لغة جزر مارشال

تتميز لغة جزر مارشال بتنوع كبير في الحروف الساكنة، ولكل حرف ساكن نوع من أنواع النطق الثانوي ( الحنكية ، أو الحنكية ، أو التدوير ). ^{[ 9 ]} تُعتبر الحروف الساكنة الحنكية "خفيفة"، بينما تُعتبر الحروف الساكنة الحنكية والمدورة "ثقيلة"، مع العلم أن الحروف الساكنة المدورة تكون حنكية وشفوية في آن واحد . [ ^{10 ] (} يشبه هذا التباين التباين بين الحروف الساكنة "الرقيقة" و"العريضة" في اللغات الغيلية ، أو بين الحروف الساكنة "اللينّة" و"الصلبة" في اللغات السلافية ). تُعتبر الحروف الساكنة "الخفيفة" ذات نطق أكثر مرونة. ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن لغة جزر مارشال لا تحتوي على تباين صوتي في الحروف الساكنة، ^{[ 9 ]} إلا أن الحروف الانفجارية قد تكون مجهورة جزئيًا ( [p → b] ، [t → d] ، [k → ɡ] )، ^{[ 11 ]} عندما تقع بين حروف متحركة وليست مضاعفة . (من الناحية الفنية، تكون الحروف الانفجارية المجهورة جزئيًا [p̬~b̥] ، [t̬~d̥] ، [k̬~ɡ̊] ، ولكن هذه المقالة تستخدم النسخ الصوتية [ b ] ، [ d ] ، [ ɡ ] للتبسيط). ^{[ 12 ]} غالبًا ما تكون الحروف الساكنة النهائية غير منطوقة . ^{[ 11 ]}

تختفي الأصوات الانزلاقية /j ɰ w/ في العديد من السياقات، حيث تستوعب حروف العلة المحيطة بها خصائصها الخلفية والمدورة . [ 13 ^{] يُعزى ذلك} إلى التوزيع السطحي المحدود لهذه الأصوات، بالإضافة إلى أدلة أخرى تشير إلى أن الخلفية والمدورة ليستا محددتين صوتيًا لحروف العلة في جزر مارشال. ^{[ 13 ]} في الواقع، لا يظهر الحرف الساكن /ɰ/ صوتيًا أبدًا، ولكنه يُستخدم لتفسير الظاهرة السابقة. ^{[ 11 ]} ( قد يظهر الحرفان /j/ و /w/ صوتيًا في بداية الكلمة ونهايتها، وحتى في هذه الحالة، ليس بشكل ثابت. ^{[ 11 ]} )

يوضح بندر (1968) أنه كان يُفترض سابقًا وجود ستة أصوات شفوية ثنائية بسبب النطق السطحي الملحوظ، /p pʲ pʷ m mʲ mʷ/ ، لكنه توصل إلى أن اثنين منها، /p m/ ، هما في الواقع صوتان بديلان للصوت /pʲ mʲ/ قبل حروف العلة الأمامية، وصوتان بديلان للصوت /pˠ mˠ/ قبل حروف العلة الخلفية. ^{[ 14 ]} قبل حروف العلة الأمامية، تميل الأصوات الشفوية الحلقية /pˠ mˠ/ إلى أن يكون لها نطق مدور (شفوي حلقي) [pʷ mʷ] ، لكنها تظل غير مدورة على المستوى الصوتي، ولا توجد أصوات مميزة /pʷ mʷ/ . ^{[ 14 ] [ 15 ]} لا يزال دليل النطق الذي استخدمه نان (2014) يُصنّف [p m] كرمز صوتي منفصل عن [pʲ pˠ mʲ mˠ] في هذه الظروف نفسها، مع إقراره بوجود صوتيات حنكية وحلقية فقط. ^{[ 16 ]} تستخدم هذه المقالة [pʲ pˠ mʲ mˠ] في النسخ الصوتي.

يمكن نطق الحرف الساكن /tʲ/ صوتيًا على النحو التالي: [ tʲ ] ، [t͡sʲ] ، [ sʲ ] ، [t͡ɕ] ، [ ɕ ] ، [ c ] ، أو [ ç ] (أو أي من متغيراتها المجهورة [ dʲ ] ، [d͡zʲ] ، [ zʲ ] ، [d͡ʑ] ، [ ʑ ] ، [ ɟ ] ، أو [ ʝ ] )، وذلك في تنوع حر . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} داخل الكلمة، يفترض عادةً نطقًا احتكاكيًا مجهورًا على النحو التالي: [ zʲ ] (أو [ ʑ ] أو [ ʝ ] )، ولكن ليس عند تضعيفه . ^{[ 12 ]} يُستخدم /tʲ/ لتكييف الأصوات الصفيرية الأجنبية في لغة جزر مارشال. في النسخ الصوتي، تستخدم هذه المقالة [ tʲ ] و [ zʲ ] كألوفونات مهموسة ومجهورة لنفس الصوت.

لا تحتوي لغة جزر مارشال على صوت /tʷ/ مميز .

تُنطق الحروف الساكنة الظهرية /k ŋ kʷ ŋʷ/ عادةً بنطق حلقي، ولكن مع تحرك اللسان قليلاً إلى الخلف [k̠ ɡ̠ ŋ̠ k̠ʷ ɡ̠ʷ ŋ̠ʷ] ، مما يجعلها تقع بين النطق الحلقي واللهوي . ^{[ 12 ]} جميع الأصوات الظهرية "ثقيلة" (حلقية أو مستديرة)، ولا يوجد أي منها "خفيف" (حنكي). ^{[ 10 ]} كما ذُكر سابقًا، تُعامل مخارج الحروف الساكنة الحنكية [ c ] و [ ɟ ] و [ ç ] و [ ʝ ] على أنها أصوات بديلة للحرف الساكن التاجي الحنكي /tʲ/ ، على الرغم من أن الحروف الساكنة الحنكية ظهرية في الأصل. لتبسيط الأمر، تستخدم هذه المقالة [k ɡ ŋ kʷ ɡʷ ŋʷ] غير المميزة في النسخ الصوتي.

يصف بندر (1969) الصوتين /nˠ/ و /nʷ/ بأنهما صوتان "داكنان" يشبهان صوت الراء ، لكنه لا يحدد ذلك بدقة أكبر. ^{[ 17 ]} ويصفهما قاموس مارشال-الإنجليزية (MED) بأنهما صوتان أنفيان ثقيلان يشبهان صوت الأسنان . ^{[ 10 ]}

الحروف الساكنة /rʲ/ و /rˠ/ و /rʷ/ هي جميعها حروف تاجية ومُكررة كاملة . يُشبه /rˠ/ الحرف rr الإسباني ، مع موضع مُكرر خلف الحافة السنخية مباشرةً ، وهو مُكرر ما بعد سنخي [r̠ˠ] ، ^{[ 17 ]} بينما /rʲ/ هو مُكرر سني حنكي [r̪ʲ] ، يُنطق في موضع أبعد للأمام خلف الأسنان الأمامية . ^{[ 12 ]} يصف قاموس اللغة الإنجليزية الطبية (MED) وويلسون (2003) الحروف الساكنة الراءية بأنها " انعكاسية "، لكنهما لا يُوضحان كيف يرتبط هذا بمواضعها المُكررة السنية أو السنخية. ^{[ 10 ] [ 18 ]} (انظر المُكرر الانعكاسي ). تستخدم هذه المقالة [ rʲ ] و [ rˠ ] و [ rʷ ] في الكتابة الصوتية.

الحرفان الجانبيان الثقيلان /lˠ/ و /lʷ/ هما حرفان صامتان يشبهان حرف اللام في كلمة feel الإنجليزية ، ويُنطقان [ ɫ ] و [ ɫʷ ] على التوالي. ^{[ 12 ]} تستخدم هذه المقالة [ lˠ ] و [ lʷ ] في الكتابة الصوتية.

قد يتم تحويل الحروف الساكنة الحلقية (وبالتالي الحروف الساكنة المستديرة) إلى حروف حلقية أو بلعومية ^{[ 10 ]} مثل الحروف الساكنة المفخمة في اللغة العربية أو العبرية المزراحية .

تحتوي لغة جزر مارشال على نظام حروف علة رأسي يتكون من أربعة أصوات علة فقط ، ولكل منها عدة أشكال صوتية فرعية تعتمد على الحروف الساكنة المحيطة بها. ^{[ 19 ]}

على المستوى الصوتي، يتفق كل من بيندر (1969) وتشوي (1992) على أن أصوات العلة تتميز بارتفاعها ، إلا أنهما يصفان طبيعتها المجردة بشكل مختلف. فبينما يعتبر بيندر الأصوات الأمامية غير المدورة حالةً مستقرةً تتغير بقربها من الحروف الساكنة الحلقية أو المدورة، ^{[ 20 ]} يستخدم تشوي رموز حروف العلة المركزية بطريقة محايدة لتدوين الأصوات المجردة، ورموزًا مختلفة تمامًا لحروف العلة الأمامية والخلفية والمدورة للأصوات السطحية. وقد أقر كل من بيندر (1968، 1969) وميد (1976) وويلسون (2003) بوجود أربعة أصوات علة، بينما لاحظ تشوي (1992) أن ثلاثة منها فقط تتمتع بصفة ثابتة، ولكنه افترض وجود عملية تاريخية لاختزالها من أربعة إلى ثلاثة، متجاهلاً الصوت الرابع. بالنسبة للنسخ الصوتي للأصوات المتحركة، تعترف هذه المقالة بأربعة أصوات وتستخدم تدوين الصوت الأمامي غير المدور /æ ɛ e i/ الخاص بـ MED، باتباع نهج بيندر (1969) في التعامل مع تحقيقات سطح الصوت الأمامي على أنها الأصوات التمثيلية.

على المستوى الصوتي، قام كل من بيندر (1968)، وميد (1976)، وتشوي (1992)، وويلسون (2003)، ونان (2014) بتدوين بعض تجسيدات سطح حروف العلة في جزر مارشال بشكل مختلف عن بعضهم البعض، كما أنهم يختلفون حول كيفية تحديد ارتفاعات حروف العلة للفونيمات الأساسية، حيث اتخذ ويلسون (2003) النهج الأكثر تباينًا في التعامل مع الارتفاعات الأربعة على أنها في الواقع ارتفاعان لكل منهما مع وجود (+ATR) أو غياب (-ATR) جذر اللسان المتقدم . يخصص بندر (1968) رموز حروف العلة المركزية للتجسيدات السطحية التي تجاور الحروف الساكنة الحلقية، لكن قاموس اللغة الإنجليزية المتوسط ​​(1976) وتشوي (1992) وويلسون (2003) يخصصون إلى حد كبير رموز حروف العلة الخلفية غير المدورة لهذه، باستثناء أن قاموس اللغة الإنجليزية المتوسط ​​يستخدم [ ə ] بدلاً من [ ɤ ] للحرف المتحرك الخلفي غير المدور المغلق ، ويستخدم تشوي (1992) وويلسون (2003) [ a ] بدلاً من [ ɑ ] للحرف المتحرك الخلفي غير المدور المفتوح . يُعدّ نموذج نان (2014) المرجع الوحيد الذي يُقدّم شكلًا شبه منحرف للأصوات المتحركة الخاصة به، ويختلف بشكلٍ خاص عن نماذج الأصوات المتحركة الأخرى في تقسيمه للأصوات الأمامية للحرف /i/ إلى شكلين ( [ ɪ ] قبل الحروف الساكنة و [ i ] في المقاطع المفتوحة)، ودمجه للأصوات الأمامية للحرفين /ɛ/ و /e/ في شكل [ ɛ ] قبل الحروف الساكنة و [ e ] في المقاطع المفتوحة، ودمجه للأصوات المدورة للحرفين /ɛ/ و /e/ في شكل [ o ] ، وإشارةً إلى الصوت الأمامي للحرف /æ/ كصوت متحرك مركزي متوسط ​​مغلق غير مدور [ ɘ ] ، وهو صوت أعلى حتى من الصوت الأمامي للحرف /ɛ/ الأعلى عادةً . بالنسبة للتدوين الصوتي لأصوات السطح المتحركة، تستخدم هذه المقالة إلى حد كبير تدوين قاموس اللغة الإنجليزية المتوسطي (MED)، ولكنها تستخدم فقط الرموز الأساسية للأصوات المتحركة الخلفية غير المدورة.

ظاهريًا، تظهر 12 صيغة صوتية مختلفة لحروف العلة في لغة جزر مارشال في أزواج متقاربة ، وهو اختبار شائع لتحديد التماثل الصوتي. ^{[ 21 ]} على سبيل المثال، [mʲæ] ( mā ، 'فاكهة الخبز')، و [mʲɑ] ( ma ، 'لكن')، و [mʲɒ] ( mọ ، 'محرم') هي كلمات منفصلة في لغة جزر مارشال. ^{[ 21 ]} مع ذلك، يشير التوزيع غير المتساوي للأصوات الانزلاقية إلى أنها تنتهي في الأصل بهذه الأصوات الانزلاقية (وبالتالي /mʲæj/ ، /mʲæɰ/ ، /mʲæw/ ). ^{[ 13 ]} عند أخذ الأصوات الانزلاقية في الاعتبار، يتضح أن هناك 4 أصوات علة فقط. ^{[ 13 ]}

عندما يظهر صوت علة بين حرفين ساكنين ذوي نطق ثانوي مختلف، غالبًا ما يظهر صوت العلة كانقال سلس من أحد أشكال صوت العلة إلى الآخر. ^{[ 23 ]} على سبيل المثال، كلمة jok التي تعني "خجول"، والتي تُنطق صوتيًا /tʲɛkʷ/ ، تُنطق صوتيًا غالبًا [tʲɛ͡ɔkʷ] . ^{[ 23 ]} وبناءً على ذلك، يوجد 24 شكلًا صوتيًا مزدوجًا قصيرًا ممكنًا في لغة جزر مارشال: ^{[ 23 ]}

تُعدّ هذه الثنائيات الصوتية النطق النموذجي للحركات القصيرة بين حرفين ساكنين غير انزلاقيين، ولكن في الواقع، لا تُعتبر الثنائيات الصوتية بحد ذاتها صوتية، ويمكن نطق الحركات القصيرة بين حرفين ساكنين بنطق ثانوي مختلف إما كثنائي صوتي سلس (مثل [ɛ͡ʌ] ) أو كصوت أحادي لأحد شكلي الحركة (مثل [ɛ ~ ʌ] )، وكل ذلك ضمن تنوع حر. كما لاحظ بندر (1968) أنه عندما يبدأ ما يُفترض أن يكون ثنائيًا صوتيًا بحرف حركة خلفي مدور [ɒ ɔ o u] وينتهي بحرف حركة أمامي غير مدور [æ ɛ e i] ، فقد يظهر شكل حركة مرتبط بحروف الحركة الخلفية غير المدورة (يُشار إليه في هذه المقالة بـ [ɑ ʌ ɤ ɯ] ) في نواة الحركة. ^{[ ٢٤ ]} نظرًا لأن التعقيد البصري التراكمي لتدوين هذا العدد الكبير من الثنائيات الصوتية في النسخ الصوتي قد يجعل قراءتها أكثر صعوبة، فليس من غير المألوف نسخ أشكال حروف العلة في لغة جزر مارشال صوتيًا على شكل شكل أحادي سائد واحد، بحيث يمكن كتابة كلمة مثل [tʲɛ͡ɔkʷ] ببساطة على النحو التالي: [tʲɔkʷ] ، بشكل مختصر. قبل اكتشاف بيندر (١٩٦٨) أن لغة جزر مارشال تستخدم نظام حروف علة رأسي، كان من المتعارف عليه كتابة اللغة بهذه الطريقة مع افتراض وجود ١٢ شكلًا صوتيًا أحاديًا لحروف العلة، ^{[ ٢٥ ]} ولا تزال هذه الطريقة مستخدمة أحيانًا كنسخة صوتية أكثر اختصارًا. ^{[ 26 ] [ 18 ]} تستخدم هذه المقالة النسخ الصوتية الصوتية أو الثنائية لأغراض توضيحية، ولكن بالنسبة لمعظم الأمثلة تستخدم النسخ الصوتي المكثف مع أكثر أشكال حروف العلة القصيرة صلة والتي تتوافق تقريبًا مع تهجئة جزر مارشال كما هو موضح في MED.

يبدو أن بعض المقاطع تحتوي على حروف علة طويلة: مثل كلمة naaj التي تعني "المستقبل". ^{[ 27 ]} يُعتقد أنها تحتوي على انزلاق صوتي كامن (مثل /j/ أو /ɰ/ أو /w/ )، وهو غير موجود صوتيًا. ^{[ 28 ] [ 29 ]} على سبيل المثال، الشكل الكامن لكلمة naaj هو /nʲæɰætʲ/ . ^{[ 27 ]} على الرغم من أن الانزلاق الصوتي المتوسط ​​غير موجود صوتيًا، إلا أنه يؤثر على جودة حرف العلة؛ ففي كلمة مثل /nʲæɰætʲ/ ، ينتقل حرف العلة من [ æ ] إلى [ ɑ ] ثم يعود إلى [ æ ] ، كما في [nʲæ͡ɑɑ͡ætʲ] . ^{[ 30 ]} في النسخ الصوتي المختصر، يمكن التعبير عن الكلمة نفسها بصيغة [nʲɑɑtʲ] أو [nʲɑːtʲ] . ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 18 ]}

تتبع المقاطع في لغة جزر مارشال أنماط CV وCVC وVC. ^{[ 27 ]} تبدأ كلمات لغة جزر مارشال وتنتهي دائمًا بحروف ساكنة. ^{[ 29 ]} يمكن تفسير حروف العلة الأولية والنهائية والطويلة على أنها ناتجة عن انزلاقات صوتية كامنة غير موجودة على المستوى الصوتي. ^{[ 29 ]} تُنطق حروف العلة الأولية أحيانًا بانزلاق صوتي [ j ] أو [ w ] ولكن ليس دائمًا: ^{[ 31 ]}

• /jætʲ/ → [ætʲ ~ jætʲ] 'نسج' ^{[ 32 ]}

لا يُسمح في لغة جزر مارشال إلا بتسلسلات الحروف الساكنة المتجانسة ، ^{[ 33 ]} بما في ذلك الصيغ المضاعفة لكل حرف ساكن، باستثناء الحروف الهابطة. ^{[ 11 ]} تُفصل التجمعات غير المتجانسة بإضافة حروف العلة حتى عبر حدود الكلمات. ^{[ 33 ]} كما تُمنع بعض التجمعات المتجانسة: ^{[ 33 ]}

• تخضع مجموعات الأصوات الانسدادية- الانسدادية ، والأنفية -الأنفية، والسائلة- السائلة ، والأنفية-الانسدادية، والأنفية-السائلة لعملية استيعاب النطق الثانوي، باستثناء ما إذا كان الحرف الساكن الأول تاجيًا مستديرًا أو ظهريًا مستديرًا. في هذه الحالة، تخضع المجموعات لعملية استيعاب النطق المستدير. ^{[ 34 ]}
• †التجمعات السائلة والسائلة المانعة إلى جانب /lˠtˠ/ و /lˠtˠ/ تخضع للاحتكاك. ^{[ 34 ]}
• تخضع التجمعات السائلة الأنفية لعملية الاستيعاب الأنفي. ^{[ 34 ]}
• تخضع التجمعات الصوتية الانسدادية الأنفية لعملية الإقحام (إذا كانت تاجية) أو الاستيعاب الأنفي (إذا لم تكن تاجية). ^{[ 34 ]}
• تخضع التجمعات التي تتضمن أي انزلاقات لعملية الإقحام، بما في ذلك التجمعات المتجانسة الأخرى المكونة من اثنين من نفس الانزلاق.

يتم إنشاء عمليات الاستيعاب التالية، مع تمثيل التركيبات الفارغة لعملية الإقحام.

لا يُعدّ ارتفاع حرف العلة الإضافيّ صوتًا مميزًا، لأنّ حرف العلة الإضافيّ نفسه ليس صوتًا مميزًا، ولكنه مع ذلك قابل للتنبؤ صوتيًا بالنظر إلى حرفي العلة الأقرب إليه، وما إذا كان أحد أو كلا الحرفين الساكنين في المجموعة انزلاقيين. ^{[ 29 ] [ 27 ]} لم يوضح بندر (1968) تحديدًا ارتفاعات حروف العلة الإضافية بين حرفي علة غير انزلاقيين، ولكن من بين أمثلته المتعددة التي تحتوي على مثل هذه الحروف، لم يكن لأيّ حرف علة إضافيّ ارتفاع أقل من أعلى ارتفاع لأيّ من حرفي العلة المجاورين له، ويصبح حرف العلة الإضافيّ في الواقع /ɛ̯/ إذا كان حرفا العلة الأقرب إليه كلاهما /æ/ . لم يأخذ نان (2014) ارتفاعات حروف العلة الإضافية بين حروف العلة غير الانزلاقية في الاعتبار، وقام بنقلها صوتيًا جميعًا على أنها صوت محايد [ ə ] . ^{[ 16 ]} ولكن عندما يكون أحد الحروف الساكنة في مجموعة حروف انزلاقية، فإن ارتفاع حرف العلة الإضافي بينهما يتبع عملية مختلفة، حيث يفترض نفس ارتفاع حرف العلة الموجود على الجانب المقابل من تلك الانزلاقية، مُشكِّلاً حرف علة طويلًا معها عبر الانزلاقية الصامتة. ^{[ 24 ]} لا تؤثر حروف العلة الإضافية على إيقاع اللغة المنطوقة، ولا يمكن أن تكون مقطعًا لفظيًا مُشدَّدًا. قد يُشير التدوين الصوتي إلى حروف العلة الإضافية بين حرفين ساكنين غير انزلاقيين على أنها غير مقطعية، ^{[ 35 ]} باستخدام تدوين IPA مشابه لتدوين أشباه حروف العلة . بعض أسماء الأماكن المارشالية المُتأثرة بالثقافة الغربية تُهجِّه حروف العلة الإضافية:

• إبي , من إب إي جي , من إبجا ^{[ 36 ]}
• Er i kub , from Ādkup ^{[ 36 ]}
• كواج لين من الكواجلين ^{[ 36 ]}​
• Maj u ro ، من Mājro ^{[ 36 ]}
• نام أو ريك ، من نامديك ^{[ 36 ]}
• Om e lek ، من Koṃle (" K oṃle، K oṃle ") ^{[ 36 ]}
• Rong e lap , from Roñḷap ^{[ 36 ]}
• رونغ إي ريك , من رونديك ^{[ 36 ]}
• أوج إي لانج , من Wūjlañ ^{[ 36 ]}
• Ul i ga ، من Wūlka ^{[ 36 ]}
• Ut i rik ، من Utrōk ^{[ 36 ]}

يمكن حذف حروف العلة الإضافية عمومًا دون التأثير على المعنى، كما في كلمة "song" أو في فواصل المقاطع المنطوقة. تستخدم هذه المقالة تدوينًا غير مقطعي في النسخ الصوتي IPA للإشارة إلى حروف العلة الإضافية بين المقاطع غير الهابطة.

تستغرق الأصوات القصيرة المتحركة /æ ɛ e i/ والأصوات التقريبية /j ɰ w/ مدة زمنية متساوية تقريبًا. ^{[ 37 ]} ورغم أنها تستغرق وقتًا، فإن الأصوات التقريبية لا تُنطق عادةً كأصوات انزلاقية، ولا يستبعد تشوي (1992) وجود مستوى أعمق من التمثيل. ^{[ 38 ]} وعلى وجه الخصوص، تستغرق الأصوات المتحركة القصيرة /V/ وحدة زمنية واحدة، بينما تستغرق الأصوات المتحركة الطويلة /VGV/ (التي يُعد /G/ صوتًا تقريبيًا لها) ثلاثة أضعاف المدة. ^{[ 39 ]}

من الناحية النبرية ، يحمل كل تسلسل صوتي يتكون من حرف ساكن /C/ وحرف متحرك /V/ مقطعًا صوتيًا واحدًا ، باستثناء /C/ في تسلسلات /CV/ حيث يحمل الحرف المتحرك مقطعًا صوتيًا واحدًا لكلا الصوتين. وبذلك، تُقاس جميع المقاطع الصوتية في تسلسلات /CV/ أو /C/ المغلقة: ^{[ 40 ]}

• /CVC/ عبارة عن مقطعين صوتيين: /CV-C/ . وهو أيضًا أقصر طول ممكن لكلمة من لغة جزر مارشال.
• يتكون الصوت /CVCVC/ من ثلاثة مقاطع صوتية: /CV-CV-C/ . وبما أن الأصوات التقريبية هي أيضاً أصوات ساكنة، فإن تسلسلات حروف العلة الطويلة /CVGVC/ تتكون أيضاً من ثلاثة مقاطع صوتية.
• /CVCCVC/ عبارة عن أربعة مقاطع صوتية: /CV-C-CV-C/ .
• البادئات مثل ri- هي تسلسلات /CV-/ تشغل مقطعًا واحدًا فقط ولكنها متصلة بالكلمات بدلاً من أن تقف ككلمات بمفردها.
• اللواحق مثل -in هي متواليات /-VC/ . المقطع نفسه يشغل مقطعين صوتيين ولكنه يضيف مقطعًا صوتيًا واحدًا فقط إلى الكلمة لأن حرف العلة يرتبط بآخر صوت ساكن في الكلمة، مما يحول /-C/ إلى /-C‿VC/ .

وهذا يجعل لغة جزر مارشال لغة ذات إيقاع مورا بطريقة مشابهة للغة الفنلندية ، ولغة جيلبرت ، واللغة الهاوايية ، واللغة اليابانية .

تُظهر الحروف الساكنة في لغة مارشال انقساماتٍ مشروطةً بالحروف المتحركة المحيطة بها في اللغة الميكرونيزية البدائية. تصبح الحروف *k و*ŋ و*r في اللغة الميكرونيزية البدائية مستديرةً بجوار *o أو بجوار *u، باستثناء المقاطع الثنائية التي يكون فيها الحرف المتحرك الآخر غير مستدير. أما الحروف *l و*n، فتكون نتائجها الافتراضية حنكية؛ إذ تصبح حنكية أو مستديرةً قبل *a أو أحيانًا *o إذا لم يكن هناك حرف متحرك عالٍ في المقطع المجاور. وعندئذٍ، تُحدد الاستدارة وفقًا للقاعدة نفسها المذكورة أعلاه.

في أكثر النصوص المطبوعة دقةً ، تظهر الأحرف Ļ ļ M̧ m̧ Ņ ņ O̧ o̧ دائمًا مع علامات التشكيل (السيديلات) أسفلها مباشرةً، وتظهر الأحرف Ā ā N̄ n̄ Ō ō Ū ū دائمًا مع علامات المد (الماكرون) أعلاها مباشرةً. ومع ذلك، غالبًا ما تُستبدل علامات التشكيل بتهجئات مخصصة باستخدام أحرف أكثر شيوعًا أو أسهل عرضًا. على وجه الخصوص، يستخدم قاموس مارشال-الإنجليزية الإلكتروني (وليس النسخة المطبوعة)، أو MOD، الأحرف التالية: ^{[ 36 ]}

حتى عام ٢٠١٩، لم تكن هناك أحرف مُركّبة مُسبقًا في يونيكود للأحرف M̧ m̧ N̄ n̄ O̧ o̧ ؛ إذ يجب عرضها كأحرف لاتينية عادية مع علامات التشكيل ، وحتى العديد من خطوط يونيكود لا تعرض هذه التركيبات بشكل صحيح ومنظم. على الرغم من وجود الأحرف L‌̧ l‌̧ N‌̧ n‌̧ كأحرف مُركّبة مُسبقًا في يونيكود، إلا أنها لا تُعرض بشكل صحيح كأحرف مارشالية في معظم خطوط يونيكود. يُعرّف يونيكود هذه الأحرف بوجود علامة التشكيل (سيديلا) ، لكن الخطوط عادةً ما تعرضها بفاصلة أسفلها بسبب متطلبات عرض الأبجدية اللاتفية . بالنسبة للعديد من الخطوط، يتمثل الحل البديل في ترميز هذه الأحرف كحرف أساسي L l N n متبوعًا بعلامة عدم وصل عديمة العرض ، ثم علامة تشكيل مُركّبة، مما ينتج عنه L‌̧ l‌̧ N‌̧ n‌̧ .

يتطلب كلا النظامين بالفعل خطوطًا تعرض الأحرف اللاتينية الأساسية (بأحرفها A و a و B و b و D و d و E و e و I و i و j و K و k و L و M و N و n و O و P و p و R و r و T و t و U و W و w ) والأحرف اللاتينية الموسعة-أ (بأحرفها Ā و ā و Ō و ō و Ū و ū ). كما تتطلب الكتابة القياسية علامات التشكيل المركبة. تتميز الأحرف البديلة في نظام MOD بإمكانية عرضها بشكل أنيق كأحرف مركبة مسبقًا في أي خطوط يونيكود تدعم الأحرف اللاتينية الأساسية، والأحرف اللاتينية الموسعة-أ، بالإضافة إلى ملحق اللاتينية-1 (بأحرفه Ñ و ñ )، والأحرف اللاتينية الموسعة الإضافية (بأحرفها Ḷ و ḷ و Ṃ و ṃ و Ṇ و ṇ و Ọ و ọ ). إذا كان الخط يعرض بشكل جيد كلًا من الأبجدية الدولية للترجمة الصوتية السنسكريتية والأبجدية الفيتنامية ، فإنه يستطيع أيضًا عرض لغة جزر مارشال في نظام MOD.

يُبرز هذا الرسم البياني مشاكل العرض في خطوط الويب الشائعة وخطوط يونيكود المجانية الشائعة التي تدعم الكتابة المارشالية القياسية أو المعدلة. تظهر الخطوط المميزة فقط إذا كانت بيئة التشغيل تدعمها. تعاني بعض الخطوط من مشاكل في محاذاة علامات التشكيل، وتواجه الغالبية العظمى من الخطوط مشكلة علامات التشكيل اللاتفية؛ ومن بين الخطوط الموضحة أدناه، تعرض سلسلة Noto فقط الكتابة المارشالية بشكل صحيح.

كانت الكتابة القديمة لا تزال مشابهة جدًا للكتابة الجديدة، لكنها كانت أقل دقة في التمييز الصوتي بين الحروف. تسعى الكتابة الجديدة إلى تحقيق اتساق صوتي مع الالتزام بمعظم أنماط الكتابة القديمة، لا سيما فيما يتعلق بحروف العلة وحرف الواو . وقد سهّل ذلك على مستخدمي الكتابة القديمة تعلم الكتابة الجديدة نسبيًا. وثّق بندر (1969) علم الأصوات في لغة جزر مارشال بأمثلة مكتوبة باستخدام الكتابة القديمة. فيما يلي بعض الاختلافات بين الكتابة الجديدة والقديمة:

• تستخدم الكتابة الجديدة الأحرف المزخرفة بالسيديلي ḷ ṃ ṇ ọ . أما الكتابة القديمة فلم تستخدم السيديلي وكانت تكتبها بشكل غامض lmno .
• يستخدم نظام الكتابة الجديد حرف p للدلالة على "الخفيف" /pʲ/ وحرف b للدلالة على "الثقيل" /pˠ/ . أما نظام الكتابة القديم فكان يستخدم حرف b لكليهما.

  قارن بين كلمة binjel القديمة وكلمة pinjeḷ الجديدة [pʲinzʲɛlˠ] ، وتعني "قلم رصاص".

• تستخدم الكتابة الجديدة حرف "د" للدلالة على الصوت "الخفيف" /rʲ/ في جميع المواضع. أما الكتابة القديمة فكانت غالباً ما تكتب "dr" قبل حروف العلة، و "r" بعد حروف العلة.

  قارن بين كلمة Amerka القديمة وكلمة Amedka الجديدة [ɑmʲɛrʲɛ̆ɡɑ] ، والتي تعني " الولايات المتحدة ".

  قارن بين كلمة indreo القديمة أو indrio مقابل كلمة indeeo الجديدة [inrʲeːɔ] ، والتي تعني "إلى الأبد".

• باستثناء بعض اللواحق مثل -an التي قد يكون تهجئتها ثابتة، فإن الكتابة الجديدة تُهجّي حرف العلة الأحادي [ æ ] كـ ā في جميع المواضع. كانت الكتابة القديمة تُهجّيه كـ ā ، لكنها كانت أقل شيوعًا نسبيًا، وكان يُكتب [ æ ] أحيانًا كـ e بدلًا منه.

  قارن بين إبيجي القديم وإيبجا الجديد [ɛbʲɛ̆zʲæ] ، ' Ebeye '.

• باستثناء بعض اللواحق مثل ri- التي قد يكون تهجئة حروفها المتحركة ثابتة، فإن نظام الكتابة الجديد يكتب حرف العلة الأحادي [ ɯ ] كـ ū في جميع المواضع. أما نظام الكتابة القديم فكان يكتب [ ɯ ] كـ i بين الحروف الساكنة.

  قارن بين Kirijmōj القديمة و Kūrijṃōj الجديدة [kɯrˠizʲĭmˠɤtʲ] ، وتعني "عيد الميلاد".

• تستخدم الكتابة الجديدة فقط eo ō للأصوات الفرعية لصوت العلة /e/ . في الكتابة القديمة، كانت بعض الكلمات تستخدم eo ō ، بينما كانت كلمات أخرى تستخدم iu (ū) بدلاً من ذلك.

  قارن ailiñ القديم مقابل aelōñ الجديد [ɑelʲɤŋ ~ ɑelʲeŋ] ، 'الأرض'.

• تستخدم الكتابة الجديدة الحرف ọ للدلالة على الصوت الأحادي المتحرك [ ɒ ] بالإضافة إلى العديد من الأصوات الثنائية المتحركة المرتبطة به. أما الكتابة القديمة فكانت تكتب [ ɒ ] كحرف a بين الحروف الساكنة، ولكن كحرف o في نهاية الكلمات.

  قارن بين كلمة iakwe القديمة وكلمة iọkwe الجديدة [i̯ɒɡʷɛ] ، والتي تعني "مرحباً؛ وداعاً؛ حب".

  قارن mo القديم مقابل الجديد mọ [mʲɒ] ، 'المحرمات'.

• تحاول قواعد الكتابة الجديدة كتابة حروف العلة الطويلة والحروف الساكنة المضاعفة بشكل متسق باستخدام حروف مزدوجة. أما قواعد الكتابة القديمة فكانت تكتبها عادةً كحروف مفردة.

  قارن إكاتاك القديم مع إكاتاك الجديد [ɛkːɑdˠɑk] ، 'دراسة'.

  قارن بين الجاب القديم والجاب الجديد [tʲɑːpˠ] ، 'no'.

• تُعدّ كلمة iọkwe [i̯ɒɡʷɛ] (بمعنى "مرحباً؛ وداعاً؛ حب") وعبارة iọkwe eok [i̯ɒɡʷɛe̯okʷ] (بمعنى "مرحباً [لك]") حالةً خاصة. تستخدم قواعد الكتابة الجديدة iọkwe eok ، بينما كانت قواعد الكتابة القديمة تستخدم iakwe iuk . مع ذلك، فإنّ yokwe yuk أكثر رسوخاً تاريخياً في كلتا الكتابتين، لكنّ حرف y غير موجود في قواعد التهجئة العادية لأيٍّ منهما. لهذه التهجئة دلالةٌ لغويةٌ متعددة؛ إذ تُعدّ yokwe (yuk) /ˈjɒkweɪ (ˈjʊk)/ هي أيضاً التهجئة المُعتمدة للتحية عند استخدامها في اللغة الإنجليزية المتأثرة باللغات المارشالية ، ومن قِبل الناطقين بالإنجليزية في جزر مارشال.

لا تُصنَّف الأسماء بشكلٍ صريح على هذا النحو، ولا تُصرَّف حسب العدد أو الجنس أو الحالة الإعرابية. ^{[ 64 ]} غالبًا ما تُحوَّل الأسماء إلى أفعال وتُحوَّل الأفعال إلى أسماء دون أي علامة صرفية ظاهرة: ^{[ 64 ]}

تحتوي لغة جزر مارشال على أدوات تعريف وأسماء إشارة تتبع الاسم الذي تُعدّله. ^{[ 65 ]} وتُحدد هذه الأدوات حسب العدد، وفي صيغة الجمع تُشير أيضًا إلى التمييز بين الإنسان وغير الإنسان. ^{[ 66 ]} على سبيل المثال، في صيغة المفرد، تأخذ كلمتا pinjeḷ eo (القلم الرصاص) و ḷaddik eo (الصبي) نفس أداة التعريف، بينما في صيغة الجمع، تأخذ كلمتا pinjeḷ ko ( الأقلام الرصاص) و ḷaddik ro أدوات تعريف مختلفة. ^{[ 66 ]} أما أدوات التنكير فهي استثناء؛ ففي صيغة المفرد، تُكتب بكلمة juon (واحد) قبل الاسم (مثل juon al (أغنية))، ولا توجد أداة تنكير في صيغة الجمع. ^{[ 67 ]}

يتكون نظام الإشارة في جزر مارشال من خمسة مستويات:

1. بالقرب من مكبر الصوت (sg. e / pl. human rā / pl.nonhuman kā )
2. بالقرب من المتحدث والمستمع ( in / rein / kein )
3. بالقرب من المستمع ( ṇe / raṇe / kaṇe )
4. بعيدًا عن كل من المتحدث والمستمع ( eṇ / raṇ / kaṇ )
5. بعيد ولكنه مرئي ( uweo / roro / koko ). ^{[ 66 ]}

تحتوي لغة جزر مارشال على مجموعتين من ضمائر المتكلم والمخاطب المفردة، تُعرف بضمائر "التأكيد" أو "التشديد"، وضمائر "الموضوع". ^{[ 68 ]} تشير صيغة الجمع للمتكلم في لغة جزر مارشال إلى الشمولية . ^{[ 68 ]} لا تُستخدم ضمائر الموضوع للغائب إلا مع البشر؛ أما غير البشر فيُستخدم معهم ضمير محايد. ^{[ 68 ]}

تُستخدم الضمائر التوكيدية كفاعل في الجمل المعادلة، وكمكملات لحروف الجر، وللتأكيد على المفعول به، وفي تراكيب التنسيق، ومع الفاعل المُركّز أو المُوجّه. ^{[ 69 ]} من الشائع في لغات أوقيانوسيا استخدام نوع خاص من الضمائر في الجمل المعادلة وللتوجيه أو التركيز. ^{[ 69 ]}

تحتوي لغة جزر مارشال على أربعة أزمنة فعلية: المضارع، والماضي، والمستقبل القريب، والمستقبل. تُصاغ الأزمنة بإضافة لاحقة الزمن إلى الضمير الشخصي في الجملة. إذا لم يكن الفاعل ضميرًا شخصيًا، يُضاف ضمير الغائب مع لاحقة الزمن المناسبة. يُصاغ زمن المضارع بإضافة اللاحقة -j إلى الضمير الشخصي (-ij للضميرين kōm وkoṃ). أما لاحقة زمن الماضي فهي إما -ar أو -kar حسب اللهجة. وتُستخدم اللاحقة -naaj لزمن المستقبل المنتظم، بينما تُستخدم اللاحقة -itōn للمستقبل القريب. ^{[ 70 ]}

تقسم لغة جزر مارشال، كغيرها من لغات ميكرونيزيا، الجمل إلى نوعين: الجمل الخبرية والجمل المساواتية. ^{[ 71 ]} تتكون الجمل الخبرية من ترتيب فاعل-فعل -مفعول به ، وتحتوي على فعل رئيسي. ^{[ 71 ]}

في الجمل المعادلة، يكون كل من الموضوع والمسند عبارة عن عبارات اسمية: ^{[ 71 ]}

يشمل ذلك الأرقام الأصلية من واحد إلى عشرة في لهجة راليك. أما في حال اختلاف صيغ راتاك، فتُدرج بين قوسين.

1. juon [tʲuɔnʲ]
2. ruo [rˠuɔ]
3. جيلو [tʲilʲu]
4. إيمان [ɛmʲænʲ]
5. ḷalem [lˠɑlʲemʲ]
6. jiljino [tʲizʲinʲɔ] (حرف اللام صامت ^{[ 72 ]} )
7. جيمجون [tʲimʲ(i)zʲuɔnʲ]
8. راليتوك [rˠɑːlʲiːdˠɤk] ( إيجينو )
9. راتيمجون [rˠɑːdˠimʲ(i)zʲuɔnʲ] ( ejilimjuon )
10. joñoul [tʲoŋʷoulʲ]

1. Jānwōde [tʲænʲ(ɔ)wɔrˠɛ] ، 'يناير'
2. بابودي [pʲæbʲɔːrˠɛ] ، "فبراير"
3. Ṃaaj [mˠɑːtʲ] ، 'مارس'
4. Eprōḷ [ɛbʲ(ɛ)rˠʌlˠ] ، 'أبريل'
5. Māe [mʲæe] ، 'مايو'
6. جون [tʲuːnʲ] ، 'يونيو'
7. Juḷae [tʲuːlˠɑːɛ] ، 'يوليو'
8. Ọkwōj [ɒɡwʌtʲ] ، 'أغسطس'
9. Jeptōṃba [tʲɛbʲ(ɛ)dˠʌmbˠɑ] ، أيضًا Jebtōba [tʲɛbˠ(ʌ)dˠʌmbˠɑ] ، 'سبتمبر'
10. أوكتوبا [wɔɡ(ʌ)dˠɔːbˠɑ] ، 'أكتوبر'
11. Nobōṃba [nʲɔːbˠʌmbˠɑ] ، أيضًا Nopeṃba [nʲɔːbʲɛmbˠɑ] ، 'نوفمبر'
12. تيجيمبا [tˠiːzʲɛmbˠɑ] ، 'ديسمبر'

1. جابوت [tʲɑbˠʌtˠ] ، 'الأحد؛ السبت'
2. Ṃande [mˠɑnrʲɛ] ، 'الاثنين'
3. Juje [tʲuːzʲɛ] ، 'الثلاثاء'
4. وونجي [wʌnzʲɛ] ، "الأربعاء"
5. تايجي [tˠɑːizʲɛ] ، 'الخميس'
6. Bōraide [pˠʌrˠɑːirʲɛ] ، أيضًا Bōḷaide [pˠʌlˠɑːirʲɛ] ، أيضًا Būḷāide [pˠɯlˠæirʲɛ] ، 'الجمعة'
7. Jādede [tʲærʲɛːrʲɛ] ، 'السبت'

• Ṃajeḷ أو Ṃajōḷ [mˠɑːzʲɛlˠ] ، 'جزر مارشال'
  • راتاك [rˠɑːdˠɑk] ، 'سلسلة راتاك'
    • أيلوك [ɑelʲokʷ] ، 'جزيرة أيلوك المرجانية'
    • آرنو [ɑnnˠɔ] ، 'أرنو أتول'
    • أور [ɑurˠ] ، 'أور أتول'
    • Ādkup [ærʲ(u)ɡʷupʲ] , 'إريكوب أتول'
    • بوكاك أو بوك-آك [pˠɔɡwɑːk] ، 'جزيرة بوكاك (تاونجي) المرجانية'
    • جامي [tʲæːmʲɒ] ، 'جزيرة جيمو'
    • Likiep [lʲiɡiɛpʲ] , 'Likiep Atoll'
    • ماجيج [mʲæzʲɛːtʲ] أو ماجيج [mʲæzʲɛːtʲ] ، 'جزيرة مجيت'
    • ماجرو [mʲæzʲ(e)rˠo] , 'ماجورو أتول'
      • جاروج [tʲɑrˠʌtʲ] ، 'دجاريت'
      • Ḷora [lˠɔːrˠɑ] ، 'لورا'
      • Teḷap [tˠɛːlˠɑpʲ] , 'Delap'
      • وولكا [wɯlʲ(i)ɡɑ] ، 'Uliga'
    • ميل [mʲilʲe] ، 'ميلي أتول'
    • Ṃaḷo-eḷap [mˠɑlˠɔːɛlˠɑpʲ] , 'Maloelap Atoll'
    • Ṇa-dikdik [nˠɑːrʲiɡ(i)rʲik] , 'نوكس أتول'
    • بيكار [pʲiɡɑːrˠ] ، 'بيكار أتول'
    • توكا [tˠʌɡæ] ، 'جزيرة توكي (تاكا) المرجانية'
    • Utrōk [wudˠ(ɯ)rˠɤk] ، 'Utirik Atoll'
    • Wōjjā [wʌttʲæ] ، 'Wotje Atoll'
  • راليك [rˠæːlʲik] ، 'سلسلة راليك'
    • Aelōñin-ae [ɑelʲɤŋinʲɑːɛ] ، 'Ailinginae Atoll'
    • Aelōñḷapḷap [ɑelʲɤŋ(ɤ)lˠɑbʲ(ɛ)lˠɑpʲ] , 'Ailinglaplap Atoll'
    • Āne-wātak [ænʲeːwæːdˠɑk] ، وأيضًا Ānewetak [ænʲeːwɛːdˠɑk] ، 'Enewetak (Eniwetok) Atoll'
    • Ellep [ɛllʲɛpʲ] , 'جزيرة ليب'
    • Epoon [ɛbʲɔːnʲ] ، 'إيبون أتول'
    • جالويج [tʲælʲ(o)wɤtʲ] أو جالوي [tʲælʲoːtʲ] ، 'جالويت أتول'
      • جبواد [tʲɛbˠ(ɔ)wɑrʲ] ، 'جزيرة جابور'
    • جبات [tʲɛbˠɑtˠ] , 'جزيرة جبات (جابوت، جبوت)'
    • كولي [kɤlʲe] ، 'جزيرة كيلي'
    • كواجلين [kʷuwɑzʲ(ɛ)lʲɛːnʲ] , 'كواجالين أتول'
      • إبجا [ɛbʲ(ɛ)zʲæ] ، أيضًا Ibae [ibˠɑːɛ] ، 'جزيرة إيبي'
    • لاي [lʲɑːɛ] ، 'لاي أتول'
    • Naṃdik [nʲɑmˠ(wi)rʲik] , 'Namdrik (Namorik) Atoll'
    • Naṃo [nʲɑmˠo] ، 'Namu Atoll'
    • بيكيني [pʲiɡinnʲi] ، 'جزيرة بيكيني المرجانية'
    • Roñdik [rʷɔŋʷ(ɯ)rʲik] , 'Rongerik (Rongdrik) Atoll'
    • Roñḷap [rʷɔŋʷ(ɔ)lˠɑpʲ] , 'Rongelap Atoll'
    • Wōtto [wʌttˠɔ] , 'Wotho Atoll'
    • Wūjae أو Ujae [wɯzʲɑːɛ] ، 'Ujae Atoll'
    • Wūjlañ أو Ujlañ [wɯzʲ(i)lʲɑŋ] ، 'Ujelang Atoll'
  • Āneen-kio [ænʲeːnʲ(i)ɡiɔ] ، 'جزيرة ويك (إينينكيو) المرجانية' (تطالب بها جزر مارشال، وتديرهاالولايات المتحدة)

• أميدكا [ɑmʲɛrʲ(ɛ)ɡɑ] , 'الولايات المتحدة(أمريكا)'
  • أواي [ɑwɑːi] ، وتعني "هاواي"، حيث تعيش جالية من جزر مارشال
  • كالبونيا [kɑlʲ(ʌ)bˠɔːnʲɛ̯ɑ] ، وتعني "كاليفورنيا"، حيث تعيش جالية من جزر مارشال.
  • Ọkōnjọ [ɒɡwʌnzʲɒ] ، 'أركنساس'، حيث يعيش عدد كبير من الشتات المارشالي
• Aujtōrōlia [ɑuttˠʌrˠʌlʲiɑ] ، 'أستراليا'
• إيجيا [eizʲiɑ] ، 'آسيا'
  • جاينا [tʲɑːinʲɑ] ، وأيضًا جاينا [tʲæinʲɑ] ، وأيضًا جينا [tʲeinʲɑ] ، 'الصين'
  • جيبان [tʲɛbʲɑːnʲ] ، أيضًا نيبون [nʲippˠɔŋʷ] ، 'اليابان(نيبون)'، حاكم استعماري سابق
  • كوريا [kʷurˠiɑ] ، 'كوريا'
  • Pilipin [pʲilʲibʲinʲ] ، 'الفلبين'، مسؤول استعماري سابق تحت الحكم الإسباني
  • روجيا [rʷoːzʲiɑ] ، 'روسيا'
  • تايوان [tˠɑːiwɑnʲ] ، 'تايوان'
• Iñlen [iŋ(i)lʲɛnʲ] , 'إنجلترا'
• Jaṃuwa [tʲɑːmˠuːwɑ] ، 'ساموا'
• جامني [tʲæmʲ(ɛ)nʲɛ] ، 'ألمانيا'، حاكم استعماري سابق
• جيبين [tʲibʲeinʲ] ، "إسبانيا"، الحاكم الاستعماري السابق
• Ṃaikronijia [mˠɑːiɡ(u)rʷɔnʲizʲiɑ] , 'ميكرونيزيا'
  • كارولين [kɑrˠɔːlˠæinʲ] ، 'جزر كارولين'
    • Bōḷau [pˠʌlˠɑːu] ، أيضًا Bōḷao [pˠʌlˠɑːɔ] ، 'بالاو'
    • FSM [ɛbʲɛzʲɛmʲ] ، 'الولايات المتحدة الميكرونيزية(FSM)'
      • بونبي [pˠoːnʲ(e)bʲe] ، 'Pohnpei(Ponape)'
      • ياب [i̯ɑːpˠ] ، 'ياب'
      • Kujjae [kʷuttʲɑːɛ] ، أيضًا Kōjae [kʌzʲɑːɛ] ، 'Kosrae(Kusaie)'
      • روك [rˠukʷ] ، 'شوك(تروك)'
  • كيلبوت [kilʲ(i)bˠʌtˠ] , 'كيريباتي(جزر جيلبرت)'
  • Ṃadianna [mʲærʲiɑːnnʲɑ] , 'جزر ماريانا'
    • جايبان [tʲæibʲɑːnʲ] ، 'سايبان'
    • Kuwaaṃ [kʷuwɑːmˠ] , 'غوام'
  • ناودو [nʲɑːwʌrʲɔ] ، 'ناورو(ناويرو)'
• ميجيكو [mʲɛttʲiɡɔ] ، "المكسيك"، مسؤول استعماري سابق تحت الحكم الإسباني
• Nijiiḷōn [nʲuːzʲiːlˠʌnʲ] , 'نيوزيلندا'
• نوكن [nʲuɡʷ(u)nʲe] ، وأيضًا [nʲuɡʷ(u)nʲɛ] ، وتعني "غينيا الجديدة"، وهي إدارة استعمارية سابقة تحت الحكم الألماني
• Piji [pʲiːzʲi] ، 'فيجي'
• Tubaḷu [tˠuːbˠɑːlˠu] , 'توفالو'