عبارة ظرفية

العبارة الإجرائية هي فئة نحوية تشمل العبارات الجرية ، والعبارات اللاحقة ، والعبارات المحيطة . تحتوي العبارات الإجرائية على حرف جر (جر، أو لاحق، أو محيط) كرأس ، وعادةً ما يكون لها مكمل مثل عبارة اسمية . يعامل النحو اللغوي العبارات الإجرائية كوحدات تعمل كمعاملات أو ملحقات . ^{[ 1 ]} تختلف العبارات الجرية واللاحقة في ترتيب الكلمات المستخدمة. تستخدم اللغات التي يكون فيها الرأس في البداية، مثل الإنجليزية، العبارات الجرية بشكل أساسي، بينما تستخدم اللغات التي يكون فيها الرأس في النهاية العبارات اللاحقة بشكل أساسي. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} تحتوي العديد من اللغات على كلا النوعين، بالإضافة إلى العبارات المحيطة.

الأنواع

هناك ثلاثة أنواع من العبارات الإجرائية: العبارات الجرية، والعبارات اللاحقة، والعبارات المحيطة.

عبارات الجر

العبارات التي تحتها خط في الجمل التالية هي أمثلة على عبارات الجر في اللغة الإنجليزية. حروف الجر مكتوبة بخط غامق.

أ. سارت إلى مكتبه .

ب. كان بإمكان رايان رؤيتها في الغرفة .

ج. سار ديفيد فوق المبنى .

د. صعدوا الدرج .

تناول فيليب الطعام في المطبخ .

و. دخلت شارلوت إلى المنزل .

ز. بصفتي طالبًا ، أجد ذلك مسيئًا.

تتكون العبارات الجرية من حرف جرّ كعنصر أساسي، أي كرأس للعبارة. ويُسمى الجزء المتبقي من العبارة بالمكمل الجريّ ، أو أحيانًا "مفعول" حرف الجرّ. في اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الهندية الأوروبية الأخرى، يأخذ هذا المكمل شكل عبارة اسمية ، مثل اسم أو ضمير أو اسم فاعل ، وقد يتضمن صفةً أو أكثر . ^[⁴^]

يمكن للعبارة الجرية أن تعمل كصفة أو ظرف. ^{[ 1 ]}

عبارات لاحقة

تكثر العناصر اللاحقة في اللغات التي تنتهي فيها الكلمات بحرف جر، مثل الباسكية والإستونية والفنلندية والجورجية والكورية واليابانية والهندية والأردية والبنغالية والتاميلية . تأتي الكلمة أو المورفيم المقابل لحرف جر في اللغة الإنجليزية بعد مكمله ، ومن هنا جاء اسم " اللاحقة " . الأمثلة التالية مأخوذة من اللغة اليابانية، حيث تؤدي علامات الحالة دورًا مشابهًا لدور حروف الجر: ^[³^]

أ. ..ميس ني

store to = 'إلى المتجر'

ب. ..أي كارا

من المنزل = 'من المنزل'

ج. ..هاشي دي

عيدان الطعام مع = 'مع عيدان الطعام'

ومن اللغة الفنلندية، حيث تؤدي نهايات الحالات دورًا مشابهًا لدور حروف الجر:

أ. ..kaupp aan

store.to = 'إلى المتجر'

ب. ..تالو ستا

house.from = 'from the house'

ج. ..puikoi lla

chopsticks.with = 'مع عيدان الطعام'

على الرغم من أن اللغة الإنجليزية تُعتبر عمومًا خالية تمامًا من حروف الجر، إلا أن هناك بعض الكلمات التي يمكن اعتبارها حروف جر، مثل: الأزمة قبل عامين ، والنوم طوال الليل . وبما أن عبارة مثل " قبل عامين" تُوزَّع تمامًا مثل عبارة حرف جر، فيمكن القول إن كلمة " قبل" يجب تصنيفها كحرف جر، وليس كصفة أو ظرف.

عبارات التناوب

تتضمن العبارات المُركّبة حرف جر وحرف جر لاحق، حيث يظهر المُكمِّل بينهما. تُعدّ العبارات المُركّبة شائعة في البشتو والكردية . ^[³^] تحتوي اللغة الإنجليزية على تركيب مُركّب واحد على الأقل، على سبيل المثال

أ. من الآن فصاعدًا ، لن يساعد.

تحتوي اللغة الألمانية على عدد أكبر منها، على سبيل المثال

ب. Von mir aus kannst du das machen.

من وجهة نظري، يمكنك فعل ذلك = 'بالنسبة لي، يمكنك فعل ذلك.'

ج. Um der Freundschaft willen sollst du es machen.

من أجل الصداقة، يجب عليك فعل ذلك = 'من أجل الصداقة، يجب عليك فعل ذلك.'

التمثيل

كما هو الحال مع جميع أنواع العبارات الأخرى، تُصوّر نظريات النحو البنية النحوية للعبارات الإجرائية باستخدام الأشجار. تمثل الأشجار التالية العبارات الإجرائية وفقًا لأسلوبين حديثين لتمثيل بنية الجملة، أولهما من حيث علاقة التكوين لقواعد بنية العبارة ، وثانيهما من حيث علاقة التبعية لقواعد التبعية . تُستخدم التسميات التالية على العقد في الأشجار: Adv = ظرف، N = اسمي (اسم أو ضمير)، P = حرف جر/حرف لاحق، وPP = عبارة إجرائية قبل/بعد حرف جر: ^{[ 5 ]}

تُعرف هذه العبارات بأنها عبارات جرّية من خلال وضع حرف الجرّ (PP) في أعلى شجرة المكونات ووضع حرف الجرّ (P) في أعلى شجرة التبعية. تحتوي اللغة الإنجليزية أيضًا على عدد من العبارات الجرّية المكونة من جزأين، أي العبارات التي يمكن اعتبارها تحتوي على حرفي جرّ، على سبيل المثال:

بافتراض أن كلمة ago في اللغة الإنجليزية هي بالفعل حرف جر كما هو مقترح أعلاه، فإن عبارة ago النموذجية ستخضع للتحليلات الهيكلية التالية:

لا يُعدّ تحليل العبارات المحيطة بالكلمات واضحًا تمامًا، إذ ليس من البديهي أيٌّ من حرفي الجرّ يُعتبر رأس العبارة. مع ذلك، تتوافق التحليلات التالية مع حقيقة أن اللغة الإنجليزية لغةٌ أساسها الكلمات التي تبدأ برأس.

توزيع

يمكن وصف توزيع العبارات الجرية في اللغة الإنجليزية من حيث الرؤوس والتابعات. تظهر العبارات الجرية عادةً كتابعات لاحقة للأسماء والصفات والأفعال المصرفة وغير المصرفة، مع أنها قد تظهر أيضًا كسابقة للأفعال المصرفة، كما في بداية الجمل. ولتبسيط العرض، سنستخدم الآن أشجار التبعية لتوضيح هذه النقاط. تُظهر الأشجار التالية العبارات الجرية كتابعات لاحقة للأسماء والصفات:

وتُظهر الأشجار التالية العبارات الجرية كعبارات لاحقة للأفعال غير المحددة وكعبارات سابقة للأفعال المحددة:

تؤدي محاولات وضع عبارة حرف جر أمام الاسم أو الصفة أو الفعل غير المصرف إلى إنشاء جملة غير صحيحة التنسيق، على سبيل المثال:

أ. رحيله يوم الثلاثاء

ب. * مغادرته يوم الثلاثاء

أ. فخور بدرجته

ب. * فخور بصفه

أ. سيغادر يوم الثلاثاء .

ب. *سيغادر يوم الثلاثاء .

تُظهر الأمثلة من النوع (ب) أن العبارات الجرية في اللغة الإنجليزية تُفضل الظهور كعبارات تابعة بعد جملها الرئيسية. ومع ذلك، فإن ظهورها أحيانًا كعبارات تابعة قبل جملتها الرئيسية (كما في الجمل التامة المذكورة أعلاه) أمرٌ مثيرٌ للدهشة.

وظيفة

في أغلب الأحيان، تكون عبارة الإضافة عبارةً مساعدةً في الجملة أو العبارة الاسمية التي تظهر فيها. ومع ذلك، يمكن لهذه العبارات أيضًا أن تعمل كحجج، وفي هذه الحالة تُعرف باسم العبارات غير المباشرة :

أ. ركضت من تحته . - ظرف في مستوى الجملة

ب. كان الرجل الصيني يستمتع بتناول النودلز. - ظرف في عبارة اسمية.

ج. تبرع بالمال للقضية . - حجة غير مباشرة على مستوى الجملة

د. لقد جادلته . - حجة غير مباشرة على مستوى الجملة

هـ. حضر طالب فيزياء . - حجة في عبارة اسمية

الجسيمات

لا ينبغي الخلط بين العبارة الجرية والحرف الذي يُكوّن الفعل المركب . غالبًا ما تتكون الأفعال المركبة من فعل وحرف، حيث يُفسَّر الحرف خطأً على أنه حرف جر، على سبيل المثال

أ. أضاء النور . - كلمة " on " هنا حرف جر، وليست حرف جر.

ب. قام بتشغيله . - يتجلى التحول في صورة جسيم

أ. لقد اختلقت قصة . - up هي أداة، وليست حرف جر.

ب. لقد اختلقت ذلك . - يتجلى التحول لأعلى كجسيم

أ. لقد أجّلوا الحفلة . - كلمة " off" هنا أداة وليست حرف جر.

ب. يؤجلون الأمر . - يتجلى التحول كجسيم .

يحدث تغيير موقع حرف الجر في الفعل المركب مباشرةً بعد المفعول به المتعدي، وليس بعد الفعل المتعدي الذي يتكون منه الفعل المركب. لا تستطيع حروف الجر القيام بهذا التغيير، أي لا يمكنها تبديل مواقعها نحويًا مع مفعولها، مثل: " هو يعتمد على سوزان " مقابل الصيغة غير الصحيحة نحويًا : "هو يعتمد على سوزان".

ملحوظات

1 2 تالرمان، ماغي (2005). فهم بناء الجملة . لندن: هودر أرنولد. ص 48. ISBN 9780340810323تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
↑ ستوكويل، روبرت ب. (1977). أسس النظرية النحوية . إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول. ص 60. ISBN 9780133299878تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
1 2 3 لوكوود، ديفيد (2002). التحليل والوصف النحوي: منهج بنائي . لندن: بلومزبري أكاديميك. ص 54. ISBN 9780826455215تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
↑ برينتون، لوريل ج. (2000). بنية اللغة الإنجليزية الحديثة: مدخل لغوي . دار نشر جون بنجامينز. ص 191. ISBN 9789027225672تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
↑ يمكن العثور على أشجار بنية العبارة مثل تلك الموجودة هنا في، على سبيل المثال، برينتون (2000)، ويمكن العثور على أشجار قواعد التبعية مثل تلك الموجودة هنا في أوزبورن وآخرون (2011).

مراجع

أوزبورن، تي.، إم. بوتنام، وتي. غروس 2011. بنية العبارة المجردة، والأشجار الخالية من التسميات، والنحو الخالي من المحددات: هل تصبح المذهب التبسيطي قواعد نحوية للتبعية؟ المجلة اللغوية 28، 315-364.
Tesnière، L. 1959. عناصر بناء الجملة الهيكلية. باريس: كلينكسيك.

[Tallerman-1] 1 2 تالرمان، ماغي (2005). فهم بناء الجملة . لندن: هودر أرنولد. ص 48. ISBN 9780340810323تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .

[2] ستوكويل، روبرت ب. (1977). أسس النظرية النحوية . إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول. ص 60. ISBN 9780133299878تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .

[Lockwood-3] 1 2 3 لوكوود، ديفيد (2002). التحليل والوصف النحوي: منهج بنائي . لندن: بلومزبري أكاديميك. ص 54. ISBN 9780826455215تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .

[4] برينتون، لوريل ج. (2000). بنية اللغة الإنجليزية الحديثة: مدخل لغوي . دار نشر جون بنجامينز. ص 191. ISBN 9789027225672تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .

[5] يمكن العثور على أشجار بنية العبارة مثل تلك الموجودة هنا في، على سبيل المثال، برينتون (2000)، ويمكن العثور على أشجار قواعد التبعية مثل تلك الموجودة هنا في أوزبورن وآخرون (2011).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗