صفحة الرموز 950

صفحة الترميز 950 هي صفحة الترميز المستخدمة في نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز للغة الصينية التقليدية . وهي تطبيق مايكروسوفت لمعيار ترميز الأحرف Big5 الفعلي . هذه الصفحة غير مسجلة لدى هيئة IANA ، ^{[ 1 ]} وبالتالي، فهي ليست معيارًا لتبادل المعلومات عبر الإنترنت، على الرغم من أنها تُسمى عادةً ببساطة بـ 950 ، بما في ذلك بواسطة وظائف مكتبة مايكروسوفت. ^{[ 2 ]}big5

يتمثل الاختلاف الرئيسي بين صفحة ترميز ويندوز 950 و Big5 "العادي" (غير الخاص بمورد معين) في دمج مجموعة فرعية من امتدادات ETEN في Big5 من 0xF9D6 إلى 0xF9FE (والتي تشمل الأحرف الصينية السبعة : 碁، 銹، 裏، 墻، 恒، 粧، و嫺، متبوعة بـ 34 حرفًا لرسم المربعات وعناصر الكتل ). أما النطاقات المستخدمة من قبل بعض أحرف ETEN الموسعة الأخرى، فهي تُعرَّف كأحرف يحددها المستخدم النهائي (للاستخدام الخاص) . ^{[ 3 ]}

يتألف ترميز CCSID 950 الخاص بشركة IBM من صفحة ترميز أحادية البايت 1114 (CCSID 1114) وصفحة ترميز ثنائية البايت 947 (CCSID 947)، ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ، وعلى الرغم من كونه أيضًا أحد متغيرات Big5، إلا أنه يختلف إلى حد ما عن صفحة ترميز Microsoft 950، حيث يتضمن بعض امتدادات ETEN للبايتات الرئيسية 0xA3، ^{[ 7 ]} 0xC6، ^{[ 3 ] [ 8 ]} 0xC7 ^{[ 9 ]} و0xC8، ^{[ 3 ] [ 10 ]} بينما يحذف تلك التي تحتوي على البايت الرئيسي 0xF9 (والتي تتضمنها Microsoft)، ويربطها بدلاً من ذلك بمنطقة الاستخدام الخاصة كأحرف معرفة من قبل المستخدم. ^{[ 3 ] [ 11 ]} كما يتضمن منطقتين إضافيتين غير تابعتين لـ ETEN مع بايتات لاحقة من 0x81 إلى A0، أي خارج نطاق بايتات Big5 المعتاد ولكنها مشابهة لنطاق بايتات Big5+: تحتوي المنطقة 5 على بايتات رئيسية من 0xF2 إلى F9 وتحتوي على أحرف مختارة من قبل IBM، بينما تحتوي المنطقة 9 على بايتات رئيسية من 0x81 إلى 8C وهي منطقة معرفة من قبل المستخدم. ^{[ 12 ]}

قامت مايكروسوفت بتحديث إصدارها من صفحة الترميز 950 في عام 2000، مضيفةً رمز اليورو (€) في رمز البايت المزدوج 0xA3E1. وتشير شركة IBM إلى تحديث رمز اليورو في إصدارها Big-5 باسم CCSID 1370 (الذي يتضمن رمز اليورو أحادي البايت (0x80) وثنائي البايت). ^{[ 13 ]} ويتألف من صفحة الترميز أحادية البايت 1114 (CCSID 5210) وصفحة الترميز ثنائية البايت 947 (CCSID 21427). ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

لتحسين التوافق مع إصدار مايكروسوفت في IBM Db2 ، قامت IBM أيضًا بتعريف صفحة الترميز 1372 ثنائية البايت ^{[ 16 ]} و CCSID 1373 ذي العرض المتغير المرتبط بها ، والذي يتضمن فقط رمز اليورو ثنائي البايت ^{[ 17 ]} ويتوافق مع سلوك مايكروسوفت الذي يتضمن مناطق الامتداد. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

فيما يلي الأحرف الرسومية أحادية البايت التي توفرها شركة IBM. يمكن استخدام الرموز من 0x00 إلى 0x1F و0x7F بدلاً من ذلك لرموز التحكم C0 ، وذلك حسب السياق (راجع صفحة الرموز 437 وصفحة الرموز 897 ). كما ذُكر أعلاه، فإن رمز اليورو أحادي البايت الموجود في 0x80 غير مُدرج في ترميز IBM CCSID 950 أو 1373، ولا في ترميز Microsoft.

أما الباقي فهي أجزاء من تسلسل ثنائي البايت.

يُستخدم هذا الربط أيضًا في نظام HKSCS عندما لا يكون رمز معين موجودًا بعد في مراجعة Unicode المحددة. ^{[ 27 ]}

• LMBCS-18
• صفحة الترميز 951 ، وهي حيلة من مايكروسوفت لاستبدال cp950 بإصدار يدعم HKSCS على نظام التشغيل ويندوز إكس بي

• مرجع مايكروسوفت لصفحة التعليمات البرمجية 950
• تحويل صفحة الترميز 950 إلى يونيكود
• ملفات ربط المكونات الدولية لليونيكود (ICU): windows-950-2000.ucm ، ibm-950_P110-1999.ucm ، ibm-1373_P100-2002.ucm