الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO

الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO هي معيار دولي (يبدأ بـ ISO/IEC 646) لأبجدية مكتوبة بحروف لاتينية تتكون من مجموعتين ( أحرف كبيرة وصغيرة) من 26 حرفًا، مُدونة في ^[1] معايير وطنية ودولية مختلفة ومستخدمة على نطاق واسع في الاتصالات الدولية . وهي نفس الحروف التي تتألف منها الأبجدية الإنجليزية الحالية . ومنذ العصور الوسطى، فهي أيضًا نفس حروف الأبجدية اللاتينية الحديثة . الترتيب مهم أيضًا لفرز الكلمات حسب الترتيب الأبجدي .

تحتوي المجموعتان على 26 حرفًا لكل منهما: ^[1]

الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO

مجموعة الحروف الكبيرة	أ	ب	ج	د	هـ	ف	ج	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	ا	ص	س	ر	س	ت	و	الخامس	و	إكس	ي	ز
مجموعة أحرف صغيرة	أ	ب	ج	د	هـ	ف	ج	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	ا	ص	س	ر	س	ت	انت	ف	و	س	ي	ز

بحلول ستينيات القرن العشرين ، أصبح من الواضح لصناعات الكمبيوتر والاتصالات في العالم الأول أن هناك حاجة إلى طريقة غير احتكارية لترميز الأحرف. قامت المنظمة الدولية للمعايير (ISO) بتغليف النص اللاتيني في معيار ترميز الأحرف المكون من 7 بتات ( ISO/IEC 646 ). لتحقيق القبول الواسع النطاق، كان هذا التغليف يعتمد على الاستخدام الشائع. كان المعيار يعتمد على الكود القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات المنشور بالفعل ، والمعروف باسم ASCII ، والذي تضمن في مجموعة الأحرف 26 × 2 حرفًا من الأبجدية الإنجليزية . استمرت المعايير اللاحقة التي أصدرتها ISO، على سبيل المثال ISO/IEC 8859 (ترميز الأحرف 8 بت) و ISO/IEC 10646 ( Unicode Latin )، في تعريف 26 × 2 حرفًا من الأبجدية الإنجليزية على أنها النص اللاتيني الأساسي مع امتدادات للتعامل مع الأحرف الأخرى في لغات أخرى. ^[1]

كتلة Unicode التي تحتوي على الأبجدية تسمى " C0 Controls and Basic Latin ". يوجد عنوانان فرعيان: ^[2]

• "الأبجدية اللاتينية الكبيرة": تبدأ الأحرف عند U+0041 وتحتوي على سلسلة الأحرف اللاتينية الكبيرة في أوصافها
• "الأبجدية اللاتينية الصغيرة": تبدأ الأحرف عند U+0061 وتحتوي على السلسلة LATIN SMALL LETTER في أوصافها

هناك أيضًا مجموعتان أخريان في كتلة النماذج بنصف العرض والعرض الكامل : ^[3]

• أحرف كبيرة: تبدأ الأحرف عند U+FF21 وتحتوي على سلسلة الأحرف اللاتينية الكبيرة بعرض كامل في أوصافها
• أحرف صغيرة: تبدأ الأحرف عند U+FF41 وتحتوي على السلسلة FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER في أوصافها

• تم توحيد شفرة مورس الدولية في مؤتمر التلغراف الدولي في باريس عام 1865، ثم تم اعتمادها كمعيار من قبل الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)
• الأبجدية الإملائية للاتصالات الراديوية في الخمسينيات من القرن العشرين وفقًا لمنظمة الطيران المدني الدولي ^[4]

• 1963: ASCII (معيار ترميز الأحرف المكون من 7 بتات من الجمعية الأمريكية للمعايير ، والذي أصبح المعهد الوطني الأمريكي للمعايير في عام 1969)
• 1963/1964: EBCDIC (تم تطويره بواسطة IBM ويدعم نفس الأحرف الأبجدية مثل ASCII، ولكن بقيم رمز مختلفة)
• 1965-04-30: تم التصديق عليها من قبل ECMA باعتبارها ECMA-6 ^[5] بناءً على العمل الذي قامت به اللجنة الفنية TC1 التابعة لـ ECMA منذ ديسمبر 1960. ^[5]
• 1972: ISO 646 ( معيار ترميز الأحرف ISO المكون من 7 بتات، باستخدام نفس قيم الكود الأبجدي مثل ASCII، تمت مراجعته في الإصدار الثاني ISO 646:1983 والإصدار الثالث ISO/IEC 646:1991 كمعيار مشترك بين ISO/IEC )
• 1983: ITU-T Rec. T.51 | ISO/IEC 6937 (تمديد متعدد البايتات لـ ASCII)
• 1987: ISO/IEC 8859-1 :1987 (ترميز أحرف 8 بت)
  • وبعد ذلك، تم نشر إصدارات وأجزاء أخرى من ISO/IEC 8859.
• من منتصف إلى أواخر الثمانينيات: Windows-1250 و Windows-1252 وغيرها من الترميزات المستخدمة في Microsoft Windows (بعضها مشابه تقريبًا لـ ISO/IEC 8859-1)
• 1990: Unicode 1.0 (تم تطويره بواسطة Unicode Consortium )، ^{[6] [7]} موجود في الكتلة " C0 Controls and Basic Latin " باستخدام نفس قيم الكود الأبجدي مثل ASCII وISO/IEC 646
  • وبعد ذلك، تم نشر إصدارات أخرى من Unicode، وأصبحت فيما بعد معيارًا مشتركًا بين ISO/IEC أيضًا، كما هو موضح أدناه.
• 1993: ISO/IEC 10646-1 :1993، معيار ISO/IEC للأحرف في Unicode 1.1
  • بعد ذلك، تم نشر إصدارات أخرى من ISO/IEC 10646-1 وواحدة من ISO/IEC 10646-2. ومنذ عام 2003، تم نشر المعايير تحت اسم "ISO/IEC 10646" دون الفصل إلى جزأين.
• 1997: قائمة رموز Windows 4

في ASCII تنتمي الحروف إلى الأحرف القابلة للطباعة وفي Unicode منذ الإصدار 1.0 تنتمي إلى الكتلة " C0 Controls and Basic Latin ". في كلتا الحالتين، وكذلك في ISO/IEC 646 و ISO/IEC 8859 و ISO/IEC 10646، تشغل الحروف المواضع في النظام السداسي عشر من 41 إلى 5A للأحرف الكبيرة ومن 61 إلى 7A للأحرف الصغيرة.

لا يميز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة، وتحتوي جميع الأحرف على كلمات رمزية في أبجدية منظمة الطيران المدني الدولي ويمكن تمثيلها باستخدام شفرة مورس .

تُستخدم جميع الأحرف الصغيرة في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). في X-SAMPA و SAMPA، تتمتع هذه الأحرف بنفس القيمة الصوتية الموجودة في الأبجدية الصوتية الدولية.

تتضمن القائمة أدناه فقط الأبجديات التي تحتوي على جميع الحروف الـ 26 ولكنها تستبعد:

• الحروف التي علاماتها الإعرابية تجعلها حروفًا مميزة.
• الرسوم البيانية المتعددة التي تشكل حروفًا مميزة.
• الأربطة التي هي عبارة عن حروف مميزة.

تشمل الإغفالات الملحوظة بسبب هذه القواعد الإسبانية والإسبرانتو والفلبينية والألمانية . يُعتقد أحيانًا أن الأبجدية الألمانية تقليديًا تحتوي على 26 حرفًا فقط (مع اعتبار ⟨ä⟩ و⟨ ö⟩ و⟨ ü⟩ متغيرات واعتبار ⟨ß⟩ رباطًا لـ ⟨ſ⟩ ( s الطويلة ) و⟨ s⟩ )، لكن قواعد الإملاء الألمانية الحالية تشمل ⟨ä⟩ و⟨ ö⟩ و⟨ ü⟩ و⟨ ß⟩ في الأبجدية الموضوعة بعد ⟨Z⟩ . في الإملاء الإسباني، تكون الأحرف ⟨n⟩ و⟨ ñ⟩ مميزة؛ ولا تعتبر علامة التلدة علامة تشكيل في هذه الحالة.

الأبجدية	هجائي	حروف متعددة (لا تشكل حروفًا مميزة)	الأربطة
الأبجدية الأفريكانية	á , ä , é , è , ê , í , î , ï , ô , ö , ú , û ü , ý​​​​​	رسومات بيانية : ⟨ aa ⟩، ⟨ ai ⟩، ⟨ ch ⟩، ⟨ ee ⟩، ⟨ ei ⟩، ⟨ eu ⟩، ⟨gh⟩، ⟨ ie ⟩، ⟨nj⟩، ⟨ng⟩ ⟨ oe ⟩، ⟨ أوي ⟩، ⟨ أو ⟩، ⟨ أو ⟩، ⟨sj⟩، ⟨tj⟩، ⟨ts⟩، ⟨ ui ⟩، ⟨ uu ⟩ الحروف الثلاثية : ⟨aai⟩، ⟨eeu⟩، ⟨oei⟩، ⟨ooi⟩	ʼn (علامة اقتباس ن)
الأبجدية الأراغونية (قواعد الإملاء Academia de l'Aragonés)	á , é , í , ó , ú , lꞏl​​	⟨ الفصل ⟩ ، ⟨ غو ⟩، ⟨ ل ⟩، ⟨ نيويورك ⟩، ⟨ تشو ⟩، ⟨ ص ⟩، ⟨ tz ⟩
الأبجدية الكاتالونية	à , é , è , í , ï , ò , ú , ü , ç , lꞏl​​	⟨ غو ⟩، ⟨ إيغ ⟩، ⟨ التاسع ⟩ ، ⟨ ل ⟩، ⟨ نيويورك ⟩ ، ⟨ تشو ⟩ ، ⟨ ص ⟩، ⟨ سس ⟩
الأبجدية الهولندية	ä , é , è , ë , ö , ü​​	يعتبر الحرف المزدوج ⟨ ij ⟩ أحيانًا حرفًا منفصلًا. وفي هذه الحالة، يحل عادةً محل ⟨y⟩ أو يختلط به. الحروف المزدوجة الأخرى: ⟨ aa ⟩، ⟨ ae ⟩، ⟨ ai ⟩، ⟨ au ⟩ ، ⟨ ch ⟩، ⟨ ee ⟩ ، ⟨ ei ⟩، ⟨ eu ⟩، ⟨ ie ⟩، ⟨ oe ⟩، ⟨ oi ⟩، ⟨ oo ⟩، ⟨ ou ⟩، ⟨ ui ⟩، ⟨ uu ⟩
الأبجدية الإنجليزية	فقط في الكلمات المستعارة (انظر أدناه) 1	⟨ ش ⟩، ⟨ ش ⟩، ⟨ عصام ⟩، ⟨ أو ⟩، ⟨ ث ⟩، ⟨ ف ⟩، ⟨ نانوغرام ⟩	æ , œ (كلاهما قديم)
الأبجدية الفرنسية	à , â , ç , é , è ê , ë , ï , ô , û , ü , ÿ​​​​​	⟨ ai ⟩، ⟨ au ⟩، ⟨ ei ⟩، ⟨ eu ⟩، ⟨ oi ⟩، ⟨ ou ⟩، ⟨ eau ⟩، ⟨ ch ⟩ ، ⟨ ph ⟩، ⟨ gn ⟩، ⟨ an ⟩، ⟨ صباحا ⟩، ⟨ أون ⟩، ⟨ م ⟩ ، ⟨ في ⟩ ، ⟨ ايم ⟩، ⟨ على ⟩ ، ⟨ أم ⟩، ⟨ أون ⟩ ، ⟨ أم ⟩، ⟨ ين ⟩ ، ⟨ يم ⟩, ⟨ عين ⟩، ⟨ الهدف ⟩، ⟨ عين ⟩، ⟨ عين ⟩، ⟨ aî ⟩، ⟨ eî ⟩	æ (نادر)، œ  (إلزامي)
الأبجدية اللاتينية الهمونغية	لا أحد	⟨ bh ⟩، ⟨bl⟩، ⟨ ch ⟩، ⟨ dh ⟩، ⟨ dl ⟩، ⟨ gh ⟩، ⟨ hl ⟩، ⟨ hm ⟩، ⟨ hn ⟩، ⟨ jh ⟩، ⟨ kh ⟩، ⟨ مل ⟩، ⟨ nc ⟩، ⟨ nq ⟩، ⟨ nr ⟩، ⟨ nt ⟩، ⟨ nx ⟩، ⟨ ny ⟩، ⟨ ph ⟩، ⟨ pl ⟩، ⟨ qh ⟩، ⟨ ر ⟩, ⟨ ث ⟩، ⟨ ts ⟩، ⟨ tx ⟩، ⟨ xy ⟩، ⟨bhl⟩، ⟨dhl⟩، ⟨ hml ⟩، ⟨ hny ⟩، ⟨ nch ⟩، ⟨ ndl ⟩، ⟨ ngh ⟩، ⟨ nrh ⟩، ⟨ nth ⟩، ⟨nxh⟩، ⟨phl⟩، ⟨ tsh ⟩، ⟨ txh ⟩، ⟨ndhl⟩
الأبجدية الإيطالية (الممتدة) [أ]	à ، è ، é ، ì ، î (رسمي)، ò ، ó ، ù	⟨ ch ⟩، ⟨ ci ⟩، ⟨ gh ⟩، ⟨ gi ⟩، ⟨ gl ⟩، ⟨ gli ⟩، ⟨ gn ⟩، ⟨ sc ⟩، ⟨ sci ⟩
أبجدية ايدو *	لا أحد	⟨ تشو ⟩، ⟨ الفصل ⟩، ⟨ ش ⟩
الأبجدية الإندونيسية	فقط في المواد التعليمية (انظر أدناه) 4	⟨ kh ⟩، ⟨ ng ⟩، ⟨ ny ⟩، ⟨ sy ⟩، الإدغامات : ⟨ ai ⟩، ⟨au⟩، ⟨ei⟩، ⟨oi⟩
الأبجدية بين اللغات *	فقط في الكلمات المستعارة غير المستوعبة (انظر أدناه) 2	⟨ الفصل ⟩, ⟨ الرقم الهيدروجيني ⟩, ⟨ تشو ⟩, ⟨ ر ⟩, ⟨ ش ⟩
الأبجدية اللاتينية الجاوية	هـ ، هـ	⟨ ده ⟩، ⟨ خ ⟩، ⟨ نانوغرام ⟩، ⟨ ني ⟩، ⟨ سي ⟩، ⟨ ث ⟩
الأبجدية اللاتينية الجيبية المرنة *	فقط لهجة اختيارية للتوتر غير المعتاد (انظر أدناه) 3	⟨ ae ⟩, ⟨ ch ⟩, ⟨ oe ⟩, ⟨ ph ⟩, ⟨ qu ⟩, ⟨ rh ⟩, ⟨ ث ⟩ [8]
الأبجدية اللوكسمبورغية	ä , é , ë	⟨ أأ ⟩، ⟨ ch ⟩، ⟨ ck ⟩، ⟨ ee ⟩، ⟨ ei ⟩، ⟨ ie ⟩، ⟨ ii ⟩ ، ⟨ ng ⟩، ⟨ oo ⟩، ⟨ ou ⟩، ⟨ qu ⟩، ⟨ يو ⟩، ⟨ ش ⟩، ⟨ ش ⟩
الأبجدية الملايوية	فقط في المواد التعليمية (انظر أدناه) 4	⟨ غ ⟩، ⟨ خ ⟩، ⟨ ن ⟩، ⟨ ني ⟩، ⟨ سي ⟩
الأبجدية البرتغالية [ب]	م , õ , á , é , í , ú , â , ê , ô , à , ç​​	⟨ ch ⟩، ⟨ lh ⟩، ⟨ nh ⟩، ⟨ rr ⟩، ⟨ ss ⟩، ⟨ صباحا ⟩ ، ⟨ م ⟩ ، ⟨ ايم ⟩ ، ⟨ أوم ⟩، ⟨ أم ⟩، ⟨ ميم ⟩، ⟨ أو ⟩، ⟨ õe ⟩
الأبجدية اللاتينية السوندانية	هـ	⟨ الاتحاد الأوروبي ⟩، ⟨ نانوغرام ⟩، ⟨ نيويورك ⟩
الأبجدية الخوسية	فقط في المواد التعليمية (انظر أدناه) 5	⟨ bh ⟩، ⟨ ch ⟩، ⟨ dl ⟩، ⟨ dy ⟩، ⟨ dz ⟩، ⟨ gc ⟩، ⟨ gq ⟩، ⟨ gr ⟩، ⟨ gx ⟩، ⟨ hh ⟩، ⟨ hl ⟩، ⟨ kh ⟩، ⟨ kr ⟩، ⟨krh⟩، ⟨ lh ⟩، ⟨ mh ⟩، ⟨ nc ⟩، ⟨ ng ⟩، ⟨ngʼ⟩، ⟨ ngc ⟩، ⟨ ng ⟩، ⟨ نجك ⟩، ⟨ ngx ⟩، ⟨ nh ⟩، ⟨ nkc ⟩ ، ⟨ nkq ⟩، ⟨ nkx ⟩ ، ⟨ nq ⟩، ⟨ nx ⟩، ⟨ ny ⟩، ⟨nyh⟩، ⟨ ph ⟩، ⟨ qh ⟩، ⟨ rh ⟩، ⟨ ش ⟩، ⟨ ث ⟩ ، ⟨ ثس ⟩، ⟨ثش⟩، ⟨ تس ⟩، ⟨ تش ⟩، ⟨ تي ⟩ ، ⟨ تيه ⟩ ، ⟨ wh ⟩، ⟨ xh ⟩، ⟨ يه ⟩، ⟨ ز ⟩
الأبجدية الزولو	لا أحد	⟨ bh ⟩، ⟨ ch ⟩، ⟨ dl ⟩، ⟨ dy ⟩ ، ⟨ gc ⟩، ⟨ gq ⟩ ، ⟨ gx ⟩ ، ⟨ hh ⟩، ⟨ hl ⟩، ⟨ kh ⟩، ⟨ kl ⟩، ⟨ ميغابايت ⟩، ⟨ nc ⟩، ⟨ نانوغرام ⟩ ، ⟨ ngc ⟩، ⟨ ngq ⟩، ⟨ ngx ⟩ ، ⟨ nj ⟩، ⟨ nk ⟩، ⟨ nq ⟩، ⟨ntsh⟩، ⟨ نإكس ⟩، ⟨ ني ⟩، ⟨ ف ⟩، ⟨ qh ⟩، ⟨ ش ⟩، ⟨ ث ⟩، ⟨ ts ⟩، ⟨ tsh ⟩، ⟨ xh ⟩

* اللغات المصطنعة

1. اللغة الإنجليزية هي واحدة من اللغات الأوروبية الحديثة القليلة التي لا تتطلب علامات التشكيل للكلمات الأصلية (على الرغم من استخدام علامات التشكيل من قبل بعض الناشرين الأمريكيين في كلمات مثل " coöperation "). ^{[c] [9]}
2. اللغة الإنترلينجية ، وهي لغة مصطنعة، لا تستخدم علامات التشكيل إلا في الكلمات المستعارة غير المستوعبة. ومع ذلك، يمكن إزالتها إذا لم تُستخدم لتعديل الحرف المتحرك (على سبيل المثال، كلمة cafe ، من الفرنسية : cafe ). ^[10]
3. تسمح خاصية الانحناء الجيبية اللاتينية ، المعروفة أيضًا باسم "لغة بيانو الداخلية"، بوضع لهجة للتأكيد غير المعتاد، ولكنها لا تتطلب ذلك . (وهي تسبق "لغة بيانو الداخلية" الأخرى بحوالي أربعة عقود من الزمان).
4. تستخدم اللغة الملايوية والإندونيسية (المستندة إلى اللغة الملايوية) الأبجدية اللاتينية بالكامل ولا تتطلب أي علامات تشكيل أو أربطة. ومع ذلك، قد تستخدم مواد التعلم الملايوية والإندونيسية ⟨é⟩ (E مع acute) لتوضيح نطق الحرف E؛ في هذه الحالة، يتم نطق ⟨e⟩ على هيئة /ə/ بينما يتم نطق ⟨é⟩ على هيئة /e/ ويتم نطق (è) على هيئة /ɛ/. تستخدم العديد من لغات إندونيسيا التي يزيد عددها عن 700 لغة أيضًا الأبجدية الإندونيسية لكتابة لغاتها، حيث تضيف بعضها - مثل اللغة الجاوية - علامات التشكيل é وè، ويحذف بعضها الآخر q وx وz.
5. عادة ما تُكتب لغة زوسا بدون علامات التشكيل، ولكن قد تستخدم بشكل اختياري علامات التشكيل فوق ⟨a, e, i, o, u⟩ للنغمات: ⟨à, á, â, ä⟩ .

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( أكتوبر 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تُستخدم الأبجدية الرومانية (اللاتينية) بشكل شائع لترقيم الأعمدة في جدول أو مخطط. وهذا يتجنب الارتباك مع أرقام الصفوف باستخدام الأرقام العربية . على سبيل المثال، يحتوي جدول 3 × 3 على الأعمدة A وB وC، مقابل الصفوف 1 و2 و3. إذا كانت هناك حاجة إلى المزيد من الأعمدة بعد Z (عادةً الحرف الأخير من الأبجدية)، فإن العمود الموجود مباشرة بعد Z هو AA، يليه AB، وهكذا ^[11] (انظر نظام الأساس 26 الثنائي ). يمكن رؤية ذلك بالتمرير بعيدًا إلى اليمين في برنامج جدول بيانات مثل Microsoft Excel أو LibreOffice Calc .

تُستخدم الحروف عادةً لفهرسة النقاط المتداخلة. في هذه الحالة، بعد اليوم السادس والعشرين، من الشائع استخدام AA وBB وCC و... بدلاً من الأرقام ذات القاعدة 26.

• الأبجدية العبرية
• الأبجدية اليونانية
• الأبجدية اللاتينية
  • الأبجدية اللاتينية للمراسلات الصوتية
  • قائمة الأبجديات المكتوبة بالأحرف اللاتينية
• الأبجدية السيريلية المبكرة ، الأبجديات السيريلية
• صفحات أكواد الويندوز