لغة يابيسي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لغة يابيز هي لغة أسترونيزية من الفرع الأوقيانوسي ، تُتحدث في جزر ياب ، ضمن ولايات ميكرونيزيا الموحدة . وقد كان من الصعب تصنيفها بدقة أكبر، ولكن يُحتمل أن تكون لغة يابيز إحدى لغات جزر الأميرالية . [ 2 ] تشير لغة يابيز إلى اللغة المُتحدث بها تحديدًا في جزر ياب الرئيسية ، ولا تشمل لغات تشوك المُتحدث بها في جزر ياب المجاورة: أوليثيان ، ووليايان ، وساتواليز (وإلى حد ما، نغولوان ).

التهجئة

فروع اللغات الأوقيانوسية . اللون البرتقالي هو لغات الأميرالية واليابية، والبرتقالي المصفر هو لغة سانت ماتياس ، والأخضر هو لغات غرب المحيط الهادئ ، والبنفسجي هو لغة تيموتو ، والباقي هو لغات وسط وشرق المحيط الهادئ : الأحمر الداكن هو لغات جنوب شرق جزر سليمان ، والأزرق هو لغات جنوب المحيط الهادئ ، والوردي هو لغات ميكرونيزيا ، والأصفر المغري هو لغات وسط المحيط الهادئ .
النسخة اليابية من كتاب مورمون

تستخدم لغة ياب المكتوبة الأبجدية اللاتينية . في تهجئة ياب كما كانت مُتبعة حتى سبعينيات القرن العشرين، لم يكن يُكتب الوقف الحنجري بحرف مُحدد. وكان يُرمز إلى الوقف الحنجري في نهاية الكلمة بمضاعفة حرف العلة الأخير. أما تهجئة الحروف الساكنة فكانت تُرمز إليها بفاصلة عليا. في سبعينيات القرن العشرين، تم ابتكار نظام كتابة يستخدم حرفي علة مُضاعفين لتمثيل حروف العلة الطويلة؛ ونظرًا للغموض الذي كان سيحدث في حال عدم كتابة الوقف الحنجري، فقد كُتب بالحرف q . هذا النظام الجديد للكتابة باستخدام الحرف q ليس شائع الاستخدام عالميًا، ولكن العديد من الأعمال والخرائط المتعلقة بياب تكتب أسماء الأماكن باستخدام هذا النظام الجديد.

على سبيل المثال: قبل اعتماد نظام الكتابة الجديد في سبعينيات القرن العشرين، كان الاسم الأصلي لجزر ياب الرئيسية (ولا يزال) يُكتب Waab ، حيث يُفترض أن يكون الوقف الحنجري بين حرفي العلة المتتاليين. بعد اعتماد نظام الكتابة الجديد في سبعينيات القرن العشرين، تم تغيير الاسم رسميًا إلى Waqaab للتمييز بين حرفي العلة a (الأول قصير والثاني طويل) قبل وبعد الوقف الحنجري q .

ثمّ دُرِّسَتْ قواعد الكتابة الحديثة في نظام التعليم العام في المراحل الابتدائية؛ إلا أنه نظراً لاختلاف تفضيلات الأجيال القديمة والجديدة في التهجئة، أصبح من الصعب توحيد تهجئة اللغة اليابية. وحتى الآن، لا تزال كلمة "واقاب" تُكتب بالتهجئة القديمة، بالإضافة إلى بعض الصيغ الأخرى التي تُراعي الاختلافات بين الأجيال، مثل "واقاب" و "وااب" .

تطورت قاعدة عامة بشكل طبيعي مع مرور الوقت، خاصةً فيما يتعلق بإدخال الفاصلة العليا ʼ، الأكثر قبولاً، كعلامة على الوقف الحنجري. إذا كان الوقف الحنجري بين حرفين متحركين أو في نهاية (أو بداية) كلمة تحتوي على حرف متحرك، فسيتم استخدام حرف q ؛ أما إذا كان الوقف الحنجري بجوار حرف ساكن أو بين حرفين ساكنين، فيمكن استخدام الفاصلة العليا.

علم الأصوات

وبصرف النظر عن بعض الأشكال النحوية التي تكون V، فإن المقاطع الصوتية تكون CV أو CVC.

الحروف الساكنة

تُعدّ لغة يابيسي من اللغات القليلة نسبيًا في العالم التي تحتوي على أصوات احتكاكية انفجارية . [ 3 ] الحروف الساكنة الانفجارية في لغة يابيسي هي /pʼ tʼ kʼ fʼ θʼ/ . كما توجد أيضًا أصوات أنفية حنجرية /mˀ nˀ ŋˀ/ وأصوات تقريبية /jˀ wˀ lˀ/ . [ 4 ] : ​​30، 34-35

في الجدول أدناه، تم إدراج كل صوت على يسار الحرف الذي يمثله في نظام الكتابة اليابي.

شفويطب الأسنانريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
الأنفسهلمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ŋ ⟨ ng ⟩
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِمم ⟩​​nˀ ⟨ nʼ ⟩ŋˀ ⟨ ngʼ ⟩
انفجاريعادي [ أ ]p ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩ʈ͡ʂ ⟨ ch ⟩k ⟨ k ⟩ʔ ⟨ q/ʼ ⟩
قذفيpʼ ⟨ pʼ ⟩tʼ ⟨ tʼ ⟩kʼ ⟨ kʼ ⟩
[ ب ]​β ~ b ⟨ b ⟩ð ~ d ⟨ d ⟩( ʐ ~ ɖ͡ʐ ⟨ j ⟩ ) [ c ]ɣ ~ g ⟨ g ⟩
احتكاكي
بلا صوتf ⟨ f ⟩θ ⟨ th ⟩ʂ ⟨ s ⟩( h ⟨ h ⟩ ) [ c ]
قذفيfʼ ⟨ fʼ ⟩θʼ ⟨ thʼ ⟩
تقريبيسهلل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩w ⟨ w ⟩
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِlˀ ⟨ lʼ ⟩jˀ ⟨ yʼ ⟩ [ d ]wˀ ⟨ wʼ ⟩ [ d ] [ e ]
زغردةسهلɽ͡r ⟨ r ⟩
  1. ↑ تُصبح الأصوات الانفجارية المهموسة، بما في ذلك الصوت الانفجاري الحنجري /ʔ/ ، مهموسة في نهايات الكلمات. [ 4 ] : ​​28
  2. ↑ تعتبر الأصوات الانسدادية المجهورةأصواتًا انفجارية أو احتكاكية بعد الأصوات الأنفية والاحتكاكية في أماكن أخرى، على الرغم من أن بعض مناطق ياب قد تستخدم الصوت الانفجاري في بداية الكلمة.
  3. 1 2 لا يظهر هذا الصوت إلا في عدد قليل من الكلمات الدخيلة.
  4. 1 2 /yʼ wʼ/ موجودة فقط في نهاية المقطع.
  5. ↑ يقوم بعض المتحدثين بدمج الصوت /wʼ/ في الصوت /ʔ/ .

قد تُصبح الحروف الساكنة السنية والرجعية حنكية بجوار حروف العلة الأمامية، وحروف العلة المركزية، والصوت /u uː/ ، ولكن ليس بجوار الصوت /æ æː/ ، على الرغم من أن الحروف الساكنة الانسدادية تكون أقل حنكية بشكل واضح. [ 4 ] : ​​41-43

حروف العلة

في الجدول أدناه، يُدرج كل صوت إلى يسار الحرف الذي يُمثله في كتابة لغة ياب. [ 4 ] [ 5 ] : 33 لكل حرف علة طول مُحدد.

أماموسط المدينةخلف
غير مستديرغير مستديرمستديرغير مستديرمستدير
يغلقi ⟨ i ⟩ iː ⟨ ii ⟩ʊ ⟨ u ⟩ ʊː ⟨ uu ⟩
منتصفɛ ⟨ e ⟩ eː ⟨ ee ⟩œ ⟨ ö ⟩ œː ⟨ oe ⟩
مفتوح متوسطæ ⟨ ë ⟩ æː ⟨ ea ⟩ɔ ⟨ o ⟩ ɔː ⟨ ​​oo ⟩
يفتحa ⟨ ä ⟩ aː ⟨ ae ⟩ʌ ⟨ a ⟩ ɑː ⟨ aa ⟩ [ a ]
  1. ↑ يُنطق الصوت /ɑː/ في مقدمة الكلمة أكثر من الصوت الأصلي [ɑ] . [ 5 ] : 33

قواعد اللغة

علم التشكل

التكرار

تستخدم لغة يابيسي التكرار لعدة وظائف صرفية، بما في ذلك اشتقاق الصفات الثابتة من الصفات الأولية ، كما في (1أ-ب)، وكذلك لتصغير الأفعال ، كما في (2أ-ب): [ 4 ] : ​​112-114

(1)

روو

أصبح أحمر

روو

أصبح أحمر

"أن يصبح أحمر"

روو~روو

STAT ~red

روو~روو

STAT~red

أن يكون أحمر

(2)

لعبة

ختم

لعبة

ختم

"يقطع"

سي-توي~توي

خافت - خافت ~تقطيع

سي-توي~توي

DIM-DIM~chop

"لتقطيع القليل"

الضمائر

تُميّز لغة يابيسي بين ثلاثة أعداد (المفرد، والمثنى، والجمع) وثلاثة أشخاص (الأول، والثاني، والثالث)، بالإضافة إلى خاصية الشمولية في ضمائرها الشخصية. [ 4 ] : ​​134

الضمائر الشخصية المستقلة
المفردمزدوججمع
1. حصريغايغغاموفألعاب
1. يشملجادوغاديد
2guurجيميوجيميد
3قيريوييد

تم إنتاج قاموس ناطق للغة اليابية من قبل معهد اللغات الحية للغات المهددة بالانقراض .

مراجع

  1. ^ "اليابانية" . الإثنولوجيا . 2018 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2018 .
  2. ↑ لينش، جون ؛ مالكولم روس ؛ تيري كراولي (2002). لغات أوقيانوسيا . ريتشموند، سري: كرزون. ISBN 978-0-7007-1128-4. OCLC 48929366 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. ↑ لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص 178. ISBN  0-631-19815-6.
  4. 1 2 3 4 5 6 جنسن، جون ثاير (1977). قواعد اللغة اليابية المرجعية . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-0476-3. OCLC 929721939 . 
  5. 1 2 بالانتاين، كيرا جيبي (2005). البنية النصية وبروز الخطاب في السرد اليابي (أطروحة دكتوراه). جامعة هاواي.

فهرس

  • جينسن، جون ثاير. 1977. قاموس يابسي-إنجليزي. (نصوص لغة بالي: ميكرونيزيا). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.