ريتشارد ليستر

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد ليستر ليبمان (مواليد 19 يناير 1932) هو مخرج أفلام أمريكي متقاعد. قضى معظم حياته المهنية في المملكة المتحدة ، وهو معروف بأسلوبه الإخراجي السريع والمبهر الذي أضفاه على أفلامه الكوميدية، وأبرزها أفلام البيتلز مثل A Hard Day's Night (1964) و Help! (1965)، و The Knack ...and How to Get It (1965).

ينحدر ليستر من فيلادلفيا ، وبدأ مسيرته المهنية في الإخراج التلفزيوني، ثم انتقل إلى المملكة المتحدة في منتصف خمسينيات القرن العشرين. تعاون مع بيتر سيلرز وسبايك ميليغان في برنامج "ذا غون شو" وفيلم "ذا رانينغ جامبينغ آند ستاندينغ ستيل" . بعد دخوله عالم الإخراج السينمائي من خلال تعاونه مع فرقة البيتلز، أخرج العديد من الأفلام، منها "أ فاني ثينغ هابند أون ذا واي تو ذا فوروم" (1966)، و" هاو آي وون ذا وور" (1967)، و "بيتوليا" (1968)، و" ذا ثري ماسكيتيرز" (1973) وجزأيه الثاني والثالث، "روبن آند ماريان" (1976)، و"بوتش آند ساندانس: ذا إيرلي دايز" (1979)، بالإضافة إلى فيلمي الأبطال الخارقين "سوبرمان 2" (1980) و "سوبرمان 3" (1983). [ 3 ]

رُشِّح ليستر لجائزة بافتا مرتين ، وهو زميل فخري في كلية لندن للسينما [ 4 ] وزميل في معهد الفيلم البريطاني . ووفقًا لمعهد الفيلم البريطاني ، "إذا كان هناك مخرج واحد قادر على تجسيد الصورة الشائعة لبريطانيا في الستينيات الصاخبة ، فهو على الأرجح ريتشارد ليستر. فباستخدامه لأساليب سينمائية مبهرة وولعه بالفكاهة الغريبة، استطاع أن ينقل حيوية تلك الفترة، وأحيانًا تفاهة تلك الحقبة، بشكل أوضح من أي مخرج آخر." [ 5 ]

السنوات الأولى والمسيرة المهنية

وُلد ريتشارد ليستر ليبمان في 19 يناير 1932 لعائلة يهودية في فيلادلفيا . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] كان طفلاً عبقرياً ، وتخرج من مدرسة ويليام بن تشارتر ، وهي مدرسة كويكر في فيلادلفيا، وبدأ دراسته في جامعة بنسلفانيا [ 9 ] [ 10 ] في سن الخامسة عشرة، وتخرج بدرجة في علم النفس السريري عام 1951. [ 8 ] [ 11 ]

التلفزيون الأمريكي

بدأ ليستر مسيرته في التلفزيون عام 1950، حيث عمل كعامل مسرح، ومدير استوديو، ومساعد مخرج، وأصبح في النهاية مخرجًا في أقل من عام، لأنه لم يكن هناك أحد آخر يعرف كيفية القيام بهذا العمل. [ 2 ]

كان ليستر مديرًا موسيقيًا في مسلسل "أكشن إن ذا أفترنون" ، وهو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوع الويسترن، عُرض مباشرةً على شبكة سي بي إس من 2 فبراير 1953 إلى 29 يناير 1954. تم تصوير المسلسل في استوديوهات وساحة محطة سي بي إس التلفزيونية WCAU-TV ، التي كانت آنذاك في فيلادلفيا؛ وكان يُبث من الاثنين إلى الجمعة بغض النظر عن الأحوال الجوية. وكان المسلسل، الذي تبلغ مدته نصف ساعة، يُعرض في أوقات مختلفة، إما الساعة 3:30 مساءً أو 4:00 مساءً، طوال فترة عرضه. [ 12 ]

التلفزيون البريطاني

في مايو 1955، وبعد فترة قضاها في العزف في شوارع أوروبا القارية، [ 11 ] انتقل ليستر إلى لندن وبدأ العمل كمخرج في التلفزيون، حيث عمل مع منتجي الميزانية المنخفضة الأخوين دانزيغر على حلقات من مسلسل مارك سابر ، وهو مسلسل بوليسي مدته نصف ساعة. [ 8 ]

عمل ككاتب في فيلم Curtains for Harry (1955) [ 13 ] ولعدة أسابيع، في فيلم The Barris Beat (1956). [ 14 ]

لفت برنامج منوعات من إنتاجه انتباه بيتر سيلرز ، الذي استعان بليستر في تحويل برنامج "ذا غون شو" إلى برنامج تلفزيوني بعنوان "ذا إيديوت ويكلي، برايس 2 بنس " (1956). حقق البرنامج نجاحًا كبيرًا، وكذلك برنامجان لاحقان: "أ شو كولد فريد" (1956) و "سون أوف فريد" (1956). [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ]

تذكر ليستر أن برنامج "A Show Called Fred" كان "يبث مباشرة، ولهذا السبب اتجهت إلى إخراج الأفلام حيث يمكنك القيام بلقطة ثانية!" [ 17 ]

قام بكتابة وإخراج حلقات من المسلسل التلفزيوني " بعد ساعات العمل " (1958). [ 18 ]

الأفلام المبكرة

نال ليستر استحسانًا كبيرًا عن فيلمه القصير "The Running Jumping & Standing Still Film" (1959)، الذي أخرجه مع سبايك ميليجان وبيتر سيلرز . [ 8 ] كما أخرج فيلمًا قصيرًا آخر بعنوان "The Sound of Jazz" (1959).

كان أول فيلم روائي طويل له كمخرج هو " إنه تقليدي يا أبي!" (1962)، [ 19 ] وهو فيلم موسيقي منخفض الميزانية. [ 20 ] أما فيلمه الثاني فكان "الفأر على القمر " (1963)، من إنتاج والتر شينسون لصالح شركة يونايتد آرتيستس ، وبطولة مارغريت روثرفورد ، وهو جزء ثانٍ لفيلم "الفأر الذي زأر" (1959). [ 21 ] ثم عاد إلى التلفزيون، حيث أخرج حلقات من مسلسل " غرفة في القاع " (1964). [ 22 ]

البيتلز

كان فيلم "الركض والقفز والوقوف" من الأفلام المفضلة لدى فرقة البيتلز ، وخاصة جون لينون . عندما تعاقد أعضاء الفرقة على إنتاج فيلم روائي طويل، اختاروا ليستر من قائمة المخرجين المحتملين. قدّم فيلم "ليلة يوم عصيب " (1964) نسخةً مُبالغًا فيها ومُبسّطة من شخصيات البيتلز، وأثبت فعاليته كأداة تسويقية ناجحة. لا تزال العديد من ابتكاراته الأسلوبية باقية كنموذج رائد للفيديوهات الموسيقية، ولا سيما تصوير العروض الحية من زوايا متعددة. وقد مُنح ليستر جائزة من قناة MTV بصفته "أبو الفيديو الموسيقي". [ 23 ]

حقق فيلم "ليلة يوم عصيب " نجاحًا نقديًا وتجاريًا هائلًا. ثم أخرج ليستر أول أفلامه التي تُصنف ضمن أفلام " التأرجح " الكلاسيكية، وهو الفيلم الكوميدي الجنسي " المهارة... وكيفية الحصول عليها " (1965). كان هذا الفيلم الأول من بين ثلاثة أفلام له مع الممثل مايكل كروفورد ، والأول من بين أربعة أفلام تعاون فيها مع كاتب السيناريو تشارلز وود . فاز الفيلم بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي . [ 24 ]

بعد فيلم "ذا ناك... أند هاو تو غيت إت"، أخرج ليستر فيلم " هيلب!" (1965) عن فرقة البيتلز. [ 25 ] كان هذا الفيلم محاكاة ساخرة لأفلام التجسس الشهيرة لجيمس بوند ، وكان ثاني تعاون له مع كاتب السيناريو تشارلز وود، وحقق نجاحًا تجاريًا هائلًا آخر. تلقى ليستر عرضًا من هوليوود لإخراج الفيلم المقتبس عن مسرحية " أ فاني ثينغ هابند أون ذا واي تو ذا فوروم " (1966). [ 8 ]

المخرج ريتشارد ليستر في موقع تصوير فيلم " كيف ربحت الحرب" عام 1967

ثم أخرج فيلم "كيف ربحت الحرب " (1967)، وهو فيلم ساخر ذو طابع سريالي قاتم مناهض للحرب ، شارك في بطولته كروفورد ولينون، والذي وصفه ليستر بأنه "فيلم مناهض لمناهضة الحرب". ورغم أن أحداث الفيلم تدور في الحرب العالمية الثانية، إلا أنه يُشير بشكل غير مباشر إلى حرب فيتنام، وفي إحدى اللحظات، يكسر حاجز التفاعل مع الجمهور ، مُشيرًا إليها بشكل مباشر.

أخرج فيلم "بيتوليا " (1968) من بطولة جولي كريستي وجورج سي. سكوت ، وموسيقى تصويرية من تأليف جون باري (الذي وضع أيضاً موسيقى فيلم "ذا ناك "). [ 26 ] عاد إلى موضوعه المناهض للحرب مع الكوميديا ​​السوداء ما بعد الكارثية " غرفة النوم والجلوس" (1969)، [ 27 ] المقتبسة من مسرحية لسبايك ميليجان وجون أنتروبوس . [ 28 ] كان هذا السيناريو هو التعاون الرابع المُسجّل بين ليستر وتشارلز وود، لكن وود قدّم تعديلات إنتاجية غير مُسجّلة لأفلام أخرى من إخراج ليستر.

لم يحقق فيلمي "كيف ربحت الحرب" و "غرفة النوم والجلوس" أداءً جيداً في شباك التذاكر؛ ووجد ليستر نفسه غير قادر على جمع الأموال لسلسلة من المشاريع، بما في ذلك اقتباس روايات فلاشمان . [ 29 ]

المغامرون والمغامرون

انتعشت مسيرة ليستر الفنية عندما استعان به ألكسندر وإيليا سالكيند لإنتاج نسخة من فيلم "الفرسان الثلاثة " (1973)، المقتبس عن سيناريو لجورج ماكدونالد فريزر . قرر المنتجون تقسيم الفيلم الأول إلى جزأين بعد انتهاء التصوير الرئيسي، وأُطلق على الثاني اسم " الفرسان الأربعة " (1974). اشتكى العديد من الممثلين الرئيسيين إلى سالكيند، موضحين أن عقدهم يقتصر على فيلم واحد فقط، فتوصلوا إلى اتفاق لتجنب أتعاب المحاماة. [ 30 ] حقق كلا الفيلمين نجاحًا نقديًا وتجاريًا. [ 31 ]

تم استدعاؤه في اللحظات الأخيرة كمخرج بديل لفيلم "جوجرنوت " (1974)، وهو فيلم إثارة تدور أحداثه على متن سفينة سياحية. مكّن نجاح أفلام "الفرسان الثلاثة" ليستر من جمع التمويل اللازم لفيلم "رويال فلاش" (1975)، المقتبس من الرواية الثانية من سلسلة "فلاشمان" للكاتب جورج ماكدونالد فريزر. بعد "رويال فلاش" ، أخرج ليستر فيلم " روبن وماريان " (1976) المقتبس من سيناريو لجيمس غولدمان ، وبطولة شون كونري وأودري هيبورن . ثم أخرج فيلم "ذا ريتز" (1976) المقتبس من مسرحية لتيرينس ماكنالي . [ 31 ]

أخرج ليستر أيضاً فيلمي "بوتش وساندانس: الأيام الأولى" (1979) و "كوبا" (1979) مع كونري؛ ولم يحقق أي من الفيلمين نجاحاً تجارياً. [ 8 ]

سوبرمان

حقق فيلم ليستر التالي، سوبرمان 2 ، نجاحًا باهرًا. بدأ إنتاج سوبرمان 2 بالتزامن مع سوبرمان ، لكن توقف العمل مؤقتًا للتركيز على إنجاز الفيلم الأول. بعد عرض سوبرمان في أواخر عام 1978، استأنف آل سالكيند إنتاج سوبرمان 2 دون إبلاغ مخرج سوبرمان، ريتشارد دونر، وأوكلوا مهمة الإخراج إلى ليستر. مع أن دونر صوّر ما يقارب 75% من اللقطات المطلوبة للجزء الثاني، إلا أن الكثير من لقطاته أُلغيت أو أُعيد تصويرها خلال فترة عمل ليستر في المشروع ليُنسب إليه الفضل في الإخراج. [ 32 ]

رفض جين هاكمان ، الذي جسّد شخصية ليكس لوثر ، العودة لإعادة تصوير المشاهد، لذا استعان ليستر بممثل بديل لإدخال الشخصية في مشاهد جديدة، بالإضافة إلى مُقلّد صوت لتسجيل حوارات إضافية، وأحيانًا كان يُعيد دمج عبارات لوثر مع لقطات هاكمان التي صوّرها دونر. [ 33 ] دُمجت بعض لقطات دونر الأصلية في النسخ التلفزيونية من الفيلم. في نوفمبر 2006، أُعيد تحرير لقطات دونر في فيلم "سوبرمان 2: نسخة ريتشارد دونر" ، الذي يتألف بشكل أساسي من لقطاته، بينما استُخدمت لقطات ليستر فقط للمشاهد التي لم تُصوّر خلال التصوير الرئيسي للفيلم من قِبل دونر. [ 32 ]

أخرج ريتشارد ليستر فيلم سوبرمان 3 (1983)، لكن هذا الجزء الثالث لم يحظَ بنفس الاستقبال الجيد الذي حظيت به الأجزاء السابقة. [ 34 ] ومع ذلك، فقد اعتُبر ناجحًا تجاريًا، حيث احتل المرتبة الرابعة عشرة في شباك التذاكر العالمي في ذلك العام. [ 35 ]

أفلام لاحقة والتقاعد

في عام ١٩٨٤، أخرج ليستر الفيلم الكوميدي " فايندرز كيبرز " من بطولة مايكل أوكيف ، ولويس جوسيت جونيور ، وبيفرلي دي أنجيلو . [ ٣٦ ] وحقق الفيلم إيرادات محلية إجمالية بلغت ١,٤٦٧,٣٩٦ دولارًا. [ ٣٧ ] وحظي الفيلم عمومًا بتقييمات جيدة. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] ووصف ريتشارد فريدمان، في مراجعته المنشورة في صحيفة "ذا مونتانا ستاندرد" ، الفيلم بأنه "مُضحك بشكلٍ رائع"، وخلص إلى أن "فيلمًا يتألف بالكامل تقريبًا من مشاهد السقوط والمواقف الكوميدية قد يُرهق المشاهد بعد فترة، لكن جميع المشاركين في فيلم " فايندرز كيبرز" يضمنون أن هذه الكوميديا ​​لا تجعل أيًا من المشاهدين يشعر بالخسارة أو الحزن". [ ٤٤ ]

في عام ١٩٨٨، جمع ليستر معظم طاقم فيلم "الفرسان الثلاثة" لتصوير فيلم " عودة الفرسان" ، الذي صدر في العام التالي. أثناء التصوير في إسبانيا، توفي الممثل روي كينير ، الصديق المقرب لليستر، إثر سقوطه من على حصان. أكمل ليستر الفيلم، ثم اعتزل الإخراج. عاد مرة واحدة فقط لإخراج فيلم حفلة بول مكارتني " Get Back" (١٩٩١). [ ٣١ ]

في عام 1993، قدم برنامج "هوليوود المملكة المتحدة" ، وهو سلسلة من خمسة أجزاء عن السينما البريطانية في الستينيات لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 45 ]

يُعدّ المخرج ستيفن سودربيرغ من بين العديد ممن دعوا إلى إعادة تقييم أعمال ليستر وتأثيره. وقد ألّف كتاب " الإفلات من العقاب" (Getting Away with It) ، الذي نُشر عام 1999، ويتناول مسيرة ليستر المهنية؛ [ 46 ] ويتألف الكتاب من مقابلات مع ليستر.

في عام ٢٠١٢، منح معهد الفيلم البريطاني ليستر زمالة، وهي أرفع وسام في صناعة السينما البريطانية، تقديرًا لأعماله. وقد تم تقديم الجائزة في حفل عام أقيم في ٢٢ مارس في المسرح الوطني للأفلام، وتلاه عرض لفيلم ليستر " روبن وماريان" . وجاء في حيثيات منحه الزمالة أن "ريتشارد ليستر قدّم مجموعة أعمال فريدة أثرت حياة الملايين بفكاهته السريالية البارعة وأسلوبه المبتكر. ورغم أنه وُلد في الولايات المتحدة، إلا أنه عاش في بريطانيا لمدة ستين عامًا، وأبدع خلالها بعضًا من أكثر الأعمال السينمائية البريطانية تأثيرًا وخلودًا." [ ٤٧ ]

الحياة الشخصية

تزوج ليستر وزوجته ديردري عام 1956. التقيا عندما كانت تعمل في مكتبه. وللزوجين ابن. [ 48 ]

في كتاب سودربيرغ " الإفلات من العقاب" ، يكشف ليستر عن كونه ملحدًا ملتزمًا، ويناقش سودربيرغ (الذي كان آنذاك لا أدريًا)، مستندًا في معظم نقاشاته إلى حجج ريتشارد دوكينز . [ 46 ] وخلال دراسته في جامعة بنسلفانيا، كان ليستر عضوًا في فرع بيتا رو من أخوية سيجما نو . [ 49 ]

فيلموغرافيا

مراجع

  1. ↑ انظر ملف تعريف الطب الصيني التقليدي
  2. 1 2 3 سودربيرغ، ستيفن (8 نوفمبر 1999). "مقابلة مع ريتشارد ليستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2008 .
  3. ↑ "ريتشارد ليستر" . حواس السينما. 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012 .
  4. ↑ "مدرسة لندن للأفلام تُكرّم ريتشارد ليستر، وريتا توشينغهام، وفيليب فرينش في العرض السنوي لعام 2011" . مدرسة لندن للأفلام . 12 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2020 .
  5. ↑ "BFI Screenonline: Lester, Richard" . screenonline.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2022 .
  6. ↑ روز، مايك (19 يناير 2023). "أعياد ميلاد المشاهير اليوم" . Cleveland.com . منشورات أدفانس . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  7. ↑ أبرامز، ناثان (16 يونيو/حزيران 2013). "سوبرمان، رجل شليميل؟" . هآرتس . تل أبيب : صحيفة هآرتس اليومية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2025 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ د.، كريس (٢ أغسطس ٢٠١٦). "ريتشارد ليستر: من فيلادلفيا إلى بيكاديللي" . سينما نيو بيفرلي . لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٧ يونيو ٢٠٢٥ .
  9. ↑ "ريتشارد ليستر  : قدمه البروفيسور فرانك ساندرسون" ، جامعة ليفربول جون مورس. مُنح زمالة فخرية.
  10. ↑ "نبذة عنا" . جامعة بنسلفانيا، قسم دراسات السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  11. 1 2 سينارد، نيل (1985). أفلام ريتشارد ليستر . لندن، المملكة المتحدة: كروم هيلم. مقدمة، ص. 8. ISBN 978-0709933472
  12. ↑ ويلكنسون، جيري (2009). "النشاط في فترة ما بعد الظهر" . رواد البث في فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  13. ↑ "ستائر لهاري (1955)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
  14. ↑ ألان، بلين (1996). "نبض باريس" . جامعة كوينز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  15. ↑ سكودامور، بولين (1985). سبايك ميليجان: سيرة ذاتية . لندن، المملكة المتحدة: غرناطة. ص 169-170 . ISBN  0-246-12275-7.
  16. ↑ لويس، روجر (1995). حياة وموت بيتر سيلرز . لندن، المملكة المتحدة: دار آرو للنشر. رقم ISBN 0-09-974700-6.
  17. ↑ فينثام، ماكسين (2002). "ريتشارد ليستر". سبايك ميليجان: دوره في حياتنا . لندن، المملكة المتحدة: روبسون. ص 72. ISBN  1-86105-530-7.
  18. ↑ "بعد ساعات العمل (1958)" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  19. ↑ جيلي، ديف (2014). صف غير مقدس . إكوينوكس. ص 135. 
  20. ↑ إنه فيلم تراثي يا أبي! (1962) - ريتشارد ليستر | طاقم العمل والممثلون | موقع AllMovie ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020
  21. ↑ باتلر، كريغ. "الفأر على القمر" . موقع Allmovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  22. ↑ "ريتشارد ليستر" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
  23. ↑ مانسفيلد، برايان (29 يوليو 2015). ""أغنية 'Help!' في عامها الخمسين: نظرة إلى الوراء على فرقة البيتلز" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  24. ↑ كوين، توماس (29 مايو 1965). "فيلم The Knack يفوز بجائزة كان الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
  25. ↑ يقدم لويس (1995) مراجع للبرامج التلفزيونية والأفلام التالية:برنامج يُدعى فريد ، ابن فريد ، ليلة يوم عصيب ، مساعدة!، فأر على القمر ، الجري والقفز والوقوف بلا حراك ، والفرسان الثلاثة
  26. ↑ "مهرجان كان السينمائي: بيتوليا" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  27. ↑ فرينش، فيليب (20 يونيو 2009). "قرص DVD الكلاسيكي لفيليب فرينش: غرفة النوم والجلوس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2020 . 
  28. ↑ "مسرحيات جون أنتروبوس" . دولي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
  29. ↑ فاج، ستيفن (18 مايو 2020). "محاولة الدفاع عن رويال فلاش" . ديابوليك .
  30. ↑ سالمانز، ساندرا (17 يوليو 1983). "نظرة سينمائية: أبطال سالكيند يرتدون الأحمر ويحلقون عالياً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2020 . 
  31. 1 2 3 سوبتشينسكي، بيتر (5 أغسطس 2015). "استمر في الحركة!: أفلام ريتشارد ليستر. | مقالات |" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
  32. 1 2 "القصة وراء فيلم سوبرمان 2: نسخة ريتشارد دونر تدور حول الأنا العليا" . AMC . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  33. ↑ ويلدون، جلين (2013). سوبرمان: السيرة الذاتية غير المصرح بها . وايلي . ص 200. ISBN  978-1118341841.
  34. ↑ إيبرت، روجر (17 يوليو 1983). "مراجعة فيلم سوبرمان 3 وملخص الفيلم (1983)" . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  35. ↑ "إيرادات شباك التذاكر العالمية لعام 1983" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  36. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
  37. ↑ "فايندرز كيبرز" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  38. ↑ موناكو، جيمس (1992). دليل الأفلام . دار نشر بيريجي. ص 251–. ISBN  978-0-399-51780-8.
  39. ↑ كانبي، فينسنت (18 مايو 1984). "فيلم: 'فايندرز كيبرز'، كوميديا ​​من إخراج ريتشارد ليستر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  40. ↑ "الباحثون يحتفظون" . 31 ديسمبر 1983. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018.
  41. ↑ فريستو، روجر (19 مايو 1984). "فيلم المغامرات، 'فايندرز كيبرز'، يبدأ عرضه". صحيفة ذا كورير جورنال . ص. ب 6. 
  42. ↑ لوباخ، ديفيد (6 يونيو 1984). "الباحثون يحتفظون، الفائزون، المدخرون". فالي أدفوكيت سبرينغفيلد . ص 20. 
  43. ↑ وولف، ويليام (19 مايو 1984). ""الباحثون عن الأشياء يحتفظون بها" جوهرة حقيقية. صحيفة غرين باي برس غازيت ، الصفحات من  A إلى A13.
  44. ↑ فريدمان، ريتشارد (19 مايو 1984). " فايندرز كيبرز: عملٌ غريبٌ ورائع". صحيفة مونتانا ستاندرد . ص. تايم آوت: 4. 
  45. ↑ هوليوود المملكة المتحدة ، قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). تاريخ الوصول: 22 يوليو 2019
  46. 1 2 سودربيرغ، ستيفن (1999)، الإفلات من العقاب، أو، مغامرات أخرى لأكثر الناس حظًا رأيتهم على الإطلاق (الطبعة الثانية )، فابر آند فابر، ISBN  978-0-571-19025-6
  47. ↑ "ليستر يحصل على زمالة معهد الفيلم البريطاني" (ملف PDF) . Bfi.org.uk. 23 مارس 2012.
  48. ↑ بورغيس، ستيف (26 يونيو 1999). "ريتشارد ليستر: يوم عمل شاق" . Salon.com . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2026 .
  49. ↑ كريمر، آرثر أ. الابن (محرر). "سيجما نو. دفعة 1951". سجل عام 1950. جامعة بنسلفانيا (ملف PDF) . المجلد 78. دار النشر الجامعية. الصفحات 240-241 .  

للمزيد من القراءة

  • كومبس، ريتشارد (1 يوليو 2015). "لا بدّ أن ينتهي الأمر بالدموع. (مناقشة حول المخرج السينمائي ريتشارد ليستر وأفلامه)". تعليق الفيلم . 51 (4). جمعية السينما في مركز لينكولن: 42 (4). ISSN 0015-119X . 
  • روزنفيلدت، ديان (1978). ريتشارد ليستر: دليل للمراجع والمصادر (منشور مرجعي في السينما) . جي كي هول. رقم ISBN 978-0816181858.
  • سينارد، نيل (1985). أفلام ريتشارد ليستر . كروم هيلم. ISBN 978-0709933472.
  • يول، أندرو (أبريل 1995). ريتشارد ليستر والبيتلز: سيرة كاملة للرجل الذي أخرج فيلمي ليلة يوم عصيب وساعدوني! دار نشر دونالد آي فاين. رقم ISBN 978-1556114359.