ظرف

الظرف هو كلمة أو عبارة تُعدّل عادةً فعلاً أو صفة أو ظرفاً آخر أو أداة تعريف أو جملة فرعية أو حرف جر أو جملة كاملة . وتُعبّر الظروف عادةً عن الكيفية أو المكان أو الزمان أو التكرار أو الدرجة أو مستوى اليقين، وذلك بالإجابة عن أسئلة مثل: كيف ، بأي طريقة ، متى ، أين ، إلى أي مدى . وتُسمى هذه الوظيفة الظرفية ، ويمكن أن يؤديها ظرف منفرد، أو عبارة ظرفية ، أو جملة فرعية ظرفية .

تُعتبر الظروف تقليديًا أحد أقسام الكلام . ويشير اللغويون المعاصرون إلى أن مصطلح " الظرف " أصبح يُستخدم كفئة شاملة لتصنيف الكلمات ذات السلوك النحوي المتنوع ، والتي لا تشترك بالضرورة في الكثير من الخصائص باستثناء أنها لا تندرج ضمن أي من الفئات الأخرى المتاحة (الاسم، الصفة، حرف الجر، إلخ). ^{[ 1 ]}

تُشتق كلمة "ظرف" الإنجليزية (عبر الفرنسية) من الكلمة اللاتينية "adverbium " ، المُشتقة من " ad-" (بمعنى "إلى")، و "verbum" (بمعنى "كلمة"، "فعل")، واللاحقة الاسمية "  -ium" . ويشير هذا المصطلح إلى أن الوظيفة الأساسية للظروف هي تعديل الأفعال أو العبارات الفعلية . ^{[ 2 ]} ويمكن للظرف المستخدم بهذه الطريقة أن يُقدم معلومات حول كيفية أو مكان أو زمان أو تكرار أو يقين أو غيرها من ظروف النشاط الذي يدل عليه الفعل أو العبارة الفعلية. بعض الأمثلة:

• غنت بصوت عالٍ ( كلمة " بصوت عالٍ" تعدّل الفعل " غنت "، مما يشير إلى طريقة الغناء).
• تركناه هنا ( كلمة " هنا" تُعدّل عبارة " تركناه" للدلالة على المكان).
• لقد عملت أمس ( كلمة "أمس" تُعدّل الفعل " عملت "، مما يدل على الوقت).
• أنت غالباً ما ترتكب أخطاء ( غالباً ما تُعدّل عبارة الفعل " ترتكب أخطاء "، مما يدل على التكرار)
• لقد فعل ذلك بلا شك ( كلمة "بلا شك" تُعدّل عبارة الفعل " فعل ذلك" ، مما يدل على اليقين).

يمكن استخدام الظروف أيضًا كصفات معدلة للصفات ، ولظروف أخرى، وغالبًا ما تُستخدم للدلالة على الدرجة. أمثلة:

• أنت محق تماماً (الظرف " تماماً" يُعدّل الصفة " صحيح" ).
• غنت بصوت عالٍ جداً (الظرف " جداً" يعدل ظرفاً آخر - بصوت عالٍ )

ويمكنها أيضًا تعديل المحددات ، أو العبارات الجرية ، ^{[ 2 ]} أو الجمل أو العبارات الكاملة ، كما في الأمثلة التالية:

• لم يتبقَّ وقتٌ يُذكر. (كلمة " يكاد " تُعدّل أداة التعريف " لا" في العبارة الاسمية "لم يتبقَّ وقت"، حيث " متبقٍّ " اسم فاعل من الفعل " يُغادر ").
• أوصلتنا بالسيارة إلى المحطة تقريباً ( تقريباً تُعدّل العبارة الجرية إلى المحطة ).
• بالتأكيد نحتاج إلى التصرف ( كلمة "بالتأكيد" تُعدّل الجملة ككل).

تؤدي الظروف مجموعة واسعة من الوظائف التعديلية. والاستثناء الرئيسي هو وظيفة تعديل الأسماء ، التي تؤديها الصفات (قارن بين " غنت بصوت عالٍ " و "أزعجني غناؤها بصوت عالٍ" ؛ هنا، الفعل " غنت" مُعدَّل بالظرف "بصوت عالٍ" ، بينما الاسم " غناء" مُعدَّل بالصفة "بصوت عالٍ "). ومع ذلك، ولأن بعض الظروف والصفات متجانسة لفظيًا ، فإن وظائفها تتداخل أحيانًا.

• الأعداد الزوجية تقبل القسمة على اثنين
• بل إن الجمل شرب.

كلمة "even " في الجملة الأولى صفة، لأنها ظرف مضاف إليه اسم يصف العدد . أما كلمة "even" في الجملة الثانية فهي ظرف مضاف إليه اسم يصف الفعل "drank".

على الرغم من أنه من الممكن أن يسبق الظرف أو يتبع الاسم أو العبارة الاسمية، إلا أن الظرف لا يعدل أيًا منهما في مثل هذه الحالات، كما في:

• يوجد نقص دولي في البروتين المستخدم في علف الحيوانات
• هناك نقص عالمي في البروتين المستخدم في علف الحيوانات
• هناك نقص عالمي في البروتين المستخدم في علف الحيوانات

في الجملة الأولى، كلمة "Internationally" هي ظرف موجب يصف الجملة "هناك  ...". في الجملة الثانية، كلمة "internationally" هي ظرف موجب يصف الجملة "هناك  ...". على النقيض من ذلك، تحتوي الجملة الثالثة على كلمة "international" كصفة موجبة تصف الاسم "shortage".

يمكن استخدام الظروف أحيانًا كعبارات إسنادية ؛ في اللغة الإنجليزية، ينطبق هذا بشكل خاص على ظروف المكان:

• مقعدك موجود .
• هذه بطاقة صعودي إلى الطائرة (حيث "بطاقة الصعود إلى الطائرة" هي الفاعل و"هنا" هو المسند في تركيب نحوي يستلزم قلب الفاعل والفعل ).

عندما يتم أداء وظيفة الظرف بواسطة تعبير يتكون من أكثر من كلمة واحدة، فإنه يسمى عبارة ظرفية أو جملة ظرفية ، أو ببساطة ظرف .

في اللغة الإنجليزية ، تُشتق ظروف الكيفية (التي تُجيب على سؤال " كيف؟ ") غالبًا بإضافة اللاحقة "-ly" إلى الصفات، بينما تأخذ الظروف العادية (مثل " drive fast" و "drive slow " و "drive friendly ") نفس شكل الصفة المقابلة لها. تستخدم لغات أخرى طرقًا مشابهة لاشتقاق الظروف من الصفات ( تستخدم الفرنسية ، على سبيل المثال، اللاحقة " -ment ")، أو تستخدم نفس الشكل لكل من الصفات والظروف، كما في الألمانية والهولندية، حيث تعني كلمتا " schnell " و " snel " على التوالي "سريع" أو "بسرعة" حسب السياق. مع ذلك، لا ترتبط العديد من الظروف الأخرى بالصفات بهذه الطريقة؛ فقد تُشتق من كلمات أو عبارات أخرى، أو قد تكون مورفيمات مفردة . من أمثلة هذه الظروف في اللغة الإنجليزية: here، there، together، yesterday، aboard، very، almost ، إلخ.

حيثما يسمح المعنى، يمكن مقارنة الظروف ، فتأخذ صيغتي المقارنة والتفضيل . في اللغة الإنجليزية ، يتم ذلك عادةً بإضافة "more" و" most" قبل الظرف (مثل: more slow، most slow )، مع وجود بعض الظروف التي تأخذ صيغًا تصريفية ، مثل " well" ، والتي تُستخدم معها "better" و" best" .

للحصول على مزيد من المعلومات حول تكوين واستخدام الظروف في اللغة الإنجليزية، انظر قسم الظروف الإنجليزية . أما بالنسبة للغات الأخرى، فانظر قسم "  في لغات أخرى" أدناه، والمقالات المتعلقة بكل لغة وقواعدها.

تُعتبر الظروف جزءًا من الكلام في قواعد اللغة الإنجليزية التقليدية، ولا تزال تُدرج ضمنها في قواعد اللغة المُدرَّسة في المدارس والمُستخدمة في القواميس. مع ذلك، يُقرّ النحاة المعاصرون بأن الكلمات التي تُصنَّف تقليديًا كظروف تؤدي وظائف مُتعددة. يصف البعض الظروف بأنها فئة شاملة تضم جميع الكلمات التي لا تنتمي إلى أيٍّ من أجزاء الكلام الأخرى. ^{[ 3 ]}

يعتمد النهج المنطقي لتقسيم الكلمات إلى فئات على تحديد الكلمات التي يمكن استخدامها في سياق معين. على سبيل المثال، النوع الوحيد من الكلمات الذي يمكن إدراجه في القالب التالي لتكوين جملة نحوية صحيحة هو الاسم :

الـ ___ أحمر. (على سبيل المثال، "القبعة حمراء.")

عند اتباع هذا النهج، يتضح أن الظروف تندرج ضمن فئات متعددة. فبعض الظروف، على سبيل المثال، يمكن استخدامها لتعديل الجملة بأكملها، بينما لا يمكن استخدام البعض الآخر. وحتى عندما يكون للظرف في الجملة وظائف أخرى، فإن المعنى غالبًا ما يكون مختلفًا. فعلى سبيل المثال، في الجملتين " أنجبت بشكل طبيعي" و" بشكل طبيعي، أنجبت" ، تحمل كلمة " بشكل طبيعي " معنيين مختلفين: ففي الجملة الأولى، كظرف معدل للفعل، تعني "بطريقة طبيعية"، بينما في الجملة الثانية، كظرف في الجملة، تعني شيئًا مثل "بالتأكيد".

تُقدّم كلمات مثل "جداً " مثالاً آخر. فعبارة "بيري سريع جداً" صحيحة نحوياً، بينما عبارة "بيري فاز بالسباق جداً" غير صحيحة. يمكن لهذه الكلمات أن تُعدّل الصفات، ولكن ليس الأفعال. من ناحية أخرى، هناك كلمات مثل " هنا" و "هناك" لا يمكنها تعديل الصفات. فعبارة " الجورب يبدو جيداً هناك" صحيحة نحوياً، بينما عبارة "إنه جورب جميل هناك" غير صحيحة . قد يُؤدي استخدام العديد من الظروف في أكثر من وظيفة من هذه الوظائف إلى تعقيد المسألة، وقد يبدو من باب التدقيق المفرط القول بأن الظرف الواحد هو في الواقع كلمتان أو أكثر تؤديان وظائف مختلفة. ومع ذلك، يُمكن أن يكون هذا التمييز مفيداً، خاصةً عند النظر إلى ظروف مثل " بطبيعة الحال" التي لها معانٍ مختلفة في وظائفها المختلفة. يُفرّق رودني هودلستون بين الكلمة والكلمة المعجمية النحوية . ^{[ 4 ]}

يجد علماء اللغة صعوبة في تصنيف كلمات النفي ، مثل كلمة " not" الإنجليزية . فعلى الرغم من أنها تُصنّف تقليديًا كظرف، إلا أن هذه الكلمة لا تتصرف نحويًا كأي ظرف آخر، وربما ينبغي وضعها في فئة خاصة بها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• في اللغة الهولندية ، تأخذ الظروف الشكل الأساسي للصفات المقابلة لها ولا يتم تصريفها (على الرغم من أنه يمكن مقارنتها في بعض الأحيان ).
• في اللغة الألمانية، يُعرَّف مصطلح "الظرف" بشكل مختلف عن استخدامه في اللغة الإنجليزية. تشكل الظروف الألمانية مجموعة من الكلمات غير القابلة للتصريف (مع إمكانية مقارنة بعضها). يُصنَّف الظرف الإنجليزي المشتق من صفة في اللغة الألمانية ضمن الصفات التي تُستخدم كظرف في الجملة. أما الظروف الأخرى، فتُسمى أيضًا ظروفًا في اللغة الألمانية.
• في اللغات الإسكندنافية ، تُشتق الظروف عادةً من الصفات بإضافة اللاحقة "-t"، مما يجعلها مطابقةً للصيغة المحايدة للصفة. تُصرف الصفات الإسكندنافية، كما هو الحال في الإنجليزية، من حيث المقارنة بإضافة "-ere" أو "-are" (للمقارنة) أو "-est" أو "-ast" (للتفضيل). في الصيغ المصرفة للصفات، تُحذف اللاحقة "-t". كما يُمكن استخدام المقارنة غير المباشرة .
• في معظم اللغات الرومانسية ، تُشتق العديد من الظروف من الصفات (غالباً بصيغتها المؤنثة) بإضافة اللاحقة "-mente" ( البرتغالية ، الإسبانية ، الجاليكية ، الإيطالية ) أو "-ment" ( الفرنسية ، الكاتالونية ) (من اللاتينية mens، mentis : العقل، الذكاء، أو اللاحقة -mentum ، النتيجة أو طريقة العمل)، بينما تأتي ظروف أخرى بصيغة واحدة ثابتة. في اللغة الرومانية ، جميع الظروف تقريباً هي ببساطة صيغة المفرد المذكر للصفة المقابلة، باستثناء ملحوظ هو bine ("جيد") / bun ("جيد"). ومع ذلك، هناك بعض الظروف الرومانية المشتقة من أسماء مفردة مذكرة معينة باستخدام اللاحقة "-ește" ، مثل ما يلي: băieț-ește (بشكل صبياني)، tiner-ește (بشكل شبابي)، bărbăt-ește (بشكل رجولي)، frăț-ește (بشكل أخوي)، إلخ.
• تُشكّل لغة إنترلينغوا الظروف أيضًا بإضافة اللاحقة "-mente" إلى الصفة. إذا انتهت الصفة بحرف " c" ، فإنّ الظرف ينتهي باللاحقة "-amente". تتوفر بعض الظروف القصيرة والثابتة، مثل " ben " (جيدًا) و " mal " (سيئًا)، وهي شائعة الاستخدام.
• في لغة الإسبرانتو ، لا تُشتق الظروف من الصفات، بل تُشتق بإضافة حرف "e" مباشرةً إلى جذر الكلمة. وهكذا، من كلمة "bon" اشتُقت كلمتا " bone " بمعنى "جيد"، و " bona " ​​بمعنى "جيد". انظر أيضًا: ظروف الإسبرانتو الخاصة .
• في اللغة الهنغارية ، تُشتق الظروف من الصفات من أي درجة من خلال اللواحق -ul/ül و -an/en اعتمادًا على الصفة: szép (جميل) → szépen (بجمال) أو صيغة المقارنة szebb (أكثر جمالًا) → szebben (بجمال أكثر).
• تُصاغ الظروف في اللغة العربية الفصحى الحديثة بإضافة لاحقة المفعول به غير المحدد "-ان" إلى الجذر: فكلمة " كثير " تعني "كثير"، فتصبح "كثيران" تعني "كثير". ومع ذلك، غالباً ما تتجنب اللغة العربية الظروف باستخدام مفعول به مشابه متبوعاً بصفة.
• تشكل اللغات الأسترونيزية عمومًا ظروف المقارنة عن طريق تكرار الجذر (كما في WikiWiki ) كما هو الحال مع الاسم الجمع.
• تشكل الظروف اليابانية من الصفات اللفظية بإضافة /ku/ (く) إلى الجذع (haya- "swift" hayai "سريع/مبكر"، hayakatta "كان سريعًا"، hayaku "بسرعة") ومن الصفات الاسمية بوضع /ni/ (に) بعد الصفة بدلاً من الكوبولا /na/ (な) أو /no/ (の) (rippa "رائع"، rippa ni "رائع"). الاشتقاقات مثمرة للغاية، ولكن بالنسبة لبعض الصفات، قد لا يتم اشتقاق الظروف.
• في اللغات السلتية ، يُصاغ الظرف غالبًا بوضع حرف جر قبل الصفة: go في اللغة الأيرلندية أو gu في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، بمعنى "إلى". أما في اللغة الكورنية ، فيُستخدم yn ، بمعنى "في".
• في اللغة اليونانية الحديثة ، يُصاغ الظرف عادةً بإضافة اللاحقتين <-α> أو <-ως> إلى جذر الصفة. غالبًا ما تحمل الظروف المشتقة من جذر مشترك باستخدام كلتا اللاحقتين معاني مختلفة قليلاً. فمثلاً، <τέλειος> (<téleios>، بمعنى "كامل" و"تام") تُنتج <τέλεια> (<téleia>، بمعنى "بشكل كامل") و<τελείως> (<teleíos>، بمعنى "بشكل تام"). ولا يمكن تحويل جميع الصفات إلى ظروف باستخدام كلتا اللاحقتين. <Γρήγορος> (<grígoros>، "سريع") يصبح <γρήγορα> (<grígora>، "سريعًا")، ولكن ليس بشكل طبيعي *<γρηγόρως> (*<grigóros>). عندما يتم استخدام النهاية <-ως> لتحويل صفة تكون لهجة التشديد على المقطع الثالث من النهاية، مثل <επίσημος> (<epísimos>، "رسمي")، يتم تمييز الظرف المقابل على المقطع الثاني من النهاية؛ قارن <επίσημα> (<epísima>) و <επισήμως> (<episímos>)، وكلاهما يعني "رسميًا". هناك أيضًا نهايات أخرى ذات استخدام خاص ومقيد مثل <-ί>، <-εί>، <-ιστί>، وما إلى ذلك. على سبيل المثال، <ατιμωρητί> (<atimorití>، "مع الإفلات من العقاب") و <ασυζητητί> (<asyzitití>، "بلا منازع")؛ <αυτοκεξεί> (<aftolexí> "كلمة بكلمة") و <αυτοστιγμεί> (<aftostigmí>، "في أي وقت من الأوقات")؛ <αγγлιστί> [<anglistí> "باللغة الإنجليزية (اللغة)"] و <παπαγακιστί> (<papagalistí>، "عن ظهر قلب")؛ إلخ.
• في اللغة اللاتفية ، يُشتق الظرف من الصفة بتغيير نهايتي الصفة المذكرة أو المؤنثة -s و-a إلى -i. فكلمة "Labs" التي تعني "جيد" تُصبح "labi" بمعنى "بشكل جيد". للظروف اللاتفية استخدام خاص في التعبيرات التي تعني "التحدث" أو "فهم" لغة ما. فبدلاً من استخدام الاسم الذي يعني "اللاتفية/الإنجليزية/الروسية"، يُستخدم الظرف المُشتق من هذه الكلمات. فعبارة "Es runāju latviski/angliski/krieviski" تعني "أتحدث اللاتفية/الإنجليزية/الروسية"، أو حرفياً "أتحدث باللاتفية/الإنجليزية/الروسية". وإذا لزم استخدام اسم، فإن التعبير المستخدم يعني حرفياً "لغة اللاتفيين/الإنجليز/الروس"، أي "latviešu/angļu/krievu valoda".
• في اللغة الروسية ، وبشكل مماثل في الأوكرانية وبعض اللغات السلافية الأخرى ، يتم تشكيل معظم الأحوال عن طريق إزالة لواحق الصفة "-ий" "-а" أو "-е" من الصفة، واستبدالها بالظرف "-о". على سبيل المثال، في اللغة الأوكرانية، تصبح الكلمات "šвидкий" و"garna" و"смачне" (سريع، لطيف، لذيذ) هي "šвидко"، "garно"، و"смачно" (بسرعة، بشكل جيد، لذيذ)، بينما في اللغة الروسية، تصبح "быстро"، "быстrый"، "khорочий" و"пекрасный" (سريع، جيد، رائع) "быстро". "رائع"، "رائع" (بسرعة، حسنًا، بشكل رائع). يتم تشكيل مجموعة واسعة أخرى من الظروف عن طريق لصق حرف الجر على شكل حالة مائلة. في الأوكرانية، على سبيل المثال، ( до on ) + ( долу Bottom ) → ( додолу downwards ); ( з off ) + ( здалеку afar ) → ( здалеку afar-off ) . كذلك، يتم وضع الظروف في الغالب قبل الأفعال التي تعدلها: "Добраий син garно спиває". (الابن الصالح يغني بشكل جيد/جيد). لا يوجد ترتيب محدد للكلمات في اللغات السلافية الشرقية.
• في اللغة الكورية ، تُصاغ الظروف عادةً باستبدال اللاحقة -다 في صيغة القاموس للفعل الوصفي باللاحقة 게. فمثلاً، 쉽다 (سهل) تصبح 쉽게 (بسهولة). كما تُصاغ الظروف أيضاً باستبدال اللاحقة 하다 في بعض الأفعال المركبة باللاحقة 히، مثلاً 안녕하다 (هادئ) تصبح 안녕히 (بسلام).
• في اللغة التركية ، عادةً ما تكون الكلمة نفسها بمثابة صفة وحال: iyi bir kız ("فتاة جيدة")، iyi anlamak ("لفهم جيدًا").
• في اللغة الصينية ، الظروف ليست فئة منفصلة. تصبح الصفات ظروفًا عندما يتم تمييزها بلاحقة ظرفية، على سبيل المثال 地 de (على سبيل المثال، 孩子們快樂地唱歌 háizimen kuàilè de chànggē 'الأطفال يغنون أغنية بسعادة')، أو عندما تكون الصفات مسبوقة بلاحقة لفظية مثل 得 de (على سبيل المثال،她說漢語說得很好 tā shuō hànyƔ shuō de hěnhƎo ("إنها تتحدث الصينية جيدًا").
• في اللغة الفارسية ، تتشابه العديد من الصفات والظروف في الشكل، مثل "خوب" و"سریع" و"تند"، لذا يصعب تمييزها خارج السياق. والاستثناء الوحيد هو الظروف العربية التي تنتهي بـ "إلى" مثل "ظاهر" و"واقع".

• ظرف عادي (كما في القيادة بسرعة ، القيادة ببطء ، القيادة بلطف )
• التصنيف: الظروف حسب النوع
• ظرف الجر
• ظرف ضميري
• أداة ربط نحوية

• إرنست، توماس. 2002. نحو الجمل المساعدة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• جاكندوف، راي. 1972. التفسير الدلالي في القواعد التوليدية . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

• قاموس المصطلحات اللغوية على الإنترنت