تشي

حرف "تشي" (أو " تيه" ) (Ћћ  ؛ مائل: Ћћ  ) هو حرف من حروف الأبجدية السيريلية ، يُستخدم في الأبجدية السيريلية الصربية والمونتينيغرية ، حيث يُمثل الصوت الانفجاري السنخي الحنكي المهموس /tɕ/ ، وهو مشابه إلى حد ما لنطق ⟨ch⟩ في كلمة " chew ". مع ذلك، يجب عدم الخلط بينه وبين حرف "تشي " (Чч )، الذي يُمثل الصوت الانفجاري الرجعي المهموس /ʈ͡ʂ/ ، وهو موجود أيضًا في الأبجدية السيريلية الصربية. يُنتج صوت "تشي" من الصوت الانفجاري السنخي المهموس /t/ عن طريق التدوير . "تشي" هو الحرف الثالث والعشرون في الأبجدية الصربية والحرف الخامس والعشرون في الأبجدية المونتينيغرية. استُخدمت هذه الكلمة لأول مرة من قِبل دوسيتيج أوبرادوفيتش كإحياء للحرف السيريلي القديم دجيرف (Ꙉ)، ثم اعتُمدت لاحقًا في قاموس اللغة الصربية لعام 1818 الذي وضعه فوك ستيفانوفيتش كاراديتش . ^{[ 1 ] [ 2 ]} الحرف المكافئ لحرف تشي في الأبجدية اللاتينية لغاي هو Ć . ^{[ 3 ]} 

على الرغم من كونها حرفًا من حروف الأبجدية السيريلية، فقد تم استخدام حرف Tshe أيضًا في النسخ الصوتية السلوفينية القائمة على اللاتينية بنفس القيمة كما هو الحال في اللغة الصربية.

يُعدّ اسم العائلة "تشي" من أكثر أسماء العائلة الصربية شيوعًا ، لذا فإنّ ترجمته إلى الأبجدية اللاتينية أمرٌ بالغ الأهمية؛ ومع ذلك ، توجد طرق عديدة لترجمته. يُترجم عادةً إلى ⟨ć⟩ ، وفقًا للأبجدية اللاتينية الصربية الكرواتية، أو بدون علامة التشكيل ، إلى ⟨c⟩ ؛ ومن الترجمات الأقل شيوعًا: ⟨tj⟩ ، ⟨tsh⟩ ، ⟨ty⟩ ، ⟨cj⟩ ، ⟨cy⟩ ، ⟨ch⟩ ( تُستخدم أيضًا لـ " تشي " ) ، و⟨ tch⟩ ، ⟨ts⟩ ( الأخيرة في اللغة الهنغارية فقط ، ولكن ⟨cs⟩ و⟨ ty⟩ أكثر شيوعًا ) . يبدو مشابهاً لحرف الشاء (Һ һ) ولكنه يُمدد.

وبما أنه أحد الأحرف الفريدة في الأبجدية السيريلية الصربية، وأيضًا الحرف الأول من الكلمة الصربية للسيريلية ( ћирилица )، فإن Tshe غالبًا ما يستخدم كأساس لشعارات المجموعات المختلفة المعنية بالأبجدية السيريلية.

يُستخدم هذا الحرف أيضًا في أبجديتي تات وجوديو -تات في أذربيجان. ^{[ 4 ]}

استُخدم الحرف الكبير Tshe في اللغة الإنجليزية كرمز لأداة التعريف The، على غرار علامتي العطف ( &) وعلامة @ ، وذلك لأنه يُمثل حرفين متصلين من الحرفين اللاتينيين الكبير T والصغير H ، وهما أول حرفين من كلمة The الإنجليزية . مع ذلك، وعلى عكس الرموز الشائعة كعلامتي العطف ( &) و @ ، فإن استخدام الحرف الكبير Tshe كرمز في اللغة الإنجليزية ليس شائعًا أو معروفًا على نطاق واسع. ^{[ 5 ]}

• Т т  : حرف تي السيريلي
• Ч ч  : حرف سيريل Che
• Ђ ђ  : حرف سيريل Dje
• Һ һ  : حرف شها السيريلي
• Ќ ќ  : حرف كيريلي Kje
• Ć ć  : الحرف اللاتيني C مع علامة النبرة الحادة
• Ħ ħ  : الحرف اللاتيني H مع السكتة الدماغية

• تعريف حرف Ћ في قاموس ويكشنري
• تعريف كلمة ћ في قاموس ويكشنري