يوسكي
يُعدّ YUSCII اسمًا غير رسمي لعدة معايير JUS لترميز الأحرف ذات 7 بت . وتشمل هذه المعايير ما يلي:
- JUS I.B1.002 (ISO-IR-141، ISO 646-YU)، الذي يشفر الأبجدية اللاتينية لـ Gaj ، المستخدمة للغة الصربية الكرواتية والسلوفينية [ 2 ].
- JUS I.B1.003 (ISO-IR-146)، الذي يشفر الأبجدية السيريلية الصربية ، [ 3 ] و
- JUS I.B1.004 (ISO-IR-147)، الذي يشفر الأبجدية السيريلية المقدونية . [ 4 ]
تعتمد هذه الترميزات على معيار ISO 646 ، وهو معيار ترميز أحرف الأبجدية اللاتينية ذو 7 بتات ، وقد استُخدمت في يوغوسلافيا قبل الانتشار الواسع لمعايير CP 852 و ISO-8859-2 / 8859-5 و Windows-1250 / 1251 و Unicode اللاحقة . سُمّيت هذه الترميزات نسبةً إلى ASCII ، مع استبدال كلمة "American" الأولى بـ "Yugoslav": "الرمز القياسي اليوغوسلافي لتبادل المعلومات". تُسمى بعض المعايير أحيانًا بأسماء محلية: SLOSCII أو CROSCII أو SRPSCII لـ JUS I.B1.002، وSRPSCII لـ JUS I.B1.003، وMAKSCII لـ JUS I.B1.004.
JUS I.B1.002 هو صيغة وطنية من معيار ISO 646، أي أنه يُعادل نظام ASCII الأساسي مع استبدال الرموز الأقل استخدامًا بأحرف محددة من أبجدية غاي. كما تستبدل المعايير السيريلية أحرف الأبجدية اللاتينية بأحرف سيريلية مقابلة. فالأحرف Љ (lj) و Њ (nj) و Џ (dž) و ѕ (dz) تُقابل حروفًا لاتينية مركبة، وتُقابل الأحرف اللاتينية غير المستخدمة في اللغتين الصربية والمقدونية (q، w، x، y).
طُوِّر نظام YUSCII في الأصل لأجهزة الطباعة عن بُعد، لكنه انتشر أيضًا للاستخدام الحاسوبي . وقد اعتُبر هذا الأمر فكرة سيئة على نطاق واسع بين مطوري البرامج الذين كانوا بحاجة إلى رموز ASCII الأصلية مثل {، [، }، ]، ^، ~، |، \ في شفرة المصدر الخاصة بهم (وهي مشكلة عالجتها جزئيًا الثلاثيات في لغة C ). من ناحية أخرى، تتمثل إحدى مزايا YUSCII في أنه يظل سهل القراءة نسبيًا حتى في حال عدم توفر الدعم له، على غرار نظام KOI-7 الروسي . وقد باءت محاولات عديدة لاستبداله بنظام أفضل بالفشل بسبب محدودية الدعم. في النهاية، أدى طرح مايكروسوفت لصفحات الترميز ، وظهور يونيكود ، وتوفر الخطوط ، إلى نهاية مؤكدة (وإن كانت لا تزال بطيئة) لنظام YUSCII.
تخطيط صفحة التعليمات البرمجية
بقيت رموز الأحرف كما هي في نظام ASCII للحفاظ على أقصى قدر من التوافق. يوضح الجدول التالي توزيع رموز الأحرف في نظام YUSCII. ويظهر فيه كل من الرموز اللاتينية والسيريلية .
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x | نول | SOH | STX | ETX | نهاية الوقت | ENQ | إقرار | بل | بكالوريوس العلوم | HT | LF | فيرمونت | FF | CR | لذا | SI |
| 1x | DLE | DC1 | DC2 | دي سي 3 | دي سي 4 | ناك | سين | ETB | يستطيع | EM | فرعي | خروج | FS | جي إس | آر إس | نحن |
| 2x | إس بي | ! | " | 8 | دولار | % | و | ' | ( | ) | * | + | ، | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ؛ | < | = | > | ؟ |
| 4x | Ž / Ж | أ / أ | ب / ب | ج / ث | D / Д | E / Е | F / Ф | G / Г | H / X | أنا / И | J / Ј | ك / ك | L / Л | م / م | شمال / هـ | O / O |
| 5x | P / П | س / ب | R / Р | S / С | تي / تي | U / У | V / ب | W / Њ | X / Џ | Y / Ѕ | Z / 3 | Š / Ш | Đ / Ђ / Ѓ | Ć / Ћ / Ќ | Č / Ч | _ |
| 6x | ž / ж | أ / ا | ب / ب | ج / س | د / د | e / е | f / ф | غ / غ | h / х | أنا / و | j / ј | ك / ك | ل / ل | م / م | ن / هـ | o / о |
| 7x | p / п | q / љ | r / р | s / с | ت / ت | u / у | v / в | w / њ | x / џ | y / ѕ | z / 3 | š / ш | đ / ђ / ѓ | ć / ћ / ќ | č / ч | دل |
نظام التليتكست العالمي
لا ينبغي الخلط بين YUSCII ومجموعة G0 اللاتينية للغات الصربية والكرواتية والسلوفينية، [ 5 ] أو مجموعة G0 السيريلية للغة الصربية، [ 6 ] المُعرَّفة بواسطة نظام التليتكست العالمي . وكما هو الحال مع YUSCII، تستند هذه المجموعات إلى ASCII، وهي متماثلة قدر الإمكان فيما بينها بالنسبة للأحرف الصربية. مع ذلك، فهي تتخذ قرارات مختلفة، وبالتالي فهي غير متوافقة مع YUSCII. كما أن الحرفين المقدونيين Ќ و Ѓ مُخصَّص لهما مواقع فريدة بدلاً من مواقعهما المُماثلة في اللغة الصربية، بينما لا يتم دعم الشكل الصغير للحرف Џ والحرف المقدوني Ѕ . [ أ ] ترد تفاصيل مجموعات WST G0 أدناه للرجوع إليها.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x | نول | SOH | STX | ETX | نهاية الوقت | ENQ | إقرار | بل | بكالوريوس العلوم | HT | LF | فيرمونت | FF | CR | لذا | SI |
| 1x | DLE | DC1 | DC2 | دي سي 3 | دي سي 4 | ناك | سين | ETB | يستطيع | EM | فرعي | خروج | FS | جي إس | آر إس | نحن |
| 2x | إس بي | ! | " | 8 | Ë / $ | % | و | ' | ( | ) | * | + | ، | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ؛ | < | = | > | ؟ |
| 4x | Č / Ч | أ / أ | ب / ب | ج / ث | D / Д | E / Е | F / Ф | G / Г | H / X | أنا / И | J / Ј | ك / ك | L / Л | م / م | شمال / هـ | O / O |
| 5x | P / П | س / أ | R / Р | S / С | تي / تي | U / У | V / ب | W / Ѓ | X / ب | Y / Њ | Z / 3 | Ć / Ћ | Ž / Ж | د / Ђ | Š / Ш | ë / Џ |
| 6x | č / ч | أ / ا | ب / ب | ج / س | د / د | e / е | f / ф | غ / غ | h / х | أنا / و | j / ј | ك / ك | ل / ل | م / م | ن / هـ | o / о |
| 7x | p / п | q / ќ | r / р | s / с | ت / ت | u / у | v / в | w / ѓ | x / љ | y / њ | z / 3 | ć / ћ | ž / ж | د / ђ | š / ш | ■ |
انظر أيضاً
- KOI-7 ، المكافئ الروسي.
- الكتابة السيريلية
- الترجمة الصوتية العلمية
- إسكرا دلتا بارتنر ، جهاز كمبيوتر مزود بـ YUSCII مدمج
- Galaksija (كمبيوتر) § ذاكرة القراءة فقط للأحرف ، وهي مخطط آخر يستبدل أحرف ASCII بأحرف صربية مفقودة.
روابط خارجية
- Tabela Standarda za zapisivanje (ex-)YU slova
الحواشي
مراجع
- ↑ "مجموعات الأحرف" . IANA . 2018-12-12.
- 1 2 المؤسسة الفيدرالية للتوحيد القياسي (1987-11-01). ISO-IR-141: الأبجدية اللاتينية للصربية الكرواتية والسلوفينية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
- 1 2 المؤسسة الفيدرالية للتوحيد القياسي (1988-10-01). ISO-IR-146: الأبجدية السيريلية الصربية الكرواتية (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
- 1 2 المؤسسة الفيدرالية للتوحيد القياسي (1988-10-01). ISO-IR-147: الأبجدية السيريلية المقدونية (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
- 1 2 "15.6.2 مجموعات الخيارات الوطنية اللاتينية الفرعية، الجدول 36". ETS 300 706: مواصفات التليتكست المحسّنة (ملف PDF) . المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات ( ETSI ). ص 115.
- 1 2 "15.6.4 مجموعة الأحرف السيريلية G0 - الخيار 1 - الصربية/الكرواتية، الجدول 38". ETS 300 706: مواصفات التليتكست المحسّنة (ملف PDF) . المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات ( ETSI ). صفحة 117.
- مجموعات الأحرف