ISO/IEC 8859-1

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

معيار ISO/IEC  8859-1 ، المعروف باسم Latin-1 ، هو ترميز أحرف ضمن سلسلة معايير ISO/IEC 8859 لترميز الأحرف القياسي القائم على ASCII . يرمز هذا المعيار إلى 191 حرفًا من الأبجدية اللاتينية . وهو أساس العديد من مجموعات الأحرف الشائعة ذات 8 بت، بالإضافة إلى كونه المجموعة الثانية من الأحرف في Unicode ، وهي ملحق Latin-1 . يُستخدم هذا المعيار في جميع أنحاء الأمريكتين ، وأوروبا الغربية ، وأوقيانوسيا ، وجزء كبير من أفريقيا .

إنها أكثر ترميز الأحرف أحادية البايت شيوعًا لصفحات الويب ؛ ومع ذلك، وفقًا لمعيار HTML5 ، [ 1 ] تفسر متصفحات الويب ذلك على أنه مجموعة فرعية Windows-1252 ، لذلك قد تتضمن هذه المستندات أحرفًا من تلك المجموعة.

يُعدّ ISO-8859-1 الاسم المُفضّل لدى هيئة الأرقام المُخصصة للإنترنت (IANA) لهذا المعيار عند إضافته إلى رموز التحكم C0 وC1 من معيار ISO/IEC 6429. وتُسجّل الأسماء البديلة التالية: iso-ir-100 ، و csISOLatin1 ، وlatin1 ، وl1 ، و IBM819 . ويُستخدم في نظام التشغيل Windows اسم صفحة الترميز  28591، المعروف أيضًا باسم Windows-28591 . [ 2 ] وتُطلق عليه IBM اسم صفحة الترميز  819 أو CP819 ( CCSID  819 ). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] بينما تُطلق عليه Oracle اسم WE8ISO8859P1 . [ 7 ]

التغطية

تتمتع هذه التقنية بتغطية كافية لأحرف العديد من اللغات:

اللغات الحديثة مع تغطية كاملة للأحرف

ملحوظات

  1. ↑ أساسيات الإملاء الكلاسيكي
  2. ↑ نص جلال الدين الرومي
  3. ↑ بوكمول ونينورسك
  4. ↑ أوروبي وبرازيلي

اللغات ذات التغطية غير الكاملة

كان معيار ISO-8859-1 شائع الاستخدام لبعض اللغات، على الرغم من افتقاره إلى بعض الأحرف المستخدمة فيها. في معظم الحالات، لا ينقص سوى عدد قليل من الأحرف أو أنها نادرة الاستخدام، ويمكن استبدالها بأحرف موجودة في معيار ISO-8859-1 باستخدام نوع من التقريب الطباعي . يوضح الجدول التالي هذه اللغات.

لغةالشخصيات المفقودةحل بديل نموذجيبدعم من
الكاتالونيةĿ ، ŀ (مهجور)L·, l·
دانماركيǾ , ǿ (العلامة اختيارية و ǿ نادر جدًا)Ø أو ø أو øe
هولنديIJ ، ij (محل نقاش)، j́ (في الكلمات المؤكدة مثل "blíj́f")الحروف المركبة IJ أو ij أو ÿ؛ blíjf
الإستونية ، الفنلنديةŠ ، š، Ž ، ž (موجودة فقط في الكلمات الدخيلة)ش، ش، ز، زISO-8859-15 ، Windows-1252
فرنسيŒ و œ والنادر جدًا Ÿالثنائيات OE، oe؛ Y أو ÝISO-8859-15 ، Windows-1252
الألمانيةẞ (حرف ß كبير، يستخدم فقط في جميع الأحرف الكبيرة)الحرف المزدوج SS أو SZ
المجريةŐ ، ő، Ű ، űÖ، ö، Ü، ü Õ ، õ، Û ، û (تم استبدال الأحرف في 8859-2 )ISO-8859-2 ، ويندوز-1250
اللغة الأيرلندية ( التهجئة التقليدية )Ḃ، ḃ، Ċ، ċ، Ḋ، ḋ، Ḟ، ḟ، Ġ، ġ، Ṁ، ṁ، Ṗ، ṗ، Ṡ، ṡ، Ṫ، TBh، bh، Ch، ch، Dh، dh، Fh، fh، Gh، gh، Mh، mh، Ph، ph، Sh، sh، Th، thISO-8859-14
مالطيĊ ، ċ، Ġ ، ġ، Ħ ، ħ، Ż ، żج، ج، ج، ز، ح، ح، ز، زISO-8859-3
الويلزيةẀ , ẁ , Ẃ , ẃ , Ŵ , ŵ , Ẅ , ẅ , Ỳ , ỳ , Ŷ , ŷ ŸW, w, Y, y, Ý, ýISO-8859-14

يُستخدم الحرف ÿ ، الذي يظهر في اللغة الفرنسية نادرًا جدًا، وخاصةً في أسماء المدن مثل L'Haÿ-les-Roses ، ولا يظهر أبدًا في بداية الكلمات، بصيغة الحرف الصغير فقط. أما خانة الحرف الكبير المقابلة له، فتشغلها صيغة الحرف الصغير ß من اللغة الألمانية، والتي لم تكن لها صيغة حرف كبير وقت وضع المعيار.

الشخصيات المفقودة

ومثل جميع ترميزات ISO-8859 و ASCII، فإنها تفتقر إلى الرموز اللازمة للطباعة الجذابة والصحيحة:

  • تتضمن هذه النسخة علامات الاقتباس «  » و " " و ' فقط . علامات الاقتباس "المُعَقَّدة" غير موجودة، وكذلك علامات الاقتباس الأساسية وعلامات الغيلميت المفردة المستخدمة في بعض اللغات المدعومة. الفاصلة العليا "المُعَقَّدة" غير موجودة أيضًا.
  • تم تقديم رمز اليورو للجمهور لأول مرة في 12 ديسمبر 1996. [ 8 ] نظرًا لأن مجموعة الأحرف هذه تم تقديمها في عام 1987، فإنها لا تتضمنه.
  • الشرطة المتوسطة والشرطة الطويلة مفقودتان .

أضافت Windows-1252 كل هذه الأحرف، وأضافت ISO/IEC 8859-15 علامة اليورو.

تاريخ

 استند معيار ISO 8859-1 إلى مجموعة الأحرف متعددة الجنسيات (MCS) التي استخدمتها شركة Digital Equipment Corporation (DEC) في محطة VT220 الشهيرة في عام 1983. وقد تم تطويره داخل الرابطة الأوروبية لمصنعي أجهزة الكمبيوتر (ECMA)، ونُشر في مارس 1985 باسم ECMA-94 ، [ 9 ] وهو الاسم الذي لا يزال يُعرف به أحيانًا.

وضعت المسودة الأصلية لمعيار ISO  8859-1 الحرفين الفرنسيين Œ و œ في خانتي الترميز 215 (0xD7) و247 (0xF7)، كما هو الحال في معيار MCS. إلا أن المندوب الفرنسي، لكونه ليس لغويًا ولا مصمم حروف، ادعى زورًا أن هذين الحرفين ليسا حرفين فرنسيين مستقلين، بل مجرد وصلات (مثل fi أو fl )، وهو ما أيده فريق المندوبين من شركة Bull Publishing ، التي لم تكن تطبع الفرنسية باستخدام Œ / œ في أسلوبها آنذاك. وأصر مندوب ناطق بالإنجليزية من كندا على الإبقاء على Œ / œ، لكن طلبه قوبل بالرفض من المندوب الفرنسي وفريق Bull. وسرعان ما استُبدلت خانتا الترميز هاتان بالرمزين × و ÷ بناءً على اقتراح الوفد الألماني. وتضاءل الدعم للفرنسية أكثر عندما ذُكر زورًا مرة أخرى أن الحرف ÿ "ليس فرنسيًا"، مما أدى إلى غياب الحرف الكبير Ÿ . في الواقع، يُستخدم الحرف ÿ في عدد من الأسماء الفرنسية، كما استُخدم الحرف الكبير في القواميس والموسوعات. [ 10 ] أُضيفت هذه الأحرف إلى معيار ISO/IEC  8859-15:1999 . يتطابق رمز BraSCII مع المسودة الأصلية.

في عام 1985، اعتمدت شركة كومودور ترميز ECMA-94 لنظام التشغيل الجديد AmigaOS . [ 11 ] وقد تضمنت طابعة Seikosha MP-1300AI النقطية، المستخدمة مع جهاز Amiga  1000، هذا الترميز.

تضمنت الطبعة الثانية من ECMA-94 (يونيو 1986) [ 12 ] أيضًا ISO  8859-2 و ISO  8859-3 و ISO  8859-4 كجزء من المواصفات.

نُشرت الطبعة الأولى من معيار ISO في عام 1987 (ونُشرت أحدث طبعة في عام 1998). وعنوانها هو تكنولوجيا المعلومات - مجموعات الأحرف الرسومية المشفرة أحادية البايت ذات 8 بت - الجزء 1: الأبجدية اللاتينية رقم 1 .

في عام 1990، استخدمت النسخة الأولى من يونيكود نقاط الترميز الخاصة بـ ISO-8859-1 كأول 256 نقطة ترميز يونيكود.

في عام 1992، سجلت هيئة IANA خريطة الأحرف ISO_8859-1:1987 ، والمعروفة باسمها المفضل في MIME وهو ISO-8859-1 (لاحظ وجود شرطة إضافية فوق ISO  8859-1)، وهي مجموعة فرعية من ISO  8859-1، لاستخدامها على الإنترنت . تُخصص هذه الخريطة رموز التحكم C0 وC1 لقيم الرموز غير المُخصصة، مما يوفر 256 حرفًا عبر كل قيمة ممكنة من 8 بت.

تخطيط صفحة التعليمات البرمجية

ISO/IEC 8859-1
0123456789أبجدهـF
0x
1x
2x إس بي !"8دولار%و'()*+،-./
3x0123456789:؛<=>؟
4x@أبجدهـFجيحأناجكلمشماليا
5xPسؤالRSتييوVدبليوXYZ[\]^_
6x`أبجدهـوزحأناجكلمنo
7xصqرsتuvwxyz{|}~
8x
9x
الفأسNBSP¡¢جنيه إسترليني¤¥¦§¨©ª«¬خجول®¯
Bx°±²³´µ·¸¹º»¼نصف¾¿
CxإلىأÂÃÄÅÆجÈإيÊËأناأناأناأنا
التشخيصÐÑÒأوأوÕÖ×ØÙÚÛÜÝذß
السابقàأâãأåæçèéêëأناأناأناأنا
مؤثرات صوتيةðñòóأوõö÷øùúûüýذÿ
  غير محدد
  الرموز وعلامات الترقيم
  غير مُعرَّف في الإصدار الأول من معيار ECMA-94 (1985). [ 9 ] في المسودة الأصلية، كان Œ موجودًا في 0xD7 وكان œ موجودًا في 0xF7.

استخدام الإنترنت

كان معيار ISO-8859-1 (وفقًا للمعيار على الأقل) هو الترميز الافتراضي للمستندات المُرسلة عبر بروتوكول HTTP بنوع MIME يبدأ بـ text/، وهو الترميز الافتراضي لقيم بعض رؤوس HTTP الوصفية، كما حدد مجموعة الأحرف المسموح بها في مستندات HTML  3.2. وهو مُحدد في العديد من المعايير الأخرى. عمليًا، يُعد ترميز Windows-1252، وهو ترميز شامل، هو الترميز الافتراضي الأكثر فعالية، ومن الشائع بشكل متزايد أن يعمل ترميز UTF-8 سواءً حدده معيار أم لا.

اعتبارًا من أبريل 2026 تُستخدم ترميز ISO/IEC 8859-1 في 6.7% من صفحات الويب الثابتة ، بينما تُستخدم ترميز Windows-1252، وهو أحد أجزائها، في 9.3% من هذه الصفحات (بل وأكثر من ذلك في بعض الأنواع الفرعية أو الفئات، انظر أدناه). يتناقض هذا بشكل كبير مع نسبة 0.9% فقط من مواقع الويب التي تستخدم ISO/IEC 8859-1 (ويُعزى ذلك إلى أن معظم مواقع الويب تُدار برمجيًا، وعادةً ما تتضمن مزيجًا من الصفحات الثابتة). [ 13 ] [ 14 ] يُعد هذا الترميز الأكثر استخدامًا من بين ترميزات الأحرف أحادية البايت، ولكن نظرًا لأن متصفحات الويب ومعيار HTML5 [ 1 ] تُفسره على أنه مجموعة Windows-1252 ، فقد تتضمن هذه المستندات أحرفًا من تلك المجموعة. تُظهر بعض البلدان أو اللغات استخدامًا أعلى من المتوسط ​​العالمي، ففي عام 2025، بلغ استخدام هذا الترميز في البرازيل 2.2%، [ 15 ] وفي ألمانيا 2.1%. [ 16 ] [ 17 ]

يُعدّ HTML5 أحدث معيار تستخدمه معظم صفحات الويب، أما بالنسبة للمعايير الأقدم: 14.0% من صفحات الويب التي تستخدم HTML Transitional تستخدم معيار ISO-8859-1 [ 18 ] (يستخدم HTML Transitional في 2.9% من جميع مواقع الويب [ 19 ] ). ويبلغ استخدام HTML Strict 17.0% [ 20 ] (مع العلم أن HTML Strict لا يُستخدم إلا في 0.1% من مواقع الويب [ 21 ] ). أما بالنسبة لمواقع الويب التي تستخدم عنصر frameset القديم وقليل الاستخدام (0.2% من الإجمالي)، فإن 24.7% منها تستخدم معيار ISO 8859-1 [ 22 ] . لذا، يمكن القول إن الترميزات القديمة أكثر شيوعًا مع التقنيات القديمة، وأن HTML5 يُلغي استخدامها إلى حد كبير.

مجموعات شخصيات متشابهة

ISO/IEC 8859-15

طُوِّر معيار ISO/IEC  8859-15 عام 1999 كتحديث لمعيار ISO/IEC  8859-1. يُوفّر هذا المعيار بعض الأحرف للنصوص الفرنسية والفنلندية ورمز اليورو ، وهي غير موجودة في معيار ISO/IEC  8859-1. استلزم ذلك إزالة بعض الأحرف قليلة الاستخدام من معيار ISO/IEC  8859-1، بما في ذلك رموز الكسور وعلامات التشكيل الخالية من الأحرف: ¤، ¦، ¨، ´، ، ¸، ¼، ½و ¾. ومن المفارقات أن ثلاثة من الأحرف المُضافة حديثًا ( Œ، œ، و Ÿ) كانت موجودة بالفعل في مجموعة الأحرف متعددة الجنسيات (MCS) الصادرة عن شركة DEC عام 1983 ، وهي المجموعة السابقة لمعيار ISO/IEC 8859-1 (1987). ونظرًا لإعادة استخدام رموزها الأصلية لأغراض أخرى، كان لا بد من إعادة إدخال هذه الأحرف برموز مختلفة وأقل منطقية. 

تم تسجيل ISO-IR-204، وهو تعديل طفيف (يسمى صفحة الكود  61235 بواسطة FreeDOS )، [ 23 ] في عام 1998، حيث قام بتغيير ISO-8859-1 عن طريق استبدال علامة العملة العالمية ( ¤ ) بعلامة اليورو [ 24 ] (وهو نفس الاستبدال الذي تم إجراؤه بواسطة ISO-8859-15).

ويندوز-1252

تُضيف مجموعة الأحرف الشائعة Windows-1252 جميع الأحرف المفقودة التي يوفرها معيار ISO/IEC 8859-15 ، بالإضافة إلى عدد من الرموز الطباعية، وذلك باستبدال عناصر التحكم C1 قليلة الاستخدام في النطاق من 128 إلى 159 ( من 80 إلى 9F بالنظام الست عشري ). من الشائع جدًا أن يُصنّف نص Windows-1252 خطأً على أنه ISO-8859-1. وكانت النتيجة الشائعة هي استبدال جميع علامات الاقتباس وعلامات الترقيم (الناتجة عن " علامات الاقتباس الذكية " في برامج معالجة النصوص) بعلامات استفهام أو مربعات على أنظمة التشغيل غير Windows، مما يجعل قراءة النص صعبة. تُفسّر العديد من متصفحات الويب وبرامج البريد الإلكتروني رموز التحكم ISO-8859-1 على أنها أحرف Windows-1252، وقد تم توحيد هذا السلوك لاحقًا في HTML5 . [ 25 ]

ماك رومان

قدّمت شركة أبل ماكنتوش ترميزًا للأحرف يُسمى ماك رومان عام ١٩٨٤، وكان مُصممًا خصيصًا ليناسب النشر المكتبي في أوروبا الغربية . يُعدّ ماك رومان مجموعةً فرعيةً من ترميز ASCII، ويحتوي على معظم الأحرف الموجودة في معيار ISO-8859-1، بالإضافة إلى جميع الأحرف الإضافية من معيار Windows-1252، ولكن بترتيب مختلف تمامًا.  غالبًا ما تُشكّل الأحرف القليلة القابلة للطباعة، والموجودة في معيار ISO/IEC 8859-1 وغير الموجودة في ماك رومان، مصدرًا للمشاكل عند تحرير النصوص على مواقع الويب باستخدام متصفحات ماكنتوش القديمة، بما في ذلك الإصدار الأخير من متصفح إنترنت إكسبلورر لنظام ماك .

آخر

يحتوي نظام التشغيل DOS على صفحة الترميز 850 ، والتي تحتوي على جميع الأحرف القابلة للطباعة الموجودة في ISO-8859-1، وإن كان ذلك بترتيب مختلف تمامًا، بالإضافة إلى الأحرف الرسومية الأكثر استخدامًا من صفحة الترميز  437 .

بين عامي 1989 [ 26 ] و2015، استخدمت شركة هيوليت-باكارد مجموعةً فرعيةً أخرى من معيار ISO-8859-1 في العديد من آلاتها الحاسبة. وكانت هذه المجموعة الخاصة من الأحرف تُعرف أحيانًا باسم "ECMA-94" فقط. [ 26 ] كما تمتلك هيوليت-باكارد صفحة رموز 1053 ، التي تضيف الظل المتوسط ​​(▒، U+2592) عند العنوان 0x7F. [ 27 ]

تم تصميم العديد من صفحات رموز EBCDIC عمداً بحيث تحتوي على نفس مجموعة الأحرف مثل ISO-8859-1، وذلك للسماح بالتحويل السهل بينهما.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الترميز" . WHATWG . 27 يناير 2015. القسم 5.2 الأسماء والتسميات. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  2. ↑ "معرفات صفحة الترميز" . شركة مايكروسوفت . تم الاسترجاع في 19-12-2010 .
  3. ↑ "وثيقة معلومات صفحة الرمز 819" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2017-01-16.
  4. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 819" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
  5. ↑ صفحة الترميز CPGID 00819 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
  6. ↑ صفحة الترميز CPGID 00819 (txt) ، IBM
  7. ↑ بيرد، كاثي؛ تشيبا، دان؛ تشو، وينسون؛ فان، جيسيكا؛ هو، كلير؛ لو، سيمون؛ لي، جيف؛ لينسلي، بيتر؛ ماتسودا، كيني؛ أوسكروفت، تامزين؛ تاكيدا، شيغي؛ تاناكا، لينوس؛ توزوا، ماكوتو؛ تروت، باري؛ تسوجيموتو، مايومي؛ وو، يينغ؛ ياو، مايكل؛ يو، تيم؛ وانغ، تشاو؛ وونغ، سيمون؛ تشانغ، ويران؛ تشنغ، لي؛ تشو، يان؛ مور، فاليري (2002) [1996]. "الملحق أ: بيانات اللغة". دليل دعم تدويل قاعدة بيانات Oracle9i (ملف PDF) (الإصدار 2 (9.2) ). شركة أوراكل . Oracle A96529-01. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع بتاريخ 14 فبراير 2017 . 
  8. ↑ "مُصمّمو الخطوط يناقشون اليورو" . إيفرتايب . ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  9. 1 2 معيار ECMA-94: مجموعة الأحرف الرسومية المشفرة أحادية البايت ذات 8 بت (ملف PDF) ( الطبعة الأولى). الرابطة الأوروبية لمصنعي الحواسيب (ECMA). مارس 1985 [14-12-1984]. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2-12-2016 . تم الاطلاع عليه في 1-12-2016 . [...] منذ عام 1982، تم إدراك الحاجة المُلحة إلى مجموعة أحرف مشفرة أحادية البايت ذات 8 بت في كل من ECMA وANSI/X3L2، وتم تبادل العديد من أوراق العمل بين المجموعتين. في فبراير 1984، قدمت اللجنة الفنية 1 التابعة لـ ECMA إلى اللجنة الفرعية 2 التابعة للجنة الفنية 97 التابعة للمنظمة الدولية للمعايير (ISO/TC97/SC2) اقتراحًا بشأن مجموعة الأحرف المشفرة هذه. وفي اجتماعها المنعقد في أبريل 1984، قررت اللجنة الفرعية تقديم اقتراح إلى اللجنة الفنية 97 بشأن بند عمل جديد يتعلق بهذا الموضوع. أدت المناقشات الفنية التي جرت خلال هذا الاجتماع وبعده إلى اعتماد اللجنة الفنية الأولى (TC1) لنظام الترميز المقترح من قبل X3L2. ويستند الجزء الأول من مسودة المعيار الدولي DTS 8859 إلى هذا المقترح المشترك بين المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) والرابطة الأوروبية لمصنعي الرقائق الإلكترونية (ECMA). […] تم اعتماده كمعيار من معايير الرابطة الأوروبية لمصنعي الرقائق الإلكترونية (ECMA) من قبل الجمعية العامة المنعقدة في الفترة من 13 إلى 14 ديسمبر 1984. […] 
  10. ^ أندريه، جاك (1996). "ISO Latin-1، معيار ترميز الأحرف الأوروبية؟ ثلاث أحرف فرنسية هي غائبة!" (بي دي إف) . كاييه جوتنبرج (بالفرنسية) (25): 65-77 . دوى : 10.5802/cg.205 .
  11. ↑ مالشيف، مايكل (10 يناير 2003). "تسجيل مجموعة الأحرف الجديدة [ أميغا-1251 ] " . منظمة ترجمة أميغا - القسم الروسي (ATO-RU). مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2016 .
  12. ↑ "الطبعة الثانية من ECMA-94 (يونيو 1986)" (PDF) .
  13. ↑ "الاتجاهات التاريخية في إحصائيات استخدام ترميز الأحرف لمواقع الويب، ديسمبر 2025" . W3Techs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
  14. ↑ كوان، جون؛ سلطانو، سام (أغسطس 2014). "مصدر إحصائيات ترميز الأحرف؟" . W3Techs .
  15. ↑ "توزيع ترميزات الأحرف بين المواقع الإلكترونية التي تستخدم البرازيل" . W3Techs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-02-05 .
  16. ↑ "توزيع ترميزات الأحرف بين المواقع الإلكترونية التي تستخدم نطاق .de" . W3Techs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-02-05 .
  17. ↑ "توزيع ترميزات الأحرف بين المواقع الإلكترونية التي تستخدم اللغة الألمانية" . W3Techs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  18. ↑ "توزيع ترميزات الأحرف بين مواقع الويب التي تستخدم HTML Transitional" . w3techs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  19. ↑ "إحصائيات الاستخدام وحصة السوق لعناصر HTML الانتقالية للمواقع الإلكترونية، أبريل 2026" . w3techs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  20. ↑ "توزيع ترميزات الأحرف بين مواقع الويب التي تستخدم HTML Strict" . w3techs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  21. ↑ "إحصائيات الاستخدام وحصة السوق لتقنية HTML Strict للمواقع الإلكترونية، أبريل 2026" . w3techs.com . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2026 .
  22. ↑ "توزيع ترميزات الأحرف بين المواقع الإلكترونية التي تستخدم Frameset" . w3techs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  23. ↑ "Cpi/CPIISO/Codepage.TXT في الفرع الرئيسي · FDOS/Cpi" . GitHub .
  24. ↑ توحيد معايير تكنولوجيا المعلومات (16-09-1998). مجموعة تكميلية لبديل Latin-1 مع EURO SIGN (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -204.
  25. ↑ فان كيستيرين، آن (27 يناير 2015). "5.2 الأسماء والتسميات" . معيار الترميز . WHATWG . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  26. 1 2 طابعة الأشعة تحت الحمراء HP 82240B ( الطبعة الأولى). كورفاليس، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: هيوليت-باكارد . أغسطس 1989. رقم إعادة طلب HP 82240-90014. 
  27. ↑ "صفحة الكود 1053" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21-01-2013.