اللغة التحليلية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغة التحليلية هي نوع من اللغات الطبيعية التي تستخدم اللواحق بشكل نادر ، ولكنها تتميز بوجود حروف جر وحروف لاحقة وجسيمات وخصائص تُصاحب سلسلة من الكلمات الجذرية . وهذا على عكس اللغات التركيبية التي تُركّب العديد من المفاهيم في كلمة واحدة، باستخدام اللواحق بشكل منتظم.

في اللغة التحليلية، تُسند الأدوار النحوية للكلمات أساسًا بترتيبها . على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، تحمل الجملتان "the cat caught the fish" و"the fish caught the cat" معاني مختلفة، يُعبَّر عنها بترتيبين مختلفين للكلمات. ويمكن مقارنة ذلك بلغة تركيبية كاللغة اللاتينية ، حيث يُمكن التعبير عن نفس الاختلاف في المعنى بتغيير الكلمات الفردية مع الحفاظ على ترتيبها نفسه: " fēlis piscem cēpit " تعني "القطة اصطادت السمكة"، بينما " fēlem piscis cēpit " تعني "السمكة اصطادت القطة".

عادة ما تتميز اللغات التحليلية بنسبة منخفضة من المورفيمات لكل كلمة ، وخاصة فيما يتعلق بالمورفيمات الاشتقاقية .

لكن لا توجد لغة طبيعية تحليلية بحتة أو تركيبية بحتة.

خلفية

يُستخدم مصطلح "تحليلي" عادةً بمعنى نسبي وليس مطلقًا . اللغة الإنجليزية الحديثة هي أبرز اللغات التحليلية الهندية الأوروبية وأكثرها استخدامًا ، والتي فقدت على مر القرون الكثير من الصرف الاشتقاقي الذي ورثته من اللغة الهندية الأوروبية البدائية واللغة الجرمانية البدائية والإنجليزية القديمة ، ولم تكتسب أي صرفيات اشتقاقية جديدة في هذه الأثناء، مما يجعلها أكثر تحليلية من معظم اللغات الهندية الأوروبية الأخرى.

على سبيل المثال، كانت اللغة الهندية الأوروبية البدائية تتميز بتصريف نحوي أكثر تعقيدًا ، وجنس نحوي ، ومثنى، وتصريفات لثماني أو تسع حالات إعرابية في الأسماء والضمائر والصفات والأعداد والصفات المشتقة من اسم المفعول وحروف الجر وأدوات التعريف . أما اللغة الإنجليزية القياسية فقد فقدت جميع هذه الصيغ المصرفة تقريبًا (باستثناء ثلاث حالات إعرابية معدلة للضمائر ) ، والجنس النحوي، والمثنى، وقامت بتبسيط تصريفها.

تُعدّ اليونانية واللاتينية والألمانية ومعظم اللغات السلافية ، بما فيها الروسية ، لغات تركيبية تتميز بحرية ترتيب الكلمات . تُصرف الأسماء في اللغة الروسية في ست حالات إعرابية على الأقل، معظمها مشتق من حالات اللغة الهندية الأوروبية البدائية، والتي تُعبّر عنها اللغة الإنجليزية بدلاً من ذلك باستراتيجيات أخرى مثل حروف الجر ، والصيغة الفعلية ، وترتيب الكلمات ، وضمائر الملكية .

تُعتبر اللغة العبرية الحديثة أكثر تحليلية من اللغة العبرية الكلاسيكية ، لا سيما في معالجتها للأسماء. [ 1 ] تعتمد اللغة العبرية الكلاسيكية بشكل كبير على الصرف الاشتقاقي لنقل العلاقات النحوية ، بينما شهدت اللغة العبرية الحديثة انخفاضًا ملحوظًا في استخدام الصرف الاشتقاقي.

لغة العزل

ثمة مفهوم ذو صلة وهو مفهوم اللغات العازلة ، وهي اللغات التي تتميز بانخفاض نسبة المورفيمات لكل كلمة (مع الأخذ في الاعتبار المورفيمات الاشتقاقية أيضًا). اللغات العازلة الخالصة، بحكم تعريفها، تحليلية وتفتقر إلى المورفيمات التصريفية. مع ذلك، ليس العكس صحيحًا بالضرورة، فقد تحتوي اللغة على مورفيمات اشتقاقية ولكنها تفتقر إلى المورفيمات التصريفية. على سبيل المثال، تحتوي اللغة الصينية الماندرينية على العديد من الكلمات المركبة ، [ 2 ] مما يمنحها نسبة عالية نسبيًا من المورفيمات لكل كلمة، ولكن نظرًا لافتقارها شبه التام إلى اللواحق التصريفية التي تنقل العلاقات النحوية، فهي لغة تحليلية للغاية.

لا تعتمد اللغة الإنجليزية على التحليل الكامل في أسمائها، إذ تستخدم تصريفات للعدد (مثل: "يوم واحد، ثلاثة أيام"؛ "ولد واحد، أربعة أولاد") وللملكية ("كرة الولد" مقابل "الولد لديه كرة"). في المقابل، لا تستخدم اللغة الصينية الماندرينية تصريفات للأسماء: قارن بين:一天yī tiān بمعنى "يوم واحد"،三天sān tiān بمعنى "ثلاثة أيام" (حرفيًا "ثلاثة أيام")؛一個男孩yī ge nánhái بمعنى "ولد واحد" (حرفيًا "طفل ذكر واحد")،四個男孩sì ge nánhái بمعنى "أربعة أولاد" (حرفيًا "أربعة أطفال ذكور"). ومع ذلك، تعتبر اللغة الإنجليزية ذات تصريف ضعيف، وأكثر تحليلية نسبياً من معظم اللغات الهندية الأوروبية الأخرى .

اللغة الفارسية لغة تركيبية وليست تحليلية، إذ تتضمن بعض خصائص الإلصاق، حيث تستخدم البادئات واللواحق الملحقة بجذور الأفعال والأسماء. وهي أيضاً لغة ذات ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV ) (حيث يكون ترتيب الكلمات النموذجي هو الفاعل، ثم المفعول به، ثم الفعل)، وبالتالي تتميز ببنية جملة تنتهي برأس. [ 3 ] على سبيل المثال، تعني العبارة الفارسية Kuchiktarinhayeshunra barnemigardundam'لن أعيد أصغرها.' ( حرفيًا 'صغير+تصغير+مقارنة+تفضيل+جمع+ملكية+علامة_مفعولية re+not+ing+turn+to+did+I').

قائمة لغات التحليل

غالباً ما تصبح اللغات التركيبية التي تتأثر بشدة، أو التي تتحول إلى لغات هجينة ، أكثر تحليلية، مع انهيار قواعد التركيب المعقدة. ولذلك، فإن العديد من هذه اللغات تشبه الإنجليزية أو الماندرين في كونها مزيجاً مهماً من أكثر من لغة (إلى جانب الإنجليزية، تشمل هذه اللغات الإنجليزية القديمة ، والفرنسية النورماندية ، واللاتينية ، والنوردية القديمة )؛ أو أنها لغات جديدة مشتقة من لغات سابقة، مثل الكريولية الهايتية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ زوكرمان، غيلاد (2009). "التهجين مقابل إمكانية الإحياء: أسباب متعددة، أشكال وأنماط". مجلة الاتصال اللغوي . 2 (2): 40-67 . doi : 10.1163/000000009792497788 .
  2. ↑ لي، تشارلز وتومسون، ساندرا أ.، اللغة الصينية الماندرينية: قواعد مرجعية وظيفية ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1981، ص 46.
  3. ↑ موش، رايان؛ رينفرو، آشلي (15 مايو 2019). "النحو الفارسي" . أسبوع العلماء .
  4. ↑ هولم، جون أ. (1988). اللغات الهجينة والكريولية: المجلد 2، دراسة مرجعية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 338. ISBN  978-0-521-35940-5.
  5. ^ كلاين ، مايكل، أد. (1991). اللغات متعددة المراكز . ص. 72. دوى : 10.1515/9783110888140 . رقم ISBN  978-3-11-012855-0.
  6. ↑ دانيلفيتش، أولغا (2019)، "نهج الدلالات المنطقية لنمذجة البيانات في تصنيفات XBRL"
  7. 1 2 "القواعد: الحالات" . people.umass.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-04-2018 .
  8. ↑ "البلغارية" (ملف PDF) . clada-bg.eu .
  9. ↑ أنجيلوف، أ. ج. (2006). "بلغاريا: الوضع اللغوي". موسوعة اللغة واللسانيات . ص 147-149 . doi : 10.1016/B0-08-044854-2/01786-7 . ISBN  978-0-08-044854-1في القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر ، تغيرت اللغة البلغارية بشكل كبير، حيث طورت بنية نحوية تحليلية.
  10. ↑ مينغيشي، ماكوتو (مارس 2011). "وصف اللغة التايلاندية كلغة عزلة". معلومات العلوم الاجتماعية . 50 (1): 62-80 . doi : 10.1177/0539018410389107 .