بوش، وسبليش سبلاش سبلاش ^{[ 13 ]} ، و" عِش، اضحك، أحب ".قصيدة سبايك ميليغان " على نهر نينغ نانغ نونغ " تأثيرًا فكاهيًا من خلال تغيير ترتيب حروف العلة في هذه الثلاثيات: هناك نونغ نانغ نينغ/حيث تذهب الأشجار بينغ !
• يمكن استخدام تكرار حرف الشيم مع معظم الكلمات؛ على سبيل المثال، baby-shmaby ، cancer-shmancer ، و fancy-shmancy . هذه العملية سمة من سمات اللغة الإنجليزية الأمريكية المشتقة من اليديشية ، بدأت بين اليهود الأمريكيين في مدينة نيويورك ، ثم لهجة نيويورك ، ثم في جميع أنحاء البلاد.

من بين الأنواع المذكورة أعلاه، فإن التكرار المشترك هو النوع الوحيد المنتج ، مما يعني أن أمثلة الأنواع الثلاثة الأولى هي أشكال ثابتة ولا يتم قبول الأشكال الجديدة بسهولة.

• التكرار المقارن : في جملة "بدت تفاحة جون أكثر حمرةً وحمرةً"، يشير تكرار صيغة المقارنة إلى أن المقارنة تزداد صحةً بمرور الوقت، أي "بدت تفاحة جون أكثر حمرةً تدريجيًا مع مرور الوقت". وبالتحديد، لا يعني هذا التركيب أن تفاحة جون أكثر حمرةً من تفاحة أخرى، وهو تفسير محتمل في حال عدم وجود تكرار، كما في جملة "بدت تفاحة جون أكثر حمرةً". في حالة التكرار، تكون المقارنة بين الشيء المُقارن بنفسه بمرور الوقت. يجمع التكرار المقارن دائمًا صيغة المقارنة المُكررة مع "و". هذا التركيب شائع في الكلام، ويُستخدم حتى في المواقف الكلامية الرسمية، ولكنه أقل شيوعًا في النصوص المكتوبة الرسمية. على الرغم من وجود تراكيب بسيطة في اللغة الإنجليزية تحمل معاني مشابهة، مثل "بدت تفاحة جون أكثر حمرةً"، إلا أن هذه التراكيب البسيطة نادرًا ما تُستخدم في المقارنة مع الصيغة التكرارية. يُعدّ التكرار المقارن أداةً فعّالة تمامًا ، إذ يُغيّر معنى أيّ صيغة مقارنة إلى صيغة زمنية، على الرغم من غياب أيّ كلماتٍ تدلّ على الزمن في التركيب. فعلى سبيل المثال، المعنى الزمني لجملة "بدا الفرج أكثر غرابةً وغرابةً" واضح: فمع عدم معرفة معنى كلمة "فرج" أو معنى كلمة "غرابة"، يسهل فهم أن غرابة الفرج الظاهرة كانت تتزايد مع مرور الوقت، كما يُشير إلى ذلك تكرار صيغة المقارنة "أكثر غرابةً".
• تكرار التركيز التبايني : يمكن استخدام التكرار التام مع التركيز التبايني (عادةً عند تشديد الاسم الأول ) للإشارة إلى مثال حرفي، على عكس المثال المجازي، للاسم، أو ربما نوع من المثال المثالي للاسم، كما في "هل هذه كعكة جبن بالجزر أم كعكة جزر؟". ^{[ 14 ]} وهذا مشابه للاستخدام الفنلندي المذكور أعلاه. علاوة على ذلك، يُستخدم للمقارنة بين الأشياء "الحقيقية" أو "الخالصة" وبين التقليد أو الأشكال الأقل نقاءً. على سبيل المثال، في مقهى، قد يُسأل شخص ما: "هل تريد حليب الصويا؟" فيجيب: "لا، أريد حليبًا ". وهذا يعطي انطباعًا بأنه يريد حليبًا "حقيقيًا".
• التكرار التوكيدي: أمثلة مثل "مشكلة كبيرة جدًا"، و" طريق طويل جدًا" ، و" صعب جدًا جدًا" هي أمثلة على التكرار التوكيدي. يُستخدم هذا النوع من التكرار لتكثيف معنى الكلمة الأصلية. ^{[ 15 ]} إنها طريقة للتعبير عن أن شيئًا ما ليس كبيرًا أو طويلًا فحسب، بل كبير جدًا أو طويل جدًا. يُستخدم هذا النوع من التكرار عادةً مع نطاق ضيق من الكلمات، ويمكن غالبًا استنتاج المعنى حتى لو لم يكن التركيب المحدد تعبيرًا اصطلاحيًا قياسيًا. تشمل العناصر الأكثر شيوعًا الصفات القابلة للتدرج (مثل: كبير ، عظيم ، عميق ، سيئ ، قديم )، بالإضافة إلى الظروف التوكيدية (مثل: جدًا ، حقًا ، كذلك )، وأدوات التعريف والتنكير (مثل: كثيرًا ). هذا ممكن فقط مع المُعدِّلات السابقة للكلمة ، وليس مع الوظائف النحوية الأخرى . ^{[ 16 ]} على سبيل المثال، "طريق طويل جدًا" صحيح، لكن "الطريق طويل جدًا" غير صحيح نحويًا، و" أريده حقًا حقًا " ليس "أريده حقًا حقًا" .

إن تكرار كلمة "is" - مثل "ما أريده هو الذهاب إلى المنزل" - هو في بعض الحالات نوع من التكرار، والذي قد يعتبر غير قياسي أو غير صحيح.

يمكن معرفة المزيد عن التكرار في اللغة الإنجليزية في Thun (1963) و Cooper & Ross (1975) و Nevins & Vaux (2003) .

على الرغم من أن التكرار ليس شائعًا في اللغة الهولندية، إلا أنه موجود. معظم التكرارات في اللغة الهولندية ، وليس كلها (مثل: pipi ، blauwblauw (laten)، taaitaai (خبز الزنجبيل)) هي كلمات دخيلة (مثل: koeskoes ، bonbon ، (ik hoorde het) via via ) أو كلمات محاكاة صوتية (مثل: tamtam ، tomtom ). ^{[ 17 ]} مثال آخر هو شعار حملة سابقة للتوعية بالجنس الآمن في فلاندرز: Eerst bla-bla, dan boem-boem ( تحدث أولًا، ثم مارس الجنس ؛ حرفيًا: أولًا كلام فارغ، ثم انفجار ). في اللغة الهولندية، يمكن استخدام الفعل "gaan" ( يذهب ) كفعل مساعد، مما قد يؤدي إلى تكرار ثلاثي: we gaan (eens) gaan gaan (سنذهب). يُعتبر استخدام gaan كفعل مساعد مع نفسه غير صحيح، ولكنه شائع الاستخدام في فلاندرز. ^{[ 18 ]} تم مناقشة العديد من الأمثلة على التكرار في اللغة الهولندية (ولغات أخرى) بواسطة دانييلز (2000).

تستخدم اللغة الأفريكانية التكرار للتأكيد على معنى الكلمة المكررة وللدلالة على الجمع أو حدث يقع في أكثر من مكان. على سبيل المثال، تعني كلمة krap "حكّ نفسه"، بينما تعني krap-krap-krap "حكّ نفسه بقوة"، ^{[ 19 ]} في حين أن "dit het plek-plek gereën" تعني "هطل المطر هنا وهناك". ^{[ 20 ]} وقد وُصِف التكرار في اللغة الأفريكانية بشكلٍ مُفصّل في الأدبيات - انظر على سبيل المثال Botha (1988) ، وVan Huyssteen (2004)، و Van Huyssteen & Wissing (2007) . ومن الأمثلة الأخرى على ذلك: تكرار كلمة "koes" (يتفادى) في جملة "Piet hardloop koes-koes weg" (بيت يهرب وهو يتفادى/ينكمش باستمرار). كلمة "sukkel" (يكافح) أصبحت "sukkel-sukkel" (يحرز تقدماً بطيئاً؛ يواصل الكفاح)؛ وكلمة "kierang" (يغش) أصبحت "kierang-kierang" للدلالة على التعرض للغش بشكل متكرر. ^{[ 21 ]}

في اللغة الإيطالية، تم استخدام التكرار لإنشاء كلمات جديدة أو ارتباطات بين الكلمات ( tran-tran ، via via ، leccalecca ) ولتكثيف المعنى ( piano piano "بصوت منخفض جدًا").

شائع في اللغة المشتركة ، وخاصةً ولكن ليس حصراً، لوصف الأفعال باستخدام المحاكاة الصوتية: Spagnoli venir...boum boum...andar; Inglis venir...boum boum bezef...andar; Francés venir...tru tru tru...chapar. ("جاء الإسبان، وقصفوا بالمدافع، ثم انصرفوا. جاء الإنجليز، وقصفوا بكثافة بالمدافع، ثم انصرفوا. جاء الفرنسيون، ونفخوا في الأبواق، واستولوا عليها.") ^{[ 22 ]}

من الاستخدامات الشائعة للتكرار في اللغة الفرنسية إنشاء أسماء تصغيرية للأسماء ، حيث تصبح لويز لولو ، ويصبح زين الدين زيدان زيزو ؛ وفي العديد من كلمات الأطفال، مثل دادا 'horsie' (مقابل cheval 'horse')، وتاتي/تاتا 'auntie' (مقابل tante 'aunt')، أو تونتون 'unkie' (مقابل oncle 'uncle').

في اللغتين الرومانية والكتالونية ، لا يُعد التكرار أمرًا غير شائع، وقد استُخدم لإنشاء كلمات جديدة (بما في ذلك العديد من الكلمات المشتقة من المحاكاة الصوتية ) وتعبيرات جديدة، على سبيل المثال،

• الرومانية: Mormăi ، śurtiur ، dârdâi ، تعابير talmeş-balmeş ، harcea-parcea ، terchea-berchea ، tec-pac ، calea-valea ، hodoronc-tronc .
• الكاتالونية: إيكسي آيكسي، إيكسينا إكسانا، بالاندريم-بالاندرام، باليجا-بالاجا، بانزيم-بانزام، بارليكي-بارلوكي، باريجا-باريجا، بيتلو-بيتلو، بوب-بوب، بوم-بوم، لكن-بوت، كاتريك-كاتراك، كلوك-كلوك، كلوك-بيو، كورينتس، دي نييجي-نيوغي، فاريجو فاراجو، فليست فلاست، فرو فرو، جارا جارا، جلوك جلوك، غوري غوري، ليري ليري، قيلولة بوف، نينغ نانغ، نينغ نينغ، غير نون، نيام نيام، نياو نياو، نيك نيك، نيو نيو، نيك نينغ، نيغو نانغ، نيغوي نيوغوي، باسا باسا, بينجيم بنجام، بيف باف، بينج بونج، بيو بيو، بوتي بوتي، راو راو، رينجو رانجو، رم رم، تاف تاف، تام تام، تاو تاو، تيك تاك، تول تول، تريك تراك، تريب تراب، تريس تراس، فيو فيو، زانو زانو، xau-xau، xerric-xerrac، xim-xim، xino-xano، xip-xap، xiu-xiu، xup-xup، zig-zag، ziga-zaga، zim-zam، zing-zing، zub-zub، zum-zum .

يُستخدم التكرار في اللغة الروسية لأنواع مختلفة من تكثيف المعنى، ويوجد في عدة أشكال: كلمة موصولة بشرطة أو مكررة (سواء كان تكرارًا تامًا أو تكرارًا تصريفيًا)، وأشكال مشابهة للتكرار المفرد . ^{[ 23 ]}

يعد التكرار سمة شائعة في اللغة الأيرلندية ويتضمن الأمثلة rírá و ruaille buaille وكلاهما يعني "ضجة" و fite fuaite ويعني "متشابك". ^{[ 24 ]}

تستخدم جميع اللغات الهندية الآرية ، كالهندية والبنجابية والغوجاراتية والبنغالية ، التكرار الجزئي أو الصدى بشكل أو بآخر. ويُستخدم عادةً لإضفاء طابع عفوي أو إيحائي، وغالبًا ما يُستخدم بمعنى "إلخ" . على سبيل المثال، في اللغة الهندية، "chai-shai" (حيث تعني كلمة "chai" الشاي، بينما تعني هذه العبارة الشاي أو أي مشروب آخر يُقدم مع الوجبات الخفيفة). ومن الأمثلة الشائعة في المحادثات غير الرسمية: "shopping-wopping" و"khana-wana". كما تزخر اللغات الهندية الآرية في جنوب آسيا بأشكال أخرى من التكرار: الصرفي (التعبيري)، والمعجمي (التوزيعي)، والعباراتي (الجانبي).

• مورفولوجي:

يحدث التكرار أيضًا في النوع الثالث من الأفعال في اللغة السنسكريتية: bibheti بمعنى "يخاف"، bibharti بمعنى "يتحمل"، juhoti بمعنى "يقدم"، dadāti بمعنى "يعطي". وعلى الرغم من أن الفكرة العامة هي تكرار جذر الفعل كبادئة، إلا أن بعض قواعد الساندي تُغير النتيجة.

توجد في اللغتين الهندية والأردية العديد من التراكيب التي تُبنى بالتكرار. فالأسماء والصفات والأفعال والظروف والضمائر، جميعها قابلة للتكرار. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

في اللغة الأرمنية ، يتبع التكرار نفس التصنيف المتبع في اللغة التركية (انظر أدناه)، وهو التكرار التأكيدي، والتكرار الصدوي، ^{[ 29 ]} والتكرار المزدوج. ويظهر العديد منها كمدخلات معجمية في المصادر المعجمية الأرمنية.

1. التكرار المؤكد، أحد الحروف الساكنة المحرفة (ë، ẽ)، كما في ᡢẫẫẫẫẫ (أحمر)، والذي يصبح ᡡắẢại (أحمر جدًا). ^{[ 30 ]}
2. تكرار الصدى، كما هو الحال في ԽấẲ ạẶ-ᴺẫẫ ạạẶ (جدول schmable). ^{[ 31 ]}
3. مضاعفة، كما في كرم (قليل [ب] قليل) ^{[ 32 ]}

يوجد في اللغة التركية ثلاثة أنواع من التكرار. ^{[ 33 ]}

التكرار التأكيدي، أو ما يُسمى أيضًا بالتكثيف : يمكن تكرار الكلمة جزئيًا، بحيث يُضاف جذر تأكيدي إلى الصفة. ويتم ذلك بأخذ المقطع الأول من الصفة، وحذف الصوت الأخير منه، وإضافة أحد الحروف الساكنة الأربعة المُقحمة (p، s، m، r). على سبيل المثال، kırmızı (أحمر) تصبح kıpkırmızı (أحمر جدًا)؛ mavi (أزرق) تصبح masmavi (أزرق جدًا)؛ yeşil (أخضر) تصبح yemyeşil (أخضر جدًا)؛ و temiz (نظيف) تصبح tertemiz ("لا تشوبه شائبة"). الحرف الساكن المُضاف غير متوقع من الناحية النحوية؛ وقد ألقت الدراسات الصوتية، مثل دراسة ويدل (1999)، الضوء على هذا الموضوع. ^{[ 34 ]}

تكرار الصدى: على غرار تكرار الكلمة في لغات أخرى، يمكن تكرار الكلمة مع استبدال الحروف الساكنة الأولى (باستثناء حرف الميم ، وربما غيابه) بحرف الميم . يتسع معنى الكلمة الأصلية. على سبيل المثال، كلمة "tabak " تعني "طبق/أطباق"، وكلمة "tabak mabak" تعني "أطباق، صحون، وما شابه". يمكن تطبيق هذا على جميع أنواع الكلمات، كما في كلمة "yeşil meşil " التي تعني "أخضر، مائل للخضرة، أيًا كان". على الرغم من عدم استخدامها في اللغة التركية الرسمية المكتوبة، إلا أنها تُعدّ صيغة قياسية مقبولة.

التكرار: يمكن تكرار الكلمة كليًا، فتحول إلى ظرف ذي معنى مشابه. على سبيل المثال، zaman zaman (وقت وقت) تعني "من حين لآخر" أو "أحيانًا"؛ وuzun uzun (طويل طويل) تعني "أخيرًا". يُستخدم هذا النوع أيضًا في اللغة التركية الفصحى، وخاصة في الأدب. هناك العديد من التكرارات في هذه الفئة التي لا تُعتبر، لو استُخدمت ككلمة واحدة، جزءًا من مفردات اللغة التركية، ولكنها تُستخدم بهذه الطريقة فقط. تُسمى هذه الكلمات في علم اللغة بالكلمات المحاكية. مثال على ذلك كلمة şırıl şırıl (المستخدمة لوصف صوت الشلال). تحاول هذه الكلمات إضفاء أصوات ليس فقط على الظواهر المسموعة، بل أيضًا على الظواهر غير المسموعة. على سبيل المثال، كلمة mışıl mışıl تُستخدم للدلالة على النوم العميق.

• عبارة:

تستخدم اللغة التاميلية العديد من التكرارات، سواء في اللغة المحكية (العامية) أو في الاستخدام الرسمي. وتُسمى هذه التكرارات في قواعد اللغة التاميلية "إيراتايك كيلافي" (இரட்டைக் கிளவி).

• باجا باجا ( பகபக ) - تلتهم الطعام
• busu-busu ( புசுபுசு ) - ناعمة وكثيفة
• كالا كالا ( சலசல ) - صوت النسيم، خرير الجدول، المياه المتدفقة
• كارا كارا ( சரசர ) - صوت احتكاك الأشياء ببعضها البعض
• تشودا تشودا ( சொதசொத ) - مستنقعات، مشبعة بالمياه
• chuDa-chuDa ( சுடச்சுட ) – الأنابيب الساخنة
• cuL-cuL ( சுள்சுள் ) - حدة الألم
• داغا-داغا ( தகதக ) - ملتهب، ساطع، متألق
• gaDa-gaDa ( கடகட ) - بسرعة، بسرعة
• gaNIr-gaNIr ( கணீர்கணீர் ) - صارخ (مثل صوت الجرس)
• غابا غابا ( கபகப ) - تلتهم الطعام
• galIr-galIr ( கலீர்கலீர் ) - صوت المشي في أساور الكاحل
• جاما جاما ( கமகம ) - عطرة
• غارا-غارا ( கரகர ) – مقرمش (كما في الطعام)، خشن (كما في الصوت)
• giDu-giDu ( கிடுகிடு ) – بسرعة، بسرعة
• جيرو جيرو ( கிறுகிறு ) - دائخ
• gubu-gubu ( குபுகுபு ) - يتدفق (مثل الدخان والفيضانات وما إلى ذلك)
• جيلو-جيلو ، جيل-جيل ( சில்சில் ) - بارد (درجة الحرارة)
• kIchu-kIchu ( கீச்சுகீச்சு ) - صراخ مثل صوت الببغاوات
• كادو-كادو ( கடுகடு ) - غاضب
• kaNa-kaNa ( கணகண ) - دافئ وساخن
• كالا كالا ( கலகல ) - مفعمة بالحيوية
• kozha-kozha ( கொழகொழ ) - لزج، لزج
• كوزو كوزو ( கொழுகொழு ) - ممتلئ الجسم
• kuLu-kuLu ( குளுகுளு ) - بارد (درجة الحرارة)
• مانجو-مانجو ( மாங்குமாங்கு ) - بشق الأنفس
• maDa-maDa ( மடமட ) - بسرعة، بسرعة
• masa-masa ( மசமச ) - بطيء وخامل
• minu-minu ( மினுமினு ) - متلألئ، وميض
• mozhu-mozhu ( மொழுமொழு ) – أملس (السطح)
• paDa-paDa ( படபட ) - ترفرف (على سبيل المثال، نبضات القلب)
• paLAr-paLAr ( பளார்பளார் ) - صوت الصفع
• paLIr-paLIr ( பளீர்பளீர் ) - وميض الضوء
• paLa-paLa ( பளப்பள/பளபள ) - متلألئ ولامع
• باليك-باليك ( பளிச்பளிச் ) - متلألئ، وميض
• بارا بارا ( பரபர ) - سارع
• بيسو بيسو ( பிசுபிசு ) - لزجة
• بولا-بولا ( பொலபொல ) - يسقط بسهولة (مثل الفاكهة من الشجرة)
• sora sora ( சொறசொற ) – خشن (الصوت الناتج عن الاحتكاك ذهابًا وإيابًا على سطح خشن)
• تاك تاك ( டக்டக் ) - بسرعة، بسرعة
• taLa-taLa ( தளதள ) - خصبة (كما في نبات/بستان خصب)
• تارا تارا ( தறதற ) - صوت السحب
• تازو-تازو ( தழுதழு ) - معقود اللسان
• tiru-tiru ( திருதிரு ) - نظرة مذنب ومتلبس
• toLa-toLa ( தொளதொள ) - معلق بشكل فضفاض (كما في فضفاض)
• toNa-toNa ( தொணதொண ) - متواصل بشكل مزعج
• turu-turu ( துறுதுறு ) - سريع ونشط
• vazha-vazha ( வழவழ ) – ناعم وزلق
• veDa-veDa ( வெடவெட ) – يهتز، يرتجف
• فيكوك-فيكوك ( விசுக்விசுக் ) - صوت المشي بسرعة
• viru-viru ( விறுவிறு ) – بقوة (أيضا، حار)

في اللغة العبرية ، يُستخدم التكرار في الأسماء والصفات والظروف والأفعال لأسباب مختلفة:

• للتأكيد: في lat lat ‎ le'at le'at ، حيث يتم تكرار الظرف lat " ببطء" ليعني "ببطء شديد". في العامية VER VER ‎ يتم تكرار الاسم VER " رجل" ليعني "رجل رجولي جدًا".
• بمعنى "واحدًا تلو الآخر":
  • يوم يوم يعتمد يوم يوم على يوم " يوم" ويعني "كل يوم، يومًا بعد يوم".
  • كلمة "بارا بارا " مشتقة من كلمة " بارا" التي تعني "بقرة"، وتعني حرفيًا "بقرة بقرة"، في إشارة إلى "شيء واحد في كل مرة". ربما يكون هذا اشتقاقًا شعبيًا، ومن المحتمل أيضًا أن تكون مشتقة من الكلمة الإسبانية "بارا" التي تعني "توقف".
• لإنشاء صيغة تصغير: عن طريق تكرار آخر حرفين ساكنين (تكرار حرفين ساكنين):
  • כלב ‎ kelev "كلب"
    • كلابلاف كلافلاف "جرو"
  • חתול ‎ khatul "قطة"
    • khataltul " قطة"
  • لافان ‎ lavan "أبيض"
    • лbanban ‎ levanban "أبيض"
  • قطان ‎ katan "صغير"
    • קטנטן ‎ ktantan "صغير"
• لإنشاء أفعال مشتقة ثانوية: عن طريق تكرار الجذر أو جزء منه:
  • dal ( дла ) "فقير" > dilel ( длл ) "للتخفيف"، وكذلك dildel ( длдл ) "للإفقار والإضعاف".
  • nad ( נד ‎ ) بمعنى "يتحرك، يومئ" > nadad ( נדד ‎ ) بمعنى "يتجول"، ولكن أيضًا nidned ( נדנד ‎ ) بمعنى "يتأرجح"، وبسبب التطابق الصوتي الدلالي للكلمة اليديشية נודיען nídyen / núdzhen بمعنى "يُمل، يُزعج" - أيضًا بمعنى "يُزعج، يُضايق، يُلح، يُضايق". ^{[ 41 ] : 206}
  • tzakhak ( צחק ‎ ) "يضحك" > tzikhkek ( צחקק ‎ ) "يضحك بخفة".
• بالنسبة للمحاكاة الصوتية:
  • שקשק shikshék "يُصدر ضجيجًا، حفيفًا". ^{[ 41 ] : 207}
  • ريشريش ( rishrésh) بمعنى "إصدار صوت، حفيف". ^{[ 41 ] : 208}

وهناك أيضاً أمثلة عديدة في التوراة، على سبيل المثال "אם שמוע תשמעו" والتي تعني "إذا استمعت باجتهاد".

في اللغة الأمهرية ، يمكن تكرار جذور الأفعال بثلاث طرق مختلفة. ويمكن أن ينتج عن ذلك أفعال أو أسماء أو صفات (والتي غالباً ما تكون مشتقة من الأفعال).

من الجذر sbr بمعنى "كسر"، ينتج عن تكرار الحرف قبل الأخير كلمة täsäbabbärä بمعنى "لقد تحطم" ^{[ 42 ]} ، وينتج عن تكرار حرفين ساكنين كلمة täsbäräbbärä بمعنى "لقد تحطم مرارًا وتكرارًا" وكلمة səbərbari بمعنى "شظية، قطعة محطمة". ^{[ 43 ]}

انطلاقًا من الجذر kHb بمعنى "تكديس الحجارة في جدار"، ولأن الجذر الثاني غير محدد بالكامل، وهو ما يسميه البعض "الجوف"، فإن عملية التكرار قبل الأخير تُعيد تكرار حرف k بإدخال حرف العلة a مع الحرف الساكن كبديل للحرف الساكن المجوف، والذي يُعتبر، وفقًا لبعض المعايير، قبل الأخير، مما ينتج عنه كلمة akakabä بمعنى "تكديس الحجارة بشكل متكرر". ^{[ 44 ] [ 45 ]}

في اللغة الملايوية، يُعدّ التكرار عملية شبه إنتاجية. يُستخدم للتعبير عن وظائف نحوية متنوعة (مثل الجانب الفعلي)، وهو جزء من عدد من النماذج الصرفية المعقدة. يمكن للتكرار البسيط للأسماء والضمائر أن يُعبّر عن ثلاثة معانٍ على الأقل:

1. التنوع أو التعددية غير الحصرية:
   1. Burung-burung itu juga diekspor ke luar negeri = "يتم تصدير كل هذه الطيور أيضًا إلى خارج البلاد".
2. التشابه المفاهيمي:
   1. langit-langit = "السقف؛ الحنك؛ إلخ." ( لانجيت = "سماء")
   2. jari-jari = "تحدث؛ شريط؛ نصف قطر؛ إلخ." ( جاري = "إصبع" وما إلى ذلك)
3. التشديد العملي:
   1. سايا بوكان أناك أناك لاجي! "أنا لم أعد طفلاً بعد الآن!" ( أناك = "طفل")

تكرار الصفة يمكن أن يعبر عن أشياء مختلفة:

• الظرف: جانجان بيكارا كيراس كيراس! = "لا تتكلم بصوت عال!" ( كيراس = صعب)
• جمع الاسم المقابل: Rumah di sini besar-besar = "البيوت هنا كبيرة" ( besar = "كبير").

يمكن أن يعبر تكرار الفعل عن أشياء مختلفة:

• التكرار البسيط:
  • التوكيد العملي: Kenapa orang tidak datang-datang؟ = "لماذا لا يأتي الناس؟"
• التكرار مع إضافة البادئة me- ، اعتمادًا على موضع البادئة me- :
  • تكرار الفعل أو استمراره: Orang itu memukul-mukul anaknya : "هذا الرجل يضرب طفله باستمرار"؛
  • المعاملة بالمثل: Kedua-dua orang itu pukul-memukul = "هذان الرجلان سيضربان بعضهما البعض".

لاحظ أنه في الحالة الأولى، يتم تكرار تحويل الحرف الساكن الأولي إلى أنفي (حيث يصبح /p/ هو /m/)، بينما في الحالة الثانية، ينطبق ذلك فقط على الكلمة المكررة.

تستخدم لغة الماوري ( نيوزيلندا ) التكرار بعدة طرق. ^{[ 50 ]}

يمكن أن يُعبّر التكرار عن معنى الجمع البسيط، على سبيل المثال: wahine بمعنى "امرأة"، وwaahine بمعنى "نساء"، و tangata بمعنى "شخص"، و taangata بمعنى "أشخاص". يُطلق بيغز على هذا النوع من التكرار اسم "التكرار الداخلي". ويظهر هذا التكرار في مجموعة فرعية صغيرة من كلمات "الأشخاص" في معظم اللغات البولينيزية.

يمكن أن ينقل التكرار التأكيد أو التكرار، على سبيل المثال mate "يموت"، matemate "يموت بالأعداد"؛ والتقليل من التأكيد، على سبيل المثال wera "ساخن" و werawera "دافئ".

يمكن أن يؤدي التكرار أيضًا إلى توسيع معنى الكلمة؛ على سبيل المثال، كلمة " paki " التي تعني "ربت" تصبح " papaki " التي تعني "صفع أو صفق مرة واحدة" و " pakipaki " التي تعني "صفق"؛ وكلمة " kimo " التي تعني "رمش" تصبح " kikimo " التي تعني "أغمض عينيك بإحكام". ويمكن أيضًا تكوين الأسماء بهذه الطريقة - ومن الأمثلة الجيدة على ذلك أسماء النباتات الأصلية في نيوزيلندا التي سُميت تخليدًا لذكرى النباتات الاستوائية التي عرفها المستوطنون البولينيزيون الأوائل والتي تشبهها إلى حد كبير:

• وقد سميت kohekohe بهذا الاسم لأن سيقانها تشبه خيزران kohe (ومن هنا جاءت تسميتها "شبيهة بالخيزران") في الجزر الاستوائية، ^{[ 51 ]}
• kawakawa ( Piper excelsum ) بعد نبات الكاوا الاستوائي ( Piper methysticum ، ومن هنا جاء المعنى الأول "kawa-ish")، ^{[ 52 ]}
• العديد من السرخسيات المعروفة باسم بيوبيو ( بارابليكنوم وغيرها في عائلتها) سميت بهذا الاسم نسبة إلى شكل سعفها الذي يشبه سعف نخيل بيو أو بريتشارديا باسيفيكا . ^{[ 53 ]}

لغة مورتلوك هي لغة ميكرونيزية يتحدث بها سكان جزر مورتلوك بشكل أساسي . في لغة مورتلوك، يُستخدم التكرار للدلالة على الاعتياد أو عدم التمام. على سبيل المثال، تعني الكلمة /jææjæ/ "استخدام شيء ما"، بينما تعني الكلمة /jæjjææjæ/ "استخدام شيء ما بشكل اعتيادي أو متكرر". ^{[ 54 ]} كما يُستخدم التكرار في لغة مورتلوك للدلالة على التطرف أو الإجراءات القصوى. أحد الأمثلة على ذلك هو الكلمة /ŋiimw alɛɛtɛj/ التي تعني "أكرهه أو أكرهها أو أكرهه". وللدلالة على "أكرهه أو أكرهها أو أكرهه بشدة"، تتغير العبارة إلى /ŋii~mw al~mw alɛɛtɛj/. ^{[ 54 ]}

لغة بينجيلابيز هي لغة ميكرونيزية تُتحدث في جزيرة بينجيلاب المرجانية وفي جزيرتين من جزر كارولين الشرقية، تُعرفان بجزيرة بونبي العالية. تستخدم لغة بينجيلابيز تكرار الفعل أو جزء منه مرتين أو ثلاث مرات للتعبير عن حدوث شيء ما لفترة زمنية محددة. عدم التكرار يعني أن الشيء يحدث بالفعل. أما التكرار فيعني أن الشيء ما زال يحدث، والتكرار ثلاث مرات يعني أن الشيء ما زال مستمرًا. على سبيل المثال، كلمة "saeng" تعني "يبكي" في لغة بينجيلابيز. عند تكرار الفعل مرتين أو ثلاث مرات، تتغير مدة حدوثه.

• ساينغ – يبكي
• سانغ سانغ – يبكي
• saeng-saeng-saeng - لا يزال يبكي

تستخدم لغات قليلة التكرار الثلاثي. في ميكرونيزيا، تُعدّ لغة بينجيلا إحدى لغتين فقط تستخدمان التكرار الثلاثي، والأخرى هي لغة موكيل. يجب عدم الخلط بين التكرار والتكرار الثلاثي والزمن. فلكي تكون العبارة في زمن الماضي أو المضارع أو المستقبل، يجب استخدام عبارة زمنية. ^{[ 55 ]}

لغة رابا هي اللغة البولينيزية الفرنسية لجزيرة رابا إيتي . ^{[ 56 ]} فيما يتعلق بالتكرار، تستخدم اللغة الأصلية المعروفة باسم رابا القديمة تكرارًا متوافقًا مع اللغات البولينيزية الأخرى. يحدث التكرار في رابا القديمة بأربع طرق: كامل، ويمين، ويسار، ووسطي. يُستخدم التكرار الكامل واليمين بشكل عام أكثر من التكرار اليساري والوسطي. يظهر التكرار اليساري والوسطي فقط كتكرار حرف ساكن-متحرك، وعادةً ما يدل التكرار اليساري والوسطي الجزئي على التأكيد. ^{[ 56 ]}

مثال على أشكال التكرار: ^{[ 56 ]}

بالنسبة للغة رابا، فإن تطبيق التكرار له دلالات محددة. وأبرز هذه الدلالات هي التكرار، والتكثيف، والتحديد، والتصغير، والاستعارة، والاسمية، والصفة. ^{[ 56 ]}

تكراري:

• naku 'يأتي، يذهب' → nakunaku 'يمر بشكل متكرر'
• ipuni "إخفاء" → ipunipuni "إخفاء والبحث"

تكثيف:

• mare 'cough' → maremare 'cough forcefully'
• روا "كثيرًا" → روروا "كثيرًا"
• ماكي "مريض" → ماكيماكي "مريض حقًا"

مواصفة:

• kini 'يقرص' → kinikini 'يقرص الجلد'

تصغير:

• باكي "صفعة، ضربة" → باكيباكي "تصفيق"
• كاتي "عضة" → كاتيكاتي "نيبل"

مجازي (عادة ما يقارن فعل حيوان بفعل إنساني): ^{[ 56 ]}

• كابا 'تمثيل صامت باليدين' → كاباكابا 'رفرفة الأجنحة (طائر)'
• ماكورو "فصل نفسه" → ماكوروكورو "سقيفة أو تساقط"
• taŋi 'صرخة' → taŋitaŋi 'زقزقة (طائر)'

التسمية:

• para 'finished' → parapara 'leftovers'
• Panga'a "تقسيم" → panaga'anga'a "استراحة، انقسام"

صفة:

• repo 'dirt, earth' → repo 'dirty'
• pake 'الشمس' → pakepake 'مشرق، مشرق'

تتميز اللغات الفلبينية باستخدامها المكثف للتكرار، وخاصةً لغة التاغالوغ (التي تُعدّ أساس اللغة الفلبينية ). ويُعتبر التكرار في التاغالوغ معقدًا، ويمكن تقسيمه تقريبًا إلى ستة أنواع: ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

1. أحادي المقطع؛ على سبيل المثال olol ("mad")
2. تكرار المقطع الأخير؛ على سبيل المثال himaymay ("فصل اللحم عن العظام")، من himay (نفس المعنى)
3. تكرار المقطع الأخير من كلمة ثنائية المقطع، حيث يُشتق المقطع المضاف من الحرف الساكن الأول من المقطع الأول والحرف الساكن الأخير من المقطع الثاني؛ على سبيل المثال: kaliskis (قشرة السمك)، من kalis (يكشط).
4. تكرار المقطع الأول من الجذر؛ على سبيل المثال، susulat ("سيكتب")، من sulat ("يكتب").
5. التكرار الكامل. على سبيل المثال ، araw-araw ("كل يوم")، من araw ("اليوم" أو "الشمس")
6. التكرار الجزئي والكلي المدمج؛ على سبيل المثال babalibaligtad ("يدور باستمرار"، "يتدحرج")، من baligtad ("معكوس").

يمكن تقسيمها أيضًا إلى تكرار "غير دال" (حيث لا تكون دلالته واضحة) وتكرار "دال". التكرارات 1 و2 و3 غير دالة دائمًا، بينما التكرارات 5 و6 دالة دائمًا. قد يكون التكرار 4 غير دال عند استخدامه مع الأسماء (مثل: lalaki ، "رجل"). ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

يمكن أن يشير التكرار الكامل أو الجزئي بين الأسماء والضمائر إلى التأكيد، أو الشدة، أو التعدد، أو السببية؛ بالإضافة إلى قوة التصغير، أو التفضيل، أو التكرار، أو التقييد، أو التوزيع. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

تستخدم الصفات والظروف التكرار المورفولوجي لأسباب عديدة مختلفة مثل توافق العدد عندما تعدل الصفة اسمًا جمعًا، وتكثيف الصفة أو الظرف، وأحيانًا لأن البادئة تجبر الصفة على أن يكون لها جذر مكرر. ^{[ 60 ]}

يُعد توافق العدد للصفات اختياريًا تمامًا في لغة التاغالوغ (على سبيل المثال، لا يجب أن يحتوي الاسم الجمع على أداة تعريف الجمع): ^{[ 60 ]}

• "Ang magandang puno" ("الشجرة الجميلة").
• "Ang ma ga gandang puno" " الشجرة الجميلة ".

يتم تكرار الصفة بأكملها لتأكيد الصفات أو الظروف:

• Maganda ng maganda ang kabayo "الحصان جميل جدًا "

في الأفعال، يُستخدم تكرار الجذر أو البادئة أو اللاحقة للتعبير عن جوانب نحوية مختلفة . في أفعال "Mag-"، يُغيّر تكرار الجذر بعد البادئة "mag-" أو "nag-" الفعل من صيغة المصدر، أو صيغة التمام، على التوالي، إلى صيغة التأمل أو صيغة النضوج. ^{[ 60 ]} وهكذا:

• magluto inf/actor trigger-cook "للطبخ" أو "اطبخ!" ( أمر )
• ممثل nagluto طباخ الزناد "المطبوخ"
• nagluluto actor trigger-reduplication-cook "cook" (كما في "أنا أطبخ طوال الوقت" أو "is/was cooking"
• magluluto inf/actor trigger-rdplc-cook (مُتَفَكَّر) "سوف يُطهى"

بالنسبة للأفعال الإرجاتيفية (التي يشار إليها غالبًا باسم أفعال "التركيز على المفعول به")، يحدث تكرار الجزء الداخلي والجذر:

• lutuin cook-inf/object trigger-cook "to cook"
• niluto object trigger infix-cook (perf-cook) "cooked"
• niluluto object trigger infix-reduplication-cook "cook"/"is/was cooking"
• lulutuin rdp-cook-object trigger "will cook". ^{[ 60 ]}

تتطلب بادئة التفضيل الكاملة pagka- تكرار المقطع الأول من جذر الصفة:

• "Ang pagka ga gandang puno" " أجمل شجرة ( وليس هناك أجمل منها في أي مكان )"

لا يُعدّ التكرار عملية اشتقاق أسماء منتجة في لغة ووفولو-أوا كما هو الحال في اللغات الأسترونيزية الأخرى. بعض الأسماء تُظهر تكرارًا، على الرغم من أنها تُعتبر متحجرة. ^{[ 61 ]}

يمكن أن تخضع جذور الأفعال لتكرار كلي أو جزئي للدلالة على الجانب. وتُشير المقاطع الصوتية الأولية المكررة إلى الأفعال المستمرة. كما يمكن استخدام التكرار الكلي للدلالة على الجانب غير التام. ^{[ 62 ]}

• roni "للاستعجال"
• roroni "مستعجل"
• راواني "جيد"
• rarawani "جيد" (مستمر)
• ware "talk"
• تحدثت البرامج (بشكل مطول)

تستخدم لغة ووفولو المحاكاة الصوتية أيضاً التكرار لوصف الصوت. ويمكن استخدام هذه الكلمات المحاكية للصوت كأسماء قابلة للتحويل.

• كلمة "baʔa" أو "baʔabaʔa" تعني صوت الطرق. ^{[ 63 ]}

كما هو الحال في العديد من اللغات التبتية البورمية ، يُستخدم التكرار في اللغة البورمية لتكوين الظروف في الأفعال والصفات. ^{[ 64 ]} العديد من الكلمات البورمية، وخاصة الصفات مثل လှပ (بمعنى "جميل" [l̥a̰pa̰] )، التي تتكون من مقطعين (عند تكرارها، يُكرر كل مقطع على حدة)، تتحول إلى ظروف عند تكرارها ( လှပ → လှလှပပ بمعنى "بجمال" [l̥a̰l̥a̰ pa̰pa̰] ) . ^{[ 64 ]} وينطبق هذا أيضًا على العديد من الأفعال البورمية، التي تتحول إلى ظروف عند تكرارها. ^{[ 64 ]}

يتم أيضًا تكرار بعض الأسماء للإشارة إلى التعدد. على سبيل المثال، ပြည် ، تعني "بلد"، ولكن عند تكرارها إلى အပြည်ပြည် ، فإنها تعني "العديد من البلدان" (كما في ( دولي ). مثال آخر هو အမျိုး ، والذي يعني "أنواع"، ولكن النموذج المكرر အမျိုးမျိုး يعني "أنواع متعددة".

يمكن أيضًا تكرار بعض كلمات القياس للإشارة إلى "أحدهما أو الآخر":

• ယောက် (قياس الكلمة للأشخاص) → တစ်ယောက်ယောက် (شخص ما)
• ခု (قياس الكلمة للأشياء) → တစ်ခုခု (شيء ما)

يُستخدم التكرار أحيانًا في الأفعال والصفات لتعزيز تأثيرها.

• 帮帮忙bāng bāng máng ( ' الرجاء المساعدة! ' ) هو شكل مكرر من帮忙bāngmáng ( ' للمساعدة ' )
• 胖胖的pàng pàng de ( ' سمين جدًا ' ) من胖pàng ( ' سمين ' )

على غرار اللغات الصينية التبتية الأخرى، تشكل الصفات الظروف عن طريق التكرار.

• 漂漂亮亮piào piào liàng liàng ( ' Prettily ' ) هو شكل مكرر من漂亮piàoliàng ( ' جميلة ' )

وبخلاف الأفعال والصفات، يمكن تكرار بعض الأسماء للتعبير عن الجمع أو المجموعة في اللغة الصينية.

• 人人rén rén ( ' الجميع ' ) مشتق من人rén ( ' شخص ' ).
• 天天تيان تيان ( ' كل يوم ' ) مشتق من天تيان ( ' يوم ' ).