لغة الكويليوت

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة الكويليوت ( تُلفظ / ˈkwɪlɪjuːt / ؛ [ 2 ] kʷòʔlí·yot̓ísk̓ʷa ) [3] هي لغة شعب الكويليوت ، الذين يقطنون الساحل الغربي لشبه جزيرة أولمبيك في ولاية واشنطن . انقرضت هذه اللغة عام ١٩٩٩، إلا أن هناك اليوم عددًا من المتحدثين بها كلغة ثانية، وتسعى أمة الكويليوت جاهدةً لإحياء اللغة في الحياة اليومية. تُعد الكويليوت إحدى لغتين من لغات تشيماكوان ، وكانت آخر لغة من لغات تشيماكوان يتحدث بها السكان الأصليون.

تشتهر لغة الكويليوت بخلوها من الأصوات الأنفية ، مثل [م] و [ن] ، أو حروف العلة الأنفية ، وهي سمة مميزة لمنطقة بيوجت ساوند . [ 4 ] لغة الكويليوت لغة تركيبية متعددة ، وقد تكون الكلمات طويلة جدًا.

اسم Quileute مشتق من kʷòʔlí·yot̓ ، وهو اسم قرية في لا بوش .

جهود الاستخدام والتجديد

كان هناك عشرة متحدثين مسنين في عام 1977، و"عدد قليل" في عام 1999. [ 5 ] تم إدراج اللغة على أنها منقرضة في نسخة 2010 من أطلس لغات العالم المعرضة للخطر . [ 6 ]

تحاول أمة كويليوت منع فقدان اللغة من خلال تدريسها في مدرسة كويليوت القبلية باستخدام كتب كتبها شيوخ القبيلة للطلاب.

[في عام 2007]، أنشأ المجلس القبلي مشروعًا لإحياء لغة الكويليوت لمدة عامين بهدف تشجيع استخدام كلمات وعبارات الكويليوت في الحياة اليومية للقرية. وقد تم توفير مفردات أساسية من التحيات والأسئلة والأرقام وأسماء الأشياء والعبارات الموجزة بلغة الكويليوت لأفراد القبيلة والموظفين من خلال دروس غير رسمية والبريد الإلكتروني وأقراص مدمجة. [ 7 ]

علم الأصوات

تحتوي لغة الكويليوت على ثلاثة حروف علة قصيرة صوتية /ä، e، o/ (تُكتب ‹a، i، o›) وأربعة حروف علة طويلة صوتية /äː، æː، eː، oː/ (تُكتب ‹a·، a̱·، i·، o·›). تُظهر حروف العلة القصيرة تنوعًا صوتيًا ملحوظًا. يقبل الصوت /ä/ أصواتًا تتراوح بين [ä] المنخفضة و [ə] المتوسطة ؛ ويقبل الصوت /e/ أصواتًا تتراوح بين [ɛ] و [ɪ] (ونادرًا ما يصل إلى [i] العالية )؛ ويقبل الصوت /o/ أصواتًا تتراوح بين [o] و [ʊ] (ونادرًا ما يصل إلى [u] ). أما حروف العلة الطويلة فهي أكثر استقرارًا وتُنطق غالبًا على النحو التالي: [äː، æː، eː، oː] . [ 8 ] [ 9 ]

عادةً ما يكون النبر قبل الأخير، ولكن ليس بالضرورة. وصفه مانويل أندرادي في الأصل بأنه ذو نبرة صوتية صوتية، حيث يمكن لكل حرف علة طويل أن يحمل أحد أربعة أنماط نبرية. [ 10 ] ومع ذلك، أظهرت أبحاث لاحقة أجراها جاي باول أن أندرادي بالغ في التمييز، وأن لغة الكويليوت لديها نظام نبر أبسط، حيث يقع النبر الأساسي (المصحوب بنبرة أعلى كما في الإنجليزية) عادةً على المقطع قبل الأخير، كما أن بعض الكلمات تحمل نبرًا ثانويًا على مقطع مختلف. [ 11 ]

تتميز لغة الكويليوت بعدم احتوائها على حروف ساكنة أنفية، وهي سمة تشترك فيها مع بعض اللغات غير المرتبطة بها في جوارها المباشر، وهي: الماكاه ، والنيتينات ، واللوشوتسيد ، والتوانا . وتحتوي على الحروف الساكنة التالية (يُعدّ الحرفان / t͡ɬ / و/ ɡ / نادرين):

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةالحنك السنخيحلقياللهاةالمزمار
سهلجانبيسهلشفويسهلشفوي
انفجاريبلا صوتp ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩k ⟨ k ⟩kʷ ⟨ kʷ ⟩q ⟨ ḳ ⟩qʷ ⟨ ḳʷ ⟩
قذفيpʼ ⟨ p̓ ⟩tʼ ⟨ t̓ ⟩kʼ ⟨ k̓ ⟩kʷʼ ⟨ k̓ʷ ⟩qʼ ⟨ ḳ̓ ⟩qʷʼ ⟨ ḳ̓ʷ ⟩ʔ ⟨ ʔ ⟩
صوتب ⟨ ب ⟩د ⟨ د ⟩ɡ ⟨ g ⟩
احتكاكيسهلt͡s ⟨ ts ⟩t͡ɬ ⟨ tƚ ⟩t͡ʃ ⟨ ch ⟩
قذفيt͡sʼ ⟨ t̓s ⟩t͡ɬʼ ⟨ t̓ƚ ⟩t͡ʃʼ ⟨ c̓h ⟩
احتكاكيs ⟨ s ⟩ɬ ⟨ ƚ ⟩ʃ ⟨ sh ⟩x ⟨ x ⟩xʷ ⟨ xʷ ⟩χ ⟨ x̣ ⟩χʷ ⟨ x̣ʷ ⟩h ⟨ h ⟩
تقريبيل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩w ⟨ w ⟩

تُلفظ الأصوات الانفجارية والأصوات المركبة الصامتة بنبرة خفيفة. بعد حرف علة طويل مُشدد في المقطع الأول، تسبقها نبرة استباقية. على سبيل المثال، تُنطق كلمة ‹dí·ḳa› بمعنى 'دخان' كـ [ˈdéˑʰqʰə] ، وكلمة ‹t̓ƚó·pa› بمعنى 'أزرق، أخضر' تُنطق كـ [ˈt͡ɬʼóˑʰpʰə] . وبالمثل، فإن الصوت الانفجاري الذي يلي حرف علة طويل مُشدد يسبقه نبرة استباقية، لذا تُنطق كلمة ‹ʔá·c̓hit› بمعنى 'غني، رئيس' كـ [ˈʔä́ˑˀt͡ʃʼɪt(ʰ)] أو حتى [ˈʔä́ˑʔᵊt͡ʃʼɪt(ʰ)] . في الموضع نفسه، تُطال الأصوات المستمرة (بما في ذلك /ب/ و /د/ المنحدرة من * م و* ن في لغة شيماكوان البدائية). على سبيل المثال، تُنطق كلمة ‹bí·baʔa·› التي تعني "أعمى" [ˈbɪ́ˑbːäʔäː] ، وكلمة ‹ʔí·ƚiƚ› التي تعني "مفتاح" [ˈʔɪ́ˑɬːɪɬ] . [ 8 ]

التهجئة

مخطط أبجدية قبيلة كويليوت

تستخدم لغة الكويليوت أبجدية طُوِّرت عام 1969 من قِبَل لجنة ثقافة الكويليوت. تُستخدم علامات التشكيل ◌́ و ◌̀ للدلالة على النبر، وتُستخدم النقطة (·) للدلالة على حرف علة طويل. [ 12 ]

علم التشكل

تتميز لغة الكويليوت بنظام بادئات يتغير تبعًا للخصائص الجسدية للشخص المذكور، أو المتحدث، أو نادرًا للشخص المخاطب. [ 13 ] عند الحديث عن شخص أحول، تُضاف البادئة /t͡ɬ-/ إلى كل كلمة. وعند الحديث عن أحدب، تُستخدم البادئة /t͡sʼ-/ . كما تُستخدم بادئات إضافية للرجال قصار القامة ( /s-/ )، و"الأشخاص ذوي المظهر الغريب" ( /t͡ʃk-/ )، والأشخاص الذين يجدون صعوبة في المشي ( /t͡ʃχ-/ ). [ 14 ] [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 Quileute at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ باور، لوري (2007). دليل طالب اللغويات . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9780748627585.
  3. ↑ وودروف وباول 2008 ، ص 146 . 
  4. ↑ ميثون 2001 ، ص 20 
  5. ↑ ميثون، لغات السكان الأصليين لأمريكا الشمالية
  6. ↑ "أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض" . مكتبة اليونسكو الرقمية . 2010. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  7. ↑ "أمة الكويليوت - اللغة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-06-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-12-2012 .
  8. 1 2 باول، جاي في؛ وودروف، فريد، الأب (1976). "قاموس الكويليوت". ملاحظات بحثية أنثروبولوجية شمال غربية . 10 (3). موسكو، أيداهو.{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. ↑ باول، جاي في. (1990). "الساحل الشمالي الغربي". دليل الهنود الحمر في أمريكا الشمالية . 7 (الساحل الشمالي الغربي، واين سوتلز (محرر)): 431-437 .
  10. ↑ ميثون 2001 ، ص 377 
  11. ↑ باول، جيمس ف. (1974). اللغة الشيماكية البدائية: مواد لإعادة البناء . أوراق عمل في اللغويات، قسم اللغويات، جامعة هاواي. ص 29-31 . 
  12. ↑ وودروف وباول 2008 ، الصفحات 11-12 . 
  13. 1 2 3 فراشتنبرغ، ليو ج . (ديسمبر 1920). "أنماط الكلام الشاذة في لغة الكويليوت". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 1 (4): 296-297 . doi : 10.1086/463728 . JSTOR 1263204. S2CID 144727512. تُستخدم معظم اللواحق والصيغ التي تُمثل نمطًا شاذًا من الكلام إما من قِبل المتحدث نفسه أو من قِبل شخص آخر يتحدث عن الفرد الذي يُقصد بهذا النمط من الكلام الإشارة إليه. في حالات قليلة فقط، يُستخدم النمط الشاذ في الخطاب المباشر ، والسبب في ذلك واضح جدًا ولا يحتاج إلى أي تعليق. [ص 296-297]  
  14. ↑ ميثون، ماريان (1999). لغات السكان الأصليين لأمريكا الشمالية ، ص 275. مطبعة جامعة كامبريدج. (نقلاً عن فراشتنبرغ 1920 (إصدارها 1920ب)، [ 13 ] ولكن مع إسناد خاطئ إلى "فراختنبرغ 1917": تتضمن قائمة مراجع ميثون العديد من أعماله الأخرى، بما في ذلك 1917أ و1917ب، وكلاهما يتناول موضوعات أخرى.)

فهرس

  • ميثون، ماريان (2001). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  20. ISBN 978-0-521-29875-9.
  • وودروف، فريد، الأب؛ باول، جاي (2008). قاموس الكويليوت (الطبعة الثانية  ). لا بوش: مطبعة قبيلة الكويليوت. ISBN 9798877078833.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )