مجموعة أحرف شارب MZ

مجموعات الأحرف الخاصة ببرنامج Sharp MZ هي مجموعات أحرف صممتها شركة Sharp Corporation لأجهزة كمبيوتر Sharp MZ . تستخدم النسختان الأوروبية واليابانية من البرنامج مجموعات أحرف مختلفة.

تطبيق

في أجهزة شارب MZ، يوجد نوعان من مجموعات الأحرف: مجموعة أحرف التبادل (تُسمى "رمز ASCII" في الوثائق ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} ) ومجموعة أحرف العرض. تُستخدم مجموعة التبادل بشكل أساسي لإدخال البيانات عبر لوحة المفاتيح، بينما تُستخدم مجموعة أحرف العرض بشكل أساسي لعرض النصوص على الشاشة. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي النسختان الأوروبية واليابانية من البرنامج على أحرف مختلفة في كل جدول من جداولها.

في أجهزة الكمبيوتر من سلسلة MZ-700 و MZ-800 ، توجد مجموعتان مختلفتان من أحرف العرض: جدول الأحرف الأساسي وجدول الأحرف البديل. يمكن الوصول إلى جدول الأحرف البديل عن طريق ضبط بت مرتبط بالحرف في ذاكرة الوصول العشوائي للفيديو (V-RAM) ، الموجودة في نفس جزء الذاكرة الذي يتحكم في لون الحرف ولون خلفيته. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} لا يدعم مترجم لغة BASIC الأحرف من مجموعة الأحرف البديلة ، ولا يمكن كتابتها مباشرةً من لوحة المفاتيح؛ بدلاً من ذلك، يمكن عرضها باستخدام أمر BASIC المسمى POKE . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 1 ]} في النسخة اليابانية، تحتوي المجموعة الأساسية على الكاتاكانا والأحرف اللاتينية الكبيرة، بينما تحتوي المجموعة البديلة على الهيراغانا والأحرف اللاتينية الصغيرة. في النسخة الأوروبية، تم استبدال العديد من الأحرف في المجموعة اليابانية الأساسية (بما في ذلك جميع أحرف اللغة اليابانية)، وأصبحت الأحرف اللاتينية الصغيرة الآن جزءًا من المجموعة الأساسية؛ وتم استبدال المجموعة اليابانية البديلة بالكامل. ^{[ 4 ]}

أوروبي

MZ-700/MZ-800

توضح الجداول التالية مجموعات الأحرف المستخدمة في أجهزة شارب MZ-700/MZ-800 الأوروبية. ويُعرض كل حرف مع ما يُقابله في نظام يونيكود . أما المسافات وأحرف التحكم، فيُشار إليها باختصارات أسمائها.

تبادل

في كل من النسختين الأوروبية واليابانية، تتطابق نقاط الترميز في النطاق من 0x20 إلى 0x5F لمجموعة الأحرف التبادلية تمامًا مع الأحرف القابلة للطباعة في إصدار 1963 من ASCII .

شارب MZ-700 (التبادل الأوروبي) ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x														CR
1x	دل	تحت	أعلى	يمين	غادر	بيت	CLS		INS
2x	إس بي	!	"	8	دولار	%	و	'	(	)	*	+	،	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	؛	<	=	>	؟
4x	@	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
5x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	[	\	]	↑	←
6x	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎	🐍 ︎	𜰏	𜰎	🮙	𜰐
7x	▒	🮍	🮌	🮎	🮏	🮜	🮝	🮟	🮞			°	␨			🢳
8x	}	┼	𜰱	𜰵	𜰹	𜰽	𜰸	𜰲	𜰶	𜰺	𜰾	^	𜰳	𜰷	𜰻	𜰿
9x	_		هـ	`	~	𜱃	ت	ز	ح	𜰰	ب	x	د	ر	ص	ج
الفأس	q	أ	z	w	s	u	أنا	𜱀	ö	ك	و	v	�1	ü	ß	ج
Bx	ن	𜰴	Ü	م				o	ل	Ä	ö	أ		y	{	𜰼
Cx	\|	▐	▄	▔	"	▏	→	▕	█	◤	🮇	├	◘	└	┐	▂
التشخيص	┌	┴	┬	┤	▎	▌	🮈	🮂	▀	▃	🭿	╭	╮	┘	▞	▚
السابق	🭹	♠	🭲	🭸	🭷	🭶	🭺	🭱	🭴	◣	╰	╯	🭼	╲	╱	🭽
مؤثرات صوتية	🭾	•	🭻	♥	🭰	◢	╳	◦	♣	🭵	♦	جنيه إسترليني	↓	🭳	◥	π
شخصية التحكم

عرض

شارب MZ-700 (شاشة أوروبية، أساسية) ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	إس بي	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
1x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	جنيه إسترليني	└	┘	├	┴
2x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	-	=	؛	/	.	،
3x	🭶	🭰	🭼	🭿	🭸	🭲	🮂	▎	🭺	🭴	▄	▐	"	▕	▂	🮇
4x	}	♠	◥	█	♦	←	♣	•	◦	؟	◘	╭	╮	◣	◢	:
5x	↑	<	[	♥	]	@	◤	>	↓	\	→	▚	┌	┐	┤	┬
6x	π	!	"	8	دولار	%	و	'	(	)	+	*	▞	╳	╯	╰
7x	▔	▏	🭽	🭾	🭷	🭱	╱	╲	🭹	🭳	▀	▌	🭻	🭵	▃	🮈
8x	\|	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	o
9x	ص	q	ر	s	ت	u	v	w	x	y	z	أ	𜰰	𜰱	𜰲	𜰳
الفأس		𜱀	�1		`	~	𜱃				ß	ü	ö	Ü	Ä	Ö
Bx	𜰴	𜰵	𜰶	𜰷	𜰸	𜰹	𜰺	𜰻	𜰼	𜰽	𜰾	𜰿	{	┼	^	_
Cx	🢳	🢷 ^{[ أ ]}	🢵 ^{[ أ ]}	🢶 ^{[ أ ]}	🢴 ^{[ أ ]}	🅷 ^{[ أ ]}	🅲 ^{[ أ ]}	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎
التشخيص	▒	🮍	🮌	🮎	🮏	🮜	🮝	🮟	🮞			°	␨			🐍 ︎
السابق	𜰅	𜰆	𜰇	𜰉	𜰋	🮙	𜰍	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑	𜰒			𜰊	🮐
مؤثرات صوتية	NBSP

شارب MZ-700 (شاشة عرض أوروبية، بديلة) ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	إس بي	𜳖	𜳗	𜳘	𜳙	𜳚	𜳛	𜳜	𜳝	𜳞	𜳟	𜳠	𜳡	𜳢	𜳣	𜳤
1x	𜳥	𜳦	𜳧	𜳨	𜳩	𜳪	𜳫	𜳬	𜳭	𜳮	𜳯	𜱈	𜱉	𜱊	☀	𜱋
2x	𜳰	𜳱	𜳲	𜳳	𜳴	𜳵	𜳶	𜳷	𜳸	𜳹	⧉	⮺	𜱌	𜱍	𜱎	𜱏
3x	𜱐	𜱑	𜱒	𜱓	𜱔	𜱕	^[^ب^]	^[^ب^]	^[^ب^]	^[^ب^]	𜱬	𜱫	𜱮	𜱭	⬤	𜱗
4x	𜱖	𜱙	𜱘	𜱚	𜱛	𜱜	𜱝	𜱞	𜱟	�	𜱰	𜱳	𜱲	𜱵	𜱷	𜱶
5x	𜱴	𜱡	𜱠	𜱣	𜱢	𜱦	𜱥	𜱨	𜱧	🛧	𜷹	𜷸	✈	↖	↙	↘
6x	↗	�1	𜱸	𜱻	𜱺	𜱼	𜱿	𜱾	𜱽	�1	𜲀	𜲃	�2	⏫ ︎	⏪ ︎	⏬ ︎
7x	⏩ ︎	𜲈	↕	↔	🍷 ︎	𜱄	�5	𜲉	𜲊	𜲲	𜲳	𜲶	𜲷	𜲴	𜲵	𜲸
8x	𜲹	☂	⚬	⚪ ︎	○	◾	◼	■	©	🞓	🞑	🞏	⛵ ︎	⊖	⦶	⊕
9x	🍓 ︎	𜲦	𜲧	𜲨	𜲩	𜲪	𜲫	𜲬	𜲭	𜲮	𜲯	𜲰	𜲱	🍎 ︎	💣 ︎	𜱩
الفأس	𜱪	𜲡	𜲢	𜲣	𜲥	𜲠	γ	Σ	𜲤	λ	Ω	ω	∞	∝	√	÷
Bx	™	𜲌	⊠	☼	⊞	𜰈	𜲐	𜲑	±	𜲄	�5	𜲆	𜲇	🯪	🯨	🯫
Cx	🯩	𜳊	𜳋	𜳌	𜳍	𜲾	𜲿	𜳀	𜳁	𜳆	𜳇	𜳈	𜳉	𜲺	𜲻	𜲼
التشخيص	𜲽	𜳎	𜳏	𜳐	𜳑	�2	𜳃	𜳄	𜳅	𜰕	𜰗	𜰖	𜰘	𜰜	𜰛	𜰝
السابق	𜰞	𜰙	𜰚	Æ	نصف	¼	⅓	⅔	≥	≤	𜳒	𜳓	𜳔	𜳕	𜱆	𜱇
مؤثرات صوتية	𜲒	𜲓	𜲔	𜲕	𜲖	𜲘	𜲚	𜲗	𜲙	𜲞	𜲟	🏢 ︎	⛶	≠	⌠	⌡
تم استبعادها من يونيكود بسبب مخاوف تتعلق بالملكية الفكرية

1 2 3 4 5 6 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}
1 2 3 4 رسومات متحركة لشبح لعبة باك مان . تم استبعادها من يونيكود بسبب مخاوف تتعلق بالملكية الفكرية . يقترح اقتراح إضافة أحرف شارب وMZ إضافية إلى يونيكود ربط هذه الأحرف بمنطقة الاستخدام الخاص .^{[ 12 ]}

MZ-80K

تبادل

تتشابه مجموعة الأحرف الأوروبية المتبادلة الخاصة بجهاز MZ-80K بشكل كبير مع مجموعة الأحرف الأوروبية المتبادلة الخاصة بجهاز MZ-700/MZ-800، وتختلف فقط في 0x80 و0x8B و0x90 و0x93 و0x94 و0xBE و0xC0. ^{[ 13 ]}

شارب MZ-80K (التبادل الأوروبي) ^{[ 13 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x														CR
1x	دل	تحت	أعلى	يمين	غادر	بيت	CLS		INS
2x	إس بي	!	"	8	دولار	%	و	'	(	)	*	+	،	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	؛	<	=	>	؟
4x	@	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
5x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	[	\	]	↑	←
6x	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎	🐍 ︎	𜰏	𜰎	🮙	𜰐
7x	▒	🮍	🮌	🮎	🮏	🮜	🮝	🮟	🮞			°	␨			🢳
8x	NBSP	┼	𜰱	𜰵	𜰹	𜰽	𜰸	𜰲	𜰶	𜰺	𜰾	👃 ︎	𜰳	𜰷	𜰻	𜰿
9x	👁 ︎		هـ	🮙	🮘	𜱃	ت	ز	ح	𜰰	ب	x	د	ر	ص	ج
الفأس	q	أ	z	w	s	u	أنا	𜱀	ö	ك	و	v	�1	ü	ß	ج
Bx	ن	𜰴	Ü	م				o	ل	Ä	ö	أ		y	¥	𜰼
Cx	NBSP	▐	▄	▔	"	▏	→	▕	█	◤	🮇	├	◘	└	┐	▂
التشخيص	┌	┴	┬	┤	▎	▌	🮈	🮂	▀	▃	🭿	╭	╮	┘	▞	▚
السابق	🭹	♠	🭲	🭸	🭷	🭶	🭺	🭱	🭴	◣	╰	╯	🭼	╲	╱	🭽
مؤثرات صوتية	🭾	•	🭻	♥	🭰	◢	╳	◦	♣	🭵	♦	جنيه إسترليني	↓	🭳	◥	π
شخصية التحكم يختلف عن مجموعة الأحرف MZ-700/MZ-800

عرض

تتشابه مجموعة أحرف العرض الأوروبية لجهاز MZ-80K بشكل كبير مع مجموعة أحرف العرض الأساسية الأوروبية لجهازي MZ-700/MZ-800، ولا تختلف إلا في العناوين 0x40، 0x80، 0xA4، 0xA5، 0xBC، 0xBE، 0xBF، و0xE5. ^{[ 13 ]} (يختلف العنوان 0xDC في الشكل، ولكنه يظل رمز الحذف من الناحية الدلالية ). ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]}

شارب MZ-80K (شاشة أوروبية) ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	إس بي	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
1x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	جنيه إسترليني	└	┘	├	┴
2x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	-	=		/	.	،
3x	🭶	🭰	🭼	🭿	🭸	🭲	🮂	▎	🭺	🭴	▄	▐	"	▕	▂	🮇
4x	NBSP	♠	◥	█	♦	←	♣	•	◦	؟	◘	╭	╮	◣	◢
5x	↑	<	[	♥	]	@	◤	>	↓	\	→	▚	┌	┐	┤	┬
6x	π	!	"		دولار	%	و	'	(	)	+		▞	╳	╯	╰
7x	▔	▏	🭽	🭾	🭷	🭱	╱	╲	🭹	🭳	▀	▌	🭻	🭵	▃	🮈
8x	NBSP	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	o
9x	ص	q	ر	s	ت	u	v	w	x	y	z	أ	𜰰	𜰱	𜰲	𜰳
الفأس	🯓	𜱀	�1		🮙	🮘	𜱃	🯐	🯑	🯒	ß	ü	ö	Ü	Ä	Ö
Bx	𜰴	𜰵	𜰶	𜰷	𜰸	𜰹	𜰺	𜰻	𜰼	𜰽	𜰾	𜰿	¥	┼	👃 ︎	👁 ︎
Cx	🢳	🢷 ^{[ أ ]}	🢵 ^{[ أ ]}	🢶 ^{[ أ ]}	🢴 ^{[ أ ]}	🅷 ^{[ أ ]}	🅲 ^{[ أ ]}	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎
التشخيص	▒	🮍	🮌	🮎	🮏	🮜	🮝	🮟	🮞			°	␧			🐍 ︎
السابق	𜰅	𜰆	𜰇	𜰉	𜰋	𜰌	𜰍	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑	𜰒			𜰊	🮐
مؤثرات صوتية	NBSP
يختلف عن مجموعة الأحرف MZ-700/MZ-800

1 2 3 4 5 6 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

MZ-80A

تبادل

تتشابه مجموعة الأحرف الأوروبية المتبادلة لجهاز MZ-80A بشكل كبير مع مجموعة الأحرف الأوروبية المتبادلة لجهاز MZ-700/MZ-800، ولا تختلف إلا في 0x6C و0x6D و0x7F و0x90. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}

شارب MZ-80A (التبادل الأوروبي) ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x														CR
1x	دل	تحت	أعلى	يمين	غادر	بيت	CLS		INS
2x	إس بي	!	"	8	دولار	%	و	'	(	)	*	+	،	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	؛	<	=	>	؟
4x	@	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
5x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	[	\	]	↑	←
6x	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎	🐍 ︎	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑
7x	▒	🮍	🮌	🮎	🮏	🮜	🮝	🮟	🮞			°	␨			🢳
8x	}	┼	𜰱	𜰵	𜰹	𜰽	𜰸	𜰲	𜰶	𜰺	𜰾	^	𜰳	𜰷	𜰻	𜰿
9x	‾		هـ	`	~	𜱃	ت	ز	ح	𜰰	ب	x	د	ر	ص	ج
الفأس	q	أ	z	w	s	u	أنا	𜱀	ö	ك	و	v	�1	ü	ß	ج
Bx	ن	𜰴	Ü	م				o	ل	Ä	ö	أ		y	{	𜰼
Cx	\|	▐	▄	▔	"	▏	→	▕	█	◤	🮇	├	◘	└	┐	▂
التشخيص	┌	┴	┬	┤	▎	▌	🮈	🮂	▀	▃	🭿	╭	╮	┘	▞	▚
السابق	🭹	♠	🭲	🭸	🭷	🭶	🭺	🭱	🭴	◣	╰	╯	🭼	╲	╱	🭽
مؤثرات صوتية	🭾	•	🭻	♥	🭰	◢	╳	◦	♣	🭵	♦	جنيه إسترليني	↓	🭳	◥	π
شخصية التحكم يختلف عن مجموعة الأحرف MZ-700/MZ-800

عرض

تتشابه مجموعة أحرف العرض الأوروبية لجهاز MZ-80A بشكل كبير مع مجموعة أحرف العرض الأساسية الأوروبية لجهاز MZ-700/MZ-800، ولا تختلف إلا في 0xBF و0xE5 و0xF0. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}

شارب MZ-80A (شاشة أوروبية) ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	إس بي	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
1x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	جنيه إسترليني	└	┘	├	┴
2x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	-	=	؛	/	.	،
3x	🭶	🭰	🭼	🭿	🭸	🭲	🮂	▎	🭺	🭴	▄	▐	"	▕	▂	🮇
4x	}	♠	◥	█	♦	←	♣	•	◦	؟	◘	╭	╮	◣	◢	:
5x	↑	<	[	♥	]	@	◤	>	↓	\	→	▚	┌	┐	┤	┬
6x	π	!	"	8	دولار	%	و	'	(	)	+	*	▞	╳	╯	╰
7x	▔	▏	🭽	🭾	🭷	🭱	╱	╲	🭹	🭳	▀	▌	🭻	🭵	▃	🮈
8x	\|	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	o
9x	ص	q	ر	s	ت	u	v	w	x	y	z	أ	𜰰	𜰱	𜰲	𜰳
الفأس		𜱀	�1		`	~	𜱃				ß	ü	ö	Ü	Ä	Ö
Bx	𜰴	𜰵	𜰶	𜰷	𜰸	𜰹	𜰺	𜰻	𜰼	𜰽	𜰾	𜰿	{	┼	^	‾
Cx	🢳	🢷 ^{[ أ ]}	🢵 ^{[ أ ]}	🢶 ^{[ أ ]}	🢴 ^{[ أ ]}	🅷 ^{[ أ ]}	🅲 ^{[ أ ]}	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎
التشخيص	▒	🮍	🮌	🮎	🮏	🮜	🮝	🮟	🮞			°	␨			🐍 ︎
السابق	𜰅	𜰆	𜰇	𜰉	𜰋	🮘	𜰍	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑	𜰒			𜰊	🮐
مؤثرات صوتية	🮙
يختلف عن مجموعة الأحرف MZ-700/MZ-800

1 2 3 4 5 6 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

MZ-80B

تتطابق رموز النطاق من 0x20 إلى 0x7E في الغالب مع الأحرف القابلة للطباعة في نظام ASCII ؛ إلا أن 0x5F عبارة عن خط علوي بدلاً من شرطة سفلية . وبالمثل، فإن الرموز من 0xA0 إلى 0x7E هي نظائر الفيديو العكسية لهذه الأحرف.

شارب MZ-80B (أوروبي) ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	باطل	تحت	أعلى	يمين	غادر	بيت	CLR	دل	معهد	GRPH	قفل SFT	استراحة	المركبات الترفيهية	CR	نص L	إلغاء المركبات الترفيهية
1x	F1	F2	F3	F4	F5	F6	F7	F8	F9	F10	٠٠	فاتورة غير مدفوعة				▒
2x	إس بي	!	"		دولار	%	و	'	(	)		+	،	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9			<	=	>	؟
4x	@	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
5x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	[	\	]	^	‾
6x	`	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	o
7x	ص	q	ر	s	ت	u	v	w	x	y	z	{	\|	}	~	↴
8x	║	↓	↑	→	←	♠	♥	♦	♣	╞	╡	╥	╨	╬	╪	╫
9x	═	¥	جنيه إسترليني	•	◦	┐	┘	┌	└	┼	│	─	┴	┬	┤	├
الفأس	█	!	"		دولار	%	و	'	(	)		+	،	-	.	/
Bx	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9			<	=	>	؟
Cx	@	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
التشخيص	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	[	\	]	^	‾
السابق	`	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	o
مؤثرات صوتية	ص	q	ر	s	ت	u	v	w	x	y	z	{	\|	}	~	π
شخصية التحكم فيديو معكوس

اليابانية

MZ-700/MZ-800

توضح الجداول التالية مجموعات الأحرف المستخدمة في أجهزة شارب اليابانية MZ-700/MZ-800. ويُعرض كل حرف مع ما يُقابله في نظام يونيكود . أما المسافات وأحرف التحكم، فيُشار إليها باختصارات أسمائها.

تبادل

في كل من النسختين الأوروبية واليابانية، تتطابق نقاط الترميز في النطاق من 0x20 إلى 0x5F لمجموعة الأحرف التبادلية تمامًا مع الأحرف القابلة للطباعة في إصدار 1963 من ASCII .

شارب إم زد-700 (تقاطع ياباني) ^{[ 6 ]}^{[ 20 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x														CR
1x	دل	تحت	أعلى	يمين	غادر	بيت	CLS		INS
2x	إس بي	!	"		دولار	%	و	'	(	)		+	،	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9			<	=	>	؟
4x	@	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
5x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	[	\	]	↑	←
6x	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎	🐍 ︎	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑
7x	日	جيد	火	水	جديد	金	土	生	年	時	نعم	秒	円	¥	جنيه إسترليني	🢳
8x	↓	。	«	」	、	・	ヲ	ァ	ィ	ゥ	ェ	ォ	ャ	ュ	ョ	ッ
9x	-	ア	イ	ウ	エ	オ	カ	キ	ク	ケ	コ	サ	シ	ス	セ	ソ
الفأس	タ	チ	ツ	テ	ト	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ	ハ	ヒ	フ	ヘ	ホ	マ
Bx	ミ	ム	メ	モ	ヤ	ユ	ヨ	ラ	リ	ル	レ	ロ	ワ	ン	يو	゜
Cx	→	▐	▄	▔	"	▏	🮐	▕	█	◤	🮇	├	◘	└	┐	▂
التشخيص	┌	┴	┬	┤	▎	▌	🮈	🮂	▀	▃	🭿	╭	╮	┘	▞	▚
السابق	🭹	♠	🭲	🭸	🭷	🭶	🭺	🭱	🭴	◣	╰	╯	🭼	╲	╱	🭽
مؤثرات صوتية	🭾	•	🭻	♥	🭰	◢	╳	◦	♣	🭵	♦	┼	🮌	🭳	◥	π
شخصية التحكم

عرض

شارب MZ-700 (شاشة يابانية، أساسية) ^{[ 6 ]}^{[ 21 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	إس بي	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
1x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	┼	└	┘	├	┴
2x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	-	=		/	.	،
3x	🭶	🭰	🭼	🭿	🭸	🭲	🮂	▎	🭺	🭴	▄	▐	"	▕	▂	🮇
4x	→	♠	◥	█	♦	←	♣	•	◦	؟	◘	╭	╮	◣	◢
5x	↑	<	[	♥	]	@	◤	>	🮌	\	▒	▚	┌	┐	┤	┬
6x	π	!	"		دولار	%	و	'	(	)	+		▞	╳	╯	╰
7x	▔	▏	🭽	🭾	🭷	🭱	╱	╲	🭹	🭳	▀	▌	🭻	🭵	▃	🮈
8x	↓	チ	コ	ソ	シ	イ	ハ	キ	ク	ニ	マ	ノ	リ	モ	ミ	ラ
9x	セ	タ	ス	ト	カ	ナ	ヒ	テ	サ	ン	ツ	ロ	ケ	«	ァ	ャ
الفأس	ワ	ヌ	フ	ア	ウ	エ	オ	ヤ	ユ	ヨ	ホ	ヘ	レ	メ	ル	ネ
Bx	ム	」	ィ	ュ	ヲ	、	ゥ	ョ	゜	・	ェ	ッ	يو	。	ォ	-
Cx	🢳	🢷 ^{[ أ ]}	🢵 ^{[ أ ]}	🢶 ^{[ أ ]}	🢴 ^{[ أ ]}	🅷 ^{[ أ ]}	🅲 ^{[ أ ]}	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎
التشخيص	日	جيد	火	水	جديد	金	土	生	年	時	نعم	秒	円	¥	جنيه إسترليني	🐍 ︎
السابق	𜰅	𜰆	𜰇	𜰉	𜰋	𜰌	𜰍	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑	𜰒			𜰊	🮐
مؤثرات صوتية	NBSP

شارب MZ-700 (شاشة يابانية، بديلة) ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	إس بي	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	o
1x	ص	q	ر	s	ت	u	v	w	x	y	z	┼	└	┘	├	┴
2x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	-	=		/	.	،
3x	🭶	🭰	🭼	🭿	🭸	🭲	🮂	▎	🭺	🭴	▄	▐	"	▕	▂	🮇
4x	→	♠	◥	█	♦	←	♣	•	◦	؟	◘	╭	╮	◣	◢
5x	↑	<	[	♥	]	@	◤	>	🮌	\	▒	▚	┌	┐	┤	┬
6x	π	!	"		دولار	%	و	'	(	)	+		▞	╳	╯	╰
7x	▔	▏	🭽	🭾	🭷	🭱	𜰟	𜰠	🭹	🭳	▀	▌	🭻	🭵	▃	🮈
8x	↓	ち	こ	そ	し	い	は	き	く	に	ま	の	り	も	み	ら
9x	せ	た	す	と	か	な	ひ	て	さ	ん	つ	ろ	け	«	ぁ	ゃ
الفأس	わ	ぬ	ふ	あ	う	え	お	や	ゆ	よ	ほ	へ	れ	め	る	ね
Bx	む	」	ぃ	ゅ	を	、	ぅ	ょ	゜	・	ぇ	っ	يو	。	ぉ	-
Cx	🢳	🢷 ^{[ أ ]}	🢵 ^{[ أ ]}	🢶 ^{[ أ ]}	🢴 ^{[ أ ]}	🅷 ^{[ أ ]}	🅲 ^{[ أ ]}	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎
التشخيص	日	جيد	火	水	جديد	金	土	生	年	時	نعم	秒	円	¥	جنيه إسترليني	🐍 ︎
السابق	𜰅	𜰆	𜰇	𜰉	𜰋	𜰌	𜰍	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑	𜰒			𜰊	🮐
مؤثرات صوتية	NBSP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

سلسلة MZ-80

تبادل

تتشابه مجموعة الأحرف اليابانية القابلة للتبادل في سلسلة MZ-80 بشكل كبير مع مجموعة الأحرف اليابانية القابلة للتبادل في MZ-700/MZ-800، ولا تختلف إلا في 0x80 و0xC0. ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

سلسلة شارب MZ-80 (قابلة للتبديل مع اليابانية) ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x														CR
1x	دل	تحت	أعلى	يمين	غادر	بيت	CLS		INS
2x	إس بي	!	"		دولار	%	و	'	(	)		+	،	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9			<	=	>	؟
4x	@	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
5x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	[	\	]	↑	←
6x	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎	🐍 ︎	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑
7x	日	جيد	火	水	جديد	金	土	生	年	時	نعم	秒	円	¥	جنيه إسترليني	🢳
8x	NBSP	。	«	」	、	・	ヲ	ァ	ィ	ゥ	ェ	ォ	ャ	ュ	ョ	ッ
9x	-	ア	イ	ウ	エ	オ	カ	キ	ク	ケ	コ	サ	シ	ス	セ	ソ
الفأس	タ	チ	ツ	テ	ト	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ	ハ	ヒ	フ	ヘ	ホ	マ
Bx	ミ	ム	メ	モ	ヤ	ユ	ヨ	ラ	リ	ル	レ	ロ	ワ	ン	يو	゜
Cx	NBSP	▐	▄	▔	"	▏	🮐	▕	█	◤	🮇	├	◘	└	┐	▂
التشخيص	┌	┴	┬	┤	▎	▌	🮈	🮂	▀	▃	🭿	╭	╮	┘	▞	▚
السابق	🭹	♠	🭲	🭸	🭷	🭶	🭺	🭱	🭴	◣	╰	╯	🭼	╲	╱	🭽
مؤثرات صوتية	🭾	•	🭻	♥	🭰	◢	╳	◦	♣	🭵	♦	┼	🮌	🭳	◥	π
شخصية التحكم يختلف عن مجموعة الأحرف MZ-700/MZ-800

عرض

تتشابه مجموعة الأحرف اليابانية المعروضة في سلسلة MZ-80 بشكل كبير مع مجموعة الأحرف اليابانية الأساسية المعروضة في MZ-700/MZ-800، ولا تختلف إلا في 0x40 و0x80. ^{[ 21 ]}^{[ 25 ]}

سلسلة شارب MZ-80 (شاشة يابانية) ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	إس بي	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
1x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	┼	└	┘	├	┴
2x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	-	=		/	.	،
3x	🭶	🭰	🭼	🭿	🭸	🭲	🮂	▎	🭺	🭴	▄	▐	"	▕	▂	🮇
4x	NBSP	♠	◥	█	♦	←	♣	•	◦	؟	◘	╭	╮	◣	◢
5x	↑	<	[	♥	]	@	◤	>	🮌	\	▒	▚	┌	┐	┤	┬
6x	π	!	"		دولار	%	و	'	(	)	+		▞	╳	╯	╰
7x	▔	▏	🭽	🭾	🭷	🭱	╱	╲	🭹	🭳	▀	▌	🭻	🭵	▃	🮈
8x	NBSP	チ	コ	ソ	シ	イ	ハ	キ	ク	ニ	マ	ノ	リ	モ	ミ	ラ
9x	セ	タ	ス	ト	カ	ナ	ヒ	テ	サ	ン	ツ	ロ	ケ	«	ァ	ャ
الفأس	ワ	ヌ	フ	ア	ウ	エ	オ	ヤ	ユ	ヨ	ホ	ヘ	レ	メ	ル	ネ
Bx	ム	」	ィ	ュ	ヲ	、	ゥ	ョ	゜	・	ェ	ッ	يو	。	ォ	-
Cx	🢳	🢷 ^{[ أ ]}	🢵 ^{[ أ ]}	🢶 ^{[ أ ]}	🢴 ^{[ أ ]}	🅷 ^{[ أ ]}	🅲 ^{[ أ ]}	🛸 ︎	𜰁	𜰀						😐 ︎
التشخيص	日	جيد	火	水	جديد	金	土	生	年	時	نعم	秒	円	¥	جنيه إسترليني	🐍 ︎
السابق	𜰅	𜰆	𜰇	𜰉	𜰋	𜰌	𜰍	𜰏	𜰎	𜰐	𜰑	𜰒			𜰊	🮐
مؤثرات صوتية	NBSP
يختلف عن مجموعة الأحرف MZ-700/MZ-800

1 2 3 4 5 6 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

مراجع

1 2 "جداول الرموز A.1". دليل مالك الكمبيوتر الشخصي MZ-700 (ملف PDF) . شركة شارب. الصفحات 154-156 .
1 2 "الملحق J: جداول الرموز". دليل مستخدم الحاسوب الشخصي MZ-800 (ملف PDF) . شركة شارب. 1984. ص. A-24.
↑ ماو، كارل-هاينز (4 أغسطس 2002). "ذاكرة الفيديو الملونة لجهاز MZ-700" . Sharp MZ.org . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2023 .
1 2 بيتينكورت، ريبيكا؛ إيويل، دوغ؛ بانفي، ريكاردو؛ إيفرسون، مايكل؛ هيتانييمي، جاركو؛ مارين سيلفا، إدواردو؛ مارتنسون، إلياس؛ شولسون، مارك؛ ستيل، شون؛ تيرنر، ريبيكا (2021-12-20)، "ReadMe.txt" ، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام ترميز يونيكود (ملف PDF) ، اتحاد يونيكود. كان جهاز شارب MZ-700 يحتوي في الواقع على 512 حرفًا، مع إمكانية الوصول إلى المجموعة البديلة حرفًا حرفًا عن طريق ضبط بت في ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) حيث يتم تخزين لون الخلفية ولون المقدمة أيضًا. في النسخة اليابانية، احتوت المجموعة الأساسية على الكاتاكانا بينما احتوت المجموعة البديلة على الهيراغانا. في النسخة الأوروبية، استُبدلت الأحرف اليابانية في المجموعة الأساسية بعناصر إضافية من الكتل وأحرف رسم المربعات، بينما استُبدلت المجموعة البديلة بأكملها بمجموعة كبيرة من رسومات ألعاب الفيديو. ولم تكن مجموعة الأحرف البديلة متاحة من لغة BASIC.
1 2 3 4 ماو، كارل-هاينز (2002-08-04). "جداول رموز MZ-700 الأوروبية" . Sharp MZ.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-12 .
1 2 3 4 ماو، كارل-هاينز (2002-08-04). "جداول رموز MZ-700 اليابانية" . Sharp MZ.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-12 .
↑ بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من مجموعة الأحرف الأوروبية لجهاز شارب MZ-700 (تبادل) إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود
1 2 "البرنامج: مولد الأحرف (CG)". دليل المرجع الفني للحاسوب الشخصي MZ-800 (ملف PDF) . شركة شارب. 1985. الصفحات 46-47 .
1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من جهاز شارب MZ-700 (فيديو) مجموعة الأحرف الأوروبية الأساسية إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود
↑ بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من جهاز شارب MZ-700 (فيديو) لمجموعة الأحرف الأوروبية البديلة إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود
↑ ماو، كارل-هاينز (5 أغسطس 2002). "تعليمات تشغيل لوحة مفاتيح MZ-700" . Sharp MZ.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
بيتينكورت، ريبيكا؛ إيويل، دوغ؛ بانفي، ريكاردو؛ إيفرسون، مايكل؛ هيتانييمي، جاركو؛ مارين سيلفا، إدواردو؛ مارتنسون، إلياس؛ شولسون، مارك؛ ستيل، شون؛ تيرنر، ريبيكا (24 يناير 2022)، L2/21-235R: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام ترميز يونيكود (ملف PDF) ، اتحاد يونيكود
1 2 3 4 5 6 7 8 ريدلي، جي بي (1984). بدء تشغيل رمز الآلة على شارب . دي سي برينان إنج. ص 149-150 .
1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من مجموعة الأحرف الأوروبية لجهاز شارب MZ-80 (فيديو) إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود
1 2 3 4 "الملحق". دليل مستخدم الحاسوب الشخصي MZ-80A (ملف PDF) . شركة شارب. 1985. الصفحات 210-211 .
↑ "جدول رموز ASCII". دليل برنامج نظام الحاسوب الشخصي MZ-80B (ملف PDF) . شركة شارب. مارس 1982. صفحة 146.
↑ "جدول رموز ASCII". دليل لغة BASIC للحاسوب الشخصي MZ-80B (ملف PDF) . شركة شارب. يناير 1981. الصفحات 84-85 .
↑ "نظام التحكم في عرض الأحرف". دليل المستخدم للحاسوب الشخصي MZ-80B (ملف PDF) . شركة شارب. يناير 1981. الصفحات 26-28 .
↑ ماو، كارل-هاينز (9 يناير 2003). "جدول رموز MZ-80B الأوروبي" . Sharp MZ.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من مجموعة الأحرف اليابانية لجهاز شارب MZ-700 (تبادل) إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام يونيكود الموحد ، اتحاد يونيكود
1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من جهاز شارب MZ-700 (فيديو) مجموعة الأحرف اليابانية الأساسية إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام يونيكود الموحد ، اتحاد يونيكود
↑ بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من جهاز شارب MZ-700 (فيديو) لمجموعة الأحرف اليابانية البديلة إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود
برنامج نظام MZ-80K ( ملف PDF) (باللغة اليابانية). شركة شارب. الصفحات 129، 133. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 فبراير 2013.
1 2 3 MZ-80 Series BASIC (PDF) (باللغة اليابانية). شركة شارب. الصفحات 120-122 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 فبراير 2013.
1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من مجموعة الأحرف اليابانية لجهاز شارب MZ-80 (فيديو) إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام يونيكود الموحد ، اتحاد يونيكود
بيتينكورت، ريبيكا؛ إيويل، دوغ؛ بانفي، ريكاردو؛ إيفرسون، مايكل؛ هيتانييمي، جاركو؛ مارين سيلفا، إدواردو؛ مارتنسون، إلياس؛ شولسون، مارك؛ ستيل، شون؛ تيرنر، ريبيكا (2021-12-20)، L2/21-235 (aux): مصادر الحوسبة القديمة (ملحق) (PDF) ، اتحاد يونيكود

[control_picture-10] 1 2 3 4 5 6 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

[ghost-12] 1 2 3 4 رسومات متحركة لشبح لعبة باك مان . تم استبعادها من يونيكود بسبب مخاوف تتعلق بالملكية الفكرية . يقترح اقتراح إضافة أحرف شارب وMZ إضافية إلى يونيكود ربط هذه الأحرف بمنطقة الاستخدام الخاص .^{[ 12 ]}

[control_picture-17] 1 2 3 4 5 6 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

[control_picture-19] 1 2 3 4 5 6 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

[control_picture-26] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

[control_picture-31] 1 2 3 4 5 6 حرف يمثل أحد أحرف التحكم في المؤشر ( مفاتيح المؤشر ، والصفحة الرئيسية ، والمسح ) .^{[ 11 ]}

[MZ-700_owner_manual-1] 1 2 "جداول الرموز A.1". دليل مالك الكمبيوتر الشخصي MZ-700 (ملف PDF) . شركة شارب. الصفحات 154-156 .

[MZ-800_owner_manual-2] 1 2 "الملحق J: جداول الرموز". دليل مستخدم الحاسوب الشخصي MZ-800 (ملف PDF) . شركة شارب. 1984. ص. A-24.

[sharpmz.org_MZ-700_V-RAM-3] ماو، كارل-هاينز (4 أغسطس 2002). "ذاكرة الفيديو الملونة لجهاز MZ-700" . Sharp MZ.org . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2023 .

[terminals-supplement_ReadMe-4] 1 2 بيتينكورت، ريبيكا؛ إيويل، دوغ؛ بانفي، ريكاردو؛ إيفرسون، مايكل؛ هيتانييمي، جاركو؛ مارين سيلفا، إدواردو؛ مارتنسون، إلياس؛ شولسون، مارك؛ ستيل، شون؛ تيرنر، ريبيكا (2021-12-20)، "ReadMe.txt" ، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام ترميز يونيكود (ملف PDF) ، اتحاد يونيكود. كان جهاز شارب MZ-700 يحتوي في الواقع على 512 حرفًا، مع إمكانية الوصول إلى المجموعة البديلة حرفًا حرفًا عن طريق ضبط بت في ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) حيث يتم تخزين لون الخلفية ولون المقدمة أيضًا. في النسخة اليابانية، احتوت المجموعة الأساسية على الكاتاكانا بينما احتوت المجموعة البديلة على الهيراغانا. في النسخة الأوروبية، استُبدلت الأحرف اليابانية في المجموعة الأساسية بعناصر إضافية من الكتل وأحرف رسم المربعات، بينما استُبدلت المجموعة البديلة بأكملها بمجموعة كبيرة من رسومات ألعاب الفيديو. ولم تكن مجموعة الأحرف البديلة متاحة من لغة BASIC.

[sharpmz.org_MZ-700_European_code_table-5] 1 2 3 4 ماو، كارل-هاينز (2002-08-04). "جداول رموز MZ-700 الأوروبية" . Sharp MZ.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-12 .

[sharpmz.org_MZ-700_Japanese_code_table-6] 1 2 3 4 ماو، كارل-هاينز (2002-08-04). "جداول رموز MZ-700 اليابانية" . Sharp MZ.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-12 .

[MZ700IEU-7] بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من مجموعة الأحرف الأوروبية لجهاز شارب MZ-700 (تبادل) إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود

[MZ-800_technical_manual-8] 1 2 "البرنامج: مولد الأحرف (CG)". دليل المرجع الفني للحاسوب الشخصي MZ-800 (ملف PDF) . شركة شارب. 1985. الصفحات 46-47 .

[MZ700VEP-9] 1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من جهاز شارب MZ-700 (فيديو) مجموعة الأحرف الأوروبية الأساسية إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود

[MZ700VEA-11] بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من جهاز شارب MZ-700 (فيديو) لمجموعة الأحرف الأوروبية البديلة إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود

[sharpmz.org_MZ-700_keyboard-13] ماو، كارل-هاينز (5 أغسطس 2002). "تعليمات تشغيل لوحة مفاتيح MZ-700" . Sharp MZ.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .

[terminals-supplement-14] بيتينكورت، ريبيكا؛ إيويل، دوغ؛ بانفي، ريكاردو؛ إيفرسون، مايكل؛ هيتانييمي، جاركو؛ مارين سيلفا، إدواردو؛ مارتنسون، إلياس؛ شولسون، مارك؛ ستيل، شون؛ تيرنر، ريبيكا (24 يناير 2022)، L2/21-235R: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام ترميز يونيكود (ملف PDF) ، اتحاد يونيكود

[Ridley-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 ريدلي، جي بي (1984). بدء تشغيل رمز الآلة على شارب . دي سي برينان إنج. ص 149-150 .

[MZ80VEUR-16] 1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من مجموعة الأحرف الأوروبية لجهاز شارب MZ-80 (فيديو) إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود

[MZ-80A_owner_manual-18] 1 2 3 4 "الملحق". دليل مستخدم الحاسوب الشخصي MZ-80A (ملف PDF) . شركة شارب. 1985. الصفحات 210-211 .

[MZ-80B_System_Program_manual-20] "جدول رموز ASCII". دليل برنامج نظام الحاسوب الشخصي MZ-80B (ملف PDF) . شركة شارب. مارس 1982. صفحة 146.

[MZ-80B_BASIC_Language_manual-21] "جدول رموز ASCII". دليل لغة BASIC للحاسوب الشخصي MZ-80B (ملف PDF) . شركة شارب. يناير 1981. الصفحات 84-85 .

[MZ-80B_owner_manual-22] "نظام التحكم في عرض الأحرف". دليل المستخدم للحاسوب الشخصي MZ-80B (ملف PDF) . شركة شارب. يناير 1981. الصفحات 26-28 .

[sharpmz.org_MZ-80B_European_code_table-23] ماو، كارل-هاينز (9 يناير 2003). "جدول رموز MZ-80B الأوروبي" . Sharp MZ.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .

[MZ700IJP-24] 1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من مجموعة الأحرف اليابانية لجهاز شارب MZ-700 (تبادل) إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام يونيكود الموحد ، اتحاد يونيكود

[MZ700VJP-25] 1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من جهاز شارب MZ-700 (فيديو) مجموعة الأحرف اليابانية الأساسية إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام يونيكود الموحد ، اتحاد يونيكود

[MZ700VJA-27] بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من جهاز شارب MZ-700 (فيديو) لمجموعة الأحرف اليابانية البديلة إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام الأحرف الموحد (UCS) ، اتحاد يونيكود

[MZ-80K_System_Program_JP-28] برنامج نظام MZ-80K ( ملف PDF) (باللغة اليابانية). شركة شارب. الصفحات 129، 133. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 فبراير 2013.

[MZ-80_Series_BASIC_JP-29] 1 2 3 MZ-80 Series BASIC (PDF) (باللغة اليابانية). شركة شارب. الصفحات 120-122 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 فبراير 2013.

[MZ80VJPN-30] 1 2 بيتينكورت، ريبيكا (21-11-2021)، "خريطة من مجموعة الأحرف اليابانية لجهاز شارب MZ-80 (فيديو) إلى يونيكود"، L2/21-235: اقتراح لإضافة المزيد من الأحرف من أجهزة الكمبيوتر القديمة والتليتكست إلى نظام يونيكود الموحد ، اتحاد يونيكود

[terminals-supplement_sources-32] بيتينكورت، ريبيكا؛ إيويل، دوغ؛ بانفي، ريكاردو؛ إيفرسون، مايكل؛ هيتانييمي، جاركو؛ مارين سيلفا، إدواردو؛ مارتنسون، إلياس؛ شولسون، مارك؛ ستيل، شون؛ تيرنر، ريبيكا (2021-12-20)، L2/21-235 (aux): مصادر الحوسبة القديمة (ملحق) (PDF) ، اتحاد يونيكود

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ أ ]

[ 10 ]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ أ ]

[ 15 ]

[ أ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ أ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ أ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗