باري ليندون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "باري ليندون" هو فيلم درامي تاريخي ملحمي من إنتاج عام 1975 ، من تأليف وإخراج وإنتاج ستانلي كوبريك ، ومقتبس عن رواية " حظ باري ليندون" للكاتب ويليام ميكبيس ثاكيراي ، التي نُشرت عام 1844. [ 4 ] يروي الفيلم مايكل هوردن ، وهو من بطولة رايان أونيل ، وماريسا بيرنسون ، وباتريك ماجي ، وليونارد روسيتر ، وهاردي كروجر . يروي الفيلم قصة مغامرات شاب أيرلندي محتال ومنقب عن الذهب من القرن الثامن عشر ، يتزوج من أرملة ثرية في محاولة منه للارتقاء في السلم الاجتماعي وتولي مكانة زوجها الراحل الأرستقراطية.

بدأ ستانلي كوبريك إنتاج فيلم " باري ليندون" بعد فيلمه " برتقالة آلية " عام 1971. كان ينوي في الأصل إخراج فيلم سيرة ذاتية عن نابليون ، لكنه فقد تمويله بسبب الفشل التجاري لفيلم " واترلو" المشابه الذي أنتجه دينو دي لورينتيس عام 1970. في النهاية، أخرج كوبريك فيلم " باري ليندون" ، الذي تدور أحداثه جزئيًا خلال حرب السنوات السبع ، مستفيدًا من بحثه الذي أجراه في مشروع نابليون. بدأ التصوير في ديسمبر 1973 واستمر قرابة ثمانية أشهر، وجرى في إنجلترا وأيرلندا وألمانيا .

وُصفت تقنية التصوير السينمائي للفيلم بأنها رائدة. ومن أبرز سماتها اللقطات المزدوجة الطويلة ، التي تنتهي عادةً بتقريب بطيء للخلف، والمشاهد المصورة بالكامل على ضوء الشموع، والديكورات المستوحاة من لوحات ويليام هوغارث . صُوّرت المشاهد الخارجية في مواقع حقيقية في إنجلترا وأيرلندا وألمانيا، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية في لندن بشكل رئيسي. [ 5 ] واجه الإنتاج مشاكل تتعلق باللوجستيات والطقس، [ 5 ] والسياسة (إذ خشي كوبريك من أن يكون هدفًا للجماعة العسكرية الجمهورية الأيرلندية ). [ 6 ] [ 7 ]

حصد فيلم "باري ليندون" أربع جوائز أوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعين : أفضل موسيقى تصويرية أصلية وأفضل موسيقى تصويرية مقتبسة ، وأفضل تصميم أزياء ، وأفضل إخراج فني ، وأفضل تصوير سينمائي . كما رُشِّح المخرج ستانلي كوبريك نفسه لجائزة أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو مقتبس . ورغم أن بعض النقاد انتقدوا بطء وتيرة الفيلم وقلة المشاعر فيه، إلا أن شهرته، كغيره من أعمال كوبريك، ازدادت مع مرور الوقت، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم الأفلام على مر العصور. وفي استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" لأعظم أفلام التاريخ لعام 2022 ، احتل "باري ليندون" المرتبة الثانية عشرة في استطلاع رأي المخرجين، والمرتبة الخامسة والأربعين في استطلاع رأي النقاد.

حبكة

الجزء الأول: "كيف اكتسب ريدموند باري لقب وأسلوب باري ليندون؟"

في عام ١٧٥٠، في مملكة أيرلندا ، قُتل والد ريدموند باري في مبارزة . باري، المنتمي لعائلة بروتستانتية أيرلندية نبيلة لكنها فقيرة ، [ ٨ ] وقع في غرام ابنة عمه نورا برادي، وأطلق النار على خاطبها، النقيب جون كوين، في مبارزة . فرّ باري، لكنه تعرض للسرقة على يد قطاع طرق في طريقه إلى دبلن . بعد أن أصبح مفلسًا، انضم باري إلى الجيش. أخبره صديق العائلة، النقيب غروغان، أن كوين لم يمت: كانت المبارزة مدبرة، حيث استُبدلت رصاصة باري بقطعة من الخيش ، حتى تتمكن عائلة نورا من التخلص من باري وتحسين وضعهم المالي من خلال زواجها من كوين.

خدم باري مع فوجِه في ألمانيا خلال حرب السنوات السبع ، لكنه فرّ بعد استشهاد غروغان في معركة ضد الفرنسيين . هرب باري بحصان أحد الملازمين وزيه العسكري، وأقام علاقة عابرة مع فراو ليشن، وهي امرأة ألمانية فلاحية متزوجة. في طريقه إلى بريمن ، التقى بالكابتن بوتزدورف الذي كشف حيلته وجنده قسرًا في الجيش البروسي . أنقذ باري لاحقًا حياة بوتزدورف وحصل على وسام تقدير من فريدريك العظيم .

في نهاية الحرب، يُجنّد عمّ الكابتن بوتزدورف باري في وزارة الشرطة البروسية. يشتبه البروسيون في أن الفارس دي باليباري، الدبلوماسي النمساوي والمقامر المحترف، هو في الواقع أيرلندي وجاسوس للإمبراطورة ماريا تيريزا ، فيُعيّنون باري خادمًا شخصيًا له. يُفضي باري، المُتأثر عاطفيًا، بكل شيء إلى الفارس، فيصبحان حليفين. بعد أن يربحا مبلغًا ضخمًا من أمير توبنغن في لعبة الورق، يتهم الأمير الفارس بالغش (وإن كان ذلك دون دليل)، ويرفض سداد دينه، ويطالب بالتعويض. لتجنب الفضيحة، تُرافق وزارة الشرطة الفارس سرًا خارج حدود بروسيا، مما يسمح لباري، متنكرًا في زي الفارس، بمغادرة البلاد أيضًا، بعد أن عبر الفارس الحدود بسلام في الليلة السابقة.

يسافر باري والفارس عبر أوروبا، ويرتكبان عمليات احتيال مماثلة في مجال المقامرة، حيث يُجبر باري المدينين على الدفع بمبارزات السيوف. في سبا ، يلتقي بالسيدة ليندون الجميلة والثريّة والتي تبدو عليها علامات الاكتئاب. فيغويها، ويستفز زوجها المسن السير تشارلز ليندون حتى الموت بردود كلامية لاذعة.

ويتبع ذلك استراحة.

الجزء الثاني: "يتضمن سردًا للمصائب والكوارث التي حلت بباري ليندون"

في عام ١٧٧٣، تزوج باري من الليدي ليندون، واتخذ لقبها، واستقر في إنجلترا. أنجبت الكونتيسة لباري ابنًا اسمه برايان باتريك، الذي دلله باري. كان الزواج تعيسًا: فقد خان باري زوجته علنًا، وبدد ثروتها، وأبقاها في عزلة. كان اللورد بولينغدون، ابن الليدي ليندون من السير تشارلز، لا يزال يحزن على والده، ويرى في باري، عن حق، شخصًا طامعًا في المال لا يحب والدته. رد باري على ذلك بسنوات من الإساءة العاطفية والجسدية المتصاعدة .

تأتي والدة باري للعيش معه وتحذره من أن بولينغدون سيرث كل شيء إذا توفيت الليدي ليندون. تنصح ابنها بالحصول على لقب. ولتحقيق هذه الغاية، يُوطّد باري علاقته باللورد ويندوفر النافذ وينفق مبالغ طائلة من أموال الليدي ليندون ليتقرب من الطبقة الراقية . يُقاطع بولينغدون، وقد أصبح شابًا، حفلًا أقامه باري. ويتهم زوج أمه علنًا بالخيانة الزوجية والإساءة وسوء الإدارة المالية، ويعلن أنه سيغادر عزبة ليندون ما دام باري موجودًا فيها. يرد باري بالاعتداء بوحشية على بولينغدون حتى يفصل بينهما الحضور. في أعقاب ذلك، يُنبذ باري من الطبقة الراقية ويغرق في المزيد من الخراب المالي.

يُرتب باري لإهداء برايان حصانًا بالغًا في عيد ميلاده التاسع. يركب برايان الحصان دون صبر، فيموت متأثرًا بمضاعفات حادث ركوب. ينغمس باري في إدمان الكحول ، بينما تلتمس الليدي ليندون المشورة الدينية من رجل الدين صموئيل رانت، الذي كان مُعلمًا لبولينغدون وبرايان ورفيقًا لها لسنوات طويلة. عندما تُقيل والدة باري رانت خشية أن يفقد ابنها السيطرة على نفسه، تُحاول الليدي ليندون الانتحار. يكتب رانت وغراهام، وكيل العائلة، إلى بولينغدون، الذي يعود إلى القصر ويتحدى زوج أمه في مبارزة.

عندما دارت المبارزة، أطلق بولينغدون الرصاصة الأولى عن طريق الخطأ، لكن باري تعمّد إطلاق النار على الأرض رافضًا استغلال خطأ ابنه بالتبني. رفض بولينغدون قبول ذلك كتعويض، فأطلق النار مجددًا، مصيبًا باري في ساقه. أجبرت هذه الإصابة باري على الخضوع لبتر أسفل الركبة. وبينما كان باري يتعافى، سيطر بولينغدون على ممتلكات ليندون. ومن خلال غراهام، ذكّره بأن رصيده قد نفد، وعرض عليه 500 جنيه إسترليني سنويًا لمغادرة الليدي ليندون وممتلكاتها وإنجلترا إلى الأبد. قبل باري العرض على مضض، واستأنف مهنته السابقة في المقامرة، لكن دون أي نجاح يُذكر. في ديسمبر 1789، وقّعت الليدي ليندون شيك معاش باري السنوي بحضور ابنها.

"خاتمة"

لقد عاشت الشخصيات المذكورة آنفاً وتنازعت في عهد الملك جورج الثالث؛ سواء كانوا جيدين أو سيئين، وسيمين أو قبيحين، أغنياء أو فقراء، فهم جميعاً متساوون الآن.

يقذف

عُلّقت بدلتان على حاملات في معرض، واحدة سوداء على اليسار والأخرى بنية اللون على اليمين.
عُلّقت بدلتان على حاملات ملابس في معرض، واحدة حمراء على اليسار والأخرى بيضاء بأكمام حمراء على اليمين.
البدلات التي ارتداها الممثلون في فيلم باري ليندون

يشير الناقد تيم روبي إلى أن الفيلم "يجعلك تدرك أن الجانب الأقل تقديراً من عبقرية كوبريك قد يكون براعته في التعامل مع الممثلين". [ 9 ] ويضيف أن طاقم الممثلين المساعدين عبارة عن "موكب متألق من الأدوار القصيرة ، ليس من نجوم الصف الأول، بل من ممثلين بارعين في أدوار الشخصيات الرئيسية". [ 9 ]

أصبح ليون فيتالي، الذي جسّد شخصية اللورد بولينغدون الأكبر سنًا، مساعدًا شخصيًا لكوبريك لاحقًا ، حيث عمل كمدير اختيار الممثلين في أفلامه اللاحقة وأشرف على تحويل الأفلام إلى فيديو. استمرت علاقتهما حتى وفاة كوبريك. يظهر مدير التصوير السينمائي للفيلم، جون ألكوت ، في النادي الرجالي بدور الرجل النائم على كرسي بالقرب من الشخصية الرئيسية، عندما يتحدى اللورد بولينغدون باري في مبارزة. كما تظهر ابنة كوبريك، فيفيان ، (في دور غير مُدرج في قائمة الممثلين) كضيفة في حفل عيد ميلاد برايان.

ومن بين الممثلين الآخرين الذين شاركوا بانتظام في أفلام كوبريك: ليونارد روسيتر ( 2001: أوديسة الفضاء )، وستيفن بيركوف، وباتريك ماجي، وجودفري كويجلي، وأنتوني شارب، وفيليب ستون ( برتقالة آلية ). وقد شارك ستون لاحقًا في فيلم "البريق" .

التحليل الموضوعي

يُعدّ موضوع القدر والمصير أحد المواضيع الرئيسية التي يتناولها فيلم "باري ليندون" . يُدفع باري في الحياة بفعل سلسلة من الأحداث المحورية، بعضها يبدو حتميًا. وكما يقول الناقد روجر إيبرت : "إنه رجلٌ تحدث له الأمور". [ 10 ] يرفض تناول الطعام مع قاطع الطريق الكابتن فيني، حيث كان من المرجح أن يُسرق، لكنه يُسرق على أي حال في مكان ما على الطريق. يُشدد الراوي مرارًا وتكرارًا على دور القدر وهو يُعلن عن الأحداث قبل وقوعها على الشاشة، مثل وفاة برايان وسعي بولينغدون للثأر. يتجلى موضوع القدر أيضًا في الفكرة المتكررة للوحة. فكما هو الحال مع الأحداث المصورة في اللوحات، يُشارك باري في أحداث كانت حتمًا ستحدث.

من المواضيع الرئيسية الأخرى العلاقة بين الأب والابن. فقد باري والده في سن مبكرة، وطوال الفيلم يبحث عن شخصيات أبوية ويتعلق بها، مثل عمه غروغان والفارس. وعندما أتيحت له فرصة الأبوة، أحب باري ابنه لدرجة تدليله. وهذا يتناقض مع دوره كزوج أم للورد بولينغدون، الذي تجاهله وعاقبه. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

إنتاج

تطوير

بعد الانتهاء من مراحل ما بعد الإنتاج لفيلم "2001: أوديسة الفضاء" ، استأنف كوبريك التخطيط لفيلم عن نابليون . خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، عُرض فيلم "واترلو " لسيرجي بوندارتشوك ودينو دي لورينتيس ، لكنه فشل تجاريًا. بعد إعادة النظر في الأمر، سحب ممولو كوبريك تمويلهم، فوجه اهتمامه نحو اقتباس فيلم لرواية "برتقالة آلية" لأنتوني بيرجس الصادرة عام 1962. لاحقًا، أبدى كوبريك اهتمامًا برواية "فانيتي فير" لثاكراي ، لكنه تخلى عن المشروع بعد إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس منها. صرّح كوبريك لأحد المحاورين: "في وقت من الأوقات، راقت لي رواية "فانيتي فير" كفيلم محتمل، لكنني قررت في النهاية أن القصة لا يمكن اختصارها بنجاح في المدة الزمنية القصيرة نسبيًا لفيلم روائي طويل... بمجرد أن قرأت رواية " باري ليندون "، شعرت بحماس شديد تجاهها." [ 13 ]

بعد ترشيحه لجوائز الأوسكار عن أفلام "دكتور سترينجلوف" و "2001: أوديسة الفضاء" و "برتقالة آلية" ، اشتهر كوبريك في أوائل السبعينيات بكونه " مخرجًا مثاليًا يطغى حضوره على أفلامه أكثر من أي فكرة أو نجم". [ 9 ] ولذلك، كان استوديو وارنر بروس "حريصًا على تمويل" مشروعه التالي، الذي أبقاه كوبريك "محاطًا بالسرية" عن الصحافة، ويعود ذلك جزئيًا إلى الضجة التي أثيرت حول فيلم " برتقالة آلية" العنيف (خاصة في المملكة المتحدة)، وجزئيًا إلى "شكوكه القديمة تجاه الصحافة الصفراء ". [ 9 ] ترددت شائعات في البداية أن كوبريك كان يعمل على اقتباس رواية " قصة حلم " للكاتب آرثر شنيتزلر ، الصادرة عام 1926 ، والتي ستكون مصدر إلهام لفيلمه اللاحق " عيون مغلقة على اتساعها" (1999). [ 14 ]

في عام 1972، وجّه كوبريك أنظاره أخيرًا نحو رواية ثاكيراي الساخرة " حظ باري ليندون " التي نُشرت عام 1844، والتي تدور حول مطاردة محتال أيرلندي للثروة ، حيث أتاح له موقع أحداثها الاستفادة من البحث التاريخي الغزير الذي أجراه لفيلمه " نابليون" الذي لم يُستكمل . [ 9 ] [ 14 ] في ذلك الوقت، أعلن كوبريك ببساطة أن فيلمه التالي سيُشارك فيه رايان أونيل (الذي اعتُبر "خيارًا غير متوقع من كوبريك لدور البطولة" [ 9 ] ) وماريسا بيرنسون ، عارضة الأزياء السابقة التي ظهرت على أغلفة مجلتي فوغ وتايم ، [ 15 ] وسيتم تصويره في الغالب في أيرلندا. [ 9 ] لقد كانت السرية المحيطة بالفيلم شديدة لدرجة أنه "حتى بيرنسون، عندما تواصل معها كوبريك لأول مرة، لم يُخبر إلا بأنه سيكون فيلمًا من القرن الثامن عشر [و] أُمرت بالابتعاد عن الشمس في الأشهر التي سبقت الإنتاج، لتحقيق الشحوب الخاص بتلك الفترة الذي طلبه." [ 9 ]

سيناريو

استند كوبريك في سيناريو فيلمه المقتبس إلى رواية ويليام ميكبيس ثاكيراي " حظ باري ليندون " (التي أعيد نشرها كرواية " مذكرات باري ليندون، المحترم")، وهي قصة مغامرات كتبت ونُشرت على شكل حلقات في عام 1844.

يختلف الفيلم عن الرواية في عدة جوانب. ففي كتابات ثاكيراي، تُروى الأحداث بضمير المتكلم على لسان باري نفسه. ويسود العمل طابع فكاهي، إذ يثبت باري أنه راوٍ بارع وغير موثوق في آنٍ واحد . أما فيلم كوبريك، على النقيض، فيقدم القصة بموضوعية. ورغم احتواء الفيلم على تعليق صوتي (بصوت الممثل مايكل هوردن )، فإن التعليقات ليست من باري، بل من راوٍ عليم بكل شيء . وقد رأى كوبريك أن استخدام السرد بضمير المتكلم لن يكون مناسبًا في اقتباس سينمائي: [ 16 ]

أعتقد أن ثاكيراي استخدم شخصية ريدموند باري ليروي قصته بطريقة مشوهة عمدًا، ما جعلها أكثر تشويقًا. فبدلًا من المؤلف العليم بكل شيء، استخدم ثاكيراي الراوي غير الكامل، أو ربما يكون من الأدق القول الراوي غير الأمين، مما أتاح للقارئ الحكم بنفسه، وبسهولة، على مدى صحة وجهة نظر ريدموند باري عن حياته. نجحت هذه التقنية نجاحًا باهرًا في الرواية، ولكن في الفيلم، بالطبع، الواقع الموضوعي حاضر أمامك طوال الوقت، لذا لم يكن من الممكن تكرار تأثير الراوي المتكلم في رواية ثاكيراي على الشاشة. ربما كان من الممكن أن ينجح الفيلم كعمل كوميدي من خلال مقارنة رواية باري للحقيقة بالواقع على الشاشة، لكنني لا أعتقد أن فيلم "باري ليندون" كان يجب أن يُصنع كعمل كوميدي.

أجرى كوبريك عدة تغييرات على الحبكة، بما في ذلك إضافة المبارزة النهائية. [ 17 ]

التصوير الرئيسي

استمر التصوير الرئيسي 300 يومًا، من ربيع عام 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد. [ 18 ] كان كوبريك يرغب في البداية بتصوير الإنتاج بأكمله بالقرب من منزله في بورهام وود ، لكن كين آدم أقنعه بنقل التصوير إلى أيرلندا . [ 14 ] وصل طاقم العمل إلى دبلن في مايو 1973. يتذكر جان هارلان أن كوبريك "استمتع بوقته في أيرلندا - استأجر منزلًا جميلًا غرب دبلن، وأحب المناظر الطبيعية والثقافة والناس". [ 6 ]

صُوِّرت العديد من المشاهد الخارجية في أيرلندا، التي مثّلت "أيرلندا نفسها، وإنجلترا، وبروسيا خلال حرب السنوات السبع". [9] استلهم كوبريك ومدير التصوير ألكوت من "مناظر واتو وغينزبورو الطبيعية " ، واعتمدوا أيضًا على الإخراج الفني لكين آدم وروي ووكر . [ 9 ] كان ألكوت وآدم ووكر من بين الذين فازوا بجوائز الأوسكار عن عملهم في الفيلم. [ 9 ] [ 19 ]

صُوِّرت العديد من المشاهد الداخلية في منزل باورسكورت ، وهو قصر يعود للقرن الثامن عشر في مقاطعة ويكلو . دُمِّر المنزل في حريق عرضي بعد عدة أشهر من التصوير (نوفمبر 1974)، لذا يُعد الفيلم بمثابة سجل للمشاهد الداخلية المفقودة، ولا سيما "الصالون" الذي استُخدم في أكثر من مشهد. تظهر جبال ويكلو ، على سبيل المثال، من خلال نافذة الصالون خلال مشهد تدور أحداثه في برلين. وشملت المواقع الأخرى دير كيلز ، مقاطعة كيلكيني (معسكر الجنود الإنجليز ذوي المعاطف الحمراء )؛ [ 20 ] وقلعة هنتنغتون ، مقاطعة كارلو (المشاهد الخارجية)؛ وقلعة دبلن ، مقاطعة دبلن (منزل الفارس). كما صُوِّرت بعض اللقطات الخارجية في قلعة ووترفورد ، مقاطعة ووترفورد (التي تُعد الآن فندقًا فاخرًا وملعبًا للجولف) وجزيرة ليتل آيلاند، ووترفورد . وظهرت أيضًا قلعة مورستاون في مقاطعة تيبيراري . وصُوِّرت عدة مشاهد في منزل كاسلتاون في سيلبريدج ، مقاطعة كيلدير . خارج كاريك-أون-سوير ، مقاطعة تيبيراري ، وفي يوغال ، مقاطعة كورك .

جرى تصوير الفيلم في خضمّ بعضٍ من أشدّ سنوات الصراع في أيرلندا، حين كان الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت يشنّ حملةً مسلحةً لتوحيد الجزيرة. في 30 يناير/كانون الثاني 1974، وأثناء التصوير في حديقة فينيكس بمدينة دبلن ، اضطرّ فريق العمل إلى إلغاء التصوير بسبب الفوضى الناجمة عن 14 تهديدًا بوجود قنابل. [ 18 ] وفي أحد الأيام، تلقّى كوبريك مكالمةً هاتفيةً تُمهله 24 ساعةً لمغادرة البلاد، فغادر في غضون 12 ساعة. زعمت المكالمة أن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت قد وضع اسمه على قائمة اغتيالات، ويتذكر هارلان قائلًا: "سواءً أكان التهديد خدعةً أم حقيقةً، فالأمر يكاد لا يُهمّ... لم يكن ستانلي مستعدًا للمخاطرة. لقد تلقّى تهديدًا، فحزم حقيبته وعاد إلى منزله." [ 7 ] [ 6 ] كان إنتاج الفيلم قد اكتمل بنسبة الثلث حين وقع هذا الحادث، وانتشرت شائعاتٌ تُفيد بأن الفيلم سيُلغى. ومع ذلك، واصل كوبريك تصوير بقية الفيلم في مواقع في إنجلترا، وخاصة جنوب إنجلترا ، وفي اسكتلندا وألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية . [ 14 ]

تشمل مواقع التصوير في إنجلترا قصر بلينهايم ، أوكسفوردشاير ؛ وقلعة هوارد ، شمال يوركشاير (المشاهد الخارجية لعقار ليندون، "قلعة هيكهام")؛ وكورشام كورت ، ويلتشير (مشاهد داخلية متنوعة ومشهد غرفة الموسيقى)؛ وبيت بيتوورث ، غرب ساسكس (الكنيسة)؛ وستورهيد ، ويلتشير (البحيرة والمعبد)؛ ولونغليت ، ويلتشير؛ وويلتون هاوس ، ويلتشير (المشاهد الداخلية والخارجية)؛ وقاعة نقابة لافنهام في لافنهام ، سوفولك (مشهد البتر). كما جرى التصوير في قلعة دنروبين (المشاهد الخارجية والحديقة كمنتجع صحي ) في ساذرلاند ، اسكتلندا. وتشمل مواقع التصوير في ألمانيا الغربية قصر لودفيغسبورغ في لودفيغسبورغ وقلعة هوهنزولرن في هيشينغن ، وكلاهما بالقرب من شتوتغارت . استُخدم قصر نويس باليه التابع لفريدريك الثاني ملك بروسيا في بوتسدام بالقرب من برلين، التي كانت آنذاك جزءًا من ألمانيا الشرقية، كموقع تصوير أيضًا (مما يشير إلى شارع أونتر دن ليندن الرئيسي في برلين ، حيث بدأ البناء في بوتسدام للتو في عام 1763). [ 21 ]

التصوير السينمائي

تم استخدام عدسات فائقة السرعة خاصة في فيلم باري ليندون للسماح بالتصوير باستخدام الضوء الطبيعي فقط.
الزواج على الموضة ، بعد الزواج بفترة وجيزة (المشهد الثاني من ستة).
توضح لوحة هوغارث " الرقص الريفي " (حوالي 1745) نوع المشهد الداخلي الذي سعى كوبريك إلى محاكاته في فيلم باري ليندون .

يُعدّ هذا الفيلم، كما هو الحال مع "معظم أفلام كوبريك"، "عرضًا لابتكار تقنيّ رائد". [ 9 ] فبينما تميّز فيلم "2001: ملحمة الفضاء " بـ"مؤثرات ثورية"، واستخدم فيلم " البريق " لاحقًا تقنية ستيديكام بكثافة ، شهد فيلم "باري ليندون " عددًا كبيرًا من المشاهد التي صُوّرت "دون اللجوء إلى الإضاءة الكهربائية ". [ 9 ] أشرف مدير التصوير جون ألكوت (الحائز على جائزة الأوسكار عن عمله) على تصوير الفيلم ، ويُذكر الفيلم بشكل خاص بالابتكارات التقنية التي مكّنت من التقاط بعضٍ من أكثر صوره روعةً. ولتحقيق التصوير دون إضاءة كهربائية، "كان تصوير العديد من المشاهد الداخلية المكتظة بالأثاث ... يعني التصوير على ضوء الشموع "، وهو أمر معروف بصعوبته في التصوير الفوتوغرافي الثابت، "ناهيك عن الصور المتحركة". [ 9 ] 

كان كوبريك مصممًا على عدم إعادة إنتاج المظهر المقيد بالديكورات والإضاءة الاصطناعية الذي ميز أفلام الدراما التاريخية الأخرى في ذلك الوقت. [ 9 ] بعد تجربة تركيبات مختلفة من العدسات وأنواع الأفلام ، حصل فريق الإنتاج على ثلاث عدسات فائقة السرعة 50 مم ( كارل زايس بلانار 50 مم f /0.7 ) طورتها شركة زايس لاستخدامها من قبل وكالة ناسا في رحلات أبولو إلى القمر ، والتي اكتشفها كوبريك. [ 9 ] [ 22 ] كانت هذه العدسات فائقة السرعة، بفتحتها الواسعة (يتميز الفيلم بأصغر فتحة عدسة في تاريخ السينما) وبُعدها البؤري الثابت ، تُشكل تحديًا في التركيب، وقد خضعت لتعديلات مكثفة من قبل شركة سينما برودكتس كوربوريشن لتُنتج ثلاثة إصدارات ، وذلك ليتمكن كوبريك من الحصول على زاوية رؤية أوسع، بمساعدة خبير البصريات ريتشارد فيتر من شركة تود-أو . [ 9 ] [ 22 ] كان لا بد من أن يكون العنصر الخلفي للعدسة  على بُعد 2.5 مم من مستوى الفيلم، مما استلزم تعديلًا خاصًا لغالق الكاميرا الدوار. [ 23 ] سمح هذا لكوبريك وألكوت بتصوير مشاهد مضاءة بضوء الشموع بمتوسط ​​إضاءة لا يتجاوز ثلاث شمعات ، "مُعيدين بذلك خلق دفء وتوهج عصر ما قبل الكهرباء". [ 9 ] إضافةً إلى ذلك، قام كوبريك بتسريع تحميض الفيلم بأكمله بمقدار درجة واحدة. [ 22 ]

على الرغم من أن كوبريك وألكوت سعيا لتجنب الإضاءة الكهربائية قدر الإمكان، إلا أن معظم اللقطات صُوّرت بعدسات وإضاءة تقليدية، ولكن بإضاءة مُصممة خصيصًا لمحاكاة الضوء الطبيعي لا لأسباب فنية. إضافةً إلى إمكانية ظهورها بمظهر أكثر واقعية، منحت هذه الأساليب الفيلم طابعًا خاصًا بتلك الحقبة، والذي غالبًا ما يُشبه بلوحات القرن الثامن عشر (التي تُصوّر عالمًا خاليًا من الإضاءة الكهربائية)، ويعود الفضل في ذلك بشكل خاص إلى ويليام هوغارث ، الذي كان ثاكيراي مفتونًا به دائمًا. [ 9 ]

يُعتبر الفيلم على نطاق واسع ذا طابعٍ مهيبٍ وثابتٍ وفنيّ، [ 9 ] ويعود ذلك في الغالب إلى لقطاته الطويلة ذات الزاوية الواسعة. ولإضاءة المشاهد الداخلية البارزة، وُضعت مصابيح اصطناعية تُسمى "ميني بروتس" في الخارج ووُجّهت عبر النوافذ المغطاة بمادة مُشتِّتة للضوء لتوزيعه بالتساوي في أرجاء الغرفة، بدلاً من وضعها في الداخل لتحقيق أقصى استفادة كما هو الحال في معظم الأفلام التقليدية. وفي بعض الحالات، سُمح لضوء النهار الطبيعي بالمرور، والذي ظهر عند تسجيله على شريط الفيلم الذي استخدمه كوبريك بلونٍ أزرق مقارنةً بالضوء الكهربائي المتوهج. [ 24 ]

على الرغم من تأثيرات التلوين الطفيفة هذه، لم تُضف هذه الطريقة في الإضاءة مظهر ضوء النهار الطبيعي المتسلل عبر النوافذ فحسب، بل حمت أيضًا المواقع التاريخية من التلف الناتج عن تثبيت المصابيح على الجدران أو الأسقف، ومن حرارة المصابيح. وقد ساعد ذلك الفيلم على "الانسجام  التام مع جمالية كوبريك القفصية المذهبة - فالفيلم قطعة متحفية بوعي، وشخصياته مثبتة على الإطار كالفراشات". [ 9 ] [ 24 ]

موسيقى

أتاح الإطار الزمني للفيلم لكوبريك فرصةً لإبراز ولعه بالموسيقى الكلاسيكية، وتضمنت موسيقى الفيلم مقطوعاتٍ لفيفالدي ، وباخ ، وهاندل ، وبايزيلو ، وموزارت ، وشوبرت . [ أ ] إلا أن المقطوعة الأكثر ارتباطًا بالفيلم هي موسيقى المقدمة، وهي ساراباند هاندل من متتالية لوحة المفاتيح في سلم ري الصغير (HWV 437) . كانت هذه المقطوعة في الأصل مخصصةً لآلة الهاربسكورد المنفردة ، أما نسخ المقدمة والخاتمة فتُعزف بالآلات الوترية، والطبول، والكونتينو . كما تتضمن الموسيقى التصويرية موسيقى فولكلورية أيرلندية ، منها أغنية " نساء أيرلندا " لسيان أو ريادا ، بتوزيع بادي مولوني وأداء فرقة ذا تشيفتنز . وتظهر أغنية " الحرس البريطاني " أيضًا في مشاهد استعراض الجنود البريطانيين.

لا.عنوانالكاتب/الكتابمؤدي/قائد أوركسترا/موزع موسيقيطول
1." ساراباند - العنوان الرئيسي "جورج فريدريك هاندلالأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية2:38
2." نساء أيرلندا "شون أو رياداذا تشيفتنز4:08
3."رقصة دودة المزمار"تقليديذا تشيفتنز1:39
4." حورية البحر "تقليديذا تشيفتنز2:02
5."صفارات القصدير"أو ريادابادي مولوني وشون بوتس3:41
6." كتيبة غريناديرز البريطانية "تقليديالمزامير والطبول2:12
7." مسيرة هوهنفريدبيرغر "فريدريك الثاني ملك بروسياالمزامير والطبول1:12
8." ليليبوليرو "تقليديالمزامير والطبول1:06
9."نساء أيرلندا"أو رياداديريك بيل0:52
10."مسيرة من إيدومينيو "فولفغانغ أماديوس موزارتالأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية1:29
11."ساراباند - مبارزة"مقبضالأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية3:11
12."ليليبوليرو"تقليديليزلي بيرسون0:52
13."الرقصة الألمانية رقم 1 في سلم دو الكبير"فرانز شوبرتالأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية2:12
14."ساراباند - مبارزة"مقبضالأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية0:48
15."فيلم مقتبس من كافاتينا من Il barbiere di Siviglia "جيوفاني بايسيلوالأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية4:28
16."كونشيرتو التشيلو في سلم مي الصغير (الحركة الثالثة)"أنطونيو فيفالديفرقة لوسيرن للوتريات / بيير فورنييه / رودولف بومغارتنر3:49
17."أداجيو من كونشيرتو لآلتي هاربسكورد في سلم دو الصغير "يوهان سيباستيان باخمونشنر باخ-أوركسترا / هيدويغ بيلجرام / كارل ريختر5:10
18."الفيلم المقتبس من ثلاثية البيانو في سلم مي بيمول، العمل رقم 100 (الحركة الثانية)"شوبرتموراي ويلش / أنتوني غولدستون / رالف هولمز4:12
19."ساراباند - عنوان النهاية"مقبضالأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية4:07
الطول الإجمالي:49:48

الرسوم البيانية

مخطط (1976)موضع
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 25 ]99

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 26 ]بلاتينيوم300,000 *

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط.

استقبال

معاصر

لم يحقق الفيلم النجاح التجاري الذي كانت شركة وارنر بروذرز تأمله في الولايات المتحدة، [ 9 ] على الرغم من أنه حقق أداءً أفضل في أوروبا. فقد بلغت إيراداته في الولايات المتحدة 9.1 مليون دولار. [ 2 ] وبلغ إجمالي إيراداته العالمية 20.3 مليون دولار، مقابل ميزانية إنتاج تراوحت بين 11 و12 مليون دولار. [ 2 ] [ 3 ]

أثارت هذه الردود المتباينة ردود فعل متباينة، حيث استقبل الفيلم (بحسب إحدى المراجعات الاستعادية) "عند عرضه بإعجابٍ واجب، لا بعشق. فقد انتقد النقاد  ... ما اعتبروه برودًا في أسلوب كوبريك، وفنية الفيلم المتكلفة، وبطء وتيرته. أما الجمهور، فقد وافقهم الرأي عمومًا". [ 9 ]

منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب أنه "يكاد يكون عدوانيًا في برودته وانفصاله. إنه يتحدى مشاعرنا، ويجبرنا على البقاء غير مبالين بأناقته المهيبة". وأضاف: "لا بد أن يكون هذا أحد أجمل الأفلام التي صُنعت على الإطلاق". [ 27 ] وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "تحدٍّ رائع آخر من أحد أبرز مخرجينا المستقلين". [ 28 ] منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب: "وجدت أن فيلم باري ليندون واضح تمامًا بشأن نواياه، وناجح تمامًا في تحقيقها. لقد تناول كوبريك رواية عن طبقة اجتماعية وحوّلها إلى قصة مريحة للغاية تنقل الفراغ المذهل لحياة الطبقة العليا قبل 200 عام فقط". [ 29 ] وقد صنّف الفيلم في المرتبة الخامسة في قائمته لأفضل أفلام عام 1975. [ 30 ]

وصفه تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "النسخة السينمائية من تلك الكتب الضخمة، الثقيلة، باهظة الثمن، الأنيقة، والمملة للغاية، التي لا وجود لها إلا للعرض على طاولات القهوة . إنه جميل بشكل ساحر وممل بشكل لا يُصدق، بجرعات متساوية تقريبًا، سلسلة من الصور الثابتة بجودة صالونات التصوير - وغالبًا ما تكون ثابتة للغاية بالفعل." [ 31 ] وكتبت صحيفة واشنطن بوست : "ليس من الخطأ وصف فيلم "باري ليندون" بأنه تحفة فنية، لكنها تحفة مسدودة الطريق، قطعة فنية أكثر منها فيلمًا. سيكون مكانه أكثر، وربما أسهل في الإعجاب به، على رف الكتب، بجانب كتاب مثل "عصر الجولة الكبرى "، بدلاً من الشاشة الفضية." [ 32 ] كتبت بولين كايل من مجلة نيويوركر أن "كوبريك أخذ قصة ذكية" و"تحكم بها بدقة متناهية لدرجة أنه أفرغها من روحها"، مضيفة: "إنه فيلم يُعرض على طاولة القهوة؛ وكأننا نشاهد عرض شرائح لمدة ثلاث ساعات لطلاب تاريخ الفن". [ 33 ] شبّه ستيفن سبيلبرغ تجربة مشاهدة فيلم باري ليندون بـ"التجول في متحف برادو دون تناول الغداء". [ 34 ]

أشار جان بودريار إلى فيلم "باري ليندون" في كتابه الرائد "المحاكاة والمحاكاة" كمثال على الواقعية المفرطة في السينما. "دعونا نتفهم بعضنا البعض: جودة [باري ليندون] ليست موضع شك. المشكلة تكمن بالأحرى في أننا، بمعنى ما، نُترك غير مبالين تمامًا... لم يسبق لأحد أن تفوق عليه، ولن يتفوق عليه أبدًا في... في ماذا؟ لا في الاستحضار، ولا حتى في الاستحضار، في المحاكاة ". [ 35 ]

أثر هذا "الجو من خيبة الأمل" [ 9 ] على اختيار كوبريك لفيلمه التالي، وهو اقتباس من رواية ستيفن كينغ The Shining ، وهو مشروع لم يرضيه فنيًا فحسب، بل كان من المرجح أن ينجح ماليًا أيضًا.

إعادة التقييم

في العقود التي تلت إصداره، حظي الفيلم بردود فعل أكثر إيجابية. [ 10 ] على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 78% بناءً على 156 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. ويقول الموقع في ملخصه النقدي: "فيلم باري ليندون، من إخراج ستانلي كوبريك، مذهل بصريًا وهادئ كبركة في الريف الإنجليزي، يرسم حياة جوفاء بأسلوب فني متقن." [ 36 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 89 من 100 بناءً على مراجعات 21 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 37 ] أضاف روجر إيبرت الفيلم إلى قائمة "أعظم الأفلام" في 9 سبتمبر 2009، ورفع تقييمه الأصلي من ثلاث نجوم ونصف إلى أربع، وكتب: "فيلم باري ليندون لستانلي كوبريك ، الذي قوبل باستحسان ضعيف عام 1975، ازدادت مكانته على مر السنين، ويُعتبر الآن على نطاق واسع أحد أفضل أفلام المخرج العظيم. إنه بالتأكيد فيلم كوبريكي في كل مشهد: مذهل تقنيًا، بارد عاطفيًا، لا يرحم في تشكيكه في الخير البشري." [ 10 ]

صنّفت صحيفة "ذا فيليدج فويس " الفيلم في المرتبة 46 ضمن قائمة أفضل 250 فيلمًا في القرن لعام 1999، استنادًا إلى استطلاع رأي النقاد. [ 38 ] وقد اختارالمخرج مارتن سكورسيزي فيلم "باري ليندون" كفيلمه المفضل من أفلام ستانلي كوبريك، [ 39 ] وهو أيضًا من بينالأفلام المفضلة لدى لارس فون ترير . [ 40 ] أُدرج فيلم "باري ليندون" ضمن قائمة مجلة " تايم " لأفضل 100 فيلم على مر العصور . [ 41 ] وفي استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" لأعظم أفلام التاريخ لعام 2012، احتل فيلم "باري ليندون" المرتبة 19 في استطلاع رأي المخرجين والمرتبة 59 في استطلاع رأي النقاد. [ 42 ] كما احتل الفيلم المرتبة 27 في قائمة بي بي سي لأعظم 100 فيلم أمريكي لعام 2015. [ 43 ] في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" لأعظم الأفلام على مر العصور لعام 2022، احتل فيلم "باري ليندون" المرتبة الثانية عشرة في استطلاع رأي المخرجين والمرتبة الخامسة والأربعين في استطلاع رأي النقاد. [ 44 ]

في قائمة أعدها ناقدا صحيفة "آيريش تايمز" تارا برادي ودونالد كلارك في عام 2020، تم اختيار فيلم "باري ليندون" كأعظم فيلم أيرلندي على الإطلاق. [ 45 ]

أشار المخرج الياباني أكيرا كوروساوا إلى الفيلم باعتباره واحداً من أفضل 100 فيلم مفضل لديه. [ 46 ]

الجوائز

جائزةفئةمتلقينتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل فيلمستانلي كوبريكرشّح[ 47 ]
أفضل مخرجرشّح
أفضل سيناريو مقتبسرشّح
أفضل إخراج فنيالإخراج الفني: كين آدم وروي ووكر ؛ تصميم الديكور: فيرنون ديكسونفاز
أفضل تصوير سينمائيجون ألكوتفاز
أفضل تصميم أزياءميلينا كانونيرو وأولا بريت سودرلوندفاز
أفضل موسيقى تصويرية، موسيقى أصلية و/أو مقتبسةليونارد روزنمانفاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل فيلمرشّح[ 48 ]
أفضل مخرجستانلي كوبريكفاز
أفضل إخراج فنيكين آدمرشّح
أفضل تصوير سينمائيجون ألكوتفاز
أفضل تصميم أزياءميلينا كانونيرو وأولا بريت سودرلوندرشّح
الجمعية البريطانية للمصورين السينمائيينأفضل تصوير سينمائيجون ألكوتفاز
جوائز سيزارأفضل فيلم أجنبيستانلي كوبريكرشّح
جوائز نقابة المخرجين الأمريكيةإخراج متميز - فيلم روائي طويلرشّح
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم روائي طويل - درامارشّح[ 49 ]
أفضل مخرجستانلي كوبريكرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوسأفضل تصوير سينمائيجون ألكوتفاز[ 50 ]
جوائز المجلس الوطني للمراجعةأفضل فيلمفاز [ ب ][ 51 ]
أفضل عشرة أفلامفاز [ ج ]
أفضل مخرجستانلي كوبريكفاز [ د ]
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل تصوير سينمائيجون ألكوتفاز[ 52 ]
جوائز سانت جورديأفضل فيلم أجنبيستانلي كوبريكفاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل مسلسل درامي مقتبس من وسيط آخررشّح

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة وارنر هوم فيديو فيلم باري ليندون على أقراص DVD عام 1999. [ 53 ] وأصدرته شركة وارنر بروس على أقراص Blu-ray عام 2011. ثم أصدرته مجموعة كرايتيريون على أقراص Blu-ray وDVD في أكتوبر 2017، بنسخة مُعاد تصميمها بتقنية جديدة وبنسبة العرض الأصلية للفيلم 1.66:1 (مقارنةً بنسبة العرض 16:9 في نسخة وارنر Blu-ray). [ 54 ] وأصدرته كرايتيريون على أقراص Ultra HD Blu-ray في يوليو 2025. [ 55 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ينسب ألبوم الموسيقى التصويرية تأليف مسيرة هوهنفريدبيرغر إلى فريدريك الثاني ملك بروسيا؛ وأصل هذه النسبة غير مؤكد.
  2. ↑ متعادلة مع ناشفيل .
  3. ↑ لا يوجد فائز واحد بهذه الجائزة، بل يتم تكريم العديد من الأفلام.
  4. ↑ متعادل مع روبرت ألتمان في فيلم ناشفيل .

مراجع

  1. 1 2 "باري ليندون (أ)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 26 نوفمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2022 .
  2. 1 2 3 إجمالي الإيرادات السنوية الثانية GLOS بايرون، ستيوارت. تعليق الفيلم؛ نيويورك المجلد 13، العدد 2، (مارس/أبريل 1977): 35-37، 64.
  3. 1 2 3 "باري ليندون (1975)" . الأرقام . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2025 .
  4. ↑ "باري ليندون" . بحث في مجموعات معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  5. 1 2 "ماريسا بيرينسون تتحدث عن صناعة فيلم باري ليندون: لم يكن كوبريك "وحشًا صعب المراس - بل كان شخصًا يسعى للكمال"« . صحيفة الإندبندنت . 13 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020. »
  6. 1 2 3 ويتينغتون، بول (22 مارس 2015). "كوبريك في أيرلندا: صناعة فيلم باري ليندون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2019 .
  7. ١ ٢ "ريان أونيل يتحدث إلى قناة TEN عن مخاوف كوبريك من الجيش الجمهوري الأيرلندي" . RTÉ. ٢٠ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٨ .
  8. ↑ "باري ليندون: السينما من داخل السجن" . 7 يونيو 2022.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ روبي ، تيم ( ٢٧ يوليو ٢٠١٦ ) . " كوبريك على ضوء الشموع: كيف أصبح فيلم باري ليندون تحفة فنية رائعة ومتقنة من الناحية التاريخية" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٠٧-١٢٣٥ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٠ . 
  10. ١ ٢ ٣ ٤ روجر إيبرت (٩ سبتمبر ٢٠٠٩). "رائع تقنيًا، بارد عاطفيًا، وكلاسيكي على طريقة كوبريك" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢١ .
  11. ↑ تشارلي غراهام-ديكسون (8 أغسطس 2016). "لماذا يُعد فيلم باري ليندون تحفة ستانلي كوبريك السرية؟" . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 .
  12. ↑ برادشو، بيتر (28 يوليو 2016). "مراجعة فيلم باري ليندون - ملحمة كوبريك الحميمة ذات الوضوح التام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2018 .
  13. ↑ سيمينت، ميشيل. "كوبريك يتحدث عن باري ليندون" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
  14. 1 2 3 4 "باري ليندون" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
  15. ↑ سانر، أمينة (30 أكتوبر 2019). "«لقد نشرت أول صورة عارية لي في مجلة فوغ»: ماريسا بيرينسون تتحدث عن كونها نجمة متألقة في السبعينيات وما بعدها: مقابلة . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  16. ↑ "الذاكرة البصرية" (مقابلة). المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  17. ↑ «تحية لفيلم "باري ليندون" لكوبريك، تحفة فنية في تجسيد رؤية مخرج سينمائي فريد • سينيفيليا آند بيوند» . سينيفيليا آند بيوند . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2021 .
  18. 1 2 براماجيوري، ماريا (18 ديسمبر 2014). صناعة الوقت في فيلم ستانلي كوبريك "باري ليندون": الفن والتاريخ والإمبراطورية . بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781441167750.
  19. ↑ «جون ألكوت يفوز بجائزة الأوسكار® لأفضل تصوير سينمائي عن فيلم "باري ليندون" - جوائز الأوسكار على يوتيوب» . يوتيوب . 7 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
  20. ↑ "مواقع تصوير فيلم باري ليندون" . Movie-locations.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2012 .
  21. ↑ "مواقع تصوير فيلم باري ليندون (1975) للمخرج ستانلي كوبريك، في أيرلندا، ويلتشير، دورست، أوكسفوردشير، ساسكس، سومرست، سوفولك، يوركشير، اسكتلندا وألمانيا" .
  22. 1 2 3 عدستان خاصتان لفيلم "باري ليندون" مؤرشفة في 13 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، بقلم إد ديجوليو (رئيس شركة Cinema Products Corp.)، المصور السينمائي الأمريكي
  23. ↑ سيمينت، ميشيل. "ثلاث مقابلات مع ستانلي كوبريك" . موقع كوبريك . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2007 .
  24. ١ ٢ هيرب أ. لايتمان (١٦ مارس ٢٠١٨). "تصوير فيلم باري ليندون لستانلي كوبريك" . المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. في بعض الحالات، تركتُ ضوء النهار الأزرق الطبيعي يظهر في الخلفية دون تعديل.
  25. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 282. ISBN   0-646-11917-6.
  26. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية – BOF – باري ليندون" (بالفرنسية). SNEP .
  27. ↑ إيبرت، روجر (20 سبتمبر 1975). "باري ليندون" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2018 .
  28. ↑ كانبي، فينسنت (19 ديسمبر 1975). "الشاشة: فيلم كوبريك 'باري ليندون' رائع في صوره" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 . 
  29. ↑ سيسكل، جين (26 ديسمبر 1975). "باري ليندون: الجمال والرقة يتفوقان على الإيقاع في تحفة كوبريك". شيكاغو تريبيون . القسم 3، ص 1.
  30. ↑ سيسكل، جين (4 يناير 1976). "عشرة أفلام تتفوق على الدعاية". شيكاغو تريبيون . القسم 6، ص 2.
  31. ↑ تشامبلين، تشارلز (19 ديسمبر 1975). "عدم إحراز تقدم في حياة فاسق". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 1.
  32. ↑ "باري يرتدي ملابس أنيقة، لكن إلى أين؟" صحيفة واشنطن بوست . 25 ديسمبر 1975. H14.
  33. ↑ كايل، بولين (29 ديسمبر 1975). "السينما الحالية". مجلة نيويوركر . 49.
  34. ↑ جيلبي، رايان (14 يوليو 2016). "فيلم باري ليندون لستانلي كوبريك: 'إنه يسحر الناس'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 . 
  35. ↑ بودريار، جان (1994) [1981]. المحاكاة والمحاكاة . ترجمة شيلا فاريا جلاسر. آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 45-46 . ISBN  978-0-472-06521-9.
  36. ↑ "باري ليندون (1975)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
  37. ↑ "مراجعات النقاد لفيلم باري ليندون (1975)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ "الرأي الأول: الاستطلاع السنوي الأول لنقاد السينما في صحيفة ذا فيليدج فويس" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2006 .
  39. ^ الاسمنت ميشيل. أدير، جيلبرت. بونونو ، روبرت (1 سبتمبر 2003). كوبريك: الطبعة النهائية . ماكميلان. ص. سابعا. رقم ISBN  9780571211081تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2015. لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني اختيار فيلم مفضل لكوبريك، لكنني بطريقة ما أعود دائمًا إلى فيلم باري ليندون .
  40. ↑ «كان الأمر أشبه بحضانة أطفال، لكنه أسوأ بعشرين مرة» . صحيفة الغارديان . ١١ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٧ .
  41. ↑ شيكل، ريتشارد (13 يناير 2010). " باري ليندون " . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  42. ↑ "أصوات لصالح باري ليندون (1975) | معهد الفيلم البريطاني". مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  43. ↑ "أعظم 100 فيلم أمريكي" . بي بي سي. 20 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  44. ↑ "باري ليندون (1975)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  45. ↑ برادي، تارا؛ كلارك، دونالد. "أفضل 50 فيلمًا أيرلنديًا على الإطلاق، بالترتيب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  46. ↑ توماس-ماسون، لي (12 يناير 2021). "من ستانلي كوبريك إلى مارتن سكورسيزي: أكيرا كوروساوا اختار ذات مرة أفضل 100 فيلم مفضل لديه على مر العصور" . مجلة فار آوت . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  47. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعون | 1976" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 4 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  48. ↑ "فيلم عام 1976 | جوائز بافتا" . awards.bafta.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  49. ↑ "باري ليندون" . جوائز غولدن غلوب. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  50. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس السنوية الأولى | 1975" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  51. ↑ "الفائزون بالجوائز | 1975" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  52. ↑ "الجوائز السابقة | 1975" . الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  53. ↑ بفلوغ، مايكل (14 يونيو 2001). "باري ليندون" . مراجعة DVD وعالي الوضوح . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  54. ↑ "أخبار ومراجعات بلو راي | ملخص عالي الدقة" . bluray.highdefdigest.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  55. ↑ "مراجعات وأخبار منتجات الأفلام بدقة 4K، والبث المباشر، وأقراص بلو راي، والمسرح المنزلي | هاي ديف دايجست" . ultrahd.highdefdigest.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .

للمزيد من القراءة

  • تيبتس، جون سي، وجيمس إم ويلش، محرران. موسوعة الروايات التي تحولت إلى أفلام (الطبعة الثانية 2005) الصفحات 23-24.