ديرك بوغارد

خدم بوغارد كضابط استخبارات في المجموعة الحادية والعشرين للجيش (بقيادة المشير برنارد مونتغمري ) أثناء تحريرها لأوروبا. ^{[ 9 ]} يروي كتاب تايلور داونينغ، " جواسيس في السماء "، عمل بوغارد في الاستطلاع الجوي بعد يوم النصر ، حيث تنقل عبر نورماندي مع وحدات سلاح الجو الملكي الكندي . وبحلول يوليو 1944، كانوا متمركزين في مطار "B.8" في سومرفيو ، بالقرب من بايو . وبصفته مترجمًا جويًا للصور برتبة نقيب ، أُلحق بوغارد لاحقًا بالجيش الثاني ، حيث اختار أهدافًا أرضية في فرنسا وهولندا وألمانيا لصالح القوات الجوية التكتيكية الثانية وقيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني . ^{[ 10 ]} تعرضت القرى الواقعة على الطرق الرئيسية لقصف مكثف لمنع وصول دبابات الفيرماخت إلى مناطق تمركز قوات الغزو . ^{[ 11 ]} في مقابلة أجراها تلفزيون يوركشاير عام 1986 مع راسل هارتي ، تذكر بوغارد ذهابه في رحلات رسم ، وأحيانًا لرؤية القرى التي اختارها كأهداف،

وجدتُ ما ظننتُه في الركام صفًا كاملًا من كرات القدم ، لكنها لم تكن كرات قدم... بل كانت رؤوس أطفال... مدرسة كاملة من الأطفال، ودير ، أُخرجوا من المدرسة، واصطفوا في هذا الزقاق الضيق الصغير بين المباني لإنقاذهم من القصف، ثم سقط كل شيء فوقهم. ^{[ 10 ]}

قال بوغارد إنه كان من أوائل ضباط الحلفاء الذين وصلوا إلى معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن في ألمانيا في 20 أبريل 1945، وهي تجربة كان لها أثر عميق عليه، وظل يجد صعوبة في الحديث عنها لسنوات عديدة بعد ذلك. ^{[ 12 ]}

فُتحت البوابات، ثم أدركت أنني أنظر إلى جحيم دانتي . واقتربت فتاة تتحدث الإنجليزية، لأنها تعرفت على إحدى الشارات، وكانت ... كان صدرها أشبه بمحافظ فارغة، ولم تكن ترتدي قميصًا، بل بيجامة رجالية، كما تعلمون، بيجامة السجن، ولم يكن لديها شعر... وحولنا كانت هناك جبال من الموتى، أعني جبالًا منهم، وكانوا موحلين، ولزجين. ^{[ 10 ]} 

ثار جدل لاحق حول ما إذا كان قد زار معسكر بيرغن-بيلسن بالفعل، إلا أنه بعد أكثر من عقد من نشر سيرته الذاتية، وبعد إجراء المزيد من الأبحاث، خلص جون كولدستريم إلى أنه "من الممكن الآن القول بثقة أنه على الأقل دخل المعسكر". ^{[ 13 ]}

كشف بوغارد في مقابلة أجرتها معه مجلة "وومنز ميرور" عام 1966 أنه كان المتسبب في حادث سير مميت وقع في يوم النصر على اليابان في الهند، قائلاً: "أنا لا أقود السيارة - لقد قتلت بعض الأشخاص ذات مرة في حادث سير، ولن أقود السيارة مرة أخرى، ولا حتى في موقع تصوير فيلم. كان ذلك منذ زمن بعيد، في يوم النصر على اليابان تحديداً، في الهند، وكانوا جميعاً جنوداً." ^{[ 14 ]}

أثار الرعب والاشمئزاز من القسوة واللاإنسانية التي قال إنه شهدها عداءً عميقًا تجاه ألمانيا؛ ففي أواخر ثمانينيات القرن الماضي، كتب أنه سيفضل النزول من المصعد على الركوب مع ألماني من جيله. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، فقد جسّد ثلاثة من أبرز أدواره السينمائية شخصيات ألمانية، أحدها دور ضابط سابق في قوات الأمن الخاصة النازية في فيلم "حارس الليل" (1974). ^{[ 16 ]}

كان بوغارد أكثر صراحة في أواخر حياته بشأن القتل الرحيم الطوعي ، والذي أصبح من أشد المؤيدين له بعد أن شهد الموت البطيء لشريك حياته ومديره أنتوني فوروود (الزوج السابق للممثلة غلينيس جونز ) في عام 1988. وقد أجرى مقابلة مع جون هوفسيس، المدير التنفيذي لجمعية القتل الرحيم الطوعي في لندن .

تبلورت آرائي وأنا ضابط في الرابعة والعشرين من عمري في نورماندي  ... في إحدى المرات، اصطدمت سيارة الجيب التي أمامي بلغم  ... وفجأة، وجدتُ رجلاً في العشب الطويل بجانبي. سمعتُ صوتاً خافتاً يقول: "أنقذوني. اقتلوني". بيدين مرتعشتين، مددتُ يدي إلى جرابي الصغير لأُجهز مسدسي  ... اضطررتُ للبحث عن رصاصاتي - وفي ذلك الوقت كان شخص آخر قد تخلص منه بالفعل. سمعتُ صوت الطلقة. ما زلتُ أتذكر ذلك الصوت الخافت. صوت يتوسل الموت.

تعاقد بوغارد مع مؤسسة رانك تحت رعاية منتجة الأفلام المستقلة غزيرة الإنتاج بيتي بوكس ، التي أنتجت معظم أفلامه المبكرة وكان لها دورٌ أساسي في ترسيخ صورته كنجم سينمائي . ^{[ 18 ]} بدأ عقده مع رانك بعد ظهوره في فيلم "إستر ووترز " (1948)، وهو أول دورٍ يُنسب إليه، حيث حلّ محل ستيوارت غرانجر . ^{[ 19 ]} ومن أدواره المبكرة الأخرى دوره في فيلم "المصباح الأزرق " (1950)، حيث لعب دور مجرمٍ يطلق النار على شرطي ( جاك وارنر ) ويقتله، بينما في فيلم "وداعًا في المعرض " (1950)، وهو فيلم نوار ، لعب دور فنانٍ وسيمٍ يُنقذ جين سيمونز خلال المعرض العالمي في باريس. كما لعب أدوارًا كقاتل غير متعمد في فيلم Hunted (or The Stranger in Between ، 1952)، وقائد جناح شاب في فيلم Bomber Command in Appointment in London (1953)، وفي فيلم Desperate Moment (1953)، رجل مسجون ظلماً يستعيد الأمل في تبرئة اسمه عندما يعلم أن حبيبته، ماي زيتيرلينج ، لا تزال على قيد الحياة.

Bogarde featured as a medical student in Doctor in the House (1954), a film that made him one of the most popular British stars of the 1950s. The film co-starred Kenneth More and Donald Sinden, with James Robertson Justice as their crabby mentor. The production was initiated by Betty Box, who had picked up a copy of the book at Crewe during a long rail journey and had seen its possibility as a film. Box and Ralph Thomas had difficulties convincing Rank executives that people would go to a film about doctors and that Bogarde, who up to then had played character roles, had sex appeal and could play light comedy. They were allocated a modest budget and were allowed to use only available Rank contract artists. The film was the first of the Doctor film series based on the books by Richard Gordon.

In The Sleeping Tiger (1954), Bogarde played a neurotic criminal with co-star Alexis Smith. It was Bogarde's first film for American expatriate director Joseph Losey.^[20]

قام بفيلمه الثاني من سلسلة أفلام الطبيب ، وهو فيلم Doctor at Sea (1955)، وشارك في بطولته بريجيت باردو في أحد أدوارها السينمائية الأولى؛ ولعب دور مستعمر عائد يحارب الماو ماو مع فيرجينيا ماكينا ودونالد سيندن في فيلم Simba (1955)؛ وفيلم Cast a Dark Shadow (1955)، بدور رجل يتزوج النساء من أجل المال ثم يقتلهن؛ وفيلم The Spanish Gardener (1956)، مع مايكل هوردن وجون وايتلي وسيريل كوساك ؛ وفيلم Doctor at Large (1957)، مرة أخرى مع دونالد سيندن، وهو فيلم آخر من سلسلة أفلام الطبيب ، مع شيرلي إيتون التي أصبحت لاحقًا فتاة بوند ؛ إنتاج باول وبريسبورغر فيلم Ill Met by Moonlight (1957) الذي شارك في بطولته ماريوس غورينغ في دور الجنرال الألماني كرايب ، الذي اختطف في جزيرة كريت على يد باتريك "بادي" لي فيرمور (بوغارد) و دبليو ستانلي موس (ديفيد أوكسلي)، ومجموعة من مقاتلي المقاومة الكريتية، استنادًا إلى رواية دبليو ستانلي موس الحقيقية ( Ill Met by Moonlight ) عن عملية الاختطاف خلال الحرب العالمية الثانية ؛ ^{[ 21 ]} قصة مدينتين (1958)، وهي إعادة سرد أمينة لرواية تشارلز ديكنز الكلاسيكية؛ في دور ملازم طيار في الشرق الأقصى ، يقع في حب معلمة يابانية جميلة تدعى يوكو تاني في فيلم The Wind Cannot Read (1958)؛ فيلم The Doctor's Dilemma (1959)، المقتبس عن مسرحية لجورج برنارد شو، وشارك في بطولته ليزلي كارون وروبرت مورلي ؛ وفيلم Libel (1959)، حيث لعب ثلاثة أدوار وشارك في بطولته أوليفيا دي هافيلاند . كان يُطلق على بوغارد لقب "جوهرة رانك في التاج". ^{[ 22 ]}

بعد مغادرته مؤسسة رانك في أوائل الستينيات، تخلى بوغارد عن صورته كفتى أحلام، واختار أدوارًا تتحدى الأعراف الأخلاقية السائدة وتوسع آفاق السينما. ^{[ 2 ]} لعب دور البطولة في فيلم " الضحية " (1961)، مجسدًا شخصية محامٍ لندني يُحارب مُبتزي شاب تربطه به علاقة عاطفية عميقة. يُقدم الشاب على الانتحار بعد اعتقاله بتهمة الاختلاس، بدلًا من تدمير مسيرة حبيبه المهنية. في سعيه لكشف شبكة الابتزاز، يُخاطر بوغارد بسمعته وزواجه لتحقيق العدالة. كان فيلم "الضحية" أول فيلم بريطاني يُصوّر الإذلال الذي يتعرض له المثليون جنسيًا بسبب القوانين التمييزية وكونهم أقلية مُضطهدة؛ ويُقال إنه كان له أثرٌ ما على قانون الجرائم الجنسية لعام 1967 الذي أنهى، إلى حدٍ ما، تجريم النشاط الجنسي المثلي بين الرجال.

تعاون مجددًا مع جوزيف لوزي لتجسيد شخصية هوغو باريت، الخادم المترف، في فيلم "الخادم " (1963)، من تأليف هارولد بينتر ، والذي حصد عنه بوغارد جائزة بافتا . ^{[ 23 ]} شهد ذلك العام أيضًا إصدار فيلم "مُغيّرو العقول" ، حيث لعب دور أستاذ جامعي يُجري تجارب الحرمان الحسي في جامعة أكسفورد (وهو الفيلم الذي سبق فيلم "حالات متغيرة" [1980]). في العام التالي، تعاون مرة أخرى مع لوزي في فيلم "الملك والوطن" المناهض للحرب ، حيث لعب بوغارد دور ضابط في الجيش أمام محكمة عسكرية ، يدافع على مضض عن الهارب توم كورتيناي . فاز بجائزة بافتا ثانية عن دوره كمذيع وكاتب تلفزيوني روبرت غولد في فيلم " دارلينغ " (1965)، من إخراج جون شليزنجر . اجتمع بوغارد ولوزي وبينتر مجددًا في فيلم "حادث " (1967)، الذي روى معاناة ستيفن، أستاذ جامعي يشعر بالملل في جامعة أكسفورد.

فيلم "بيت أمنا " (1967) فيلم نوار غير تقليدي، وهو الفيلم البريطاني المشارك في مهرجان البندقية السينمائي ، من إخراج جاك كلايتون ، حيث يؤدي بوغارد دور أبٍ فاشل ينقض على أبنائه السبعة بعد وفاة والدتهم. في أول تعاون له مع لوتشينو فيسكونتي في فيلم " لا كادوتا ديلي دي " ( الملعونون ، 1969)، لعب بوغارد دور الصناعي الألماني فريدريك بروكمان إلى جانب إنغريد ثولين . بعد عامين، عاد فيسكونتي لإخراج فيلم " مورتي أ فينيسيا " ( الموت في البندقية ) حيث جسّد بوغارد شخصية غوستاف فون آشنباخ. ^{[ 24 ]} في عام 1974، شهد فيلم "إيل بورتييري دي نوت " ( حارس الليل ) المثير للجدل،اختيار بوغارد لتجسيد شخصية ماكس ألدورفر، النازي السابق، وشاركته البطولة شارلوت رامبلينغ ، وأخرجته ليليانا كافاني . لعب دور كلود، المحامي ابن الكاتب السكير المحتضر ( جون جيلجود )، في الفيلم الفرنسي متعدد الأبعاد " بروفيدنس " (1977) الذي لاقى استحسانًا كبيرًا، من إخراج آلان رينيه ، ودور الصناعي هيرمان هيرمان، الذي ينزلق إلى الجنون في فيلم " ديسبير " (1978) من إخراج راينر فيرنر فاسبيندر . "كان هذا أفضل أداء قدمته في حياتي"، هكذا روى لاحقًا. "فاسبيندر... أفسد الفيلم تمامًا. مزّقه إربًا إربًا." ^{[ 25 ]} دفع هذا بوغارد إلى أخذ استراحة طويلة. "وفكرت، حسنًا. سأتوقف. فتوقفت ولم أشارك في أي فيلم آخر لمدة أربعة عشر عامًا." عاد لمرة أخيرة، بدور "دادي" في فيلم " دادي نوستالجيا " (أو "هذه الأشياء الحمقاء ") (1991) للمخرج برتراند تافيرنييه، وشاركته البطولة جين بيركين بدور ابنته.

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، شارك بوغارد التمثيل مع العديد من النجوم المشهورين. في فيلم "الملاك الذي ارتدى الأحمر " (1960)، جسّد بوغارد دور كاهنٍ مُجرّد من رتبته الكهنوتية، يقع في غرام فنانة الكباريه آفا غاردنر خلال الحرب الأهلية الإسبانية . وفي العام نفسه، قدّم في فيلم "أغنية بلا نهاية" شخصية الملحن وعازف البيانو المجري الموهوب فرانز ليست ، وهو فيلم أخرجه في البداية تشارلز فيدور (الذي توفي أثناء التصوير) وأكمله صديق بوغارد، جورج كوكور ، وكان هذا الفيلم هو التجربة الوحيدة للممثل في هوليوود. ^{[ 26 ]} وفي فيلم "المغني لا الأغنية" (1961)، لعب بوغارد دور قاطع طريق مكسيكي إلى جانب جون ميلز الذي جسّد دور كاهن.

في فيلم HMS Defiant (أو Damn the Defiant! ) (1962)، لعب دور الملازم السادي سكوت بادجيت، وشارك في البطولة السير أليك غينيس ؛ I Could Go On Singing (1963)، وشارك في البطولة جودي غارلاند في آخر أدوارها السينمائية؛ Hot Enough for June (أو Agent 8¾ ) (1964)، وهو فيلم تجسس ساخر على غرار جيمس بوند ، وشارك في البطولة روبرت مورلي ؛ Modesty Blaise (1966)، وهو فيلم تجسس كوميدي ساخر لعب فيه دور الشرير غابرييل أمام مونيكا فيتي وتيرينس ستامب ، وأخرجه جوزيف لوزي؛ The Fixer (1968)، المقتبس من رواية برنارد مالامود ، وشارك في البطولة آلان بيتس ؛ سيباستيان (1968)، بدور سيباستيان، عالم الرياضيات الذي يعمل على فك التشفير، والذي يقع في حب سوزانا يورك ، وهي محللة تشفير في مكتب فك التشفير النسائي بالكامل الذي يرأسه لصالح المخابرات البريطانية ، ويشارك في البطولة أيضًا السير جون جيلجود وليلي بالمر ، وشارك في إنتاجه مايكل باول؛ يا لها من حرب جميلة (1969)، شارك في بطولته السير جون جيلجود والسير لورانس أوليفييه وأخرجه ريتشارد أتينبورو ؛ جوستين (1969)، من إخراج جورج كوكور؛ الأفعى (1973)، شارك في بطولته هنري فوندا ويول برينر .

في فيلم "جسر بعيد جدًا " (1977)، الذي شارك في بطولته شون كونري وأخرجه ريتشارد أتينبورو، قدم بوغارد أداءً مثيرًا للجدل في دور الفريق فريدريك "بوي" براونينغ . ادعى بوغارد أنه كان يعرف الجنرال براونينغ منذ أن كان ضمن طاقم المشير مونتغمري خلال الحرب، وانتقد بشدة الصورة السلبية التي رُسمت للجنرال الذي جسده في الفيلم . هاجمت أرملة براونينغ، الكاتبة دافني دو مورييه ، بشدة هذا التصوير لشخصيته، و"أقنعت ردود الفعل السلبية التي نتجت عن ذلك، والتي كان معظمها معادياً للمثليين ، بوغارد خطأً بأن السير ريتشارد أتينبورو، الذي نال لقب فارس حديثًا، قد تعمد إفشال فرصة حصوله على هذا اللقب". ^{[ 27 ]} في حين أن العديد من زملائه الممثلين كانوا من المحاربين القدامى، كان بوغارد هو العضو الوحيد في فريق التمثيل الذي خدم في المعارك التي تم تصويرها في الفيلم، حيث دخل بروكسل في اليوم التالي لتحريرها، وعمل على التخطيط لعملية ماركت جاردن. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٧٧، بدأ بوغارد مسيرته الأدبية الثانية. فبعد إصداره المجلد الأول "ساعي بريد أصابته صاعقة" (في إشارة إلى عبارة " ساعي بريدي أصيب بصاعقة ")، كتب سلسلة من ١٥ كتابًا - تسعة مجلدات من المذكرات وست روايات، بالإضافة إلى مقالات ومراجعات وقصائد ومقالات صحفية. تميز أسلوب بوغارد الأدبي بالذكاء والأناقة والعمق الفكري. ^{[ ٢٤ ]}

أثناء تعاقده مع مؤسسة رانك، كان من المقرر أن يؤدي بوغارد دور تي إي لورانس في فيلم " لورانس " المقترح ، من تأليف تيرينس راتيغان وإخراج أنتوني أسكويث . ^{[ 28 ]} عشية بدء الإنتاج، وبعد عام من التحضير من قبل بوغارد وراتيغان وأسكويث، أُلغي الفيلم دون تفسير كامل - ظاهريًا لأسباب تتعلق بالميزانية - مما أثار استياء الرجال الثلاثة. ^{[ 29 ]} كان إلغاء دور لورانس المفاجئ ، وهو دور بحث عنه بوغارد مطولًا وتطلع إليه بشغف، من بين أكبر خيبات أمله السينمائية. ^{[ 18 ]} (أعاد راتيغان صياغة السيناريو كمسرحية بعنوان "روس" ، والتي عُرضت لأول مرة بنجاح كبير عام 1960، حيث قام أليك غينيس بدور لورانس في البداية). كما ورد أن بوغارد كان مرشحًا أيضًا للدور الرئيسي في فيلم " دكتور زيفاغو " (1965) من إنتاج إم جي إم . ^{[ 30 ]} في وقت سابق، رفض دور غاستون الذي كان يؤديه لويس جوردان في فيلم جيجي (1958) من إنتاج إم جي إم. ^{[ 31 ]}

منعه عقده مع شركة رانك من قبول دور البطولة في الفيلم المقتبس عن مسرحية جون أوزبورن الرائدة " انظر إلى الوراء بغضب" عام 1959. ^{[ 9 ]} في عام 1961، عُرض على بوغارد فرصة تجسيد شخصية هاملت في مسرح تشيتشستر فستيفال الذي تأسس حديثًا، وذلك من قِبل المدير الفني السير لورانس أوليفييه، لكنه اضطر لرفض العرض بسبب التزاماته السينمائية. ^{[ 32 ]} صرّح بوغارد لاحقًا بأنه ندم على رفض عرض أوليفييه، وبالتالي على ضياع فرصة "إتقان فن التمثيل". ^{[ 33 ]}

لعدة سنوات، صوّت أصحاب دور العرض السينمائية البريطانيون على أن بوغارد هو أحد أكثر النجوم المحليين شعبية في شباك التذاكر: ^{[ 44 ]}

• 1953 – الخامس
• 1954 – المركز الثاني (التاسع من حيث الشعبية بين النجوم العالميين) ^{[ 45 ]}
• 1955 – الأول (وأيضًا النجم العالمي الأكثر شعبية) ^{[ 46 ]}
• 1956 – الثالث
• 1957 – الأول (وأيضًا النجم العالمي الأكثر شعبية) ^{[ 47 ]}
• 1958 – الثاني (وأيضًا ثاني أكثر النجوم شعبية على المستوى الدولي) ^{[ 48 ]}
• 1959 – الخامس ^{[ 49 ]}
• 1960 – تاسع أكثر النجوم العالميين شعبية
• 1961 – ثامن أكثر النجوم العالميين شعبية
• 1963 – تاسع أكثر النجوم شعبية على المستوى الدولي ^{[ 50 ]}

• ساعي بريد أصيب بصاعقة ، 1977
• لعبة الثعابين والسلالم ، 1978
• رجل منظم ، 1983
• خلفية ، 1986
• صداقة خاصة ، 1989
• المرج العظيم: استحضار ، 1992
• نزهة قصيرة من هارودز ، 1993
• مُصرّح بالإقلاع ، 1995
• في الوقت الراهن: مجموعة مقالات صحفية ، 1998
• ديرك بوغارد: السيرة الذاتية الكاملة (تحتوي على السير الذاتية الأربع الأولى فقط)

• مهنة لطيفة ، 1980
• أصوات في الحديقة ، 1981
• غرب غروب الشمس ، 1984
• أريحا ، 1991
• فترة التكيف ، 1994
• إغلاق الصفوف ، 1997

• كلمات أغنية للعشاق ( تسجيلات لندن ، 1960)
• كما في دور نيغوس في الأرملة المرحة (دور ناطق - سرد من توم ستوبارد - في تسجيل كامل للأوبرا بقيادة فرانز ويلزر موست ) ^{[ 51 ]}
• وقد ظهر في مسرحية "ساكي : احتفال في المسرح الوطني" ، مع تيم بيجوت سميث وباربرا لي هانت وزوي واناميكر ، والتي صدرت لاحقًا ككتاب صوتي. ^{[ 52 ]}

• مجموعة ديرك بوغارد، 1957-1993 (4.5 قدم خطي) موجودة في قسم المجموعات الخاصة بجامعة بوسطن
• تُحفظ سجلات شركة هارولد ماتسون ، 1937-1980 (68 قدمًا خطيًا) في مكتبات جامعة كولومبيا . كانت شركة ماتسون الوكالة الأدبية التي عمل معها بوغارد؛ وتحتوي المجموعة على مراسلات ووثائق أخرى تتعلق بمسيرته الأدبية.