السكان الأصليون المضطربون

فيلم Restless Natives هو فيلم كوميدي مغامرات اسكتلندي صدر عام 1985، من إخراج مايكل هوفمان .

تلقى الفيلم آراءً متباينة، لكنه حظي بشعبية في اسكتلندا واكتسب سمعة كفيلم ذي طابع خاص. وقد تم تحويله إلى مسرحية موسيقية. ^{[ 3 ]}

تدور أحداث القصة حول مغامرات شابين اسكتلنديين من حي ويستر هايلز في إدنبرة ، يؤدي دوريهما فينسنت فريل وجو مولاني ، واللذين، تمردا على حياتهما الرتيبة في المدن الاسكتلندية في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، ليصبحا قطاع طرق عصريين . يرتديان قناعَي مهرج ورجل ذئب، ويقودان دراجة نارية من طراز سوزوكي جي بي 125، وينصبان الكمائن ويسطوان على حافلات السياح في المرتفعات الاسكتلندية باستخدام مسدس لعبة ، ليصبحا بذلك مزارًا سياحيًا بحد ذاتهما. بعد أن جمعا مبالغ طائلة من المال، يتحولان إلى نسخة عصرية من روب روي ، يوزعانها على فقراء مدينتهما من خلال جولات بالدراجات في شوارعها، مما يجذب انتباه وسائل الإعلام العالمية ويعرضهما لملاحقة الشرطة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في النهاية، وبعد هروبهم من الشرطة، حاولوا سرقة حافلة أخرى، لكنها لم تكن تقودها امرأة كما بدا في البداية، بل رجل ( نيد بيتي ) كان يطاردهم. لحقت بهم الشرطة وألقت القبض عليهم، لكن المفتش بيرد ( روبرت أوركهارت ) أظهر برقية من وزير الدولة لشؤون اسكتلندا وأطلق سراحهم لأنهم ساهموا في زيادة السياحة الاسكتلندية بنسبة 15%. وبدلاً من ذلك، دبر حادث سير مزيف لتبرير مقتل قطاع الطرق، مع بقاء هوياتهم الحقيقية مجهولة، وأرسلهم للعيش في الخارج.

• فينسنت فريل
• جو مولاني
• نيد بيتي
• برنارد هيل
• روبرت أوركهارت
• تيري لالي
• ميل سميث
• إيان ماكول
• برايان فوربس
• نانيت نيومان

فاز سيناريو الفيلم بمسابقة كتابة السيناريوهات التي أقامها بنك لويدز قبل أن يتمّ شراء حقوق إنتاجه. كان الكاتب نينيان دونيت صحفيًا، وقد تفوّق سيناريوه على أكثر من 200 سيناريو آخر. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

قال دونيت لاحقًا: "لم أكن أعرف حتى ما أكتبه حقًا. كانت مجرد خربشات وملاحظات متفرقة هنا وهناك. وكانت تلك أوقاتًا عصيبة في شمال شرق إنجلترا؛ إذ كان إضراب عمال المناجم يلوح في الأفق، وكنتُ أجري مقابلات مع أناسٍ كانت مصادر رزقهم مهددة، والذين لم يكونوا في الغالب ودودين مع الصحفيين. لكنني عثرتُ على منشور في البنك يُعلن عن مسابقة لكتابة السيناريو - مسابقة لويدز بنك الوطنية لكتابة السيناريو لعام 1984 - وقررتُ المشاركة." ^{[ 8 ]}

أنتجت الفيلم مؤسسة أكسفورد للأفلام، التي تأسست عام 1980 على يد مجموعة من الأصدقاء في كلية أوريل، من بينهم الأمريكيان ريك ستيفنسون والمخرج مايكل هوفمان. وقد أنتجت المؤسسة فيلمًا بعنوان "امتياز" ، ورغبت في إنتاج فيلم آخر، فأقامت مسابقة. ^{[ 9 ]}

جاء التمويل من شركة EMI . ^{[ 10 ]} استغرق التصوير سبعة أسابيع. يظهر برايان فوربس ونانيت نيومان في مشهد قصير بدور زوجين محتجزين في بداية الفيلم.

يضمّ الألبوم موسيقى من فرقة بيغ كانتري . لم تُصدر هذه الموسيقى في ألبوم، بل جُمعت في مقطوعتين طويلتين، تحتوي كل منهما على مقاطع موسيقية متنوعة ومقاطع صوتية للممثلين من الفيلم، وظهرت في إصدارات محدودة من أسطوانتين منفردتين لبيغ كانتري بحجم 12 بوصة. صدرت الموسيقى التصويرية على قرص مضغوط لأول مرة ضمن مجموعة بيغ كانتري " ريستليس نيتيفز آند راريتيز" عام 1998 ، حيث قُدّمت كمقطوعة واحدة مدتها 35 دقيقة.

فيلم "السكان الأصليون المضطربون" - كما يوحي عنوانه - يحمل في طياته مواضيع عميقة تتجاوز مظهره السطحي كفيلم كوميدي اجتماعي خفيف. أُنتج الفيلم في فترة ارتفاع معدلات البطالة في المملكة المتحدة ، حيث تأثرت اسكتلندا بشكل خاص بالركود الاقتصادي الذي أعقب الثورة الصناعية، وكانت تُحكم من لندن من قبل حزب المحافظين الذي رفضه الناخبون الاسكتلنديون في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 1983. عكست الحبكة الرئيسية إحباط شباب الطبقة العاملة الاسكتلندية في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، الذين استغلوا حرية ركوب الدراجات النارية للهروب إلى المناظر الطبيعية الخلابة والمنعشة للمرتفعات الاسكتلندية . كان هذا الفيلم جزءًا من مجموعة أفلام ذات ميزانيات محدودة، إلى جانب أفلام مثل " فتاة غريغوري" (1981) و "البطل المحلي" (1983)، والتي نقلت قصصًا من الحياة المعاصرة في اسكتلندا إلى جمهور السينما العالمي. اكتسب الفيلم مكانة مميزة لدى فئة معينة من الجمهور، حيث اعتُبر تعبيراً محلياً عن الفخر الثقافي الاسكتلندي، وأصبح مصدراً إعلامياً ثانوياً للهوية الثقافية الاسكتلندية المتمردة، والتي تم ربطها ضمنياً بالهوية البريطانية ، وساهم في نمو الحركة القومية الاسكتلندية البدائية في الفنون، وذلك بفضل موسيقاه التصويرية المميزة من فرقة بيغ كانتري ، التي تناولت موسيقاها نفس المواضيع. ^{[ 6 ]}

حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا في شباك التذاكر في اسكتلندا، لكنه فشل تجاريًا في أسواق أخرى. ^{[ 1 ]} يتذكر باترسون قائلًا: "كان فيلمًا من صنع أشخاص لم يسمع بهم أحد من قبل. عرضناه على الصحافة الإنجليزية صباح يوم اثنين ممطر، ولم يكونوا في مزاج جيد. لم يجدوه مضحكًا على الإطلاق. كانت الصحافة فظيعة. تعرض الفيلم لانتقادات لاذعة كادت أن تُخرجنا من صناعة السينما." ^{[ 3 ]}

وصفته صحيفة صنداي تلغراف بأنه "فيلم قصير ممتع". ^{[ 11 ]} ورأت صحيفة إيفنينغ ستاندرد أنه "لا ينبغي أبدًا أن يبدأ بالنص الذي بين أيدينا". ^{[ 12 ]}

بمرور الوقت، اكتسب الفيلم شهرة واسعة بين فئة معينة من الجمهور، وخاصة في اسكتلندا. ^{[ 3 ]}

تم تحويل الفيلم إلى مسرحية موسيقية من إخراج مايكل هوفمان وتأليف هوفمان ونينيان دونيت وآندي باترسون. وقد تضمنت موسيقى مستوحاة من فرقة بيغ كانتري. ^{[ 8 ]}

بدأ العمل على المسرحية الموسيقية خلال جائحة كوفيد ^{[ 3 ]} وتم عرضها لأول مرة في عام 2025. ^{[ 8 ]}

• أمة مضطربة

• موقع Restless Natives على موقع IMDb
• عزيزتي اسكتلندا: لقد كنتم تشاهدون... فيلم "السكان الأصليون المضطربون" (مراجعة)
• ملخص: عمود أفلام الكالت - السكان الأصليون المضطربون