موراي ملفين

حضر ملفين دروسًا مسائية في معهد سيتي الأدبي القريب ، ودرس الدراما وفن التمثيل الإيمائي والباليه الكلاسيكي. ^{[ 4 ]} خلال استراحة غداء مطولة من الوزارة، تقدم بطلب إلى فرقة ورشة جوان ليتلوود المسرحية في مسرح رويال ستراتفورد إيست، وأجرى اختبار أداء على خشبة المسرح غناءً ورقصًا أمام ليتلوود وجيري رافلز. ^{[ 4 ]} عندما طُلب منه تجسيد شخصية يعرفها من الواقع، تقمص شخصية مدير بدين نوعًا ما في مجلس الرياضة. بعد أن تأكدت ليتلوود من أنه سيعود إلى العمل بعد ظهر ذلك اليوم، قالت لجيري رافلز: "يا له من مسكين، يجب أن نخرجه من هناك" - وهو ما فعلوه.

في أكتوبر 1957، أصبح مساعدًا لمدير المسرح، ورسامًا مسرحيًا، وعاملًا مساعدًا لجون بوري ، مصمم الديكور، وحصل على أول دور احترافي له كرسول الملكة في مسرحية ماكبث التي كانت آنذاك في مرحلة البروفات . انتقل بعدها من البلاط الاسكتلندي إلى موقع بناء، حيث لعب دور عامل بناء في مسرحية " لن تبقى دائمًا في القمة" ، ثم تلاه دور فلاح في مسرحية " وهبت الرياح" ، وبيلي في مسرحية " الإنسان والوحش والفضيلة" لبيرانديلو ، وكاليستو في مسرحية " سيليستينا " لدي روخاس ، وجودي ماينارد الشابة في مسرحية " إلى مثل هذا المجد " لبول غرين (جميعها عام 1957). ثم جاءت المسرحية الأخيرة لموسم 1957-1958، والتي كانت بداية عام استثنائي في تاريخ ورشة المسرح ومسيرة ميلفين المهنية. حيث لعب دور جيفري في مسرحية " مذاق العسل " لشيلاغ ديلاني . ^{[ 4 ]}

بعد العطلة الصيفية عام ١٩٥٨، لعب دور البطولة في الإنتاج الرائد لمسرحية " الرهينة " لبريندان بيهان . ^{[ ٤ ]} وقد خضعت كلتا المسرحيتين لتغييرات جذرية خلال البروفات بفضل أساليب جوان ليتلوود الدقيقة والملهمة في الوصول إلى جوهر النص وبناء حدث مسرحي حيوي وشاعري ومثير. ورغم أن المسرحيتين أحدثتا نقلة نوعية في المسرح البريطاني، إلا أن أياً منهما لم ينتقل إلى مسارح ويست إند فوراً، فبقي ميلفين ليؤدي دور ابن شقيق إبينزر سكروج في اقتباس جوان ليتلوود لرواية تشارلز ديكنز " ترنيمة عيد الميلاد " (١٩٥٨).

في فبراير 1959، عُرضت مسرحية "مذاق العسل" لأول مرة في مسرح ويندهام ، ثم انتقلت إلى مسرح كريتيريون بعد ستة أشهر تقريبًا. وقد حققت المسرحية نجاحًا باهرًا في ذلك الموسم. ^{[ 5 ]} أعاد ميلفين تجسيد دور جيفري في النسخة السينمائية التي أُنتجت عام 1961 من إخراج توني ريتشاردسون . فاز بجائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثل عام 1962، كما رُشِّح لجائزة بافتا "أفضل ممثل صاعد". ^{[ 6 ]}

في أبريل 1960، توقف ويليام سارويان ، خلال جولته العالمية، في لندن حيث كتب وأخرج مسرحية لورشة المسرح، وأسند فيها دور البطولة لشخصية سام، صاحب أعلى قفزة على الإطلاق، إلى ميلفين . ثم قامت الفرقة بزيارتها السنوية إلى مسرح سارة برنارد للمشاركة في موسم المسرح العالمي في باريس، حيث قدمت مسرحية " كل رجل في طبعه " لبن جونسون ، والتي لعب فيها ميلفين دور "دودة الدماغ". بعد ذلك، بدأت بروفات مسرحية " العصافير لا تغني" لستيفن لويس ، حيث لعب ميلفين دور "نوكر جاج". وفي العام التالي، انتقل إلى دور جورجي بريمسداون في الفيلم المقتبس من المسرحية، والذي أخرجه ليتلوود.

بعد انقطاع دام قرابة عامين، اجتمعت الفرقة مجددًا لتقديم المسرحية الموسيقية " يا لها من حرب جميلة!". بعد عرضها الأول في ستراتفورد، شاركت في مهرجان باريس وفازت بالجائزة. عادت الفرقة إلى مسرح ويندهام حيث فازت المسرحية بجائزة أفضل مسرحية موسيقية في جوائز إيفنينغ ستاندرد المسرحية . بين نهاية عرضها في لندن وافتتاحها في مسرح برودهيرست في نيويورك ، زارت الفرقة مهرجان إدنبرة بمسرحية هنري الرابع لشكسبير ، الجزأين الأول والثاني ، حيث تقمص ميلفين شخصيات غادشيل، وشالو، وفيرنون، وإيرل مارش. كان إنتاج "يا لها من حرب جميلة!" في نيويورك عام 1964 آخر أعماله مع جوان ليتلوود وفرقة ورشة المسرح. ^{[ 4 ]}

استقطب الإنتاج اهتمام صانعي الأفلام، بمن فيهم كين راسل ولويس جيلبرت . انضم ميلفين إلى ما يُعرف غالبًا باسم فرقة كين راسل التمثيلية، وشارك في العديد من أفلام راسل، بما في ذلك "الشياطين" و "الصديق" . أسند لويس جيلبرت دورًا لميلفين في فيلم "إتش إم إس ديفاينت " (1962)، إلى جانب ديرك بوغارد ، وفي فيلم "ألفي " (1966)، حيث لعب دور صديق مايكل كين في العمل، الذي كان يسرق البنزين ويلتقط الصور لبيعها للسياح. ^{[ 4 ]}

ظهر ملفين في النسخة التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لرواية "مذكرات شخص عادي" من إخراج راسل ، والتي صُوّرت في استوديوهات إيلينغ على موقع تصوير خاص بُني خصيصًا للأفلام الصامتة. وإلى جانب ملفين، الذي جسّد دور الابن الضال لوبين، شارك ممثلون آخرون من ورشة ليتلوود المسرحية، من بينهم برايان برينغل وبرايان مورفي ، اللذان أصبحا أيضًا من الممثلين الدائمين في أعمال راسل. أما دور حبيبة لوبين في الفيلم، فقد أدّته فيفيان بيكلز ، التي حظي أداؤها في مسرحية "مسرحيات لإنجلترا" لجون أوزبورن على مسرح رويال كورت باهتمام وطني واسع.

ظهر ميلفين في مشهد قصير في المشاهد الأخيرة من فيلم "إيزادورا دانكن، أعظم راقصة في العالم " (1966)، وهو فيلم من إخراج كين راسل مقتبس عن رواية إيزادورا دانكن ، وقامت ببطولته فيفيان بيكلز في دور البطولة. أما أشهر أدوار ميلفين السينمائية مع راسل فكان دور الأب مينيون في فيلم " الشياطين " (1971)، الشخصية التي كانت الشرارة التي أشعلت أحداث الرعب الحقيقية الموثقة في الفيلم.

بعد الفيلم، أخرج ملفين عملين من تأليف بيتر ماكسويل ديفيز ، مؤلف موسيقى فيلم " الشياطين " : المسرحية " دودة الآنسة دونيثورن" وأوبرا " استشهاد القديس ماغنوس" . وتلا ذلك المزيد من العمل مع ديفيز، حيث كان المتحدث في عرض "قداس الرجل المسلح" لديفيز ، ولعب دور العذراء في العرض الأول لأوبرا " نوتردام دي فلور" لديفيز .

في فيلم راسل "الصديق" (1971)، كان ميلفين، إلى جانب برايان مورفي، وهو خريج آخر من ورشة المسرح ، من بين أعضاء الفرقة الذين يسعون لجذب انتباه منتج هوليوودي يشاهد عرضهم المتواضع لمسرحية ساندي ويلسون "الصديق" . في الفيلم، يقدم ميلفين رقصة منفردة مذهلة مرتدياً زي ضابط فرنسي. كما ظهر مجدداً بدور هيكتور بيرليوز في فيلم كين راسل " هوس ليست " (1975)، كتجربة أولية لفيلم كان راسل يُعدّه عن بيرليوز.

ظهر ميلفين في فيلم راسل عن الشاعر صموئيل كولريدج ، بعنوان "قصيدة البحار العجوز " (1978). وبالعودة إلى الموضوع الفرنسي، لعب ميلفين دور محامٍ فرنسي متحمس في فيلم " سجين الشرف " (1991)، وهو فيلم كين راسل عن قضية دريفوس الفرنسية .

ظلّ ميلفين صديقًا حميمًا لكين راسل طوال حياته، وكثيرًا ما كان يُرى معه في عروض أفلام المخرج في المهرجانات. في عرض فيلم "الشياطين" بنسخته الكاملة في مركز باربيكان ، بتاريخ 1 مايو 2011، وصل ميلفين وكين راسل معًا، وكان ميلفين يدفع كرسي راسل المتحرك. ^{[ 7 ]}

لعب ميلفين دورًا هامًا بشخصية القس صموئيل رانت في فيلم ستانلي كوبريك " باري ليندون " (1975). في مشروع الفيديو "ستانلي ونحن"، يتحدث عن "57 لقطة (بالإضافة إلى 20)" لكوبريك. ^{[ 8 ]}

وقد اجتمع ميلفين مع زملائه في فيلم " A Taste of Honey" ، ريتا توشينغهام وبول دانكواه ، في فيلم الكوميديا ​​"Smashing Time " (1967) الذي تدور أحداثه في حقبة الستينيات ، والذي ظهر فيه هو ودانكواه بأدوار صغيرة.

شارك ميلفين في بطولة فيلم ريتشارد فليشر المقتبس عن رواية الأمير والفقير ، بعنوان " السيوف المتقاطعة " (1977)، وفي الفيلم التلفزيوني المكون من أربعة أجزاء لألبرتو لاتوادا بعنوان "كريستوفر كولومبوس " (1985).

قام بيتر ميديك بإسناد أدوار ميلفين في خمسة أفلام: يوم في موت جو إيغ (1972)، بطولة آلان بيتس ، شبح في شمس الظهيرة (1973، بطولة بيتر سيلرز )، الأخوة كرايز (1990)، دعه يأخذها (1991)، ودور الدكتور تشيليب في ديفيد كوبرفيلد (2000).

ظهر ميلفين في فيلمين من إخراج كريستين إدزارد ، وهما " ليتل دوريت" (1988) و "كما تشاء" (1992). كما لعب دور السيد ريير، المدير الموسيقي وقائد أوركسترا أوبرا بوبولير ، في فيلم جويل شوماخر المقتبس عن المسرحية الموسيقية "شبح الأوبرا" (2004). ^{[ 4 ]}

ظهر ميلفين في الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني المنتقمون في عام 1960. ^{[ 4 ]}

لعب ميلفين دور الدوفين في مسرحية القديسة جان لبرنارد شو ، التي أخرجها واريس حسين عام 1966. كما لعب دور بيرتولد في إنتاج مسرح 625 لمسرحية هنري الرابع لبيرانديلو (1967) من إخراج مايكل هايز ؛ ودور دون بيترو في المسلسل التلفزيوني لبيتر هاموند المقتبس عن رواية عالم دون كاميلو الصغير ؛ ودور الناسك في إنتاج ماي زيتيرلينغ لمسرحية ويليام تيل . وظهر أيضًا في فيلم مغامرات دون كيشوت (1973) بدور الحلاق في الفيلم التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من إخراج ألفين راكوف وبطولة ريكس هاريسون .

لعب ميلفين دور البطولة في مسلسل الأطفال التلفزيوني " الملك الطاغية" (1968)، المكون من ست حلقات، والذي أخرجه مايك هودجز . كما لعب دورًا محوريًا في الحلقتين الأخيرتين من مسلسل "أولاد فلاكستون " (1973)، حيث جسّد شخصية جيرالد ميدر، الشاب الأحمق من الطبقة العليا. وفي عام 1994، أدّى ميلفين صوت الشرير لوسيوس في مسلسل الرسوم المتحركة البريطاني للأطفال " أوركسترا أوسكار" الذي عُرض على قناتي BBC و France 3. وظهر ميلفين أيضًا في حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد من مسلسل " جوناثان كريك" الذي عُرض على قناة BBC بعنوان "الكناري الأسود" (1998).

في عام 2007، ظهر بشخصية بيليس مانجر الشريرة في مسلسل " تورشوود " المشتق من مسلسل "دكتور هو" ، وهو الدور الذي أعاده لاحقًا مع شركة "بيج فينيش برودكشنز" بدءًا من عام 2017. وفي يوليو 2011، لعب ميلفين دور البروفيسور في فيلم كوميدي/درامي قصير بعنوان " الميل الرمادي" ، وهي قصة تدور حول اثنين من المجرمين المحترفين السابقين اللذين يقيمان الآن في دار رعاية.

كان ميلفين عضواً مؤسساً في مركز الممثلين، وكان رئيساً له لمدة أربع سنوات، وخلال تلك الفترة أنشأ مركزاً في مانشستر تكريماً لجوان ليتلوود وورشة المسرح.

بصفته مخرجًا مسرحيًا، عمل في جميع الأنواع الفنية بما في ذلك الأوبرا والحفلات الموسيقية والدراما والكوميديا. أخرج العروض الأولى لثلاث من مسرحيات البانتوميم الشهيرة لغرايم غاردن . ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٩١، وبعد ٣٤ عامًا من عمله كمساعد مدير خشبة المسرح في المسرح الملكي ، انضم إلى مجلس إدارة المسرح، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ٢٠١١. وخلال هذه الفترة، اكتسب شهرةً واسعةً أيضًا لعمله كمؤرخ للمسرح والسينما. فعلى سبيل المثال، يظهر كمساهم في إصدار BFI DVD لثلاثية بيل دوغلاس ، حيث يقدم تعليقًا تاريخيًا.

في عام ١٩٩٢، أصبح أمين أرشيف مسرح رويال المتطوع، وفي عام ٢٠٠٩ عُيّن عضوًا في مجلس أمناء ورشة المسرح. قاد الحملة الناجحة لإقامة تمثال لجوان ليتلوود في ساحة المسرح في ستراتفورد . ^{[ ٤ ]} في عام ٢٠٢٠، أنجز أرشيفًا يغطي تاريخ المسرح بين عامي ١٨٨٤ و٢٠١٧. ^{[ ١٠ ]}

في 18 يوليو 2013، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة دي مونتفورت ، وفي يوليو 2015 مُنح درجة فخرية من جامعة إسكس . ^{[ 11 ]} وفي سبتمبر 2016 حصل على زمالة فخرية من كلية روز بروفورد.

تم تسجيل العديد من الأعمال الصوتية التجارية التي تضم موراي ملفين. تشمل هذه الأعمال أربع مسرحيات على أسطوانات من إنتاج شركة كايدمون ريكوردز ( مسرحية رجلان من فيرونا (1965)؛ حلم ليلة صيف ؛ مسرحية القديسة جان لجورج برنارد شو (1966)؛ وشعر كبلينج ). كما يتوفر أداؤه في مسرحية يا لها من حرب جميلة على أسطوانات ديكا (1969).

في عام 2007، روى الجزء الثالث من سلسلة "حكايات خارقة للطبيعة" للكاتب إم آر جيمس لصالح شركة فانتوم فيلمز. تبع ذلك في عام 2009 رواية "إم آر جيمس - قصة شبح لعيد الميلاد" ، وفي عامي 2011 و2012، سجل روايتين لكتاب " ويلكي كولينز: قصص خارقة للطبيعة، الجزءان الثاني والثالث" و "أسطورة الظلال المظلمة: الموتى الأكثر سعادة" .