يير
الحرف "yer" هو أحد حرفين في الأبجدية السيريلية ، وهما ъ (ѥръ، jerŭ ) و ь (ѥрь، jerĭ ). أما الأبجدية الغلاغوليتية ، فقد استخدمت الحرفين 
(Ⱏ) و 
(Ⱐ) كبديلين لهما. وكانا يمثلان في الأصل صوتيًا حروف العلة "القصيرة جدًا" في اللغات السلافية ، بما في ذلك السلافية الكنسية القديمة .
في جميع اللغات السلافية الحديثة، تطورت هذه الحروف إلى حروف علة كاملة أو اختفت، مما أدى في بعض الحالات إلى ترقق الحروف الساكنة المجاورة. اللغة السلافية الطبيعية الوحيدة التي لا تزال تستخدم حرف العلة "ъ" (يُنطق /ɤ/) هي البلغارية، ولكن في كثير من الحالات، يُقابل هذا الحرف حرف العلة "ѫ" (حرف العلة الكبير) الذي كان يُنطق في الأصل /õ/، والذي كان يُستخدم في الكتابة البلغارية قبل عام 1945. أما اللغة السلافية المشتركة ، فرغم أنها ليست لغة طبيعية، إلا أنها تحتوي على حروف علة تُقابل حرفي العلة الأمامي والخلفي في أبجديتها اللاتينية، مع استخدام حرف العلة الكبير "ъ" أحيانًا في الكتابة السيريلية، وإن لم يكن ذلك مُعتمدًا رسميًا.
احتفظت العديد من اللغات التي تستخدم الأبجدية السيريلية بواحد أو أكثر من حروف "yer" لأداء وظائف كتابية محددة.
يُعرف حرف "ير" الخلفي (Ъ، ъ، Ъ، ъ المائل) في الأبجدية السيريلية، والذي يُكتب أيضًا "jer" أو "er"، بالعلامة الصلبة في الأبجديتين الروسية والروسينية الحديثتين ، وباسم " ер голям " ( إر غوليام ، " إر كبير " ) في الأبجدية البلغارية . كانت الكتابة الروسية قبل الإصلاح ، والنصوص المكتوبة بالروسية القديمة والسلافية الكنسية القديمة، تُطلق على هذا الحرف اسم "ير" الخلفي. في الأصل، كان يُشير إلى حرف علة متوسط قصير جدًا أو مُختزل .
الحرف المقابل له، وهو حرف الياء الأمامي ( Ь ، ь ، مائل Ь ، ь )، المعروف الآن بالعلامة الرخوة في الروسية والبيلاروسية والأوكرانية ، وباسم ер малък (er malak، "إر صغير") في البلغارية، كان في الأصل يُمثل حرف علة مُختزل، أكثر أمامية من حرف ъ. اليوم، يُشير إلى ترقق الحروف الساكنة في جميع اللغات السلافية المكتوبة بالأبجدية السيريلية باستثناء الصربية والمقدونية ، اللتين لا تستخدمانه على الإطلاق، ولكنه لا يزال يترك آثارًا في أشكال الحرفين њ و љ المُرققين . في البلغارية ، هناك جدل حول ما إذا كان هذا الحرف يُرقق الحرف الساكن السابق له أم أنه صوت /j/ بسيط . انظر علم الأصوات البلغاري .
في الأبجدية السيريلية المنغولية الحديثة ، يُستخدم الحرف ь أيضًا لتمثيل ترقق الحرف الساكن السابق، بينما يُمثل الحرف ъ عدم ترققه. مع ذلك، فإن استخدام الحرف ъ ضروري فقط للتمييز بين الحرف الساكن وحرف العلة المحرف في الحالات التي لا يُفترض فيها حدوث الترقق، كما هو الحال افتراضيًا. لذا، نادرًا ما يُستخدم. ولأنه ليس من الضروري تحديد الترقق في هذه الظروف، يُستخدم الحرف ь الأكثر شيوعًا كبديل للحرف ъ دون أي لبس.
الاستخدام الأصلي
في اللغة السلافية الكنسية القديمة ، استُخدم حرف العلة "yer" للدلالة على ما يُسمى "حرف العلة المُختزل": ъ = *[ŭ] ، ь = *[ĭ] في الكتابة الصوتية التقليدية. وقد اشتق هذان الحرفان من الحروف القصيرة */u/ و */i/ في اللغتين السلافية البلطية والهندو -أوروبية البدائيتين (قارن باللاتينية angulus والسلافية الكنسية القديمة ѫгълъ ، ǫgŭlŭ < السلافية البدائية المبكرة *angulu < السلافية البلطية البدائية *ángulas < الهندو-أوروبية البدائية *h₂éngulos ). في جميع اللغات السلافية الغربية ، اختفى حرف العلة "yer" أو تحوّل إلى /e/ في المواضع القوية، وفي اللغات السلافية الجنوبية ، تختلف دلالات حرف العلة "yer" القوي اختلافًا كبيرًا باختلاف اللهجة.
التطور التاريخي
في اللغة السلافية المشتركة ، كان حرفا الياء يُنطقان كحرفي علة قصيرين عاديين /u/ و/i/. لكن قانون هافليك جعلهما، في بعض المواضع، يُنطقان بشكل ضعيف للغاية، ربما كحرفي علة قصيرين جدًا، وفقدا القدرة على أخذ نبرة الكلمة. لاحقًا، تم إسقاط حرف الياء الضعيف، وتطور حرف الياء القوي إلى أصوات مختلفة تباينت بين اللغات المختلفة.
لتحديد ما إذا كان حرف الياء قويًا أم ضعيفًا، يجب تقسيم الكلام المتصل إلى كلمات منفردة، أو وحدات نبرية (عبارات تحتوي على مقطع واحد مُشدد، وعادةً ما تتضمن حرف جر أو كلمات متصلة أخرى ). وقاعدة تحديد الياء القوية والضعيفة هي كالتالي:
- الطرفية ضعيفة .
- يُعتبر حرف العلة "yer" متبوعًا بحرف علة غير مختزل في المقطع التالي ضعيفًا .
- حرف "yer" في المقطع الذي يسبق مقطعاً فيه حرف "yer" ضعيف يُعتبر حرف "yer" قوياً .
- حرف الياء في المقطع الذي يسبق مقطعاً يحتوي على ياء قوية يكون ضعيفاً .
في اللغة الروسية، على سبيل المثال، تطورت كلمة "yers" على النحو التالي:
- يتم نطق النعم القوية بالكامل : ь → е (أو ë); ← ا
- تتلاشى السنوات الضعيفة تمامًا، لكن عملية التليين الناتجة عن الحرف ь التالي تبقى بشكل عام.
ببساطة، في سلسلة من المقاطع الروسية القديمة، كل منها يحتوي على حرف علة مُختزل، تُنطق حروف العلة المُختزلة في اللغة الروسية الحديثة إما بنطقها الكامل أو تُحذف: حرف الياء الأخير في السلسلة يُحذف. توجد بعض الاستثناءات لهذه القاعدة، والتي تُعزى عادةً إلى القياس على كلمات أخرى أو أشكال مُصرفة أخرى من الكلمة نفسها، ذات نمط أصلي مختلف لحروف العلة المُختزلة. لذا، فإن تصريف اللغة الروسية الحديثة مُعقد بسبب ما يُسمى بحروف العلة "العابرة" (حرفيًا: беглые [ˈbʲeɡɫɨjə] "الهاربة" أو "الزائلة")، والتي تظهر وتختفي مكان حرف الياء السابق . على سبيل المثال (OR = الروسية القديمة؛ R = الروسية):
- OR сънъ /ˈsŭ.nŭ/ → R сон [ابن] "النوم" (الاسم المفرد)
- OR съна /sŭˈna/ → R сна [sna] "النوم" (مفرد مضاف إليه)
- OR ѫгълъ /ˈɔ̃.ɡŭ.lŭ/ → R угол [ˈu.ɡəɫ] "الزاوية" (الاسم المفرد)
- OR ѫгъла /ɔ̃.ɡŭˈla/ → R угла [ʊˈɡɫa] "الزاوية" (صيغة المفرد المضاف إليه)
- OR дьнь /ˈdɪnɪ/ → /ˈdʲɪnʲɪ/ → R день "اليوم" (الاسم المفرد)
- أو дьни /ˈdɪni/ → /ˈdʲɪnʲi/ "يومان" (مزدوج في حالة الرفع) → R дни [d⁽ʲ⁾nʲi] "أيام" (جمع في حالة الرفع)
- OR двьрь /ˈdʋɪrɪ/ → /ˈdʋʲɪrʲɪ/ → R двень [dvʲerʲ] "باب" (الاسم المفرد)
- أو двьри /ˈdʋɪri/ → /ˈdʋʲɪrʲi/ → R две́ри [ˈdvʲerʲɪ] "أبواب" (جمع اسمي) (ملاحظة: -ь- ضعيف → ⟨ e ⟩ لتجنب التجميع غير المريح)
مصادر
- شينكر، ألكسندر م. (1993). "السلافية البدائية". في: كومري، برنارد؛ كوربيت، غريفيل ج. (محرران). اللغات السلافية . لندن، نيويورك: روتليدج. ص 60-121 . ISBN 0-415-04755-2.
- ساسكس، رولاند؛ كوبرلي، بول (2006). اللغات السلافية . كامبريدج : مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-22315-7.
روابط خارجية
- حروف سيريلية