سبايك ميليجان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان تيرينس آلان " سبايك " ميليغان (16 أبريل 1918 - 27 فبراير 2002) ممثلاً كوميدياً وكاتباً وموسيقياً وشاعراً وكاتباً مسرحياً وممثلاً أيرلندياً . ولد في الهند البريطانية لأم إنجليزية وأب أيرلندي ، حيث قضى طفولته قبل أن ينتقل عام 1931 إلى إنجلترا، حيث عاش وعمل معظم حياته.

كان ميليغان أحد مؤسسي وكاتب وعضو فريق التمثيل الرئيسي في برنامج الكوميديا ​​الإذاعي البريطاني " ذا غون شو" ، حيث أدى أدوارًا متنوعة شملت شخصيات إيكلز وميني بانيستر والكونت جيم موريارتي . كان ميليغان أقدم أعضاء فرقة "ذا غونز" وآخرهم على قيد الحياة . انتقل بنجاحه مع "ذا غون شو" إلى التلفزيون من خلال برنامج "كيو 5" ، وهو برنامج اسكتشات سريالي يُعتبر مصدر إلهام رئيسي لأعضاء فرقة " مونتي بايثون فلاينغ سيركس" .

ألّف وحرّر العديد من الكتب، منها "بوكون" (1963) وسردٌ ذاتيٌّ من سبعة مجلدات عن فترة خدمته خلال الحرب العالمية الثانية ، بدءًا من "أدولف هتلر: دوري في سقوطه " (1971). كما كتب شعرًا فكاهيًا، وكتب معظمه للأطفال، بما في ذلك " أشعار ساخرة للأطفال " (1959).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد تيرينس آلان ميليغان في أحمد نجار ، الهند، في 16 أبريل 1918 [ 1 ] خلال فترة الحكم البريطاني ، [ 2 ] وهو ابن أب أيرلندي، ليو ألفونسو ميليغان، رقيب أول في الجيش الهندي البريطاني ، [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وأم إنجليزية، فلورنس ماري وينفريد (اسمها قبل الزواج كيتلباند). قضى طفولته في بونا ، ثم في رانغون ، التي كانت آنذاك عاصمة بورما البريطانية . تلقى تعليمه في دير يسوع ومريم في بونا، ثم في مدرسة سانت بول الثانوية في رانغون . بقي والده في الجيش الهندي بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، وترقى بثبات حتى "أصبحت حياة الأسرة مترفة تقريبًا"؛ إذ اعتبر ميليغان أن "والدي كان يعيش حياة النبلاء براتب رقيب". [ 3 ] [ 6 ]

بعد أن أدت تخفيضات الجيش إلى الاستغناء عن وظيفة والده، سافر ميليجان بحرًا من الهند إلى إنجلترا لأول مرة. وصل في صباح شتوي، واندهش من المناخ المختلف تمامًا عن مناخ الهند، متذكرًا "الضجيج المزعج" في الميناء، وكل شيء بارد ورمادي. [ 2 ] عاشت عائلة ميليجان في إنجلترا في ظروف صعبة نوعًا ما، ولم يتمكن ليو ميليجان إلا من إيجاد "وظيفة متدنية الأجر في مكتبة صور وكالة أسوشيتد برس". يتذكر ميليجان أن والدته كانت "غالبًا متوترة وغاضبة... متسلطة في المنزل" بسبب اضطرارها للعيش على "دخل شبه معدوم". [ 3 ] بعد انتقاله إلى بروكلي ، جنوب شرق لندن، في عام 1931 عندما كان في الثانية عشرة من عمره، التحق ميليجان بمدرسة براونهيل رود (التي أعيد تسميتها لاحقًا بمدرسة كاتفورد للبنين) ومدرسة سانت سافيورز في لويشام هاي رود.

بعد تركه المدرسة، عمل كاتبًا في ترسانة وولويتش ، وعزف على آلة الكورنيت ، واكتشف موسيقى الجاز. كما انضم إلى رابطة الشبيبة الشيوعية [ 1 ] ليُظهر كراهيته للاتحاد البريطاني للفاشيين بقيادة أوزوالد موزلي ، الذي كان يحظى بتأييد متزايد بالقرب من منزله في جنوب لندن. [ 1 ]

بعد أن كره اسمه الأول، بدأ يُطلق على نفسه اسم "سبايك" بعد سماعه فرقة سبايك جونز ورفاقه من مدينة سليكرز على راديو لوكسمبورغ . [ 7 ] [ 8 ]

الحرب العالمية الثانية

رجال من وحدة ميليجان، الفوج الثقيل 56، مع مدفع هاوتزر BL عيار 9.2 بوصة، هاستينغز ، ساسكس، مايو 1940
دبابة سكاميل بايونير تجر مدفع هاوتزر تابع للبطارية 18، ​​الفوج الثقيل 56 في إيطاليا، 23 ديسمبر 1943.

خلال معظم أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات، مارس ميليغان الغناء والعزف على الغيتار والبوق كهواية في موسيقى الجاز، قبل وأثناء وبعد استدعائه للخدمة العسكرية في الحرب ضد ألمانيا النازية ، [ 1 ] وحتى في ذلك الحين، كان يكتب ويؤدي اسكتشات كوميدية ضمن حفلات موسيقية لتسلية الجنود. بعد استدعائه، وقبل إرساله إلى الخارج، قام هو وزميله الموسيقي هاري إيدجنجتون (الذي ألهم لقبه "إيدج-ينغ-تونغ" إحدى أشهر إبداعات ميليغان الموسيقية، " أغنية يينغ تونغ ") بتأليف قصص سريالية مليئة بالتورية والمنطق الملتوي، كوسيلة للتغلب على ملل الحياة في الثكنات. يصف أحد كُتّاب سيرته عمله المبكر في فرقة الرقص قائلاً: "لقد تمكن من الغناء بصوتٍ عذبٍ كبينغ كروسبي وفاز في مسابقة؛ كما كان يعزف على الطبول والغيتار والبوق، وقد تعلم كل ذلك بنفسه". اقتنى ميليغان كونترباس، وتلقى دروسًا في العزف عليه، وكان يعزف عليه في جلسات موسيقى الجاز. [ 9 ] كان يتمتع بحاسة سمع مثالية . [ 10 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم ميليغان كضابط إشارة في الكتيبة د (لاحقًا الكتيبة 19)، الفوج 56 الثقيل، المدفعية الملكية ، برتبة مدفعي ميليغان، 954024. كانت الوحدة مجهزة بمدفع هاوتزر BL عيار 9.2 بوصة، وهو مدفع عفا عليه الزمن من حقبة الحرب العالمية الأولى، ومقرها في بيكسهيل [ 11 ] على الساحل الجنوبي لإنجلترا. يصف ميليغان التدريب على هذه المدافع في الجزء الثاني من كتابه "أدولف هتلر: دوري في سقوطه" ، مدعيًا أنه خلال التدريب، لجأت أطقم المدافع إلى الصراخ "بانغ" بصوت واحد لعدم توفر قذائف للتدريب عليها. [ 12 ]

شاركت وحدة ميليغان، المجهزة آنذاك بأربعة مدافع هاوتزر من طراز BL عيار 7.2 بوصة ، في القتال ضمن الجيش الأول خلال حملة شمال أفريقيا (حيث عُيّن ميليغان رقيبًا أولًا في رتبة قاذف قنابل )، ثم في الحملة الإيطالية اللاحقة . في إيطاليا، كان ميليغان على وشك الترقية إلى رتبة قاذف قنابل ، عندما أُصيب في معركة مونتي كاسينو . بعد ذلك، نُقل إلى المستشفى لتلقي العلاج من إصابة بقذيفة هاون في ساقه اليمنى وصدمة القصف ، ثم خُفّضت رتبته إلى مدفعي من قِبل قائد غير متعاطف (يُشار إليه في مذكراته الحربية باسم الرائد إيفان "جامبو" جينكينز).

بعد دخوله المستشفى، تنقل ميليغان بين وظائف عسكرية مختلفة في إيطاليا، إلى أن أصبح فنانًا متفرغًا. عزف على الغيتار مع فرقة جاز وكوميديا ​​تُدعى " ثلاثي بيل هول" في حفلات موسيقية للجنود. بعد تسريحه من الخدمة، بقي ميليغان في إيطاليا يعزف مع الثلاثي، لكنه عاد إلى بريطانيا بعد فترة وجيزة. أثناء عمله مع " المجموعة المركزية للفنانين " (وهي مجموعة وصفها بأنها مؤلفة من " جنود مولعين بالقنابل ")، بدأ بكتابة محاكاة ساخرة لمسرحياتهم الرئيسية، والتي تضمنت العديد من العناصر الأساسية لما سيصبح لاحقًا "عرض غون" (الذي كان يُسمى في الأصل " أناس مجانين ") مع بيتر سيلرز وهاري سيكومب ومايكل بنتين . [ 13 ] [ 14 ]

حياة مهنية

برنامج ذا غون شو

عاد ميليغان إلى موسيقى الجاز في أواخر الأربعينيات، وكسب رزقه بصعوبة مع ثلاثي هول وفرق كوميدية موسيقية أخرى. كما سعى لاقتحام عالم الإذاعة، كمؤدٍّ أو كاتب سيناريو. وكان أول نجاح له في الإذاعة ككاتب لبرنامج الكوميدي ديريك روي . بعد بداية متأخرة، تعاون ميليغان وبيتر سيلرز وهاري سيكومب ومايكل بنتين في مشروع كوميدي بعنوان "ذا غون شو" . خلال موسمه الأول، أطلقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على البرنامج اسم " كريزي بيبول" ، أو بشكل كامل " ذا جونيور كريزي غانغ" الذي يضم هؤلاء المجانين، ذا غونز ، وذلك لجعل البرنامج مقبولاً لدى مسؤولي BBC، من خلال ربطه بمجموعة الكوميديين المسرحيين الشهيرة المعروفة باسم " ذا كريزي غانغ" . [ 15 ]

بُثّت الحلقة الأولى في 28 مايو 1951 على إذاعة بي بي سي هوم سيرفيس . [ 16 ] لم يشارك ميليغان كثيرًا في الحلقات الأولى، لكنه أصبح لاحقًا أحد الممثلين الرئيسيين في جميع حلقات برنامج "غون شو" تقريبًا ، حيث جسّد مجموعة واسعة من الشخصيات، بما في ذلك إيكلز ، وميني بانيستر ، وجيم سبريجز، والكونت موريارتي الشرير . [ 17 ] كما كان هو المؤلف الرئيسي لمعظم النصوص، على الرغم من أنه شارك في كتابة العديد منها مع متعاونين، أبرزهم لاري ستيفنز وإريك سايكس . معظم الحلقات الأولى كُتبت بالاشتراك مع ستيفنز (وحررها جيمي غرافتون )، لكن هذه الشراكة تراجعت بعد الموسم الثالث. كتب ميليغان معظم حلقات الموسم الرابع، لكنه تعاون مع إريك سايكس بدءًا من الموسم الخامس (الذي تزامن مع ولادة طفلهما الثاني، شون) واستمر التعاون طوال معظم حلقات الموسم السادس، وهو تطور نابع من تعاونه التجاري مع سايكس في شركة أسوشيتد لندن سكريبتس . [ 18 ] [ 19 ] عاد ميليغان وستيفنز للعمل معًا خلال الموسم السادس، لكن مع اقتراب نهاية الموسم الثامن، أُجبر ستيفنز على التوقف عن العمل بسبب مشاكل صحية، وعمل ميليغان لفترة وجيزة مع جون أنتروبوس . انتهت شراكة ميليغان وستيفنز نهائيًا بوفاة ستيفنز إثر نزيف دماغي في يناير 1959؛ وفي وقت لاحق، قلل ميليغان من شأن مساهمات ستيفنز وانتقدها. [ 20 ]

تم تسجيل برنامج "ذا غون شو" أمام جمهور في الاستوديو، وخلال جلسة الإحماء، كان ميليغان يعزف على البوق، بينما كان بيتر سيلرز يعزف على طبول الأوركسترا. [ 21 ] في السنوات الأولى، كانت الحلقات تُسجل مباشرةً على أسطوانات تسجيل بحجم 16 بوصة ، مما استلزم من الممثلين الالتزام التام بالنص، ولكن مع بداية الموسم الرابع، اعتمدت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) استخدام الشريط المغناطيسي. [ 22 ] استغل ميليغان بحماس الإمكانيات التي وفرتها هذه التقنية الجديدة: إذ أصبح بالإمكان تعديل الأشرطة، ما سمح للممثلين بالارتجال بحرية، كما مكّن الشريط من ابتكار مؤثرات صوتية رائدة. على مدار المواسم الثلاثة الأولى، دفعت مطالب ميليغان بمؤثرات صوتية بالغة التعقيد (أو "غرامات" كما كانت تُعرف آنذاك) التكنولوجيا ومهارات مهندسي هيئة الإذاعة البريطانية إلى أقصى حدودها - إذ كان لا بد من ابتكار المؤثرات ميكانيكيًا (عبر تقنية فولي ) أو تشغيلها من الأقراص، الأمر الذي كان يتطلب أحيانًا استخدام أربعة أو خمسة مشغلات أسطوانات في وقت واحد. [ ٢٢ ] بفضل الشريط المغناطيسي، أمكن إنتاج هذه المؤثرات مسبقًا، وتمكن مهندسو هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من ابتكار مؤثرات صوتية معقدة للغاية ومُحكمة التحرير، كان من الصعب إنتاجها باستخدام تقنية فولي أو الأقراص. في السنوات الأخيرة من المسلسل، أنتج أعضاء ورشة بي بي سي للراديو العديد من المؤثرات الصوتية لبرنامج " غون شو " ، ومنها على سبيل المثال مؤثر " معدة الرائد بلودنوك " الذي ابتكره ديك ميلز. [ ٢٣ ]

رغم أن مسلسل "ذا غونز" أوصل ميليغان إلى النجومية على مستوى البلاد، إلا أن متطلبات كتابة وتمثيل المسلسل أثرت عليه بشدة. خلال الموسم الثالث، عانى من أولى نوباته العصبية الحادة، والتي شكلت أيضاً بداية معاناته من اضطراب ثنائي القطب لعقود . في أواخر عام ١٩٥٢، وربما بسبب التوترات المكبوتة بين نجوم "ذا غونز"، اقتنع ميليغان بشكل غير منطقي بأنه يجب عليه قتل سيلرز. عندما حاول الدخول إلى شقة سيلرز المجاورة، مسلحاً بسكين بطاطس، اصطدم بالخطأ بالباب الزجاجي الأمامي. نُقل إلى المستشفى، وخضع لتخدير مكثف لمدة أسبوعين، وقضى شهرين تقريباً في فترة نقاهة؛ ولحسن حظ المسلسل، فإن تراكم النصوص حال دون تأثير مرضه بشكل كبير على الإنتاج. [ ٢٤ ] لاحقاً، أرجع ميليغان سبب انهياره وفشل زواجه الأول إلى ضغط كتابة وتمثيل "ذا غونز شو" . [ ٢٥ ]

تلفزيون

ميليجان خلال سنواته الذهبية

خاض ميليغان تجارب عديدة في التلفزيون ككاتب وممثل، بالإضافة إلى ظهوره المتكرر كضيف شرف في برامج المقابلات والمنوعات والكوميديا ​​الارتجالية من خمسينيات القرن العشرين وحتى العقد الأول من الألفية الجديدة. وكانت مجلة "ذا إيديوت ويكلي، برايس 2 بنس " (1956)، من بطولة بيتر سيلرز، أول محاولة لنقل فكاهة فرقة "ذا غونز" إلى التلفزيون؛ وتلاها برنامجا "أ شو كولد فريد" و "سون أوف فريد" ، وكلاهما أُنتج خلال عام 1956 وأخرجه ريتشارد ليستر ، الذي أخرج لاحقًا فيلم "ذا بيتلز إن أ هارد دايز نايت " . وخلال زيارة إلى أستراليا عام 1958، أُنتج برنامج خاص مماثل لهيئة الإذاعة الأسترالية بعنوان "ذا غلاديس هاف آور"، والذي شارك فيه أيضًا الممثلان المحليان راي باريت وجون بلوثال ، اللذان ظهرا في العديد من مشاريع ميليغان اللاحقة. في عام 1961، شارك ميليجان في كتابة حلقتين من المسلسل الكوميدي الشهير سايكس و... ، وشارك في بطولتهما سايكس وهاتي جاك ، بالإضافة إلى الحلقة الخاصة "سبايك ميليجان يقدم سلسلة من الحوادث غير ذات الصلة بالقيمة السوقية الحالية".

كانت سلسلة " ذا تيليغونز" (1963)، التي تبلغ مدتها 15 دقيقة، المحاولة التالية لنقل شخصيات "ذا غونز" إلى التلفزيون، باستخدام دمى متحركة لهذه الشخصيات المألوفة. كان الهدف الأولي هو "تجسيد" التسجيلات الأصلية لحلقات برنامج "ذا غونز شو" من خمسينيات القرن الماضي، لكن هذا الأمر أثبت صعوبته بسبب سرعة الحوار، وتوقف في النهاية بسبب رفض هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) السماح باستخدام الصوت الأصلي. لذا، تم استخدام نسخ معدلة من النصوص الأصلية لموريس ويلتشير، مدتها 15 دقيقة، حيث اجتمع ميليغان وسيلرز وسيكومب مجددًا لأداء الأصوات؛ ووفقًا لتقرير صحفي معاصر، فقد حصلوا على أعلى الأجور التي دفعتها هيئة الإذاعة البريطانية على الإطلاق مقابل برامج مدتها 15 دقيقة. [ 26 ] تم إنتاج سلسلتين في عامي 1963 و1964 ، ويُقال إن السلسلة محفوظة في أرشيف هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ربما لأنها صُوّرت على فيلم 35 ملم بدلًا من الفيديو.

كان مشروع ميليغان التلفزيوني الرئيسي التالي هو مسلسل الكوميديا ​​الساخرة "عالم بيتشكومبر " (1968)، الذي تم إنتاجه بالألوان لصالح قناة BBC 2 ؛ ويُعتقد أن جميع حلقاته الـ 19 مفقودة . [ 27 ] في العام نفسه، اجتمع أعضاء فرقة "ذا غونز" الثلاثة مجددًا لتقديم عرض تلفزيوني مُعاد تقديمه من برنامج "ذا غونز شو" الكلاسيكي لصالح قناة "تايمز تيليفيجن" ، حيث حلّ جون كليز محل الراحل والاس غرينسليد . [ 28 ]

في أوائل عام 1969، قام ميليغان ببطولة مسلسل "كاري أند تشيبس" الكوميدي ، الذي ابتكره وكتبه جوني سبيت ، وشارك فيه صديق ميليغان وزميله القديم إريك سايكس، مستخدماً مكياج الوجه البني. سعى "كاري أند تشيبس" إلى السخرية من المواقف العنصرية في بريطانيا، على غرار مسلسل سبيت السابق الناجح للغاية " تيل ديث أس دو بارت "، حيث قام ميليغان بتلوين وجهه ليؤدي دور كيفن أوغرادي، وهو عامل مصنع من أصول باكستانية وأيرلندية. كما شارك ميليغان أيضاً في برنامج " ذا ميلتينغ بوت" . [ 29 ]

جسّد فيلم " ذا أذر سبايك" للمخرج جون غولدشميت ، والذي عُرض على تلفزيون غرناطة ، الانهيار العصبي الذي عانى منه ميليغان ، حيث كتب ميليغان السيناريو وقام بدور البطولة فيه. وفي وقت لاحق من ذلك العام، كلّفته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بكتابة وبطولة مسلسل "كيو 5" ، وهو أول مسلسل من سلسلة "كيو... تي في" المبتكرة ، والذي يُعتبر من أهم الأعمال التي سبقت برنامج "مونتي بايثون فلاينغ سيركس" الذي عُرض لأول مرة بعد عدة أشهر. توقّف إنتاج المسلسل لعدة سنوات، قبل أن تُكلّف BBC بإنتاج "كيو 6" عام 1975. ثم عُرض "كيو 7" عام 1977، و"كيو 8" عام 1978، و "كيو 9" عام 1980، و "ذيرز أ لوت أوف إت أباوت" عام 1982. [ 30 ] ابتكرت لورا، ابنة ميليغان، وشاركت في كتابة مسلسل رسوم متحركة بعنوان " ذا راتيز " (1987). وقد روى ميليغان حلقات المسلسل الـ 26، والتي تبلغ مدة كل منها خمس دقائق. قام لاحقاً بأداء صوت الشخصيات في المسلسل الكرتوني "الذئاب والساحرات والعمالقة" ، الذي عُرض على قناة ITV من عام 1995 إلى عام 1998.

الشعر والكتابات الأخرى

كتب ميليغان شعرًا يُصنّف ضمن أدب الهراء . على سبيل المثال: "بفضل الحمام الذي يحطّ على قبعة نيلسون، تصبح بيضاء". وصف الممثل الكوميدي ستيفن فراي شعره بأنه "خالدٌ تمامًا، ويُحاكي إلى حد كبير تقاليد الملك لير ". [ 31 ] في عام 1998، فازَت إحدى قصائده، " على نهر نينغ نانغ نونغ "، بلقب القصيدة الهزلية المفضلة في المملكة المتحدة في استطلاع رأي على مستوى البلاد، متفوقةً على شعراء هراء آخرين، من بينهم لويس كارول وإدوارد لير. [ 32 ] أصبح هذا الشعر الهزلي ، المُلحّن، مُفضّلًا في أستراليا، حيث كان يُؤدّى أسبوعيًا في برنامج الأطفال " بلاي سكول" على قناة ABC . أدرجه ميليغان في ألبومه " لن يُغيّر أحدٌ عالمنا" عام 1969، لدعم الصندوق العالمي للطبيعة . في ديسمبر 2007، أفادت هيئة معايير التعليم والخدمات في إنجلترا (OFSTED ) أنه من بين أكثر عشر قصائد تُدرّس في المدارس الابتدائية في بريطانيا. [ 33 ]

خلال فترة اكتئابه، كتب شعرًا جادًا، جُمع معظمه في كتاب " جامعة القلب المفتوح ". [ 34 ] [ 35 ] كما كتب رواية "باكون" وسلسلة من مذكرات الحرب، منها " أدولف هتلر: دوري في سقوطه" (1971)، و "روميل؟" "مدفعي من؟": مواجهة في الصحراء (1974)، و" مونتي: دوره في انتصاري" (1976)، و "موسوليني: دوره في سقوطي" (1978). تغطي مجلدات مذكرات ميليغان السبعة الفترة من عام 1939 إلى عام 1950 (استدعاؤه للخدمة العسكرية، وخدمته في الحرب، وانهياره العصبي الأول، والوقت الذي قضاه في الترفيه في إيطاليا، وعودته إلى بريطانيا). [ 36 ]

كتب ميليغان أيضاً أغاني كوميدية، منها أغنية "الطائرة الأرجوانية" التي كانت محاكاة ساخرة لأغنية البيتلز " الغواصة الصفراء ". كما كتب كلمات أغنية "الأغنية الشعبية الإنجليزية" لعازف الساكسفون والملحن دنكان لامونت ، والتي ظهرت في ألبوم مغنية الجاز تينا ماي عام 2021 بعنوان "شارع 52 (وقصص أخرى)" . [ 37 ] [ 38 ] وكان الراوي في " مقطوعة شرلوك هولمز" للامونت ، والتي كلفت بها مدينة لندن لإحياء ذكرى الظهور الأول لشرلوك هولمز في مجلة "ذا ستراند" .

مسرح

جزيرة الكنز

منح برنارد مايلز ميليجان أول دور تمثيلي جاد له، وهو دور بن غان ، في إنتاج مسرح ميرميد لمسرحية جزيرة الكنز . وصف مايلز ميليجان بأنه،

...  رجل ذو مواهب استثنائية  ... صاحب رؤية يعيش وحيداً، محروم من التواصل المعتاد لمجرد أنه مختلف لدرجة أنه لا يستطيع دائماً التواصل مع أبناء جنسه. [ 39 ]

عُرضت مسرحية جزيرة الكنز مرتين يوميًا طوال شتاء 1961-1962، وكانت تُعرض سنويًا في مسرح ميرميد لعدة سنوات. في عرض عام 1968، لعب باري همفريز دور لونغ جون سيلفر، وويلي روشتون دور سكوير تريلاوني، وميليغان دور بن غان. ويرى همفريز أن "أفضل أداء لميليغان كان بلا شك في دور بن غان  ... فقد خطف الأضواء كل ليلة، بمكياج استغرق وضعه ساعة على الأقل. وكان ظهوره على المسرح يُثير دائمًا صيحات فرح من الأطفال في الجمهور، وسرعان ما كان سبايك يتجاوز النص تمامًا لينطلق في أداءٍ ساخرٍ رائع". [ 40 ]

غرفة النوم والمعيشة

في عامي 1961 و1962، وخلال فترات الاستراحة الطويلة بين العرضين الصباحي والمسائي لمسرحية " جزيرة الكنز "، بدأ ميليغان بالتحدث مع مايلز حول فكرة كان يستكشفها مع جون أنتروبوس ، وهي فكرة عالم ما بعد نووي مُجسّد دراميًا. تحوّلت هذه الفكرة إلى مسرحية من فصل واحد بعنوان " غرفة النوم" ، شارك ميليغان في كتابتها مع جون أنتروبوس، وعُرضت لأول مرة في مسرح مارلو ، كانتربري، في 12 فبراير 1962. تم تحويلها إلى مسرحية أطول، وقام مايلز بإخراجها على مسرح ميرميد في لندن، حيث كان عرضها الأول في 31 يناير 1963. حققت المسرحية نجاحًا نقديًا وتجاريًا، وأُعيد عرضها في عام 1967 بجولة إقليمية قبل افتتاحها في مسرح سافيل بلندن في 3 مايو 1967. أخرج ريتشارد ليستر لاحقًا الفيلم المقتبس منها ، والذي صدر عام 1969. [ 41 ] [ 42 ]

أوبلوموف

صفحة عنوان برنامج أوبلوموف ، قبل تغيير اسمه وانتقاله إلى مسرح الكوميديا

بعد أن ملّ ميليغان من الأدوار الكوميدية، بحث عن أدوار أكثر جدية. كان قد قرأ رواية "أوبلوموف" لإيفان غونشاروف ، وشعر بتعاطف مع الشخصية الرئيسية التي ترفض مغادرة فراشها لمواجهة العالم. وفقًا لسيرة سكودامور الذاتية :

وجد معجبو ميليغان، وعالم المسرح عمومًا، صعوبة في تصديق مشاركته في مسرحية جادة  ... ورفض أن يكون جادًا عندما سُئل عن دوافعه. في القصة، يقرر أوبلوموف قضاء حياته في الفراش. قرر سبايك التماهي مع شخصيته، وأخبر الصحفيين المتشككين أنه يعتقد أنها ستكون راحة لطيفة ومريحة له. كان هذا بالطبع مجرد تضليل. في الواقع، كان سبايك مفتونًا بشخصية أوبلوموف، وكان قد قرأ ترجمة لرواية إيفان غونشاروف. [ 43 ]

قام الكاتب الإيطالي ريكاردو أراغنو بتحويل الرواية إلى مسرحية . [ 44 ] اشترت شركة إنتاج ميليغان نص أراغنو لمسرحية "أوبلوموف" في أوائل عام 1964. لطالما راود ميليغان أمل الانتقال من الكوميديا ​​إلى الدراما الجادة. أجرى ميليغان بروفات لمدة سبعة أسابيع مع المخرج فرانك دنلوب وأعضاء فريق التمثيل جوان غرينوود ، وبيل أوين ، وفالنتين ديال في مسرح ليريك هامرسميث .

كان العرض التجريبي الأول في 6 أكتوبر 1964. خلال هذا العرض، أصيب ميليجان برهبة المسرح ونسي معظم حواره. فبدأ سريعًا بتأليف عبارات ليقولها للممثلين، محولًا المسرحية إلى جلسة ارتجالية. ولما لاحظ وجود ناقد مسرحي كان قد أشاد كثيرًا بمسرحيات ميليجان الكوميدية الأخرى بين الحضور، أنهى ميليجان العرض الأول بالصراخ: "الحمد لله، ميلتون شولمان موجود!" [ 45 ]

تعرضت المسرحية لانتقادات لاذعة في الصحافة المسرحية، لكن منتجي أوبلوموف حجزوا عرضها في مسرح ليريك لمدة ثلاثة أسابيع. حرصًا منهم على استرداد استثمارهم بأي ثمن، منحوا ميليغان حرية مطلقة على خشبة المسرح. تضمنت تصرفات ميليغان الغريبة بدء المسرحية وهو جالس بين الجمهور، يصرخ مطالبًا الممثلين بتسليته. وفي ليلة أخرى، ارتدى ذراعًا اصطناعية سقطت من كمه عندما صافح زميله إيان فلينتوف، الذي كان يؤدي دور طبيب أوبلوموف، ميليغان. عندما اشتكى فلينتوف إلى بيل كير ، صديق ميليغان، من أنه يسخر من عملهم الشاق، أجابه كير: "علينا أن نتحمل كل هذا الهراء يا صديقي، لأنه مصدر رزقنا." [ 45 ]

تذكرت جوان غرينوود ، التي لعبت دور أولغا، لاحقاً أن زوجها أندريه موريل اعتقد أن العرض الأول كان مروعاً لدرجة أنه يجب عليهما فسخ عقد غرينوود. وفقاً لسكودامور،

لم يبدُ على أحدٍ ارتياحٌ لأدواره، وانفجر الجمهور ضحكًا عندما دار نعل ميليغان سهوًا عبر المسرح وسقط في المقاعد الأمامية. كانت تلك نهاية أداء سبايك الجاد. طالب الجمهور بمهرج، فأصبح مهرجًا. عندما كان ينسى كلماته، أو لا يوافق عليها، كان ببساطة يختلق ما يراه أكثر ملاءمة. في تلك الليلة، لم تكن هناك احتفالات صاخبة بالعرض الأول، وبدا أن معظم الممثلين عادوا إلى منازلهم مذهولين. في الليلة التالية، بدأ ميليغان بالارتجال بجدية. بدأ نص العرض يتغير جذريًا. شعر الممثلون بالارتباك والاضطراب، لكنهم سايروا ميليغان  ... والمثير للدهشة أن العرض بدأ يستقر. تغير السياق تمامًا. انقلب رأسًا على عقب. أصبحت الإشارات والخطوط غير ذات صلة، حيث أعاد ميليغان كتابة المسرحية شفهيًا كل ليلة. بحلول نهاية الأسبوع، تغير أوبلوموف  لدرجة يصعب التعرف عليه. عاد أندريه موريل ... وقال بعد ذلك: "هذا الرجل عبقري". لا بد أنه عبقري - إنها الكلمة الوحيدة التي تصفه. إنه مستحيل - لكنه عبقري! [ 46 ]

استمر عرض المسرحية ككوميديا ​​ارتجالية، وسرعان ما حقق هذا القرار نجاحًا باهرًا وحطم جميع أرقام شباك التذاكر في مسرح ليريك. بعد خمسة أسابيع، أُعيد تسميتها إلى " ابن أوبلوموف" ونُقلت في 2 ديسمبر 1964 إلى مسرح الكوميديا ​​في ويست إند ، حيث عُرضت 559 مرة. ونظرًا لأن المسرحية كانت تُقدم بشكل جديد كل ليلة، فقد جذبت أعدادًا قياسية من المشاهدين الذين عادوا لمشاهدتها مرارًا وتكرارًا. [ 45 ] [ 47 ]

في 22 أبريل 1965، حضرت الملكة إليزابيث وعائلتها حفلًا ضمن احتفالات عيد ميلادها التاسع والثلاثين. بعد رفع الستار مباشرة ، حاولت مجموعة من أربعة متأخرين التسلل إلى مقاعدهم أمام العائلة المالكة مباشرة. صرخ ميليغان على الفور: "أضيئوا الأنوار! أعيدوا كل شيء من البداية!" وأشار إلى المجموعة الخجولة وصاح قائلًا: "هذا ما كلفكم لقب الفروسية!" [ 48 ]

ثم، لاحظ ميليغان أن بيتر سيلرز كان يجلس بين الأمير تشارلز والأميرة مارغريت ، فسأل بصوت عالٍ: "هل يوجد سيلرز هنا؟" صرخ سيلرز على الفور: "نعم!" انطلق ميليغان في عرض فودفيل ساخر عن حمالات بنطال الأمير فيليب ، وشاركه سيلرز من مقعده مع العائلة المالكة. وبلغ العرض ذروته عندما ركل ميليغان سيلرز ركلة عالية، وألقى عليه أحد نعليه، وكاد يصيب رأس الأمير فيليب. بعد عودتهما إلى السرير مع زميلته في التمثيل جوان غرينوود، أمضى ميليغان بقية العرض يسخر من الملكة لاصطحابها ابنها إلى مسرحية جريئة كهذه. انتهت المسرحية بسحب ميليغان سيف كاتانا على خشبة المسرح وطلبه من الملكة منحه لقب فارس تقديرًا لجهوده في تلك الليلة؛ لكنها رفضت. استمر العرض 45 دقيقة إضافية عن موعد انتهائه المحدد. يُذكر أن الأمير تشارلز شاهد المسرحية خمس مرات. [ 45 ] [ 48 ]

في مقابلة أجراها برنارد برادن عام 1988 ، وصف ميليجان المسرح بأنه مهم بالنسبة له.

في البداية، كان الأمر مجرد وسيلة لكسب الرزق. وكنتُ متأخرًا نوعًا ما عن زملائي، إذ  بقيتُ في موقع الكتابة. وأدركتُ أنني كنتُ في الأساس مهرجًا بارعًا  ... والفرصة الوحيدة التي أتيحت لي لإثبات ذلك كانت في مسرحية "أوبلوموف" عندما نجحتُ في إخراج نص رديء للغاية من خلال التهريج  ... وحوّلته إلى نجاح باهر في ويست إند، وكنا نُجري عليه تعديلات باستمرار. لقد كان أداءً رائعًا في الارتجال  ... كل ما انتهى به الأمر هو أنني سئمتُ منه، لا أكثر.

أفلام كين راسل

في عام ١٩٥٩، أنتج كين راسل فيلمًا قصيرًا بتقنية ٣٥ ملم عن ميليغان وبطولته بعنوان "صورة بلطجي ". ويرد وصف تفصيلي لعملية إنتاج الفيلم في السيرة الذاتية المُرخصة التي كتبها بول ساتون عام ٢٠١٢ بعنوان " أن تصبح كين راسل" . [ ٤٩ ] وفي عام ١٩٧١، لعب ميليغان دور كاهن قرية متواضع في فيلم راسل " الشياطين ". وقد حُذف المشهد من النسخة المعروضة ويُعتقد أنه مفقود، إلا أن صورًا من موقع التصوير، بالإضافة إلى ذكريات موراي ملفين عن ذلك اليوم، موجودة في كتاب ساتون الصادر عام ٢٠١٤ بعنوان "ستة مخرجين إنجليز" . [ ٥٠ ]

الارتجال

كما يتضح من وصف مشاركته في المسرح، كان ميليغان يرتجل كثيراً. وقعت إحدى حوادث ارتجاله خلال زيارة لأستراليا في أواخر الستينيات. أُجريت معه مقابلة مباشرة على الهواء، وبقي في الاستوديو لبثّ نشرة الأخبار التي تلتها، حيث كان ميليغان يقاطع باستمرار، مضيفاً اسمه إلى الأخبار. ونتيجة لذلك، مُنع من الظهور المباشر على إذاعة ABC . كما غيّرت الإذاعة سياستها الوطنية بحيث يُطلب من الضيوف مغادرة الاستوديو بعد انتهاء المقابلات. لا يزال تسجيلٌ للنشرة موجوداً، وقد أُدرج في مجموعة صوتية لإذاعة ABC، وكذلك في ألبوم BBC التكريمي بعنوان " Vivat Milligna" .

يتذكر المخرج السينمائي والتلفزيوني ريتشارد ليستر أن المسلسل التلفزيوني "عرض يُدعى فريد" بُثّ مباشرةً. يقول: "لم أشهد في حياتي سوى لحظات قليلة من الإبداع، لكنني شهدت إحداها مع سبايك بعد الحلقة الأولى. أحضر معه فيلم رسوم متحركة صامت" وسأل ليستر إن كانت مساعدته الشخصية تجيد الاختزال. "أجابت بالإيجاب. قال: 'جيد، هذا يحتاج إلى تعليق'. كان فيلمًا قصيرًا مدته عشر دقائق، وربما لم يشاهده سبايك إلا مرة واحدة، إن شاهده أصلًا. ارتجل التعليق عليه، وكان مثاليًا. لقد انذهلت من روعة هذا الإبداع الكوميدي العفوي الذي رأيته أمامي." [ 51 ]

الرسوم المتحركة والفنون

ساهم ميليغان برسومات كاريكاتورية بين الحين والآخر في مجلة "برايفت آي" الساخرة . وكانت معظمها تجسيدًا لنكات قصيرة . على سبيل المثال، يرى صبي صغير طائرة الكونكورد ويسأل والده: "ما هذا؟". فيجيبه والده: "هذا مشروع فول سوداني طائر يا بني". كان ميليغان رسامًا موهوبًا. [ 52 ] [ 53 ]

دعاية

في عام 1967، وفي محاولة ساخرة لتسليط الضوء على رواج استخدام شخصيات مستوحاة من سوبرمان في الإعلانات التلفزيونية البريطانية، ارتدى ميليغان زي "بات-غونز" ليظهر في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لشركة بي بي . [ 54 ] وصف أحد الصحفيين المعاصرين هذه الإعلانات بأنها "مضحكة وفعّالة". [ 54 ] وفي عام 1973، ظهر ميليغان مع بيتر سيلرز في إعلان لشركة بنسون آند هيدجز. طلب ​​ميليغان أن يُدفع أجره لمنظمة "آش: العمل على مكافحة التدخين والصحة". وعندما رُفض طلبه، تبرع بالمال للجمعيات الخيرية. لاقى الإعلان رواجًا كبيرًا لدى الجمهور، كما فاز بالعديد من جوائز الصناعة. [ 55 ] بين عامي 1980 و1982، عمل ميليغان في مجال الإعلان لصالح هيئة السياحة الإنجليزية ، حيث جسّد شخصية رجل اسكتلندي في جولة سياحية في مختلف مناطق إنجلترا. وشملت مشاركاته الإعلانية الأخرى إعلانات تلفزيونية لرقائق الذرة من كيلوجز ، وسيارة ليلاند ميني ، وبنك الكومنولث الأسترالي، ومكسرات بلانترز .

مساهمات أخرى

في سبعينيات القرن العشرين، جمع تشارلز ألين سلسلة من القصص المستوحاة من تجارب البريطانيين في الهند خلال فترة الحكم البريطاني ، بعنوان "حكايات بسيطة من الراج" ، ونُشرت عام ١٩٧٥. وكان ميليجان أصغر المساهمين، حيث وصف حياته في الهند إبان الحكم البريطاني، وذكر فيها الاستعراضات الإمبراطورية التي كانت تُقام هناك.

كان أكثر الأصوات إثارةً بالنسبة لي هو صوت فوج البنجاب غير النظامي وهم يعزفون على الطبول والسورماي - كانت كل إيقاعة عبارة عن دوم-دا-دا-دوم، دوم-دا-دا-دوم، دوم-دا-دا-دوم! كانوا يرتدون سراويل طويلة واسعة، وعمائم ذهبية، وقمصانًا كاكية اللون مع سترات مخططة، وأحزمة ذخيرة متقاطعة، وصنادل جلدية، وكانوا يسيرون بسرعة كبيرة، أتذكر ذلك جيدًا، يندفعون عبر الغبار خلف فوج إنجليزي. كانوا يدخلون بأسلحتهم المتدلية، ويرمون بنادقهم في الهواء، ويلتقطونها بأيديهم اليسرى - دائمًا على إيقاع دوم-دا-دا-دوم، دوم-دا-دا-دوم - ثم يدقون بأقدامهم ويطلقون رصاصة واحدة، متزامنين مع إيقاع الطبول. كانوا يتجهون يسارًا، يمينًا، يسارًا، يمينًا، شاباش ! هاي ! بانغ! دوم دا دا دوم – لقد كان الأمر مثيرًا! [ 56 ]

كان أحد آخر ظهوراته على الشاشة في الدراما التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لرواية " غورمنغاست " لميرفين بيك .

تأليف موسيقي

في عام ١٩٨٨، وأثناء زيارته لوالدته في ووي ووي (على ضفاف بحيرة بريسبان )، قام ميليغان بتأليف وتوزيع مقطوعة موسيقية بعنوان " فالس كبير لبريزبن ووتر" وأهداها إلى أوركسترا جوسفورد السيمفونية القريبة. [ ٥٧ ] وقد قدمت أوركسترا الساحل الأوسط السيمفونية هذه المقطوعة بين الحين والآخر منذ ذلك الحين، بما في ذلك فيديو نُشر على يوتيوب عام ٢٠٢٠ كمشروع للعزل المنزلي خلال جائحة كوفيد-١٩ .

الحياة الشخصية

عائلة

تزوج ميليجان من زوجته الأولى، جون مارلو (اسمها الأصلي مارشيني)، عام 1952؛ [ 58 ] [ 59 ] وكان بيتر سيلرز شاهدًا على الزواج. أنجبا ثلاثة أطفال، لورا وشون وسيل، وانفصلا عام 1960. [ 60 ]

تزوج باتريشيا ريدجواي في يونيو 1962، [ 58 ] [ 61 ] وكان جورج مارتن شاهدًا على الزواج، وأنجبا طفلة واحدة، جين ميليجان. انتهى الزواج بوفاة باتريشيا بمرض سرطان الثدي عام 1978. [ 60 ] [ 62 ] ويُقال إنه أنجب طفلين من أمهات أخريات. [ 63 ]

كانت زوجته الثالثة شيلاغ سنكلير، التي تزوجها عام ١٩٨٣ حتى وفاته في ٢٧ فبراير ٢٠٠٢. [ ٦٠ ] توفيت شيلاغ، التي كانت تصغر ميليغان بخمسة وعشرين عامًا، في يونيو ٢٠١١. [ ٦٣ ] بعد زواجه من شيلاغ، كتب ميليغان وصية جديدة أوصى فيها بكامل تركته لها. حاول الأبناء دون جدوى إلغاء الوصية. حكم قاضي المحكمة العليا بأن شيلاغ هي صاحبة الحق في كامل تركته، وأن أبناءه لا يحصلون إلا على "ما يزيد عن حاجتهم". [ ٦٣ ]

تعاون أربعة من أبنائه مع صانعي الأفلام الوثائقية في برنامج متعدد المنصات بعنوان " أخبرتكم أنني مريض: حياة وإرث سبايك ميليجان" (2005). [ 64 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2008، باعت شيلاغ، التي كانت تنتقل إلى منزل أصغر، مجموعة من مقتنيات ميليغان الشخصية في مزاد علني. وشملت هذه المقتنيات مكتبته الضخمة من الكتب والتذكارات، وبيانو كبير تم إنقاذه من عملية هدم، وكان يعزف عليه كل صباح بول مكارتني ، أحد جيرانه في راي بمقاطعة إيست ساسكس. [ 65 ] وقد شعر أبناؤه بالحزن الشديد جراء عملية البيع. [ 63 ]

صحة

عانى ميليجان من اضطراب ثنائي القطب طوال معظم حياته، حيث تعرض للعديد من الانهيارات العصبية الحادة ، استمر بعضها لأكثر من عام. [ 66 ] وقد تحدث بصراحة عن حالته وتأثيرها على حياته.

وصلتُ إلى حالةٍ من اليأس الشديد لدرجة أنني طلبتُ دخول المستشفى والخضوع لنومٍ عميق. لا أطيق البقاء مستيقظًا. الألم لا يُطاق  ... لقد حدث لي شيءٌ ما، انطفأت شرارة الحياة هذه - أجلس الآن على مائدة العشاء ولا أنطق بكلمة، أجلس هناك كطائر الدودو. عادةً ما أكون محطّ الأنظار، وأُدير الحوار - وهذا بحدّ ذاته أمرٌ مُحبط. الأمر أشبه بشخصٍ آخر يتولّى زمام الأمور، غريبٌ جدًا. أهمّ ما أقوله هو "مساء الخير" ثمّ أصمت. [ 67 ]

جنسية

وُلد ميليغان في الإمبراطورية البريطانية لأم إنجليزية، وشعر بأنه يستحق الجنسية البريطانية ، لا سيما بعد خدمته في الجيش البريطاني لمدة ست سنوات. عندما تغيّر القانون البريطاني المتعلق بالمقيمين المولودين في دول الكومنولث (والذي كان قد منحه وضعًا آمنًا)، تقدّم بطلب للحصول على جواز سفر بريطاني عام 1960. رُفض طلبه، جزئيًا لرفضه أداء قسم الولاء . وبفضل والده الأيرلندي، تجنّب انعدام الجنسية بحصوله على الجنسية الأيرلندية عام 1962، وظلّ كذلك طوال حياته؛ منحته هذه الجنسية حقوقًا مماثلة تقريبًا لحقوق المواطن البريطاني. [ 7 ] [ 68 ] [ 69 ]

دِين

كان ميليغان لا أدريًا ، إذ قال إنه "كان يصلي أحيانًا في لحظات اليأس على أمل أن يستمع إليه أحد، لكنه كان يشعر دائمًا بأنه يتحدث إلى فراغ". نشأ ميليغان كاثوليكيًا ، وكان يرى أن "من نشأ كاثوليكيًا يبقى كاثوليكيًا"، مشيرًا إلى نفسه ككاثوليكي طوال حياته.

في عام 1974، أُلقي القبض على ميليجان بتهمة إطلاق النار على متسلل ببندقية هوائية . دافع عن نفسه في المحكمة وحصل على إفراج مشروط . [ 70 ]

فكاهة مع أمير ويلز

كان الأمير تشارلز (تشارلز الثالث حاليًا) من مُعجبي ميليغان. عندما حصل ميليغان على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​البريطانية عام ١٩٩٤، أرسل الأمير رسالة تهنئة ليتم قراءتها على الهواء مباشرة. قاطع ميليغان الرسالة ليصف الأمير بـ"الوغد الحقير المتملق". [ ٨ ] ثم أرسل لاحقًا فاكسًا إلى الأمير قائلًا: "أظن أن لقب فارس أصبح مستبعدًا الآن؟" [ ٧١ ]

في الواقع، كان هو والأمير صديقين مقربين للغاية، وقد مُنح ميليغان بالفعل وسام قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام 1992 (فخريًا نظرًا لجنسيته الأيرلندية). [ 67 ] ثم مُنح وسام فارس قائد الإمبراطورية البريطانية (KBE) فخريًا عام 2001. [ 72 ]

في 23 يوليو 1981، قُدِّمت قصيدةٌ إلى أمير ويلز والسيدة ديانا سبنسر بمناسبة زفافهما الملكي المرتقب ، مُدوَّنةً على لفافةٍ من الرقّ يبلغ طولها 3 أقدام و9 بوصات، كُتِبَت تحت اسمٍ مستعار هو ماكغونيكال. كانت القصيدة، وهي عبارة عن أبياتٍ طريفةٍ كُتِبَت على غرار أسلوب ويليام ماكغوناغال ، بتكليفٍ من شركة التأمين القانونية والعامة كـ"علامة تقديرٍ ومودة". تبدأ القصيدة، التي تحمل عنوان "قصيدةٌ إلى صاحب السمو الملكي أمير ويلز بمناسبة زفافه"، بما يلي:

آه! كان ذلك في عام 1981، وكان الأمير فيليب يقرأ الصفحة الثالثة من صحيفة ذا صن ! كانوا جميعاً جالسين في قصر باكنغهام يضحكون بشدة على المسلسل الكوميدي دالاس . [ 73 ]

الحملات الانتخابية

كان ناشطًا قويًا في القضايا البيئية، وخاصة معارضته للضوضاء غير الضرورية، مثل استخدام " الموسيقى الخلفية ". [ 74 ]

في عام ١٩٧١، أثار ميليغان جدلاً واسعاً بمهاجمته معرضاً فنياً في معرض هايوارد بمطرقة. تضمنت الأعمال الفنية سمك السلور والمحار والروبيان التي كان من المقرر صعقها بالكهرباء. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] كان ميليغان معارضاً شرساً وصريحاً لآفة العنف المنزلي ، وقد أهدى أحد كتبه إلى إيرين بيتزي . [ ٧٧ ]

موت

شاهد قبر ميليغان في أرض كنيسة سانت توماس في وينشيلسي ، شرق ساسكس. أُضيف اسم زوجته الأخيرة، إلى جانب تاريخي ميلاده ووفاته، ونقشٌ إضافي على شاهد قبره. يتضمن نقش ميليغان عبارة " Dúirt mé leat go mé breoite "، وهي عبارة إيرلندية تعني "أخبرتكم أنني مريض". [ 78 ] يقع شاهد القبر تقريبًا في منتصف المسافة بين نُزُل نيو إن وباب الكنيسة.

احتفظ ميليغان بروح الدعابة السوداء حتى أواخر حياته. ففي عام 1980، خلال جنازة بيتر سيلرز ، مازح هاري سيكومب قائلاً : "أتمنى أن تموت قبلي، لأني لا أريدك أن تغني في جنازتي". (وقد عُرض تسجيل لسيكومب وهو يغني في حفل تأبين ميليغان). وفي عام 1990، كتب ميليغان نعيه بنفسه ، وذكر فيه مرارًا وتكرارًا أنه "كتب برنامج ذا غون شو ومات". [ 79 ]

توفي ميليغان عن عمر يناهز 83 عامًا، في 27 فبراير 2002، إثر فشل كلوي ، في منزله الكائن في شارع دامب وومانز لين بالقرب من راي ، ساسكس. [ 63 ] [ 80 ] وفي يوم جنازته، 8 مارس 2002، نُقل نعشه إلى كنيسة القديس توماس في وينشيلسي ، شرق ساسكس، ولُفّ بعلم أيرلندا . [ 81 ] وكان قد مازح ذات مرة بأنه يريد أن يحمل شاهد قبره عبارة: "أخبرتكم أنني مريض". دُفن في مقبرة كنيسة القديس توماس، لكن أبرشية تشيتشستر رفضت السماح بهذا النقش . [ 82 ] وتم التوصل إلى حل وسط بالترجمة الغيلية لعبارة "أخبرتكم أنني مريض"، وهي Dúirt mé leat go mé breoite ، والتي تعني بالإنجليزية "الحب والنور والسلام". يمكن قراءة المرثية الإضافية Grá mhór ort Shelagh على أنها "حب كبير لك Shelagh".

بحسب رسالة نُشرت في صحيفة "راي أند باتل أوبزرفر" عام 2011، أُزيل شاهد قبر ميليجان من فناء كنيسة سانت توماس في وينشيلسي ونُقل ليُوضع بجوار قبر زوجته، [ 83 ] لكنه أُعيد لاحقًا. [ 84 ]

إرث

لوحة طريق هولدن
مونكنهيرست ، هادلي ، حيث عاش ميليجان منذ عام 1974

منذ ستينيات القرن العشرين، كان ميليغان مراسلاً منتظماً مع روبرت غريفز . وكانت رسائل ميليغان إلى غريفز تتناول عادةً مسألة تتعلق بالدراسات الكلاسيكية . وتُعدّ هذه الرسائل جزءاً من وصية غريفز لكلية سانت جون، أكسفورد . [ 85 ]

تم إصدار فيلم Puckoon ، من بطولة شون هيوز ، والذي يضم ابنة ميليجان، الممثلة جين ميليجان، بعد وفاته.

عاش ميليغان لسنوات عديدة في هولدن رود، وودسايد بارك ، فينتشلي ، شمال لندن، وفي ذا كريسنت، بارنيت ، وكان أحد المؤسسين المساهمين والداعمين الأقوياء لجمعية فينتشلي. تم هدم منزله في وودسايد بارك لاحقًا، ولكن توجد لوحة زرقاء تذكارية له على مبنى الشقق الذي يشغل الموقع الآن. [ 86 ]

يقع مقعد تذكاري يحمل تمثالاً برونزياً لسبايك ميليغان بالقرب من منزله السابق في فينتشلي. [ 87 ] على مدى عشر سنوات، جمعت جمعية فينتشلي، بقيادة صديقته وسكان المنطقة باربرا وارين، تبرعات - صندوق تمثال سبايك ميليغان - لتكليف النحات المحلي جون سومرفيل بصنع مقعد وتمثال له، ونُصبا في أراضي منزل أفينيو في حدائق ستيفنز هاوس في طريق إيست إند، فينتشلي. أُزيح الستار عن النصب التذكاري في 4 سبتمبر 2014 في حفل حضره شخصيات محلية بارزة ونجوم من عالم الفن، من بينهم روي هود ، ومايكل باركنسون ، ومورين ليبمان ، وتيري غيليام ، وكاثي ليت ، ودينيس نوردن ، ولينسي دي بول .

هناك حملة لإقامة تمثال له في حي لويشام بلندن، حيث نشأ. بعد قدومه إلى إنجلترا من الهند في ثلاثينيات القرن العشرين، سكن في 50 شارع ريسلدين، بروكلي، والتحق بمدرسة براونهيل للبنين (التي أصبحت لاحقًا مدرسة كاتفورد للبنين، والتي هُدمت عام 1994). توجد لوحة تذكارية ومقعد في مكتبة واديستاون ، ويلينغتون ، نيوزيلندا، في منطقة تُعرف باسم "ركن سبايك ميليغان". [ 88 ]

في استطلاع رأي أُجري عام 2005 لاختيار "أفضل كوميدي بين الكوميديين"، صُنِّف ضمن أفضل 50 فنانًا كوميديًا، وذلك من قِبَل زملائه الكوميديين والعاملين في مجال الكوميديا. وفي استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في أغسطس 1999، صُنِّف ميليجان "أكثر شخص فكاهي في الألف عام الماضية". [ 89 ]

مقعد تذكاري لسبايك ميليجان في أراضي منزل أفينيو في فينتشلي

في الفيلم المقتبس عن روايته "أدولف هتلر: دوري في سقوطه" ، جسّد جيم ديل شخصية ميليغان ، بينما لعب ميليغان دور والده. وجسّد إدوارد تيودور-بول شخصيته في فيلم "حياة وموت بيتر سيلرز " (2004). وفي مسرحية " النجاة من سبايك" (2008)، لعب مايكل باريمور دور ميليغان . [ 90 ]

في 9 يونيو 2006، نُشر خبرٌ مفاده أن ريتشارد وايزمان قد حدد ميليجان ككاتب أطرف نكتة في العالم، وذلك وفقًا لمشروع لافلاب. وقال وايزمان إن النكتة احتوت على العناصر الثلاثة التي تجعل النكتة جيدة: القلق، والشعور بالتفوق، وعنصر المفاجأة. [ 91 ]

وصف إيدي إيزارد ميليغان بأنه "عراب الكوميديا ​​البديلة". "انبثقت من عقله المتوقد أفكارٌ لا تعرف حدوداً. وقد أثّر في جيل جديد من الكوميديين الذين عُرفوا فيما بعد باسم "البديلين". [ 92 ]

كان أعضاء فرقة مونتي بايثون يكنّون له إعجابًا كبيرًا. في إحدى المقابلات، التي انتشرت على نطاق واسع آنذاك، صرّح جون كليز قائلًا: "ميليجان هو إلهنا العظيم". [ 93 ] منح أعضاء مونتي بايثون ميليجان دورًا صغيرًا في فيلمهم "حياة برايان" عام 1979 ، عندما كان ميليجان يقضي عطلته في تونس ، بالقرب من موقع تصوير الفيلم؛ حيث كان يزور المكان الذي خدم فيه خلال الحرب. كما منحه غراهام تشابمان دورًا ثانويًا في فيلم "يلوبيرد" .

بعد تقاعدهما، انتقل والدا ميليغان وشقيقه الأصغر ديزموند إلى أستراليا. عاشت والدته بقية حياتها الطويلة في بلدة ووي ووي الساحلية على الساحل الأوسط لولاية نيو ساوث ويلز ، شمال سيدني مباشرةً . أصبح سبايك زائرًا منتظمًا لأستراليا، وأنتج برامج إذاعية وتلفزيونية هناك، بما في ذلك برنامج " ذا إيديوت ويكلي" مع بوبي ليمب . كما ألّف عدة كتب، من بينها "باكون"، خلال زيارة لمنزل والدته في ووي ووي. وصف ميليغان البلدة بأنها "أكبر مقبرة فوق الأرض في العالم" خلال زيارته لها في ستينيات القرن الماضي. [ 94 ]

حصلت والدة ميليغان على الجنسية الأسترالية عام ١٩٨٥، جزئيًا احتجاجًا على الظروف التي أدت إلى عدم أهلية ابنها للحصول على الجنسية البريطانية؛ ويُقال إن ميليغان كان يُفكّر في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأسترالية في ذلك الوقت. [ ٩٥ ] أُعيد تسمية الجسر المُعلّق على مسار الدراجات من ووي ووي إلى غوسفورد باسم "جسر سبايك ميليغان" تخليدًا لذكراه، كما سُمّيت إحدى قاعات الاجتماعات في مكتبة ووي ووي العامة باسمه أيضًا. [ ٩٦ ] [ ٩٧ ]

برامج الكوميديا ​​الإذاعية

برامج إذاعية أخرى

ساهم ميليغان بذكرياته عن طفولته في الهند ضمن سلسلة " حكايات بسيطة من الراج" الصوتية التاريخية الشهيرة التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في سبعينيات القرن الماضي . نُشرت السلسلة في كتاب عام 1975 من تأليف أندريه دويتش ، وتحرير تشارلز ألين .

برامج كوميدية تلفزيونية

مشاركات تلفزيونية بارزة أخرى

مسرح

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1951نقاط صغيرة إلى الجنةسبايك دونيلي
هيا بنا نُجنّإيكليس / نادلقصة قصيرة بدون ذكر اسم
1952بين رجال زدجامعة
1953جهاز الخدمة السرية الفائقةكاتب مشارك، فيلم قصير
1954نداء لجميع السياراتالراويقصير، مع كاردو روبنسون
1955طفل مقابل قرشينهندي ذو لحية رماديةبدون ذكر المصدر
1956قضية بوق المعركة الموكينيالرقيب براون / إيكلز / كاتشبول بيركينغتون / ميني بانيستر (أصوات)قصير
1960انتبه لمؤخرتكرانجيد
يشتبهآرثر
فيلم الجري والقفز والوقوفنفسهقصير
1961رباعي الغزوجودفري برينجل
يا له من برجر ضخم!متشرد
1962طرق ساعي البريدهارولد بيتس
1966فيش وميليجان [ 115 ]صياد
1969غرفة الجلوس بجانب السريررَفِيق
المسيحي السحريمراقب المرور رقم 27
1971الخطايا السبع المميتة العظيمةمتشرد(مقطع "الكسل")
1972رينتاديكموظف الجمارك
مغامرات باري ماكنزيالمالك
مغامرات أليس في بلاد العجائبغريفون
1973أدولف هتلر: دوري في سقوطهليو ميليجان
ديجبي، أكبر كلب في العالمالدكتور هارتز
الفرسان الثلاثةالسيد بوناسيو
شبح في شمس الظهيرةبيل بومباي
1974منتقي الكرزالسيد لال
رجل المنزلنفسه
1975ماكغوناغال العظيمةويليام ماكغوناغال
1976بارنيبائع متجوليُعرف أيضاً باسم ضائع في البرية
1977مهرجان الرسوم المتحركة الرائعالراوي: "ظل القمر"
النسخة الأخيرة من فيلم Beau Gesteفتات
دوت والكنغرالسيد خلد الماء (صوت)
1978كلب آل باسكرفيلشرطي
1979حياة برايان لمونتي بايثونيرتقع
1980مشاهد مذهلةالراويفيلم وثائقي عن المسرح التجريبي الأسترالي، يضم سيرك أوز ، وسيرك ويمينز ، وريج ليفرمور ، ولوس تريوس رينجباركوس ، وغيرهم.
1981تاريخ العالم، الجزء الأولالسيد رامبو(الثورة الفرنسية)
1983ذو اللحية الصفراءتابع
1985رقم 73الحلقة: "غير قابلة للإرجاع"
سوبر غرانحارس حديقة الحيوانالحلقة: "الجدة الخارقة والهسهسة المفقودة"
ترنيمة عيد الميلاد لكيني إيفريتشبح مارليفيلم تلفزيوني
1986برنامج سوتيالحلقة: "صور السخام"
1987في السراء والضراءفريد الفاخرحلقة واحدة
1988السيد هـ متأخركاسحة الطرقفيلم تلفزيوني قصير
الجرذانالراوي (صوت)
1989ميني إز 30 [ 116 ]نفسهفيلم وثائقي تلفزيوني
1993التجمد الكبيرالممثلفيلم تلفزيوني
البونغ العظيمدور غير معروف (صوت)
1995–1998الذئاب والساحرات والعمالقةالراوية، مولي، العملاق، زوجة العملاق10 حلقات
1999التاريخ شبه الكامل والشامل لكل شيءاللورد نيلسونفيلم تلفزيوني
2000جورمنغاستموتمسلسل تلفزيوني قصير
بادجيلي الساحرةالذات، شخصيات متنوعةفيلم تلفزيوني
بيتر سيلرز المجهولنفسهفيلم وثائقي تلفزيوني من إنتاج AMC

الكتب

عرض غون شو

  • نصوص برنامج ذا غون شو (1972)
  • المزيد من نصوص برنامج غون شو (1973)
  • كتاب الأوغاد (1974)
  • رسوم متحركة من سلسلة ذا غون (1982) (برسوم بيتر كلارك)
  • المزيد من رسوم غون المتحركة (1983) (برسوم بيتر كلارك)
  • عروض ذا لوست غون (1987)

روايات

  • بوكون (1963)
  • المجنون: خيال أيرلندي (1987)
  • مورفي (2000)

ويليام ماكغوناغال

  • ألبوم صور ماكغوناغال العظيم (1975) (مع جاك هوبز)
  • ويليام ماكغوناغال: الحقيقة أخيراً (1976) (مع جاك هوبز)
  • ويليام ماكغوناغال يلتقي جورج غيرشوين: خيال اسكتلندي (1988) (مع جاك هوبز)
  • ويليام ماكغوناغال: السقوط الحر (1992) (مع جاك هوبز)

كتب "وفقًا لـ"

بحسب سبايك ميليغان، فإن سلسلة روايات "أكورديج أوف سبايك ميليغان " هي سلسلة من الروايات الأدبية الساخرة . كل جزء من السلسلة عبارة عن إعادة كتابة لرواية أصلية، مع إضافة عناصر كوميدية سريالية.

النصوص

  • غرفة النوم والجلوس (1970) (مع جون أنتروبوس)
  • مجلة كيو السنوية (1979)
  • احصل على العدد السنوي من مجلة Q (1980)
  • هناك الكثير منه حول هذا الموضوع! (1983)
  • بوتقة الانصهار (1983)

كتب الأطفال

  • الأسد الأصلع الأحمق (1968)
  • بادجيلي الساحرة (1973)
  • غمس الجرو (1974)
  • السير نوبونك والتنين الرهيب المروع الفظيع المشاغب البغيض (1982)
  • مجموعة قصص ميليجان للأطفال: قصص وقصائد كلاسيكية (1999)
  • عالم ميليجان السحري (2009)
  • كتاب سبايك للدراجات الهوائية لأولياء أمور الأطفال الصغار (منشورات هيئة المرور في نيو ساوث ويلز، 1985)
  • سبايك ميليجان كتاب سبايك للدراجات للأطفال المتوسطين (منشور من قبل هيئة المرور في نيو ساوث ويلز، 1985)
  • كتاب سبايك للدراجات للأطفال الكبار (منشورات هيئة المرور في نيو ساوث ويلز، 1985)

مذكرات

مذكرات الحرب (والسلام). (تم تسجيل المذكرات السبع أيضًا ككتب صوتية بصوت ميليجان).

  • 1- أدولف هتلر: دوري في سقوطه (1971)
  • 2 "روميل؟" "من هو المدفعي؟" (1974)
  • 3 مونتي: دوره في انتصاري (1976). تم إصدار هذا الكتاب والكتابين السابقين والترويج لهما على أنهما الجزء الأول والثاني والثالث على التوالي من ثلاثية.
  • 4. موسوليني: دوره في سقوطي (1978). أُعلن عن هذا الفيلم باعتباره الجزء الرابع من ثلاثيته "التي باتت تحمل اسماً مضللاً بشكل متزايد".
  • 5 أين ذهبت كل الرصاصات؟ (1985)
  • 6 وداعاً أيها الجندي (1986)
  • 7. أعمال السلام (1991)
  • حرب ميليجان (1988) مجموعة من المجلدات الستة الأولى من مذكرات ميليجان الحربية.
  • ينتهي الأمر بالسحر: تاريخ عائلة ميليجان (1990)
  • سبايك ميليجان: ألبوم العائلة: سيرة ذاتية مصورة (1999)
  • معنى الحياة عند ميليجان: سيرة ذاتية من نوع ما (2011)

كتب غير روائية

  • رسائل سبايك ميليجان (1977)
  • المزيد من رسائل سبايك ميليجان (1984)
  • عزيزي روبرت، عزيزي سبايك: مراسلات غريفز-ميليغان (1991) (مع روبرت غريفز)
  • الاكتئاب وكيفية التغلب عليه (1993) (مع أنتوني كلير)

مجموعات أدبية

  • سلة مهملات ميليجان (1961)
  • الغلاية الصغيرة: كتاب مبني بحرية على سحبه على المكشوف الموسمي (1963)
  • كتاب من أجزاء أو جزء من كتاب (1965)
  • ميليغان بجانب السرير (1969)
  • أدوات التعريف غير المحددة وسكونثورب (1981)
  • سلة مهملات مليئة بالقطع (1984)
  • زيارة جديدة إلى سكونثورب: مع مقالات إضافية عن ميليجان وأقارب مباشرين (1989)
  • مزيج مجنون من ميليجان (1999)
  • سبايك ميليغان الأساسي (2002)
  • سبايك ميليجان المهووس (2004)
  • الصندوق 18: سبايك ميليجان غير المنشور (2006)

مجموعات (معظمها شعر)

  • أشعار سخيفة للأطفال (1959)
  • كتاب عن حيوانات ميليغانيمالز (1968)
  • القيم (قصائد) (1969)
  • سفينة ميليجان (1971)
  • أحلام صغيرة لعقرب (قصائد) (1972)
  • رحلات البهجة (1974)
  • كتاب ميليجان للأرقام القياسية (1975)
  • قصائد (1977)
  • العفاريت (قصائد) (1978)
  • جامعة القلب المفتوح (قصائد) (1979)
  • اثنتا عشرة قصيدة جعلت شهر ديسمبر أكثر برودة (1979)
  • جوارب غير مغزولة من مغسلة دجاجة (قصائد) (1981)
  • هواء بارد (قصائد) (1981)
  • أفضل مئة وواحد قصيدة ليمريك لسبايك ميليجان (1982)
  • أبيات شعرية سخيفة للأطفال والحيوانات (1984)
  • روائع مذهلة مع شعر أسوأ (1985) (مع تريسي بويد)
  • رحلات أخرى من البهجة (1985)
  • المرآة الجارية (قصائد) (1987)
  • أبيات شعرية مذهلة لجميع أفراد العائلة (1987)
  • هذا مذهل (1988)
  • الحيوانات المكثفة (1991)
  • الكلمات الخفية: قصائد مختارة (1993)
  • البراغيث والركب والأفيال المختبئة (قصائد) (1994)

التسجيلات

لا يشمل التسجيلات المتعلقة ببرنامج غون شو

  • ميليجان المحفوظ (1961) [ 117 ]
  • جسر على نهر واي (1962)
  • أفضل أغاني فيلم Milligan's Wake (1964)
  • كيف تفوز في الانتخابات (أو لا تخسر بفارق كبير) (1964)
  • تأملات مع سبايك ميليجان (1965)
  • عالم بيتشكومبر (1968)
  • حمولة قياسية من القمامة (1971)
  • بادجيلي الساحرة (قصة موسيقية) وغيرها من الأشياء الجيدة (1974)
  • هو بريء من فضيحة ووترغيت (أو موقف ديك الأخير) (1974)
  • سبايك ميليجان مع جيريمي تايلور: عرض ترفيهي للكبار مباشر في جامعة كامبريدج (1974)
  • سبايك ميليجان وإد ويلش يغنيان أغاني من فيلم Q8 (1978)
  • بوكون (1980)
  • أدولف هتلر – دوري في سقوطه (1981)
  • سبايك ميليجان: الذئاب والساحرات والعمالقة (1982)
  • جوارب غير مغزولة من مغسلة دجاجة (1982)
  • أين ذهبت كل الرصاصات؟ (1989)
  • العمل من أجل السلام (1995)
  • روميل؟ مدفعي من؟ (1997)
  • موسوليني: دوره في سقوطي (1997)
  • سبايك ميليجان: مقابلات باركنسون (2002)

ملحوظات

  1. كان ميليغان نصف إنجليزي ونصف أيرلندي، وشعر بأنه يستحق الجنسية البريطانية، لا سيما بعد خدمته في الجيش البريطاني لمدة ست سنوات. عندما تغير القانون البريطاني المتعلق بالمقيمين المولودين في دول الكومنولث (والذي كان قد منحه وضعًا آمنًا في المملكة المتحدة)، تقدم بطلب للحصول على جواز سفر بريطاني عام 1960. رُفض طلبه، جزئيًا لرفضه أداء قسم الولاء . تجنب ميليغان انعدام الجنسية بحصوله على الجنسية الأيرلندية عام 1962، وظل يحملها طوال حياته.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "سبايك ميليغان (نعي)" . Scotsman.com . إدنبرة. ٢٨ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٣ .
  2. 1 2 هاستينغز، ماكس (4 أبريل 2019). "البقاء" . مراجعة نيويورك للكتب . ISSN 0028-7504 . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 . 
  3. 1 2 3 كاربنتر، همفري (2004). سبايك ميليجان : السيرة الذاتية . لندن، المملكة المتحدة: هودر وستوكتون. ص 8. ISBN   978-0-340-82612-6.
  4. ↑ موسوعة الفكاهيين البريطانيين، المجلد الأول - من جيفري تشوسر إلى جون كليز، تحرير ستيفن هـ. غيل، دار غارلاند للنشر، 1996، صفحة 764
  5. ↑ "باتريك ميليجان، لعب أيضاً دوراً في سقوط هتلر" . 19 مايو 2017.
  6. ↑ سكودامور، بولين (1985). سبايك ميليجان: سيرة ذاتية . غرناطة. ص 27. ISBN  978-0246122759.
  7. ١ ٢ "سبايك يصبح مواطنًا أيرلنديًا" . حياة وإرث سبايك ميليجان (موقع إلكتروني) . شركة هاتشلينج برودكشن المحدودة (أستراليا). مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٥ .
  8. 1 2 "وفاة سبايك ميليغان عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة الغارديان . 27 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
  9. ^ سكودامور (1985) ص 52-53.
  10. ↑ ميليجان، سبايك (13 ديسمبر 2012). وداعًا أيها الجندي . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 9780241966204– عبر كتب جوجل.
  11. ↑ "تكريم الذكرى المئوية لسبايك ميليجان | متحف بيكسهيل" . 10 سبتمبر 2018.
  12. ↑ ميليجان، سبايك (1971). أدولف هتلر: دوري في سقوطه . مايكل جوزيف. ص 36 ، 81. ISBN  9780718108663.
  13. ↑ فارنز، نورما، محررة. (2001). الأشرار: القصة . لندن: فيرجن. ISBN 0-7535-0529-0. OCLC 49757775 . 
  14. ↑ سكودامور، بولين (2013). سبايك : سيرة ذاتية . ستراود: دار التاريخ للنشر. ISBN  978-0-7524-9501-9. OCLC 833768136 . 
  15. ↑ ماكان، غراهام (2006). سبايك وشركاه . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-340-89809-7.ص 186.
  16. ↑ كاربنتر، 2003، ص 112.
  17. ↑ كاربنتر، 2003، ص 119.
  18. ↑ "بي بي سي - راديو 4 - كوميديا ​​- أسوشيتد لندن سكريبتس" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  19. ↑ كاربنتر، 2003، ص 182.
  20. ↑ كاربنتر، 2003، ص 190.
  21. ↑ فينثام، ماكسين (2002). "جيريمي روبسون". سبايك ميليجان: دوره في حياتنا . لندن: روبسون. ص 46-47 . ISBN  1-86105-530-7.
  22. 1 2 كاربنتر، 2003، ص. 120.
  23. ↑ "الكيمياء الصوتية: ورشة عمل بي بي سي الإذاعية" . أبريل 2008.
  24. ↑ كاربنتر، 2003، ص 136-139.
  25. ↑ سبايك ميليجان، المزيد من نصوص برنامج غون شو (دار سفير للنشر، لندن، 1973، رقم ISBN) 0-7221-6077-1)، ص 13.
  26. ↑ روكسبيرغ، ألاستير. "تاريخ موجز لفرقة تيليغونز : ممثلو الأصوات، ومحركو الدمى، والمنتجون" . تيليغونز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2006.
  27. ↑ "فهرس برامج بي بي سي" . 22 يناير 1968.
  28. ↑ ويلموت، روجر (1977). دليل برنامج غون شو: تاريخ ودراسة غون . سفير. ص 171. ISBN  9780722191828.
  29. 1 2 "البث - فهرس برامج بي بي سي" . genome.ch.bbc.co.uk . 11 يونيو 1975.
  30. ↑ إيس، رامزي (11 يونيو 2019). "كيف مهدت شخصية كيو لسبايك ميليجان الطريق لمونتي بايثون" . vulture.com .
  31. ↑ فراي، ستيفن (27 فبراير 2002). "ذكريات فراي عن ميليجان" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2008 .
  32. ↑ "الشعر الراقي هراء محض" . بي بي سي نيوز . ١٠ أكتوبر ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٠٨ .
  33. ↑ «شاعر حائز على جائزة نوبل يهاجم تدريس الشعر» . بي بي سي. 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007 .
  34. ↑ ميليجان، سبايك (1979). جامعة القلب المفتوح: قصائد . رسومات توضيحية من لورا ميليجان وجاك هوبز وسبايك ميليجان. والتون أون تيمز: إم. وجيه. هوبز. ISBN 0718117573.
  35. ↑ عطوف، ثاقب، غاضب، وحنون - نقلاً عن صحيفة "إيفنينغ نيوز" في مدخل كتاب "جامعة القلب المفتوح" على موقع goodreads.com، تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017
  36. ↑ آدم، نيكولا (17 مايو 2022). "مع الإعلان عن عرض مسرحية سبايك! في مسرح غراند في بلاكبول، نقدم لكم 10 حقائق عن الراحل سبايك ميليغان" . www.blackpoolgazette.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2022 .
  37. ↑ كروفت، بول (21 يناير 2021). "الدرجة الأولى من اختبار لوكيت الرابع تستحق المشاهدة عبر الإنترنت" . لينكولنشاير إيكو . ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022.
  38. ↑ سبيليت، سيمون. ["تينا ماي: شارع 52 (وقصص أخرى): تغني أغاني دنكان لامونت"]. جازوايز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022.
  39. ↑ سكودامور (1985)، ص 198.
  40. ↑ باري همفريز، في فينثام (2002)، ص 92-97.
  41. ^ سكودامور (1985) ص 200، 203-204، 242-243.
  42. ↑ ماكان (2006) ص. 157–159.
  43. ^ سكودامور (1985) ص 214-215.
  44. ↑ "سبايك ميليغان" أوبلوموف" جوان غرينوود/بيل أوين، برنامج مسرحية ما قبل عرضها في ويست إند عام 1964، متوفر في متجر أمازون للمقتنيات الترفيهية . www.amazon.com . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2022 .
  45. 1 2 3 4 "ارتجال – إلى ما لا نهاية" . ذا أولدي . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  46. ^ سكودامور (1985) ص 215 – 216.
  47. ↑ "سبايك ميليغان" أوبلوموف" جوان غرينوود/بيل أوين، برنامج مسرحية ما قبل عرضها في ويست إند عام 1964، متوفر في متجر أمازون للمقتنيات الترفيهية . www.amazon.com . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2022 .
  48. ١ ٢ "حفل عيد ميلاد الملكة يتحول إلى عرضٍ فكاهي" (ملف PDF) . صحيفة مانشستر إيفنينج هيرالد . ٢٢ أبريل ١٩٦٥. ص ١. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  49. ↑ ساتون. (2013). السيرة الذاتية المعتمدة لكين راسل. المجلد 1. أن تصبح كين راسل . دار نشر بيركلو. رقم ISBN 9780957246232. OCLC 840887170 . 
  50. ↑ ساتون، بول (2014). ستة مخرجين سينمائيين إنجليز . دار بافالو للنشر. رقم ISBN 978-0-9572462-5-6.
  51. ↑ ريتشارد ليستر، في فينثام (2002)، ص 73-74.
  52. ↑ سكودامور، بولين (1985). سبايك ميليجان: سيرة ذاتية . لندن: غرناطة. ISBN 0-246-12275-7.الصفحات 109-110، 258. (نُشر في عام 2003 كغلاف ورقي تحت اسم Spike أو Spike Milligan ، حسب القائمة)
  53. ↑ أنتروبوس، جون (2002). النجاة من سبايك ميليجان: رحلة عبر عقل ومرح سيد البلطجية . لندن: روبسون بوكس. ISBN 0-246-12275-7.الصفحات 17، 24.
  54. ١ ٢ "انتشار الكاميرا: في مشهدٍ يُثير السخرية من أبطال الإعلانات التلفزيونية الجادين، يقود سبايك ميليغان، مرتدياً زيّ بات-غونز، حملة مبيعات شركة بي بي ...". أوتوكار . ١٢٦ (٣٧١٤): ٢٢. ٢٢ أبريل ١٩٦٧. 
  55. ↑ ماكان، غراهام (18 أبريل 2021). "قريبون لكن بدون سيجارة: عندما التقى ميليغان وسيلرز ببينسون وهيدجز - سجلات الكوميديا" . دليل الكوميديا ​​البريطانية .
  56. ↑ ألين، تشارلز، محرر. (1975). حكايات بسيطة من الراج ( طبعة 1978). فوتورا. ص 141-142 . ISBN   0860074552.
  57. ↑ "العدد 230 من نشرة أخبار مجتمع COAST" . Issuu . 20 فبراير 2020.
  58. 1 2 "نتائج البحث المُصفّاة للسجلات التاريخية" . فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  59. ↑ "معلومات الإدخال" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  60. 1 2 3 بيرنشتاين، آدم (28 فبراير 2002). "وفاة الممثل الكوميدي سبايك ميليغان، نجم برنامج "غون شو" . صحيفة واشنطن بوست .
  61. ↑ "معلومات الإدخال" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  62. ↑ باركر، ألون. "نبذة: سبايك ميليغان - والدي صانع القبعات المجنون؛ ابنة سبايك ميليغان، جين، تتحدث عن الحياة مع غون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 - عبر المكتبة الإلكترونية المجانية.
  63. 1 2 3 4 5 إيدن، ريتشارد (19 يونيو 2011). "أبناء الممثل الكوميدي سبايك ميليغان ينتظرون تفاصيل الميراث بعد وفاة أرملته شيلاغ" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2020 .
  64. ↑ دي سوزا، بوبي. "أخبرتكم أنني مريض: حياة وإرث سبايك ميليغان" . australianscreen . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  65. ↑ تايلور، جيروم (18 نوفمبر 2008). "مزاد يكشف الحياة السرية لسبايك ميليغان" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .
  66. ↑ «الأمير هاري و11 شخصية مشهورة أخرى غيّروا النقاش حول الصحة النفسية» . صحيفة التلغراف . 18 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .
  67. 1 2 الاكتئاب وكيفية التغلب عليه ، سبايك ميليجان وأنتوني كلير، دار راندوم هاوس، 2008، صفحة 15
  68. ↑ لوفيش، سيمون (20 سبتمبر 2003). "مسمار التثبيت" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  69. ↑ "سيرة سبايك ميليغان" . فوكس كلاسيكس تيليفيجن (أستراليا) . فوكستيل مانجمنت بي تي واي ليمتد. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015 .
  70. ↑ هاردينغ، ديفيد (5 أبريل 2012). "الجانب الحاد من سبايك" . مترو . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2003 .
  71. ↑ "مُسْتَطَفَّرٌ بِمِليغان" . صحيفة الغارديان . 27 فبراير 2002. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2026 . 
  72. ↑ "منح لقب فارس فخري لسبايك" . بي بي سي نيوز. 30 ديسمبر 2000.
  73. ↑ "ماكجونيكال يتفوق على بيتجمان" . صحيفة ديلي تلغراف . 24 يوليو 1981. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 . 
  74. ↑ تشيلتون، مارتن (15 أبريل 2015). "سبايك ميليغان: رجل الأدب، مراجعة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
  75. ↑ "رحلة عاهرة" . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 .
  76. ↑ هانكينز، جوستين (15 يناير 2005). "جلد حصان ميت" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 5 ديسمبر 2025 . 
  77. ↑ ميليغان، سبايك (13 ديسمبر 2012). موسوليني: دوره في سقوطي . دار بنغوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 9780241966181تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  78. ↑ بوكوت، أوين (5 يونيو 2020). "كنيسة إنجلترا تتبرأ من حكم بشأن نقش إيرلندي على شاهد قبر" . صحيفة الغارديان .
  79. ↑ ميليغان، سبايك (27 فبراير 2002). "نعي، بقلم سبايك ميليغان" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2013 .
  80. ↑ واتس، أليكس (21 فبراير 2022). "سبايك ميليغان: مشاغب لكنه لم يُنسَ - سكان راي يتذكرون تصرفات الممثل الكوميدي بعد 20 عامًا من وفاته" . ساسكس إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  81. ↑ سابستيد، ديفيد (9 مارس 2002). "وداع بايبر لسبايك ميليغان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  82. ↑ "ميليجان يضحك أخيراً على قبره" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2004.
  83. ↑ ميليغان، سبايك (4 نوفمبر 2011). "أين ذهب سبايك؟" . راي أند باتل أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2015 .
  84. ↑ سينغ، أنيتا (12 نوفمبر 2012). "إعادة شاهد قبر سبايك ميليغان بعد خلاف عائلي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  85. ↑ "أوراق شخصية" . كلية سانت جون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .
  86. ↑ "سبايك ميليغان - منزله" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  87. ↑ "تدشين المقاعد الشهيرة في لندن" . Londonist.com . 21 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  88. ↑ سالتر، كايتلين (24 فبراير 2016). "بلطجي لكنه لم يُنسَ" . ستاف . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  89. ↑ "بي بي سي نيوز - الألفية: سبايك ميليغان" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  90. ↑ شارما، أميتا (11 فبراير 2008). "مراجعة: النجاة من سبايك" . بيركشاير: بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  91. ↑ "سبايك كتب أفضل نكتة في العالم"" . بي بي سي نيوز . 9 يونيو 2006.
  92. ↑ غيمز، ألكسندر (2003). سبايك ميليغان الأساسي . لندن، المملكة المتحدة: فورث إستيت. ص. 7. ISBN  0-00-717103-X.
  93. ↑ سكودامور (1985)، ص 170.
  94. ↑ تشيبرفيلد، مارك (13 أبريل 2001). "أستراليا: بلدة تُدعى ووي ووي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
  95. ↑ "لماذا يريد سبايك ميليغان أن يكون أستراليًا؟" . غلاسكو هيرالد . 10 ديسمبر 1985. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 . 
  96. ↑ "جسر سبايك ميليغان، ووي ووي" (ملف PDF) . Rms.nsw.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 .
  97. ↑ "غرفة سبايك ميليغان" . مجلس مدينة غوسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012 .
  98. ↑ "Six-five Special [ 31/08/57 ] (1957)" . BFI . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021.
  99. ↑ "آلة مارتي فيلدمان الكوميدية [ 14/01/72 ] (1972)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021.
  100. ↑ "حماقات الحكماء" . فهرس برامج بي بي سي . 31 ديسمبر 1970.
  101. ↑ ميليجان، سبايك؛ شاند، نيل (1983). كتاب سبايك ميليجان: بوتقة الانصهار . لندن: روبسون بوكس . الصفحات التمهيدية. ISBN 0-86051-195-2.
  102. ↑ "أنت تطرح الأسئلة: سبايك ميليغان" . صحيفة الإندبندنت . 22 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022.
  103. ↑ "BFI Screenonline: TISWAS (1974-1982)" . www.screenonline.org.uk .
  104. ↑ "ترنيمة عيد الميلاد لكيني إيفريت (1985)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021.
  105. ↑ "بي بي سي وان - في السراء والضراء، الموسم 3، الحلقة 5" . بي بي سي .
  106. ↑ "الجرذان [ 09/11/88 ] (1988)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021.
  107. ↑ "بي بي سي وان - ذا تو رونيز، الموسم الخامس، الحلقة الأولى، ذا فانتوم راسبيري بلوور" . بي بي سي . 28 أكتوبر 2010.
  108. ↑ ستايسي، بات (23 فبراير 2021). "كان ديزني+ محقًا في التحذير وعدم فرض رقابة على حلقات برنامج الدمى المتحركة" . independent.ie .
  109. ↑ "مراجعة ألبوم Taken' Over the Asylum | The Digital Fix" . www.thedigitalfix.com . 27 يوليو 2023.
  110. ↑ "ذات الرداء الأحمر (1995)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021.
  111. ↑ "سندريلا الجزء الثاني (1996)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021.
  112. ↑ "تونهاوند - الذئاب والساحرات والعمالقة (1995-1999)" . www.toonhound.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2005.
  113. ↑ "بي بي سي تو - الغرفة 101، الموسم 4، سبايك ميليغان" . بي بي سي .
  114. ↑ "عيد ميلاد بادجيلي السيئ" . موقع تشيكنشيد الإلكتروني . مؤسسة مسرح تشيكنشيد. ​​مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  115. ↑ "العنوان: فيش وميليجان (الأصلي)" . collections-search.bfi.org.uk . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
  116. ↑ "بي بي سي تو - الفيلم الوثائقي ليوم الجمعة، ميني تبلغ من العمر 30 عامًا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023 .
  117. ↑ "ألبوم فينيل - سبايك ميليجان - ميليجان بريزيرفد - بارلوفون - المملكة المتحدة" . 45worlds.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .

للمزيد من القراءة

مقالات

الكتب

  • كاربنتر، همفري (2003). سبايك ميليغان: السيرة الذاتية . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 978-0-340-82611-9.
  • فارنيس، نورما (2003). سبايك: مذكرات شخصية . لندن: فورث إستيت. ISBN 978-1-84115-786-3. OCLC 52738571 . 
  • فارنيس، نورما (2004). سبايك ميليغان المهووس . لندن: فورث إستيت. ISBN 0-00-719543-5.
  • جيمس، ألكسندر (2003). سبايك ميليجان الأساسي . لندن: فورث إستيت. ISBN 0-00-717103-X.
  • ماكان، غراهام (2006). سبايك وشركاه . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-340-89809-7.
  • سكودامور، بولين (2003) [الطبعة الأولى: غرناطة: 1985]. سبايك . لندن: دار ساتون للنشر. ISBN 978-0-7509-3254-7.
  • فينثام، ماكسين (2002). سبايك ميليجان: دوره في حياتنا . لندن: روبسون. ISBN 1-86105-530-7.