دوران

في اللغات السلافية، تسبق حروف العلة المُعَوَّمة بحرف ياء صوتٌ حنكيٌّ تقريبيٌّ /j/ قبل حرف علة ، في بداية الكلمة، أو بين حرفي علة في وسط الكلمة، مُكَوِّنةً مُتَعَلِّمًا صوتيًا جزئيًّا . [ ^{2 ] في} الأبجدية اليونانية ، يُمثَّل الحرف الساكن بحرف ياء (ι). على سبيل المثال، كلمة apple الإنجليزية مُشتقة من الكلمة الروسية яблоко ( jabloko ) ، وكلاهما من أصل هندي أوروبي بدائي : * h₂ébōl . نتيجةً لهذه الظاهرة، لا يبدأ أي جذر سلافي أصلي بحرف [e] أو [a] ، بل فقط بحرفي [je] و [ja] ؛ على الرغم من إمكانية وجود حروف علة أخرى. ويُستثنى من ذلك اللغة البلغارية، التي فقدت نطق حرف ياء لجميع حروف العلة الأمامية (مقارنةً باللغتين الروسية والبولندية، اللتين فقدتا هذا النطق فقط قبل حرف [i] ).

بما أن الأبجدية السيريلية الأصلية صُممت لكتابة اللغات السلافية، فإنها تتميز بطرق معقدة نسبيًا لتمثيل اليو، حيث خصصت فئة كاملة من الحروف لهذا الغرض. توجد حروف تمثل حروف العلة الميو، وتُستخدم هذه الحروف نفسها لترقق الحروف الساكنة السابقة (سواءً مع اليو أو بدونه)، ولهذا السبب غالبًا ما يُخلط بين اليو والترقق. كما توجد حرفان خاصان ( الحرف اللين Ь والحرف الصلب Ъ ) يُستخدمان أيضًا لليو؛ بالإضافة إلى ذلك، يُرقق الحرف Ь الحرف الساكن السابق ، مما يسمح بدمج كل من الحروف الساكنة المرققة (اللين) والصلب (الصلب) مع [j] . في الأصل، كانت هذه الحروف تُنتج حروف العلة القصيرة [i] و [u] . ويختلف الاستخدام الدقيق باختلاف اللغة.

الصفة التي تُطلق على الصوت الذي يخضع لعملية النطق المقلوب هي "مقلوب" . والصفة التي تُطلق على الحرف المُشكّل من وصلة بين الحرف السيريلي القديم I (І) وحرف آخر، والمستخدم لتمثيل النطق المقلوب، هي "مقلوب" . استخدام حرف مقلوب لا يدل بالضرورة على النطق المقلوب. حتى الحرف المقلوب الذي يلي حرفًا ساكنًا لا يُعتبر مقلوبًا في معظم أنظمة الكتابة، ولكن الأحرف المقلوبة تشير إلى النطق المقلوب بعد حروف العلة وعلامات النطق الرخوة والصلبة، وكذلك عند نطقها منفردة.

في الأبجدية السيريلية، يتم تشكيل بعض أشكال الحروف عن طريق دمج الحرف السيريلي المبكر I (І) وحرف علة.

في النقوش القديمة، يمكن العثور على حروف أخرى محرفة، حتى الحروف الساكنة، لكنها ليست ضمن الأبجدية العادية.

هناك المزيد من الأحرف التي تؤدي نفس الوظيفة، لكن شكلها لا يتم بنفس الطريقة.

تحدث الحروف الساكنة المحرفة نتيجةً لعملية النطق. ويتم نسخها في نظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع وضع حرف j مرفوعًا بعدها، لذلك يُشار إلى الحرف n المحرف على أنه [nʲ] .

عندما قام فوك كاراديتش بإصلاح اللغة الصربية ، ابتكر حروفًا جديدة لتمثيل الحروف الساكنة المشددة. تستخدم اللغة المقدونية اثنين منها، ولكن لديها نسخها الخاصة من الحرفين t و d المشددين (تشبه الحرفين Г و К بدلاً من Т و Д ):