قلعة دبلن

قلعة دبلن ( الأيرلندية : Caisleán Bhaile Átha Cliath ) هي مجمع حكومي أيرلندي رئيسي ومركز مؤتمرات وموقع جذب سياحي. يقع قبالة شارع Dame في وسط دبلن.

كانت في الأصل قلعة ذات تل وخندق، اختيرت لموقعها على أعلى نقطة في وسط دبلن، ثم أُعيد بناؤها في الغالب، بدءًا من أواخر القرن السابع عشر، لتصبح قصرًا جورجيًا . يعود تاريخ العديد من المباني الحالية إلى القرن الثامن عشر، على الرغم من وجود قلعة في الموقع منذ عهد الملك جون ، أول سيد لأيرلندا . كانت القلعة مقرًا للحكومة الإنجليزية، ثم البريطانية لاحقًا، في أيرلندا تحت حكم سيادة أيرلندا (1171-1541)، ومملكة أيرلندا (1541-1800)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (1801-1922).

حتى عام 1922، كان مقرًا لإدارة الحكومة البريطانية في أيرلندا . بعد توقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في ديسمبر 1921، سُلِّم المجمع رسميًا إلى الحكومة المؤقتة المشكلة حديثًا بقيادة مايكل كولينز . ^{​​[ 1 ]} ويستضيف الآن مراسم تنصيب كل رئيس لأيرلندا والعديد من الاستقبالات الرسمية.

بُنيت القلعة بجوار بركة داكنة ( دوب لين باللغة الأيرلندية ) والتي استمدت منها دبلن اسمها. تقع هذه البركة في المجرى السفلي لنهر بودل قبل التقائه بنهر ليفي ؛ عندما بُنيت القلعة، كان نهر ليفي أوسع بكثير، وكانت القلعة محمية بشكل فعال من كلا النهرين. يجري نهر بودل اليوم أسفل المجمع. ^{[ 2 ]}

لعبت قلعة دبلن أدوارًا متعددة عبر تاريخها. بُنيت في الأصل كحصن دفاعي لمدينة دبلن النورماندية ، ثم تطورت لاحقًا إلى مقر إقامة رسمي، استخدمه نائب الملك أو اللورد الملازم لأيرلندا ، ممثل الملك . كما اتخذ السكرتير العام لأيرلندا ، الرجل الثاني في إدارة قلعة دبلن، مكاتبه هناك. وعلى مر السنين، انعقد البرلمان وبعض المحاكم في القلعة قبل الانتقال إلى أماكن جديدة بُنيت خصيصًا لهذا الغرض. واتخذت القلعة قاعدة لحامية عسكرية، ثم لاحقًا مقرًا لأجهزة الاستخبارات.

بعد تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة في ديسمبر 1922، تولت القلعة مؤقتاً دور المحاكم الأربع ، وهو المجمع القانوني الذي تضرر بشدة خلال الحرب الأهلية . واستمر هذا الترتيب لمدة عقد من الزمان.

في عام ١٩٣٨، أُقيم حفل تنصيب أول رئيس لأيرلندا ، دوغلاس هايد، في القلعة، ومنذ ذلك الحين، يستضيف المجمع هذا الحفل. تُستخدم القلعة لاستضافة الزيارات الرسمية للدولة ، والفعاليات الخارجية غير الرسمية، والمآدب الرسمية، بما في ذلك مأدبة الزيارة التاريخية للملكة إليزابيث الثانية عام ٢٠١١، وإطلاق السياسات الحكومية. كما تُعدّ القاعدة المركزية لاستضافة أيرلندا لرئاسة الاتحاد الأوروبي ، كل عشر سنوات تقريبًا. وقد تم تجهيز مركزين مخصصين للمؤتمرات، هما مركز هيبرنيا للمؤتمرات ومطبعة برينت ووركس، لرئاستي الاتحاد الأوروبي عامي ١٩٩٠ و٢٠١٣، وهما متاحان للإيجار من قبل القطاع الخاص.

تُشكّل الشقق الملكية في القلعة ومجموعتها من المواد التاريخية متحفًا معتمدًا. ويضم مجمع القلعة وحدة تابعة للشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) ومتحف الشرطة ، وبعض أجزاء مكتب الأشغال العامة ، وبعض وظائف مفوضي الإيرادات الأيرلندية - ومتحف الإيرادات - ومكتبة تشيستر بيتي .

تأسست قلعة دبلن في البداية كحصن دفاعي رئيسي على يد ميلر فيتزهنري بأمر من الملك جون ملك إنجلترا عام 1204، ^{[ 3 ]} بعد الغزو النورماندي لأيرلندا عام 1169، حين صدر الأمر ببناء قلعة ذات أسوار متينة وخنادق جيدة للدفاع عن المدينة، وإقامة العدل، وحماية كنوز الملك. ^{[ 4 ]} وكانت أول مركز إداري للتاج الإنجليزي في أيرلندا منذ الحملة الأولى غير الناجحة لجون إلى أيرلندا عام 1185، حين بنى قلعة أردفينان وأصدر منها المواثيق الملكية . ^{[ 5 ]}

اكتمل بناء القلعة إلى حد كبير بحلول عام ١٢٣٠، وكانت مصممة على الطراز النورماني التقليدي للساحات الداخلية، بساحة مركزية خالية من البرج الرئيسي ، محاطة من جميع الجهات بأسوار دفاعية عالية، ومحمية في كل زاوية ببرج دائري. تقع القلعة جنوب شرق دبلن النورماندية، وتشكل إحدى زوايا محيط المدينة الخارجي، مستخدمة نهر بودل كوسيلة دفاع طبيعية على امتداد جانبين منها. يلامس سور المدينة برج البارود الشمالي الشرقي للقلعة مباشرة، ويمتد شمالًا وغربًا حول المدينة قبل أن يعود ليلتقي بالقلعة عند برج برمنغهام الجنوبي الغربي .

في يناير 1592، تمكن ريد هيو أودونيل وشقيقاه آرت وهنري أونيل من الفرار من القلعة بعد فترة من السجن. وبمجرد خروجهم، سلك هنري أونيل طريقه الخاص وعاد سالمًا إلى أولستر ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} بينما واصل أودونيل وآرت، برفقة دليل أُرسل لمساعدتهم، رحلتهم جنوبًا إلى وادي غلينمالور الريفي، معقل المتمردين حيث كانوا يعلمون أنهم سيجدون الأمان. ومنذ عام 2009، يُحتفل رسميًا بذكرى هذا الهروب والرحلة اللاحقة إلى غلينمالور ليلًا في الشتاء، والتي توفي خلالها آرت متأثرًا بالبرد القارس، وذلك من خلال سباق/مشي آرت أونيل السنوي للتحمل. ^{[ 8 ]}

في عام 1620، أبدى القاضي لوك جيرنون، المولود في إنجلترا، إعجابه الشديد بالسور، واصفًا إياه بأنه "سور ضخم وعظيم، مربع الشكل، وذو سماكة هائلة". ^{[ 9 ]} وفي القرن السابع عشر، وصف إيرل أران القلعة بأنها "أسوأ قلعة في أسوأ موقع في العالم المسيحي". ^{[ 10 ]}

تم تحويل مجرى نهر بودل إلى المدينة عبر أقواس عند ملتقى الأسوار بالقلعة، مما أدى إلى غمر خندق المدينة بشكل مصطنع. لا يزال أحد هذه الأقواس وجزء من السور قائمين مدفونين تحت مباني القرن الثامن عشر، وهما مفتوحان للزيارة العامة. ^{[ 11 ]}

على مدار العصور الوسطى، تطورت المباني الخشبية داخل ساحة القلعة وتغيرت، وكان أبرزها القاعة الكبرى المبنية من الحجر والخشب، والتي استُخدمت لأغراض متعددة كمقر للبرلمان، ومحكمة، وقاعة ولائم. وقد صمد المبنى حتى عام 1673، حين تضرر جراء حريق وهُدم بعد ذلك بفترة وجيزة. وكانت محكمة غرفة القلعة ، وهي النظير الأيرلندي لمحكمة غرفة النجوم الإنجليزية ، تعقد جلساتها في قلعة دبلن في غرفة بُنيت خصيصًا لها حوالي عام 1570. ^{[ 12 ]}

في عام ١٦٨٤، لحقت بالقلعة أضرار جسيمة جراء حريق هائل. وأدى ترميمها على نطاق واسع إلى تحويلها من حصن من القرون الوسطى إلى قصر جورجي . وباستثناء برج السجلات العظيم ( حوالي ١٢٢٨-١٢٣٠ )، وهو البرج الوحيد الباقي من التحصينات الأصلية، لم يبقَ أي أثر للمباني التي تعود للعصور الوسطى فوق مستوى سطح الأرض اليوم. أما أسوار برج السجلات فقد أُضيفت في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ ١٢ ]}

في عام 1764، كتب الرحالة الإنجليزي جون بوش: "القلعة، كما تُسمى نسبةً إلى موقعها السابق، والذي أظن أنه لم يتبق منه إلا القليل، هي مقر إقامة اللورد الملازم عندما يكون في أيرلندا، ولكنها تفتقر إلى الكثير من مظاهر الفخامة في مظهرها الخارجي باستثناء الفناء المربع الكبير الذي يحيط بها. أما الغرف، فبعضها كبير وأنيق". ^{[ 13 ]}

تم سجن الجنرال جوزيف هولت ، أحد المشاركين في انتفاضة 1798 ، في برج برمنغهام قبل نقله إلى نيو ساوث ويلز في عام 1799.

في عام 1884، كان الضباط في القلعة في قلب فضيحة مثلية أثارها السياسي القومي الأيرلندي ويليام أوبراين من خلال صحيفته "أيرلندا المتحدة" . ^{[ 14 ]}

في عام 1890، تم تلخيص أراضي القلعة في دليل سياحي بالآتي: "(القلعة) هي الآن مبنى كئيب، بمساحة ساحتين، مع القليل من الإيحاء بأنها قلعة. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٠٧، سُرقت جواهر التاج الأيرلندي من القلعة. وُجهت أصابع الاتهام إلى ضابط الأسلحة، السير آرثر فيكارز ، لكن شائعات مثليته الجنسية وعلاقاته برجال مثليين ذوي نفوذ اجتماعي في لندن، ربما أثرت سلبًا على التحقيق. ولم تُسترد الجواهر حتى الآن. ^{[ ١٦ ]}

في بداية ثورة عيد الفصح عام 1916، تمكنت قوة مؤلفة من خمسة وعشرين عضوًا من جيش المواطنين الأيرلنديين من الاستيلاء على مدخل القلعة وغرفة الحراسة قبل وصول التعزيزات للحامية الصغيرة. ^{[ 17 ]} وخلال الحرب الأنجلو-أيرلندية، كانت القلعة مركزًا حيويًا للجهود البريطانية ضد النزعة الانفصالية الأيرلندية . وفي ليلة الأحد الدامي عام 1920، تعرض ثلاثة أعضاء من الجيش الجمهوري الأيرلندي ، وهم ديك ماكي ، وكونور كلون، وبيدار كلانسي ، للتعذيب والقتل هناك. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

عندما تأسست الدولة الأيرلندية الحرة عام ١٩٢٢، توقفت قلعة دبلن عن العمل كمقر إداري. استُخدمت لسنوات كمحاكم عدل مؤقتة (بعد أن دُمرت المحاكم الأربع ، مقر النظام القضائي الأيرلندي، عام ١٩٢٢). وبعد إخلاء المحاكم للمبنى، استُخدمت القلعة لإقامة الاحتفالات الرسمية. وبصفته رئيسًا للمجلس التنفيذي ، استقبل إيمون دي فاليرا أوراق اعتماده هناك من السفراء الوافدين حديثًا إلى أيرلندا نيابةً عن الملك جورج الخامس في ثلاثينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٣٨، أُقيم حفل تنصيب دوغلاس هايد رئيسًا لأيرلندا في القلعة. ومنذ ذلك الحين، تُقام جميع حفلات تنصيب الرؤساء اللاحقين هناك. كما أُقيمت مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الرئيس إرسكين هاميلتون تشايلدرز هناك في نوفمبر ١٩٧٤، وكذلك مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الرئيس السابق إيمون دي فاليرا في سبتمبر ١٩٧٥.

وصف جون كورنفورث القلعة بأنها "ليست حتى عملاً معمارياً" بل "قطعة من أعمال الترميم والإصلاح الإنجليزية ". ^{[ 11 ]}

يضم المجمع، من بين أمور أخرى، بعض مكاتب مفوضي الإيرادات ، بما في ذلك مكتب ختم الطوابع في مبنى يعود للقرن العشرين في نهاية ساحة القلعة.

تتولى إدارة الأشغال العامة صيانة قلعة دبلن ، وقد صمم مبنى المكاتب الحديث فرانك دو بيري، كبير مهندسي الأشغال العامة، في أواخر الستينيات. لاقى التصميم استنكارًا من جهات عديدة، مشيرةً إلى عدم تناسق المبنى المكون من أربعة طوابق مع محيط القلعة، وموقعه الذي أخلّ بالتصميم المستطيل للقلعة. ومن بين الجهات المعترضة: الجمعية الجورجية الأيرلندية ، ومنظمة آن تايش ، والمعهد الملكي للمهندسين المعماريين في أيرلندا . ومع ذلك، بدأ البناء في عام ١٩٧٠. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

تتخذ بعض عناصر مكتب الأشغال العامة من منطقة إسطبلات قديمة مقراً لها، كما تتخذ بعض وظائف الشرطة الوطنية (Garda Síochána) من القلعة مقراً لها أيضاً.

يضم المجمع أيضاً ثكنات شارع شيب السابقة التي كانت تؤوي في السابق القوات التي شاركت في حماية قلعة دبلن.

عادةً ما يكون مجمع المباني مفتوحًا للجمهور، باستثناء بعض المناسبات الرسمية. يُستخدم سرداب الكنيسة الملكية حاليًا كمركز للفنون، وتُقام حفلات موسيقية بين الحين والآخر في أراضي القلعة. كما يضم مجمع القلعة مكتبة تشيستر بيتي ، في مبنى مُصمم خصيصًا لهذا الغرض، مع مقهى، ومتحف الشرطة (غاردا) في مبنى الخزانة، ومتحف الإيرادات. أُعيد تصميم الموقع السابق لـ"البركة المظلمة" على نهر بودل ليصبح حديقة، مع نافورة مائية تُخلّد ذكرى رجال الشرطة الذين سقطوا، ومهبط للطائرات المروحية. في الجهة المقابلة للحديقة، يوجد تمثال ولوحة تذكارية تُخلّد ذكرى متطوعي دورة الألعاب العالمية الصيفية للأولمبياد الخاص لعام 2003. ^{[ 23 ]}

منظر بانورامي لقلعة دبلن يظهر من اليسار إلى اليمين: بوابة حدائق دبلن، والكنيسة الملكية، وبرج السجلات، وبوابة الفناء العلوي، ومبنى الخزانة، ومركز استقبال الزوار، وبوابة شارع القصر.

منظر بانورامي. الفناء العلوي لقلعة دبلن، دبلن، أيرلندا. يظهر المنظر، من اليسار إلى اليمين: مركز المؤتمرات، وقاعة بيدفورد المحاطة ببوابتي الصمود والعدالة، ومكاتب مصلحة الضرائب، والمدخل من ساحة الكنيسة الملكية/برج السجلات، وأخيراً الشقق الحكومية ومقهى دبلن.

منظر بانورامي لحدائق دبلن، يظهر فيه بيت العربات (في الوسط) ومكتبة تشيستر بيتي (على اليمين).

تضم الشقق الملكية، الواقعة في الجناح الجنوبي من مباني الساحة العليا، الغرف التي كان يستخدمها سابقًا اللورد الملازم للإقامة الشخصية واستقبال الضيوف خلال "موسم القلعة" السنوي، وهو دورة شتوية من المناسبات الاجتماعية التي ينظمها نائب الملك . ^{[ 24 ]} واليوم، تستخدم الحكومة الأيرلندية هذه الغرف المزخرفة بفخامة للمناسبات الرسمية، بما في ذلك إطلاق السياسات، واستضافة مراسم الزيارة الرسمية، وتنصيب الرئيس كل سبع سنوات. وتشكل الشقق ومقتنياتها متحفًا معتمدًا.

تشمل الغرف الرئيسية في مجمع الشقق الحكومية ما يلي.

قاعة القديس باتريك

هذه أروع قاعات القصر الرئاسي، وتضم أحد أهم التصاميم الداخلية في أيرلندا. كانت سابقًا قاعة رقص إدارة اللورد الملازم، أما اليوم فتُستخدم لافتتاح الرؤساء. إذا توفي رئيس أيرلندا أثناء توليه منصبه، كما حدث مع إرسكين إتش. تشايلدرز عام ١٩٧٤، يُسجّى جثمانه هنا. وهي من أقدم قاعات القلعة، إذ يعود تاريخها إلى أربعينيات القرن الثامن عشر.

يعود تاريخ معظم زخارفها إلى حوالي عام  ١٧٩٠، بما في ذلك السقف المرسوم الأكثر أهمية في أيرلندا، والذي أنجزه فينتشنزو فالدري (حوالي  ١٧٤٢-١٨١٤). يتألف السقف من ثلاث لوحات، تصور تتويج الملك جورج الثالث ، ودخول القديس باتريك المسيحية إلى أيرلندا، واستسلام الملك هنري الثاني لزعماء القبائل الأيرلندية. أُقيمت هنا مأدبة العشاء الرسمية التي استضافها رئيس أيرلندا للترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في أيرلندا مساء يوم ١٨ مايو ٢٠١١.

بعد فصل الكنيسة الأيرلندية عن الدولة عام ١٨٧١، نقلت وسام القديس باتريك ، وهو وسام الفروسية الأيرلندي، مقر احتفالاته من كاتدرائية القديس باتريك إلى قاعة القديس باتريك. ولا تزال رايات وشعارات الفرسان الذين كانوا على قيد الحياة وقت استقلال معظم أيرلندا كدولة أيرلندية حرة في ديسمبر ١٩٢٢، موجودة في مكانها.

قاعة العرش

بُنيت في الأصل كقاعة باتل أكس في أربعينيات القرن الثامن عشر، ثم حُوِّلت إلى قاعة استقبال حوالي عام 1790. ويعود تاريخ الزخرفة الملكية إلى ذلك الوقت وإلى التعديلات التي أُجريت في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وتحتوي على عرش بُني خصيصًا لزيارة الملك جورج الرابع إلى أيرلندا عام 1821.

غرفة الرسم الرسمية

أُعيد تصميم هذه القاعة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر لتكون قاعة الاستقبال الرئيسية للورد الملازم وأفراد حاشيته، وهي اليوم مخصصة لاستقبال كبار الشخصيات الأجنبية. وقد دُمِّرت القاعة بشكل كبير جراء حريق اندلع عام ١٩٤١، ثم أُعيد بناؤها مع تعديلات طفيفة بين عامي ١٩٦٤ و١٩٦٨ من قِبَل مكتب الأشغال العامة ، وذلك باستخدام أثاث وتجهيزات تم إنقاذها وإعادة إنتاجها. ^{[ ٢٥ ]}

قاعة الطعام الرسمية

تُعرف هذه الغرفة أيضًا باسم معرض الصور، وكانت تُعرف سابقًا باسم غرفة العشاء، وهي أقدم غرفة في القلعة، وتحتفظ إلى حد كبير بزخارفها الأصلية، إذ نجت من التعديلات الكبيرة والحرائق على مر السنين. يعود تاريخها إلى بناء اللورد تشيسترفيلد للشقق الرسمية في أربعينيات القرن الثامن عشر، وكان الغرض منها أن تُستخدم كغرفة عشاء مجاورة  لقاعة سانت باتريك، وكغرفة طعام خاصة. ^{[ 26 ]} واليوم، تُستخدم الغرفة لتناول الطعام عندما تُعقد المؤتمرات في  قاعة سانت باتريك.

غرف نوم رسمية

بُنيت هذه الأجنحة الخاصة السابقة للورد الملازم على شكل خمس غرف متصلة تمتد على طول الجزء الخلفي من المبنى، وتجاور الممر الرئيسي الذي يفصلها عن غرفة الاستقبال الرسمية. أُعيد بناء هذه الغرف بالكامل في ستينيات القرن الماضي بعد حريق عام ١٩٤١، وهي تحافظ على تسلسلها الأصلي الذي كان يُحاكي أسلوب البلاط الملكي، وتُستخدم كغرف استقبال واجتماعات إضافية للشقق الرئيسية. كانت رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر آخر شخصية مرموقة أقامت في غرف النوم الملكية ، حيث قضت ليلة هناك مع زوجها دينيس خلال أحد اجتماعات المجلس الأوروبي التي عُقدت في ثمانينيات القرن الماضي.

ممر الولاية

يُعدّ هذا الممرّ ذو التصميم المعماريّ المُعبّر والغنيّ بالتفاصيل، أبرزَ مساحةٍ في الشقق الملكية، وقد بُنيَ في الأصل حوالي عام  ١٧٥٨ وفقًا لتصاميم المساح العامّ ، توماس آير . وهو مستوحى من ممرّ السير إدوارد لوفيت بيرس الذي يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر في مبنى البرلمان السابق في كوليدج غرين، ويضمّ صفًّا متدرّجًا من الأقبية والأقواس التي كانت تُضاء من الأعلى. وللأسف، بُنيَ طابقٌ للمكاتب فوق المناور بعد إعادة بناء الممرّ بالكامل في ستينيات القرن الماضي، نتيجةً لاختلاف مستوى الأرض مع إعادة بناء غرفة الرسم المجاورة. ويحتوي الممرّ على قوالب جبسية دقيقة لتفاصيل الأقواس الأصلية، كما تمّ الحفاظ على إطارات الأبواب والمدافئ الأصلية قبل إعادة البناء.

يضم مجمع القلعة برجين ما زالا قائمين وأساسات العديد من الأبراج الأخرى.

برج برمنغهام

تُعد قاعدة برج بيرمنغهام الأصلي أحد الأجزاء القليلة المتبقية من القلعة الأصلية. وفي الركن الجنوبي الغربي من القلعة، يوجد جزء علوي حديث للبرج. ومن غير الواضح أي فرد من عائلة دي بيرمنغهام سُمّي البرج باسمه؛ ربما ويليام أو والتر أو جون أو السير والتر. ^{[ 27 ]}

برج التسجيلات

يُعدّ برج السجلات الواقع في الركن الجنوبي الشرقي جزءًا أصليًا آخر من القلعة. يُعرف أيضًا باسم برج الخزانة، ويعود تاريخه إلى عشرينيات القرن الثالث عشر. وقد جُدّد بين عامي 1810 و1813 على يد فرانسيس جونستون . ^{[ 28 ]} وقد استضاف متحف الشرطة حتى إعادة افتتاحه في عام 2017 في مبنى الخزانة.

برج بيدفورد

بدأ بناء برج بيدفورد عام 1750، واكتمل عام 1761 على يد توماس آير. وتعكس غرفة الحرس تصميمه. ^{[ 29 ]}

برج البارود

يمكن رؤية قاعدة هذا البرج في قبو الركن الشمالي الشرقي من ساحة القلعة السفلى. كان يُعرف أيضًا باسم برج المخزن، وقد بُني حوالي عام ١٢٢٨. بلغ سمك جدرانه ^{[ ٣٠ ]} ٣.٧ مترًا، وقطره الداخلي ٦.١ مترًا. لا تزال قاعدة هذا البرج قائمة على امتداد مجرى نهر بودل. ولا تزال بعض التحصينات الفايكنجية باقية تحت هذا الجزء من القلعة. ^{[ ٣١ ]}

برج كورك

كان هذا البرج قائماً في الركن الشمالي الغربي من السور الذي يعود للعصور الوسطى. ولا تزال قاعدته قائمة خلف الجناح الغربي من ساحة القلعة العلوية. ^{[ 32 ]}

ظهرت قلعة دبلن في العديد من الأفلام بما في ذلك باري ليندون ، ومايكل كولينز ، وبيكومينج جين ، وذا ميداليون ، بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني تيودور ، حيث لعبت دور الفاتيكان في الحلقة التجريبية.

يظهر جزء من قلعة دبلن على غلاف ألبوم جانديك "متغيرات الخرطوم" .

في مسرحية جورج مور " دراما في الموسلين" ، تظهر قلعة دبلن في عدد من الفصول كمكان لإقامة فعاليات المجتمع الراقي المرتبطة بنائب الملك والإدارة البريطانية في دبلن. ^{[ 33 ]}

• القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا
• الكنيسة الملكية
• إدارة قلعة دبلن في أيرلندا
• قائمة القلاع في أيرلندا

• ميردوخ، تيسا (محررة) (2022). الأسر الأيرلندية العظيمة: قوائم جرد من القرن الثامن عشر الممتد . كامبريدج: جون أدامسون ، ص  55-73 . ISBN 978-1-898565-17-8OCLC 1233305993 

• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي لهيئة السياحة في دبلن
• موقع Archiseek.com ، مقال عن قلعة دبلن (يتضمن صوراً)