Ll
Ll أو ll عبارة عن حرفين مركبين يظهران في العديد من اللغات .
إنجليزي
في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما يُمثل الحرف ⟨ll⟩ نفس صوت الحرف ⟨l⟩ المفرد : /l/ . يُستخدم التكرار للإشارة إلى أن حرف العلة السابق قصير (تاريخيًا)، أو أن صوت "l" يُمدد أكثر مما يُمدده الحرف ⟨l⟩ المفرد ( من الناحية الاشتقاقية ، في الكلمات اللاتينية المشتقة من التضعيف ) . تستخدم تقاليد اللغة الإنجليزية المختلفة الحرفين ⟨l⟩ و⟨ ll⟩ في كلمات مختلفة: على سبيل المثال ، يُكتب الماضي من كلمة "travel" " travelled " في الإنجليزية البريطانية، بينما يُكتب " traveled " في الإنجليزية الأمريكية. انظر أيضًا: الحروف الساكنة المكررة . يُستخدم الحرف ⟨ll⟩ أيضًا في نهاية المقطع في الكلمات أحادية المقطع أو الكلمات المركبة المشتقة منها، مثل " will " و" mal " و" killjoy " .
الويلزية
في اللغة الويلزية ، يرمز الحرف ⟨ ll ⟩ إلى صوت احتكاكي جانبي سنخي مهموس ( IPA : [ɬ] ). هذا الصوت شائع جدًا في أسماء الأماكن في ويلز لأنه يظهر في كلمة llan ، على سبيل المثال، Llanelli ، حيث يظهر الحرف ⟨ ll ⟩ مرتين، أو Llanfairpwllgwyngyll ، حيث (في النسخة الكاملة من الاسم) يظهر الحرف ⟨ ll ⟩ خمس مرات - مع وجود كلمتين llan وحرفين ⟨ ll ⟩ متتاليين في -drobwllllan- .
في اللغة الويلزية، يُعتبر الحرف ⟨ll⟩ حرفًا مزدوجًا منفصلاً [ 2 ] عن الحرف ⟨l⟩ ( على سبيل المثال، يُكتب lwc قبل llaw ). في اللغة الويلزية الحديثة ، يُكتب هذا الحرف، وغيره من الأحرف المزدوجة ، برمزين، لكنهما يُحسبان كحرف واحد. في اللغة الويلزية الوسطى، كان يُكتب بوصلة حرفية؛ هذه الوصلة مُدرجة في كتلة Unicode الإضافية اللاتينية الموسعة كـ U+1EFA Ỻ LATIN CAPITAL LETTER MIDDLE-WELSH LL و U+1EFB ỻ LATIN SMALL LETTER MIDDLE-WELSH LL . [ 3 ] نادرًا ما تُستخدم هذه الوصلة في اللغة الويلزية الحديثة، ولكن قد تُدرج وصلات مُكافئة في الخطوط الحديثة، على سبيل المثال الخطوط الثلاثة التي كلفت بها حكومة ويلز في عام 2020. [ 4 ]
اللغات الرومانسية
أستوري
في قواعد الكتابة الأستورية القياسية التي نشرتها أكاديمية اللغة الأستورية عام 1981، يمثل الرمز ⟨ ll ⟩ الصوت /ʎ/ ( صوت تقريبي جانبي حنكي ). [ 5 ]
يُستخدم شكلٌ مُختلفٌ من هذا الحرف المُزدوج، ⟨ll⟩ ، لفصل صيغة الفعل التي تنتهي بـ -l عن الضمائر المُتصلة lu ، la ، lo ، los ، أو les . ويُنطق هذا كصوت مُضاعف ⟨l⟩ /ll/ . على سبيل المثال، val-lo ("يستحق ذلك"). [ 5 ]
يُستخدم شكلٌ آخر من هذا الثنائي الصوتي، ⟨ḷḷ⟩ ، لتمثيل مجموعة من الأصوات اللهجية المستخدمة في اللغة الأستورية الغربية، والتي تُقابل الصوت /ʎ/ في لهجات أخرى: [ɖ] ( صوت انفجاري ارتدادي مجهور )، [ɖʐ] ( صوت احتكاكي ارتدادي مجهور )، [ʈʂ] ( صوت احتكاكي ارتدادي مهموس ) ، أو [t͡s] ( صوت احتكاكي سنخي مهموس ). ويمكن كتابة هذا الشكل أيضًا على هيئة ⟨ll⟩ في الأجهزة التي لا تدعم أحرف يونيكود U+1E36 Ḷ ( حرف لاتيني كبير L مع نقطة أسفله) و U+1E37 ḷ (حرف لاتيني صغير L مع نقطة أسفله ) . [ 5 ]
الكاتالونية
في الكاتالانية ، ⟨ ليرة لبنانية ⟩ يمثل الصوت / ʎ / ، كما في llengua (اللغة، اللسان)، enllaç (الربط، الاتصال)، أو coltell (سكين).
حرف L مع نقطة في المنتصف
لتجنب الخلط بين الصوت ⟨ ll ⟩ /ʎ/ والصوت المضاعف ⟨ l ⟩ /ll/ ، تستخدم اللغة الكاتالونية نقطة وسطى ( نقطة فاصلة أو نقطة متحركة في الكاتالونية) بين ⟨ ŀl ⟩ . على سبيل المثال ، exceŀlent ("ممتاز"). يُدرج الحرف الأول في الثنائي، ⟨ Ŀ ⟩ و⟨ ŀ ⟩ ، في كتلة يونيكود اللاتينية الموسعة-أ عند U+013F (للأحرف الكبيرة) وU+0140 (للأحرف الصغيرة) على التوالي.
في الطباعة الكاتالونية، يُقصد بالحرف ⟨ŀl⟩ أن يملأ فراغين، لا ثلاثة، [ 6 ] لذا توضع علامة الترقيم في الفراغ الضيق بين الحرفين ⟨l⟩ : ⟨ĿL⟩ و⟨ ŀl⟩ . مع ذلك ، يشيع كتابة ⟨L·L⟩ و⟨ l·l⟩ ، اللذين يشغلان ثلاثة فراغات. أما ⟨LL⟩ و⟨ ll⟩ ، فرغم شيوعها، إلا أنها غير صحيحة .
الجاليكية
في التهجئة الجاليكية الرسمية، يمثل التركيب ⟨ ll ⟩ الصوت /ʎ/ ( التقريب الجانبي الحنكي ، وهو نظير حنكي للصوت /l/ ).
الأسبانية
في اللغة الإسبانية، كان الحرف ⟨ll⟩ يُعتبر الحرف الرابع عشر من الأبجدية الإسبانية من عام 1754 إلى عام 2010 بسبب تمثيله لصوت ساكن ذي نطق جانبي حنكي (كما هو مُعرّف من قبل الأكاديمية الملكية للغة الإسبانية ). [ 7 ]
- يُطلق على الحرف المركب اسم elle ، ويتم نطقه [ˈeʎe] ، [ˈeʝe] ، إلخ، في اللهجات المختلفة.
- تم تجميع الحرف بعد الحرف ⟨ l ⟩ كمدخل منفصل من عام 1803 حتى أبريل 1994، عندما اعتمد المؤتمر العاشر لرابطة أكاديميات اللغة الإسبانية قواعد التجميع القياسية للأبجدية اللاتينية. ومنذ ذلك الحين، يُعتبر الحرف المزدوج ⟨ ll ⟩ سلسلة من حرفين. [ 8 ] (حدث وضع مماثل مع الحرف المزدوج ch في اللغة الإسبانية ).
- يؤدي التصحيح المفرط إلى كتابة البعض حرف ⟨ll⟩ بشكل خاطئ كحرف واحد، كما هو الحال مع الحرف الهولندي IJ ، على سبيل المثال * LLosa بدلاً من Llosa . في الكتابة اليدوية ، يُكتب ⟨Ll⟩ كحرفين متصلين ⟨l⟩ ، بأشكال مختلفة كبيرة وصغيرة.
- اليوم، ينطق معظم المتحدثين بالإسبانية الحرفين ⟨ll⟩ و⟨ y⟩ كصوت واحد، وهي ظاهرة تُعرف باسم " ييزمو " . في معظم أنحاء الأمريكتين الناطقة بالإسبانية، وفي العديد من مناطق إسبانيا، يُنطق الحرفان ⟨ll⟩ و⟨ y⟩ كصوت /ʝ/ ( احتكاكي حنكي مجهور ) ؛ أما المتحدثون في كولومبيا وتاباسكو بالمكسيك ، وكذلك المتحدثون بلهجة ريو بلاتينس في كل من الأرجنتين وأوروغواي ، فينطقون الحرفين ⟨ll⟩ و⟨ y⟩ كصوت / ʒ / ( احتكاكي لثوي خلفي مجهور ) أو /ʃ/ ( احتكاكي لثوي خلفي مهموس ). ولا يزال النطق الأصلي للحرف ⟨ll⟩ - وهو الصوت /ʎ/ ( تقريبي جانبي حنكي ) - موجودًا في شمال إسبانيا (خاصة في المناطق الريفية) وفي جبال الأنديز. في أجزاء من كولومبيا وفي المناطق الأنديزية في الإكوادور، يتم نطق ⟨ ll ⟩ /ʒ/ ولكن يتم نطق ⟨ y ⟩ /ʝ/ .
اللغات الفلبينية
بينما تُكتب الكلمات الإسبانية المُقترضة في لغات فلبينية مثل التاغالوغية والإيلوكانية بالحرفين ⟨ ly ⟩ أو ⟨ li ⟩، فإن الحرف ⟨ ll ⟩ لا يزال موجودًا في الأسماء العلمية . ومع ذلك، فإن نطق ⟨ ll ⟩ هو ببساطة [lj] وليس [ʎ] . ومن هنا يتم نطق الألقاب Llamzon و Llamas و Padilla و Bellen و Basallote و Villanueva على التوالي [ljɐmˈzon] / [ljɐmˈson] و [ˈljɐmas] و [pɐˈdɪːlja] و [bɪːlˈjɛːn] و [bɐsɐlˈjotɛ] و [ˌbɪːljanuˈwɛːba] / [ˌvɪːljanuˈwɛːva] .
علاوة على ذلك، في لغة الإيلوكانو، يمثل ⟨ ll ⟩ صوتًا تقريبيًا جانبيًا سنخيًا مضاعفًا /lː/ ، كما هو الحال في اللغة الإيطالية .
أيسلندا
في اللغة الأيسلندية ، يمكن أن يُمثل الحرف ⟨ll⟩ الصوت [tɬ] (المشابه لصوت احتكاكي جانبي سنخي مهموس )، أو [ ɬ ] ، أو [l]، وذلك بحسب الأحرف المحيطة به. يظهر الصوت [tɬ] في كلمة fullur ("full"، للمذكر)، ويظهر الصوت [ɬ] في كلمة fullt ("full"، للمحايد)، ويظهر الصوت [l] في كلمة fulls ("full"، للمحايد). يتضمن الاسم الجغرافي Eyjafjallajökull الصوت [tɬ] مرتين.
حرف L مكسور
في اللغة الأيسلندية القديمة ، يظهر حرف اللام المكسور في بعض الحالات، مثل vꜹꝇum (حقل) و oꝇo (كل). [ 10 ] ويأخذ شكل حرف ⟨l⟩ صغير ، حيث يكون النصف العلوي منه مزاحًا إلى اليسار، ومتصلًا بالنصف السفلي بخط أفقي رفيع. يُشفّر هذا الحرف في كتلة يونيكود اللاتينية الموسعة D عند U+A746 (للأحرف الكبيرة) و U+A747 (للأحرف الصغيرة)، ويظهر على شكل Ꝇ و ꝇ على التوالي.
لغات أخرى
في اللغة الألبانية ، يرمز الحرف ⟨ L ⟩ إلى الصوت /l/ ، بينما ينطق الحرف ⟨ Ll ⟩ كصوت حلقي /ɫ/ .
في لغة يوبيك في وسط ألاسكا ولغة غرينلاند ، يرمز ⟨ ll ⟩ إلى /ɬː/ .
في كتابة Gwoyeu Romatzyh للغة الماندرين القياسية ، يشير الحرف الأخير ⟨ -ll ⟩ إلى نغمة هابطة على مقطع لفظي ينتهي بـ /ɚ/ .
في لغة هايدا (كتابة برينغهيرست)، يتم نطق ⟨ ll ⟩ كصوت حنجري /ˀl/ .
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ريس، جون (ديسمبر 2003). مثال على كتاب يستخدم حرفي الربط "ll" . أديجي جرافيكس ذ.م.م. رقم ISBN 9781402153075تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .
- ↑ "الأبجديات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-09-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-08-2020 .
- ↑ إيفرسون، مايكل وآخرون. " اقتراح لإضافة شخصيات من العصور الوسطى إلى نظام التصنيف العالمي (UCS). مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ". 30 يناير 2006. تاريخ الوصول: 29 يناير 2013.
- ↑ وونغ، هنري (20 مارس 2020). "تم تصميم خط للغة الويلزية" . designweek.co.uk . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
- 1 2 3 “Normes ortográfiques” (PDF) (باللغة الأسترية). أكاديمية اللغة الأسترية . 2012 . تم الاسترجاع 2024-01-27 .
- ^ بومبيو ، فابرا (سبتمبر 1984). "كونفيرسا 323، بتاريخ 22.01.1923، وكونفيرسا 391، بتاريخ 13.06.1923". في يواكيم رافيل آي فونتانالس (محرر). Converses Filològiques Volum II (PDF) (باللغة الكاتالونية). برشلونة، كاتالونيا، إسبانيا: Fundació Enciclopedia Catalana. رقم ISBN 84-350-5111-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
- ↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española، Ortografía de la lengua española (2010)، Tapa rústica، primera edición impresa en México، Editorial Planeta Mexicana، SA de CV، bajo el Sello Editorial ESPASA MR، México DF، marzo de 2011، الصفحات 64 و 65.
- ↑ X Congreso (مدريد، 1994) ، الموقع الرسمي.
- ↑ "سجل اللغة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .
- ↑ بوليندا، أتيلا مارك. الكاتب الأيسلندي أو النرويجي؟ دراسة تجريبية لـ AM 310 4to، AM 655 XII-XIII 4to و AM 655 XIV 4to (PDF) (MA). جزر هاسكولي. ص. 19 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
- الحروف المركبة المكتوبة بالأحرف اللاتينية