ظرف مسطح

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

في قواعد اللغة الإنجليزية ، يُعرف الظرف البسيط أو الظرف المجرد [ 1 ] بأنه ظرف له نفس شكل الصفة المقابلة له ، [ 2 ] لذا فهو عادةً لا ينتهي بـ "-ly" ، مثل "drive slow " و"drive safe " و"dress smart " وما إلى ذلك. يشمل هذا المصطلح الكلمات التي تنتهي بشكل طبيعي بـ "-ly" في كلا الشكلين، مثل "drive friendly ". كانت الظروف البسيطة شائعة في الماضي، ولكنها استُبدلت إلى حد كبير بنظائرها المنتهية بـ "-ly "، حيث تُحوّل صيغ المقارنة (مثل "run quicker") والتفضيل (مثل "run quickest") إلى عبارات مركبة (مثل "run more quickly" و"run most quickly"). في القرن الثامن عشر، اعتقد النحاة أن الظروف البسيطة هي صفات، وأصروا على أن تنتهي الظروف بـ " -ly" . ووفقًا لقاموس ميريام-ويبستر، "يعود الفضل لهؤلاء النحاة في... النقص المؤسف في استخدام الظروف البسيطة اليوم". [ 3 ] لم يتبقَّ سوى عدد قليل من الظروف المجردة، ويُعتقد على نطاق واسع أن بعضها غير صحيح. [ 4 ] على الرغم من أن الظروف المجردة صحيحة نحويًا ويستخدمها مؤلفون مرموقون على نطاق واسع، إلا أنها غالبًا ما تُوصم. [ 5 ] حتى أن هناك حملات عامة ضد لافتات الشوارع التي تحمل النص التقليدي "خفف السرعة" والنص المبتكر "قد بأمان". [ 1 ]

الظروف المجردة التي تتناوب مع صيغ -ly

انخفض الاستخدام النسبي للكلمة تدريجياً منذ القرن التاسع عشر.

بالنسبة لمعظم الظروف المجردة، يوجد شكل بديل ينتهي بـ "-ly" ( مثل slow ). أحيانًا يكون لشكل "-ly" معنى مختلف ( مثل near ، almost ، cleanly ، rightly ، close ، lowly ، short )، وأحيانًا لا يُستخدم شكل "-ly" لمعانٍ معينة ( مثل sit tight ، sleep tight ). [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]

يُعدّ الظرف "seldom" مثالًا مثيرًا للاهتمام. يعود تاريخه إلى العصر الأنجلوسكسوني، ولكن بدءًا من ستينيات القرن العشرين، بدأت الكلمة نفسها بالظهور في الكتب الإنجليزية بصيغة " seldomly" . وقد طُرحت فرضية مفادها أن انخفاض استخدام "seldom" في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى إصرار القرن الثامن عشر على استخدام الظروف التي تنتهي بـ "-ly" ، أدى إلى ظهور صيغته "-ly" التي تُستخدم أحيانًا . [ 8 ]

وبالمثل، انخفض استخدام كلمة "thus" منذ عام 1800، بينما ارتفع استخدام صيغة -ly، وهي Thusly، بشكل ملحوظ مؤخراً . [ 9 ]

ازداد استخدام كلمة "thusly" بشكل متناسب مع مرور الوقت. ويختلف المقياس عن الرسم البياني السابق. فعلى الرغم من هذا الاتجاه، لا يزال المصدر يُشير إلى أن استخدام "thusly " كان أكثر شيوعًا بنحو 10000 مرة مما كان عليه في عام 2000.
الاستخدام النسبي لكلمتي first و firstly في بداية الجملة منذ عام 1800. يشير موقعهما في البداية إلى أنهما على الأرجح ظرفان جمليان .

نادرًا ما تُستخدم الصفات العددية ( first، second ، last ) بصيغة -ly رغم وجود بديل صحيح. فبينما توجد كلمات مثل firstly و lastly ، إلا أن صيغتها الأصلية هي الأكثر شيوعًا. وهنا، على عكس الظروف الأصلية الأخرى مثل good ("they cook good ")، تُعتبر الصيغة الأصلية مقبولة عالميًا في اللغة الإنجليزية كلغة سليمة.

الظروف المجردة التي لا تتناوب

بعض الظروف المجردة لا تتناوب، مثل: سريع ، مستقيم ، قوي ، بعيد ، منخفض. بالإضافة إلى ذلك، توجد اللاحقة -ly في بعض الكلمات التي تُعدّ ظروفًا وصفات في آنٍ واحد (مثل: ودود )، وفي بعض الكلمات التي تُعدّ صفات فقط (مثل: وحيد ).

يمكن أن تأخذ جميع الصفات المقارنة الشاذة تقريبًا في اللغة الإنجليزية صيغة ظرفية ولا تستخدم أبدًا اللاحقة "-ly" . ومن الأمثلة على ذلك: good، bad، little، much، و far ، بالإضافة إلى صيغ المقارنة الخاصة بها (مثل better و best ).

كان أفضل رقم لي هو الرقم الذي تدربت عليه أقل من غيره .

أيهما كان أكثر إيلاماً ؟

كانت شركات الصلب والفحم هي الأكثر تضرراً من الرسوم الجمركية .

تحليل الظروف المجردة

تُستخدم الظروف الثابتة كأدوات توكيد تُعدّل كلمات أو تعابير أو عبارات مُحددة. على سبيل المثال، انظر إلى الجمل التي تحتوي على كلمتي real و really :

أحب الفطيرة حقًا. أحب الفطيرة جدًا. (غير صحيح نحويًا)

هنا، تتحول كلمة "real" إلى " really" لتصبح ظرفًا للفعل " like" ، بينما لا يمكن لكلمة "real" أن تفعل الشيء نفسه وتبقى ثابتة. وفقًا لبيانات من مدونة اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة، لم يتبع كلمة "real" فعل إلا 657 مرة. [ 10 ] وللمقارنة، تبعت كلمة "real" صفة 12813 مرة، وكانت "good" أكثر الصفات استخدامًا (1584 مرة). [ 11 ] في هذه الحالة، لا يمكن لكلمة "real" أن تُعدّل إلا الصفات.

طعم هذه الفطيرة لذيذ حقاً.

طعم هذه الفطيرة لذيذ جداً. (غير رسمي)

هذه الفطيرة لذيذة حقاً. (تم تغيير المعنى)

هذه الفطيرة لذيذة حقاً. (غير صحيح نحوياً)

بدلاً من ذلك، لا يمكن للظرف "sure" أن يصف إلا الأفعال. وبالاستناد إلى بيانات من مدونة اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة، فقد تبع فعل كلمة "sure" 7396 مرة، بينما نادراً ما تبعتها صفة، إذ لم تتجاوز 470 مرة. [ 12 ] قارن:

لقد استمتعنا بوقت رائع حقاً.

لقد قضينا وقتاً رائعاً بكل تأكيد.

لقد قضينا وقتاً رائعاً حقاً. (غير صحيح نحوياً)

لقد قضينا وقتاً رائعاً حقاً. (تم تغيير المعنى) (ربما غير صحيح نحوياً)

ربما يُعزى ذلك إلى اختلاف استخدامات اللاحقة -ly، ولاحقة ظرفية أخرى هي -e . وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، تُستخدم اللاحقة -ly بطريقتين : الأولى لتحويل الكلمة إلى صفة (مثل brotherly )، والثانية لتكوين ظرف. [ 13 ] تعود أصول هذه اللاحقة إلى اللغة الإنجليزية القديمة، حيث اشتُقت من -lice ، وهي مشتقة من الكلمة الألمانية -lich . وبسبب استخدامها عبر التاريخ، اشتُقت العديد من الأفعال والظروف من جذور يصعب تمييزها اليوم (قارن: verily بمعنى very + ly، وonly بمعنى one + ly، وspecially بمعنى especial + ly ). قبل -ly ، كانت -e أكثر اللواحق الظرفية شيوعًا في اللغة الإنجليزية القديمة. لم تكن اللواحق متنافسة، بل كان يُمكن استخدامها بشكل تبادلي ( مثل rhyte وrhytlice) ."بحق"). تُظهر دراسات النصوص من تلك الفترة الزمنية أن صيغة -e كانت أكثر شيوعًا في الشعر، بينما كانت صيغة -lice أكثر شيوعًا في النثر. [ 14 ]

مع تطور اللغة الإنجليزية، بدأت حروف العلة فيها بالتلاشي، ونتيجة لذلك اختفت لاحقة -e تدريجيًا، مما جعل الظروف مجردة. [ 15 ] احتفظت بعض الكلمات باستخدامها كظروف بدون -e ، مثل long وfast و hard . تقلص عدد الظروف لكنها لم تختفِ تمامًا. [ 14 ]

في هذه المرحلة من اللغة الإنجليزية القديمة، لم يكن نظام الظروف قد تطور بعدُ كما سيصبح عليه في المراحل اللاحقة. بدأت ظروف الجملة بالظهور، وأصبحت الظروف تُستخدم بطرق أكثر تحديدًا، وتسبب ضعف حرف العلة -e، بالإضافة إلى سهولة التعبير عن صيغ -ly ، في أن تصبح -ly الصيغة الظرفية السائدة. [ 14 ] على الرغم من عدم وجود تغييرات جوهرية بين الظروف البسيطة والظروف الجديدة، إلا أن استخدامها كان محدودًا بشكل عام. اتخذ المزيد من الظروف هذا الشكل لتحقيق تجانس أكبر بين فئاتها. كتب جون إيرل أن الظرف البسيط هو "ببساطة اسم أو صفة موضوعة في موقع الظرف". ومع ذلك، وجد أن الظروف البسيطة غير مناسبة للعديد من الاستخدامات المتقدمة التي قد تكون عليها الظروف الحديثة. [ 16 ] مثال على ظرف أكثر تقدمًا هو الظرف الجملي naturally ، كما في naturally, we got along .

القبول بمرور الوقت

صاغ جون إيرل مصطلح "الظرف البسيط" عام ١٨٧١، وحتى في ذلك الوقت، كان يُنظر إليه على أنه "ريفي وشاعري" لأنه كان "قديمًا". كانت الظروف البسيطة شائعة نسبيًا في اللغة الإنجليزية طوال القرن الثامن عشر، وإن كانت أكثر شيوعًا في الولايات المتحدة. يكتب إيرل أن الظرف البسيط كان "شبه عالمي بين الأميين". [ ١٦ ] أحد الأمثلة المسجلة على استخدامه ورد في رسائل الكاتبة جين أوستن . فقد استخدمت كلمات مثل near و exceeding و terrorible كظروف بسيطة في إحدى رسائلها، وكان هذا الاستخدام شائعًا في الخطاب الشفهي. [ ١٧ ]

على الرغم من أن علماء اللغة كانوا ينتقدونها، إلا أن الظروف غير المباشرة مقبولة لدى متحدثي اللغة الإنجليزية، وقد ازداد استخدامها خلال القرن الماضي. درست دراسة استقصائية أُجريت في ستينيات القرن الماضي مواقف الناس تجاه مشاكل الاستخدام في اللغة الإنجليزية. تضمنت الأمثلة "you'd better go slow" (بدلاً من slow ) و"he did it quicker than he've ever did it before" (بدلاً من more quickly ) ظروفًا غير مباشرة، ووجد أن الأخيرة مقبولة لدى 42% فقط من المشاركين. [ 18 ] ومع ذلك، في دراسة متابعة أجراها مركز اللغويات بجامعة ليدن في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، باستخدام الأمثلة نفسها من دراسة الستينيات وغيرها التي تحتوي على ظروف غير مباشرة، وجدوا أن قبول الظروف غير المباشرة أصبح أكثر انتشارًا في السنوات الأخيرة. ووجدوا أن نسبة قبول " quicker " بلغت 75%، بينما كان "you'd better go slow" مقبولًا عالميًا. [ 19 ]

مراجع

  1. 1 2 أوكونور، بي تي؛ كيلرمان، إس. (2009). أصول الزيف: أساطير ومفاهيم خاطئة عن اللغة الإنجليزية . دار راندوم هاوس للنشر. ص  30. ISBN 9781588368560.
  2. ↑ استخدام اللغة الأمريكية الحديثة لغارنر ، ص 897
  3. 1 2 "القيادة الآمنة: في مدح الظروف البسيطة" مع إميلي بريستر ، جزء من سلسلة "اسأل المحرر" على موقع Merriam-Webster.com
  4. ↑ ميريام-ويبستر، إنك (1998). دليل ميريام-ويبستر للكتاب والمحررين . ميريام-ويبستر. ص 373. ISBN  9780877796220.
  5. ↑ متى تفشل الظروف في التعبير ، بما في ذلك قائمة بأكثر الظروف المجردة شيوعًا
  6. ↑ العمل مع الكلمات: مقدمة في علم اللغة الإنجليزية
  7. ↑ الظروف المباشرة مفيدة للغاية
  8. ↑ باربر، كاثرين (10 يناير 2012). "الأمور نادراً ما تكون كما تبدو" . ووردليدي .
  9. ↑ "عارض أنماط الكلمات في كتب جوجل" . كتب جوجل .
  10. ↑ "حقيقي + فعل – مدونة اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة" . مدونة اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة . 2018.  
  11. ↑ "حقيقي + صفة - مدونة اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة" . مدونة اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة . 2018.  
  12. ↑ "sure + صفة – مدونة اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة" . مدونة اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة . 2018.  
  13. ↑ "-ly، لاحقة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . 2018. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018.
  14. 1 2 3 بيتنر، كارين؛ إلسنر، دانييلا؛ بارتيلد، فابيان (2015). الظروف: الجوانب الوظيفية والتاريخية . أمستردام / فيلادلفيا: شركة جون بنجامينز للنشر. ص 140-142 . 
  15. ↑ باوندر، أماندا (2001). "علامات الظروف في الألمانية والإنجليزية: النظام والتوحيد القياسي". دياكرونيكا . 18 : 306-308 . doi : 10.1075/dia.18.2.05pou .
  16. 1 2 إيرل، جون (1871). فقه اللغة الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 361-365 . 
  17. ↑ تيكن-بون فان أوستاد، إنغريد (2013). لمس الماضي: دراسات في علم اللغة الاجتماعي التاريخي للوثائق الذاتية . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 95-103 . 
  18. ↑ ميتنز، دبليو إتش (1970). المواقف تجاه استخدام اللغة الإنجليزية: دراسة أجرتها مجموعة أبحاث اللغة الإنجليزية بمعهد التعليم بجامعة نيوكاسل أبون تاين . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
  19. ↑ تيكن-بون فان أوستاد، إنغريد (2015). "الظروف المسطحة: هل هي مقبولة اليوم؟". الإنجليزية اليوم . 31 (3): 9-10 . doi : 10.1017/s0266078415000188 .