برايان فوربس

الموسوعة الحرة

برايان فوربس (ولد باسم جون ثيوبالد كلارك ؛ 22 يوليو 1926 - 8 مايو 2013) كان مخرجًا سينمائيًا وكاتب سيناريو ومنتجًا سينمائيًا وممثلًا وروائيًا إنجليزيًا، وُصف بأنه "رجل عصر النهضة" [ 1 ] و"أحد أهم الشخصيات في صناعة السينما البريطانية". [ 2 ]

أخرج فوربس فيلم "زوجات ستيبفورد" (1975)، وكتب و/أو أخرج العديد من الأفلام الأخرى التي نالت استحسان النقاد، بما في ذلك " صفارة في مهب الريح" (1961)، و "جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرة " (1964)، و "ملك الجرذان" (1965). كما كتب سيناريوهات العديد من الأفلام التي أخرجها آخرون، مثل "رابطة السادة " (1960)، و "الصمت الغاضب" (1960)، و" لا يمكن إلا لاثنين أن يلعبا" (1962).

وقت مبكر من الحياة

وُلد فوربس، واسمه الأصلي جون ثيوبالد كلارك، في 22 يوليو 1926 [ 3 ] [ 4 ] في مستشفى الملكة ماري [ 5 ] ، ستراتفورد ، ويست هام ، لندن. كان والده بائعًا، ونشأ في 43 شارع كرانمر، فوريست غيت ، حيث كان طالبًا في مدرسة ويست هام الثانوية. خلال الحرب العالمية الثانية، تم إجلاؤه مرتين، الأولى إلى لينكولنشاير - حيث التحق بمدرسة هورنكاسل النحوية - ثم إلى بورثليفن في كورنوال ، حيث تولى رعايته القس إدوارد ثورنتون غوتو وزوجته. [ 6 ] [ 7 ] كان الفنان ألبرت هربرت صديقًا له في ويست هام . [ 8 ] استعان به ليونيل غاملين من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لتقديم برنامج " جونيور برينز ترست" ، وابتكر له اسمًا مستعارًا هو برايان فوربس. [ 9 ]

حياة مهنية

ممثل وكاتب سيناريو

تلقى فوربس تدريباً في التمثيل بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية منذ سن السابعة عشرة، لكنه لم يُكمل سوى ثلاثة فصول دراسية. [ 10 ] [ 11 ] وأتم أربع سنوات من الخدمة العسكرية في سلاح الاستخبارات ووحدة الترفيه المشتركة، وخلال تلك الفترة بدأ بكتابة القصص القصيرة. [ 10 ] [ 11 ] وبعد إتمام خدمته العسكرية عام 1948، وامتثالاً لقواعد نقابة الممثلين البريطانية ، اضطر إلى تغيير اسمه لتجنب الخلط بينه وبين الممثل جون كلارك . [ 12 ] ثم بدأ فوربس التمثيل، فظهر على خشبة المسرح ولعب العديد من الأدوار الثانوية في الأفلام البريطانية، ولا سيما فيلمي "مفتش يتصل" (1954) و "قصة كولدز" (1955). [ 2 ] [ 3 ] [ 13 ]

نشر مجموعة قصصية قصيرة في أوائل الخمسينيات، ما دفع المنتج "كوبي" بروكولي إلى عرض كتابة سيناريو فيلم "الفارس الأسود " (1954) عليه. [ 11 ] [ 14 ] وحصل على أول اعتماد له في فيلم الحرب العالمية الثانية "أبطال كوكلشيل" (1955)، [ 4 ] [ 11 ] بينما تشمل أعماله المبكرة الأخرى سيناريوهات " كنتُ شبيه مونتي" (1958)، [ 2 ] و "رابطة السادة" (1960)، الذي حقق له الشهرة. أخرج الفيلم باسيل ديردن ، وشارك فوربس في بطولته أيضًا. يروي الفيلم قصة عملية سطو على بنك نفذها ضباط سابقون في الجيش، وحقق نجاحًا نقديًا، بما في ذلك أول ترشيح له لجائزة بافتا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 15 ]

في عام 1959، أسس شركة إنتاج سينمائي، بيفر فيلمز، مع شريكه الدائم ريتشارد أتينبورو . [ 13 ] أنتجت بيفر فيلمز فيلم "الصمت الغاضب" (1960)، وهو سيناريو مثير للجدل حائز على جائزة بافتا [ 16 ] من تأليف فوربس، حيث لعب أتينبورو دور البطولة، وتقاسم الرجلان مسؤوليات الإنتاج. [ 3 ] [ 13 ]

مخرج أفلام

كان فيلم "Whistle Down the Wind " (1961) أول تجربة إخراجية لفوربس ، وهو من إنتاج أتينبورو أيضاً، وقد نال استحسان النقاد، ويتناول قصة ثلاثة أطفال من شمال إنجلترا يُخفون مجرماً في حظيرتهم، لاعتقادهم أنه المسيح المتجسد. [ 2 ] [ 17 ] [ 10 ] [ 13 ] وقد قام ببطولته الطفلة الممثلة هايلي ميلز [ 3 ] وآلان بيتس ، في أحد أدواره السينمائية الأولى. رُشِّح الفيلم لأربع جوائز بافتا ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم من أي مصدر . [ 18 ] وكان أساساً لمسرحية موسيقية من تأليف أندرو لويد ويبر عام 1996. [ 3 ] [ 4 ] أما فيلمه التالي كمخرج، "The L-Shaped Room " (1962)، من بطولة ليزلي كارون ، فقد رُشِّحت عنه لجائزة الأوسكار، وفازت بجائزتي بافتا (أفضل ممثلة بريطانية) وغولدن غلوب . [ 19 ] يعلق فيل ويكهام قائلاً: "يبدو الأمر وكأنه نصف فيلم من أفلام الموجة الجديدة - نقطة وسط بين ابتكار أفلام وودفول والتيار السائد في صناعة السينما البريطانية." [ 20 ]

كتب فوربس وأخرج فيلم "جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرة" (1964)، [ 13 ] [ 21 ] وفي العام نفسه كتب السيناريو الثالث المقتبس عن رواية سومرست موم " عبودية الإنسان" . في عام 1965، انتقل إلى هوليوود لإنتاج فيلم "ملك الجرذان" ، وهو فيلم ناجح يتناول قصة أسرى الحرب. [ 2 ] ثم أخرج فيلمي "الصندوق الخطأ" (1966) و "الهمسات" (1967)، الذي شاركت فيه إديث إيفانز . [ 13 ] وفي عام 1968، أخرج فيلمًا كوميديًا بعنوان " السقوط المميت "، من بطولة مايكل كين . [ 10 ]

رئيس قسم الأفلام في شركة إي إم آي

عُرض على فوربس عقدٌ لإنتاج ثلاثة أفلام من قِبل برنارد ديلفونت ، الذي كان قد اشترى للتو استوديو أسوشيتد بريتيش (الذي أصبح لاحقًا إي إم آي فيلمز ). رفض فوربس العرض، منتقدًا أسوشيتد بريتيش، وكتب إلى ديلفونت مقالًا حول وضع الاستوديو وكيفية إدارته. عيّنه ديلفونت مديرًا عامًا براتب 30 ألف جنيه إسترليني سنويًا. [ 22 ]

يذكر دينيس باركر ، في نعيه لفوربس في صحيفة الغارديان ، أن "هذا كان بمثابة محاولة لإنعاش صناعة السينما البريطانية المتعثرة من خلال تطبيق نظام الاستوديوهات التقليدي مع مجموعة كبيرة من الأفلام قيد الإنتاج". [ 12 ] وقال فوربس لاحقًا إنه دخل في هذا المنصب مع "عدو مُسبق" يتمثل في نات كوهين الذي عُرض عليه المنصب أيضًا، بالإضافة إلى "الحرس القديم" الذي لم يكن يكن له ودًا. [ 22 ] [ 23 ]

تحت قيادة فوربس، أنتج الاستوديو أفلام "أطفال السكة الحديد" (1970)، و "حكايات بياتريكس بوتر" (1971)، و "الوسيط" (1971)، وجميعها حققت نجاحًا. [ 10 ] [ 24 ] [ 25 ] إلا أن فترة إدارته اتسمت بمشاكل مالية ومشاريع فاشلة، فاستقال عام 1971. [ 2 ] [ 13 ] [ 26 ] [ 27 ] كان فوربس يتمتع باستقلالية تامة في اختيار أفلامه طالما كانت ميزانيتها ضمن حد معين، لكنه صرّح لاحقًا: "كنت أفتقر إلى السلطة في المجال الأهم - التوزيع". [ 22 ]

بالتزامن مع فترة عمله في شركة EMI Films، [ 24 ] استأنف العمل الإخراجي بفيلم The Raging Moon (1971)، من بطولة زوجته نانيت نيومان ومالكولم ماكدويل . [ 13 ]

في عام 1994، ادعى فوربس أن الأفلام الثمانية عشر التي أنتجها في شركة EMI مقابل 4 ملايين جنيه إسترليني حققت أرباحًا إجمالية للاستوديو بلغت 18 مليون جنيه إسترليني، مع تكبد فيلمين فقط خسائر. (حصل فوربس على 5% من الأرباح). [ 22 ]

لاحقًا

منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين، وزّع فوربس جهوده بين السينما والتلفزيون والمسرح والكتابة. في عام ١٩٧٢، بدأ العمل على الفيلم الوثائقي " إلتون جون وبيرني تاوبين يقولان وداعًا نورما جين وأشياء أخرى" (١٩٧٣)، [ ٢٨ ] الذي وثّق حياة إلتون جون وبيرني تاوبين في شبابهما . [ ٢٩ ] استغرق المشروع عامًا كاملًا لإنجازه، وقدّم نظرة من وراء الكواليس على كتابة وتسجيل ألبوم " وداعًا يا طريق الطوب الأصفر ". إلى جانب لقطات من حفل جون في هوليوود بول عام ١٩٧٣ ، تضمن الفيلم مقابلات مع جون وتاوبين وأعضاء الفرقة، بمن فيهم نايجل أولسون ودي موراي ، بالإضافة إلى والدة جون، شيلا، ورئيس شركة التسجيلات DJM، ديك جيمس ، وابن جيمس، ستيفن. (تم لاحقًا ترخيص بعض لقطات الحفل لسلسلة ألبومات إيجل فيجن الكلاسيكية، وتحديدًا الفيلم الوثائقي "وداعًا يا طريق الطوب الأصفر "). خلال التصوير، نشأت صداقة وثيقة بين فوربس وجون وتاوبين، مما أدى إلى تعاونات أخرى معهما، بما في ذلك تصوير أغلفة ألبومي "لا تطلق النار عليّ، أنا مجرد عازف بيانو" و" وداعًا يا طريق الطوب الأصفر" . بثّت قناة ITV الفيلم الوثائقي في المملكة المتحدة في 4 ديسمبر 1973، [ 28 ] وصدر لاحقًا لفترة وجيزة على أشرطة VHS . كما عُرض في الولايات المتحدة على قناة ABC .

عاد فوربس إلى هوليوود لإخراج فيلم "زوجات ستيبفورد " (1975)، المقتبس عن رواية إيرا ليفين التي تحمل الاسم نفسه . [ 13 ] أصبح هذا الفيلم التشويقي، الذي يتناول ردود الفعل العنيفة ضد حركة تحرير المرأة في الولايات المتحدة، والذي لعبت فيه نيومان دورًا ثانويًا، أشهر أفلام فوربس، ويعود ذلك جزئيًا إلى الاحتجاجات التي رافقته. [ 3 ] [ 4 ] وقد نشب خلاف بين فوربس وكاتب السيناريو ويليام غولدمان حول اختيار الممثلين والتغييرات التي أدخلها فوربس على نهاية الفيلم، مما دفع غولدمان إلى الانسحاب من المشروع (مع احتفاظه بحقوق كتابة السيناريو). وعلى الرغم من شهرته، تلقى فيلم "زوجات ستيبفورد" آراءً متباينة ولم يحقق نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر. وكانت أفلامه اللاحقة كمخرج أقل نجاحًا: " الخف والوردة " (1976)، الذي كان ديفيد فروست منتجًا تنفيذيًا له؛ [ 30 ] و "المخمل الدولي" (1978)، الذي كان من المفترض أن يكون استكمالًا لفيلم " المخمل الوطني" (1944)، حيث لعبت نيومان الدور نفسه الذي لعبته إليزابيث تايلور في الفيلم السابق. [ 3 ] فيلم "أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً " (1983)؛ وفيلم "الوجه العاري" (1984). [ 9 ] كان آخر عمل له في الكتابة، كواحد من عدة كتاب سيناريو، هو الفيلم السيرة الذاتية " تشابلن" عام 1992.

شغل منصب رئيس المسرح الوطني للشباب ، ونقابة الكتاب في بريطانيا العظمى ، وجمعية بياتريكس بوتر . [ 9 ]

امتلك فوربس لفترة من الزمن مكتبة لبيع الكتب في فيرجينيا ووتر ، ساري . [ 31 ]

مؤلف

كتب فوربس مجلدين من السيرة الذاتية والعديد من الروايات الناجحة، آخرها رواية " قصة الجندي " التي نُشرت في عام 2012. [ 2 ] [ 13 ] وكان مساهمًا منتظمًا في مجلة "ذا سبيكتاتور" .

الجوائز والتكريمات

فاز سيناريو فوربس لعام 1960، "الصمت الغاضب "، بجائزة بافتا ، ورُشِّح لجائزة الأوسكار. [ 12 ] وفاز فيلم "لا يمكن إلا لاثنين اللعب" بجائزة أفضل سيناريو كوميدي بريطاني من نقابة الكتاب البريطانية عام 1962. [ 11 ] وفاز فيلم "جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرة " بجائزة إدغار عام 1965 من جمعية كتاب الغموض الأمريكية لأفضل فيلم أجنبي، وجائزة أفضل سيناريو درامي بريطاني من نقابة الكتاب البريطانية عام 1964. [ 11 ] [ 32 ] وفاز فيلم "الحجلة" بجائزة أفضل فيلم كوميدي مقتبس من عمل آخر من نقابة الكتاب الأمريكية عام 1980. [ 11 ]

رُشِّح فيلم فوربس الأول كمخرج، " Whistle Down the Wind "، لعدة جوائز بافتا، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم من أي مصدر وجائزة أفضل فيلم بريطاني عام 1962. [ 11 ] [ 18 ] كما رُشِّحت أربعة من أفلامه الأخرى لجوائز بافتا: "The League of Gentlemen " (1960)، و" Only Two Can Play" (1962)، و" Séance on a Wet Afternoon" (1964)، و" King Rat" (1965). [ 11 ]

في عام ٢٠٠٤، مُنح فوربس وسام قائد الإمبراطورية البريطانية تقديرًا لخدماته في مجال الفنون. [ ٣ ] وفي عام ٢٠٠٦، حصل على جائزة ديليس باول للإسهام المتميز في السينما من جوائز دائرة نقاد السينما في لندن . [ ٢ ] [ ١٣ ] وفي مايو ٢٠٠٧، نال تكريمًا من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (بافتا) احتفاءً بـ"إنجازه المتميز في صناعة الأفلام". [ ١١ ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٥١، تزوج من الممثلة الأيرلندية كونستانس سميث ، وسافر الزوجان إلى هوليوود في أوائل الخمسينيات. [ ٩ ] [ ١٢ ] سرعان ما عاد فوربس إلى المملكة المتحدة؛ [ ١٢ ] وانفصل عن سميث عام ١٩٥٥. ثم تزوج فوربس من الممثلة نانيت نيومان في العام نفسه. [ ٩ ] كان يُعتقد على نطاق واسع أن روجر مور كان إشبينهما ، [ ٣ ] لكن نيومان نفت ذلك في برنامج آلان تيتشمارش عام ٢٠١١. أنجب الزوجان ابنتين: الصحفية سارة ستاندينغ، [ ٣٣ ] المتزوجة من الممثل جون ستاندينغ ؛ ومقدمة البرامج التلفزيونية إيما فوربس . [ ١٣ ]

شُخِّصَ فوربس بمرض التصلب المتعدد عام ١٩٧٥، أثناء عمله على فيلم "الخف والوردة" ؛ وظلّ في حالة هدوء، وهو ما عزاه إلى امتناعه عن تناول الغلوتين وتناوله الفيتامينات وزيت زهرة الربيع المسائية، بالإضافة إلى رعاية نيومان. [ ٤ ] [ ٩ ] إلا أنه كشف في مقابلة عام ٢٠١٢ أن التشخيص كان خاطئًا. وواصل مسيرته في التمثيل والإخراج وكتابة السيناريو حتى أوائل التسعينيات، واستمر في نشر الروايات في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ١٣ ]

عاش في فيرجينيا ووتر ، بمقاطعة سري، حيث أدار مكتبة في ستينيات القرن الماضي. لم تحقق المكتبة أي ربح، لكنه كان يعتقد أن وجود مكتبة في قريته أمرٌ "صحيح". [ 34 ] توفي فوربس في منزله في فيرجينيا ووتر في 8 مايو 2013 عن عمر ناهز 86 عامًا، بعد صراع طويل مع المرض. [ 2 ] [ 4 ] [ 13 ] وقد بقيت زوجته على قيد الحياة.

قال الصحفي والمحرر السابق لمجلة "سبكتاتور" ، ماثيو دانكونا ، صديق عائلة فوربس: "كان برايان فوربس عملاقًا في عالم السينما، معروفًا ومحبوبًا لدى الناس في جميع أنحاء العالم في صناعتي السينما والمسرح، ومعروفًا في مجالات أخرى، بما في ذلك السياسة. إنه ببساطة لا يُعوَّض، ومن المناسب تمامًا أنه توفي محاطًا بأسرته". وكتب الناقد السينمائي مارك كيرمود : "لقد حظيتُ ذات مرة بمتعةٍ كبيرةٍ كمعجبٍ مُتحمِّسٍ عندما أخبرتُ برايان فوربس كم أحببتُ فيلم "زوجات ستيبفورد" . لقد كان ساحرًا ومتواضعًا. خسارةٌ فادحة". [ 13 ]

فيلموغرافيا

كمخرج وكاتب

سنةعنوانمخرجالكاتبملحوظات
1954الفارس الأسودلانعم
1955أبطال الصدفةلانعم
1958كنت شبيه مونتيلانعم
1960الصمت الغاضبلانعممنتج أيضًا
رابطة السادةلانعم
رجل في القمرلانعم
1961صفير مع الريحنعملا
1962لا يمكن اللعب إلا من قبل اثنينلانعم
الغرفة على شكل حرف Lنعمنعم
1963المحطة السادسة - الصحراءلانعم
1964جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرةنعمنعممنتج أيضًا
عن عبودية الإنسانبدون ذكر المصدرنعم
1965ملك الجرذاننعمنعم
1966الصندوق الخطأنعملامنتج أيضًا
1967الهمسنعمنعم
1968السقوط المميتنعمنعم
1969مجنونة شايونعملا
1970الرجل الذي طارد نفسهلانعم
شاهد عيانلابدون ذكر المصدر
1971القمر الهائجنعمنعم
1975زوجات ستيبفوردنعمبدون ذكر المصدر
1976النعال والوردةنعمنعم
1978المخمل العالمينعمنعممنتج أيضًا
1980لعبة الحجلةلانعم
عشاق يوم الأحدنعملامقطع: "منزل رجل إنجليزي"
1983أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداًنعمنعم
1984الوجه العارينعمنعم
1989اللعبة التي لا تنتهينعمنعممسلسل تلفزيوني قصير؛ وهو أيضاً مقتبس من روايته
1992تشابلنلانعم

كممثل

سنةعنواندورملحوظات
1949الغرفة الخلفية الصغيرةبيترسون، المدفعي المحتضر
في جميع أنحاء المدينةدوي
السيد بروهاك العزيزتوني
1950الحصان الخشبيبولس
1951ازرع القصب الأخضرفريد ستارلينج - عضو طاقم بيدل
1952لحم وغضبمقاتلبدون ذكر المصدر
العالم بين ذراعيهويليام كليجيت
1953موعد في لندنالطفل المشاغب
شياطين البحرويلي
عجلة القدرتيد ريد
1954ورقة المليون جنيهتود
زيارة مفتشإريك
حتى رقبتهخاضع
1955قصة كولدِتزجيمي وينسلو
العودة إلى الوطنشورتي
1956الآن وإلى الأبدفريسبي
مبروكجندي يحتضرمشاهد محذوفة
الطفل والسفينة الحربيةالأستاذ إيفانز
قمر صناعي في السماءجيمي
من الرائع أن تكون شابًاالسيد باركس، بائع آلات موسيقية
يوم إضافيهاري
1957كواترماس 2مارش
1958المفتاحويفر
كنت شبيه مونتيملازم شابحجاب
1959عدو الأمسداوسون
1960الصمت الغاضبصحفيظهور شرفي غير مُدرج في قائمة الممثلين
رابطة السادةمارتن بورتهيل
1961بنادق نافارونكوهن
1964عن عبودية الإنساندور غير مُدرج في قائمة الممثلينحجاب
طلقة في الظلاممشرف المخيميُنسب الفضل إليه باسم الدفعة التركية
1965ملك الجرذانراديوظهور صوتي غير مُدرج في قائمة الممثلين
1976النعال والوردةهيرالدظهور شرفي غير مُدرج في قائمة الممثلين
1978المخمل العالميمقدم الجوائز
1984زهرة ديسمبرهاري غراي
1985السكان الأصليون المضطربونالسائقحجاب

بصفتي رئيسًا لشركة أفلام EMI

مختارات من الكتابات

روايات

  • الحقيقة تكمن في النوم وقصص أخرى (1950)
  • الضحكة البعيدة (1972)
  • النعال والوردة (1976)
  • المخمل الدولي (1978)
  • الغرباء المألوفون (1979)، نُشرت بعنوان Stranger في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1980
  • رجل إعادة الكتابة (1983)
  • اللعبة التي لا تنتهي (1986)
  • أغنية عند الغسق (1989)
  • الملعب الملتوي (1993)
  • غائم جزئياً (1995)
  • الرمال المتحركة (1996)
  • ذكرى كل ذلك (1999)
  • الاختيار (2007)
  • قصة الجندي (2012)

غير روائي

  • ملاحظات عن الحياة (1974)
  • فتاة نيد: حياة إديث إيفانز (1977)
  • ذلك العرق الحقير: تاريخ التقاليد التمثيلية البريطانية (1980)
  • حياة منقسمة (1992)

مراجع

  1. 1 2 فالك كيو. "برايان فوربس: رجل عصر النهضة" . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .بافتا. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مايو ٢٠١٣
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 باتي دي. برايان فوربس، مخرج أفلام شهير، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا. مؤرشف في 27 يونيو 2018 في Wayback Machine . صحيفة الغارديان . 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "المخرج برايان فوربس يحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية" . بي بي سي . 12 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2013 .
  4. توفي المخرج إم. برايان فوربس، مخرج فيلم "زوجات ستيبفورد "، عن عمر يناهز 86 عامًا . (أرشيف 3 نوفمبر 2017 على موقع Wayback Machine) . صحيفة نيويورك تايمز ، 8 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2013.
  5. ↑ "فوربس، برايان [اسمه الحقيقي جون ثيوبالد كلارك] (1926-2013)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/106804 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  6. ↑ "ناجح/راسب: رحلة تعليمية في حياة برايان فوربس، فيلم" . Independent.co.uk . 15 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  7. ↑ "برايان فوربس" . 9 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  8. ↑ ماكدونالد ر. ألبرت هربرت: فنان صاحب رؤية، وجد طريقًا من التجريد إلى الصور الدينية عبر الحفر . صحيفة الغارديان . ١١ يونيو ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ٩ مايو ٢٠١٣
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ برايان فوربس. مؤرشف في ٨ يوليو ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine . صحيفة التلغراف . ٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٣.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ معهد الفيلم البريطاني: ملف تعريفي على screenline.org. مؤرشف في ١٧ مايو ٢٠٠٦ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٣.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون: تكريمًا لبريان فوربس، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية: ٢٥ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف في ١٥ أغسطس ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٣.
  12. 1 2 3 4 5 باركر، د. برايان فوربس: مخرج أفلام وممثل وكاتب . صحيفة الغارديان . 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "وفاة مخرج فيلم زوجات ستيبفورد، برايان فوربس، عن عمر يناهز 86 عامًا" . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  14. ↑ فاغ، ستيفن (8 ديسمبر 2025). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون: كوبي بروكولي وإيرفينغ ألين" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  15. ↑ فاغ، ستيفن (4 يوليو 2025). "استوديوهات الأفلام البريطانية المنسية: مؤسسة رانك، 1960" . فيلمينك . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2025 .
  16. ↑ "BAFTA | فيلم في عام 1961" . bafta.org . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  17. ↑ فاغ، ستيفن (11 يوليو 2025). "استوديوهات الأفلام البريطانية المنسية: مؤسسة رانك، 1961" . فيلمينك . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2025 .
  18. جوائز بافتا : السينما والسينما البريطانية عام 1962. مؤرشفة في 4 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2013 .
  19. ↑ ماثيو كينيدي ، " الحمد لله: مذكرات بقلم ليزلي كارون" ، Brightlights.com، العدد 67، فبراير 2010
  20. ↑ ملف تعريف فيل ويكهام " الغرفة على شكل حرف L" على موقع screenonline.org، مؤرشف بتاريخ 23 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  21. ↑ فاغ، ستيفن (30 يوليو 2025). "استوديوهات الأفلام البريطانية المنسية: مؤسسة رانك، 1963 و1964" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  22. 1 2 3 4 فاولر، روي (9 أغسطس 1994). "مقابلة مع برايان فوربس" . مشروع تاريخ الترفيه البريطاني . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  23. ↑ فاغ، ستيفن (24 يناير 2025). "أقطاب بريطانيون منسيون - نات كوهين الجزء الرابع: كوهين ضد برايان فوربس (1969-1971)" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .
  24. 1 2 أندرو روبرتس "ملف برايان فوربس الشخصي على موقع معهد الفيلم البريطاني" مؤرشف بتاريخ 14 نوفمبر 2023 في أرشيف الإنترنت
  25. ↑ ألكسندر ووكر، الأبطال القوميون: السينما البريطانية في السبعينيات والثمانينيات ، لندن: هاراب، 1985، ص 114
  26. ↑ "مقابلة برايان فوربس في استوديوهات ABPC ELSTREE" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  27. ↑ فاج، ستيفن (10 أكتوبر 2021). "الخطوط الباردة: إدارة برايان فوربس للاستوديو في شركة EMI" . مجلة فيلمينك .
  28. 1 2 "فوربس، برايان (1926– [ 2013 ] ) – أعماله السينمائية والتلفزيونية" ، BFI screenonline
  29. ↑ بارنز، م. "وفاة مخرج فيلم 'زوجات ستيبفورد' برايان فوربس عن عمر يناهز 86 عامًا" ، هوليوود ريبورتر . 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013
  30. ↑ "متحف الاتصالات الإذاعية - موسوعة التلفزيون" . museum.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2013 .
  31. ↑ بيل برايسون، الطريق إلى المراوغة الصغيرة (نيويورك: أنكور بوكس/بينجوين راندوم هاوس، 2015)، ص 82.
  32. ↑ ابحث في قاعدة بيانات جوائز إدغار، مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2013.
  33. ↑ سارة ستاندينغ "كان برايان فوربس زوجًا وأبًا عملاقًا" ، 10 مايو 2013، صحيفة ديلي تلغراف .
  34. ↑ جيمس وايت (سبتمبر 2023). "مياه فرجينيا في الستينيات". رانيميد (الطبعة الشمالية) . community-life.co.uk. ص 10-11. 
مصادر عامة