لغة تحديد الرأس

تُصنّف اللغة على أنها لغة ذات علامات رأسية إذا كانت العلامات النحوية التي تُظهر التوافق بين كلمات العبارة المختلفة تميل إلى أن تُوضع على رؤوس (أو نوى) العبارات، بدلاً من المُعدِّلات أو التابعات . تستخدم العديد من اللغات كلاً من العلامات الرأسية والتابعة ، وبعض اللغات تجمع بين هاتين العلامتين، وبالتالي تُصنّف على أنها ذات علامات مزدوجة . اقترحت جوانا نيكولز مفهوم العلامات الرأسية/التابعة عام 1986، وأصبح يُستخدم على نطاق واسع كفئة أساسية في التصنيف اللغوي . ^{[ 1 ]}

يُطبَّق مفهوما تحديد الرأس وتحديد التابع عادةً على اللغات التي تتمتع ببنية صرفية أكثر ثراءً من الإنجليزية . ومع ذلك، توجد بعض أنواع التوافق في الإنجليزية التي يمكن استخدامها لتوضيح هذه المفاهيم. تتضمن التمثيلات البيانية التالية للجملة ، والعبارة الاسمية ، والعبارة الجرية التوافق. تمثل هياكل الشجرة الثلاثة الموضحة هياكل قواعد التبعية ، على عكس هياكل قواعد بنية العبارة : ^{[ 2 ]}

يُحدد الرأس والتابع من خلال التسلسل الهرمي الفعلي للكلمات، ويُشار إلى مفهومي تحديد الرأس وتحديد التابع بالأسهم. يُعد توافق الفاعل والفعل، الموضح في الشجرة على اليسار، مثالًا على تحديد الرأس، لأن الفاعل المفرد " John" يتطلب ظهور لاحقة التصريف " -s" على الفعل المتصرف "cheats" ، وهو رأس الجملة. أما توافق المحدد والاسم، الموضح في الشجرة في المنتصف، فهو مثال على تحديد التابع، لأن الاسم الجمع " houses" يتطلب ظهور المحدد التابع بصيغة الجمع " these" ، وليس بصيغة المفرد " this" . كما يُعد توافق حرف الجر والضمير في حالة "government" ، الموضح في الشجرة على اليمين، مثالًا على تحديد التابع، لأن حرف الجر الرئيسي " with" يتطلب ظهور الضمير التابع بصيغة المفعول به " him" ، وليس بصيغة الفاعل " he" .

يظهر التمييز بين علامات الرأس وعلامات التابع بشكل أوضح في العبارات الاسمية والعبارات الفعلية، والتي تختلف اختلافًا كبيرًا بين اللغات وداخلها. ^{[ 3 ]}

نوع العبارة	رأس	المعالون	خريطة التوزيع العالمي ( WALS )
عبارة اسمية	الأسماء	الصفات ، وضمائر الملكية ، والجمل الموصولة ، إلخ.	وضع علامات الملكية في عبارات الأسماء
عبارة فعلية (النظرية أ)	فعل	وسائط الفعل	وضع العلامات في الجملة: وضع العلامات على رأس الجملة
عبارة فعلية (النظرية ب)	موضوع	الأفعال	وضع العلامات في البند: وضع العلامات التابعة

قد تستخدم بعض اللغات علامات رأسية في العبارات الفعلية وعلامات تابعة في العبارات الاسمية، كما هو الحال في معظم لغات البانتو ، أو العكس. وقد قيل إن الفاعل، وليس الفعل، هو رأس الجملة، لذا فإن مصطلح "العلامات الرأسية" ليس بالضرورة تصنيفًا متماسكًا. مع ذلك، فإن اللغات التي تستخدم العلامات الرأسية في كل من العبارات الاسمية والفعلية شائعة بما يكفي لجعل هذا المصطلح مفيدًا في الوصف التصنيفي.

تُعدّ عبارات الملكية الاسمية ذات العلامة الرأسية شائعة في الأمريكتين وميلانيزيا واللغات الأفروآسيوية ( الحالة البنائية ) واللغات التركية ، ولكنها نادرة في أماكن أخرى. أما عبارات الملكية الاسمية ذات العلامة التابعة فتُعدّ ذات توزيع تكميلي، إذ تكثر في أفريقيا وأوراسيا وأستراليا وغينيا الجديدة (المنطقة الوحيدة التي يتداخل فيها النوعان بشكل ملحوظ). وتُعدّ الملكية ذات العلامتين نادرة ، ولكنها موجودة في لغات حول محيط أوراسيا مثل اللغة الفنلندية ، وفي جبال الهيمالايا ، وعلى طول ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الشمالية . كما أن الملكية بدون علامة غير شائعة، وتوجد حالاتها في الغالب بالقرب من خط الاستواء ، ولكنها لا تُشكّل أي تجمعات حقيقية. ^{[ 4 ]}

تُعدّ الجملة ذات العلامة الرئيسية شائعة في الأمريكتين وأستراليا وغينيا الجديدة ولغات البانتو، لكنها نادرة جدًا في أماكن أخرى. أما الجملة ذات العلامة التابعة فهي شائعة في أوراسيا وشمال إفريقيا ، ونادرة في أمريكا الجنوبية ، ونادرة في أمريكا الشمالية. في غينيا الجديدة، تتجمع هذه الجملة في المرتفعات الشرقية، وفي أستراليا في الجنوب والشرق والداخل مع عائلة لغات باما-نيونغان القديمة جدًا . وتُعدّ العلامة المزدوجة موثقة بشكل معتدل في الأمريكتين وأستراليا وغينيا الجديدة، والطرف الجنوبي من أوراسيا (بشكل رئيسي في اللغات القوقازية وجيوب جبال الهيمالايا)، وهي مفضلة بشكل خاص في أستراليا وأقصى غرب الأمريكتين. ومن الطبيعي أن يكون المفعول به ذو العلامة الصفرية شائعًا في جنوب شرق آسيا وغرب إفريقيا ، وهما مركزان يتميزان بالبساطة الصرفية ، ولكنه شائع جدًا أيضًا في غينيا الجديدة، وشائع بشكل معتدل في شرق إفريقيا وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية، بين اللغات ذات التعقيد الصرفي المتوسط ​​أو الأعلى. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

قد يعكس انتشار علامات الرأس في منطقة حوض المحيط الهادئ تحركات سكانية بدأت منذ عشرات آلاف السنين وتأثيرات المؤسسين . توجد آثار للغة كوسوندا في جبال الهيمالايا، كما توجد جيوب قوقازية، وكلاهما ربما يكون بقايا أنماط لغوية سبقت انتشار عائلات اللغات الأوراسية الداخلية . يوجد نمط علامات التبعية في كل مكان تقريبًا ولكنه نادر في الأمريكتين، وربما يكون هذا نتيجة أخرى لتأثيرات المؤسسين. في الأمريكتين، توجد جميع الأنماط الأربعة على طول ساحل المحيط الهادئ، ولكن في الشرق، يُعد نمط علامات الرأس هو الأكثر شيوعًا. يبقى أن نرى ما إذا كان تنوع الأنماط على طول ساحل المحيط الهادئ يعكس قدمًا تاريخية طويلة أم أنه نتيجة لتراكب استعمارات أوراسية أحدث على طبقة أمريكية أقدم. ^{[ 7 ]}

• آجيل، ف.، إل. إيشينغر، إتش.-دبليو. إيرومس، ب. هيلويج، ه. هيرينجر، و ه. لوبين (محرران) 2003/6. التبعية والتكافؤ: دليل دولي للبحوث المعاصرة. برلين: والتر دي جرويتر.
• نيكولز، ج. 1986. "قواعد وضع العلامات على الرأس وقواعد وضع العلامات التابعة"، في اللغة 62، 1، 56-119.
• نيكولز، ج. 1992. التنوع اللغوي في المكان والزمان. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.