تجميد

في علم الصرف اللغوي ، الامتداد هو لاحقة غير متصلة يتم إدخالها في جذر الكلمة ، كما هو الحال في أنظمة الجذر والنمط في علم الصرف، مثل تلك الموجودة في العديد من اللغات السامية .

اللاحقة غير المتصلة هي لاحقة لا تكون مكوناتها الصوتية متسلسلة داخل الكلمة، بل تتوزع بين أو حول الأصوات التي تُكوّن الجذر. غالبًا ما يكون جذر الكلمة سلسلة مجردة من ثلاثة أحرف ساكنة، مع وجود جذور أحادية الحرف، وثنائية الحرف، ورباعية الحرف. [ 1 ] مثال على جذر ثلاثي الأحرف الساكنة هو ض-ر-ب في اللغة العربية، والذي يمكن تصريفه لتكوين صيغ مثل ضراب (ضرب) ويدرب (يضرب). في حين أن الجذور ثلاثية الأحرف الساكنة تُعتبر على نطاق واسع الحالة الأكثر شيوعًا، يرى بعض اللغويين أن الجذور ثنائية الحرف قد تكون في الواقع هي الحالة الافتراضية، على الرغم من أن باحثًا واحدًا على الأقل يشكك في صحة هذه الادعاءات. [ 1 ]

تُوضع اللواحق في هذه الجذور في مواقع محددة، وفقًا لقوالب مرتبطة بالمعنى المحدد لتصريف أو اشتقاق معين . [ 2 ] اللواحق في الأمثلة أعلاه هي –a–a–a و ya––i–u.

تختلف اللواحق الانتقالية عن البادئات واللواحق والزوائد الداخلية في أن اللاحق الانتقالي الكامل هو البنية الكاملة التي تُضاف إلى الجذر. اللاحق الانتقالي ليس مزيجًا من البادئات واللواحق والزوائد الداخلية، بل هو بنية فريدة خاصة به تُقسّم عبر الكلمة. وبالمثل، يكمن اختلاف آخر بين اللواحق الانتقالية واللواحق الأخرى في أن مكونات اللاحق الانتقالي الفردية لا تحمل معنىً بمفردها. فإذا نظرنا إلى كلمة ḍaraba ، نجد أن مكونات اللاحق الانتقالي –a–a–a لا تحمل أي معنى بشكل فردي، وإنما تُشكّل معًا معنى الزمن.

فيما يلي أمثلة على تصريف الأفعال في اللغة المالطية ، واشتقاق الأسماء في اللغة العربية ، وجمع الأسماء في لغة الهوسا ، وكلها لغات أفروآسيوية .

تصريفات الدلالة المالطية للجذر q–t–l : الماضي التام والماضي الناقص [ 3 ]
ممتازغير كامل
الشخص الأولالمفردqt i l t"لقد قتلت"لا يوجد qt o l"أنا أقتل"
جمعqt i l na"لقد قتلنا"لا يوجد qtl u"نحن نقتل"
الشخص الثانيالمفردqt i l t"لقد قتلت"إلى كيو تي أو إل"أنت تقتل"
جمعqt i ltu"لقد قتلت"إلى qtl u"أنت تقتل"
ضمير الغائبالمفردذكر.قاتل"لقد قتل"jo qt o l"إنه يقتل"
أنثىq a tl et"لقد قتلت"إلى كيو تي أو إل"إنها تقتل"
جمعq a tl u"لقد قتلوا"jo qtl u"إنهم يقتلون"

يوضح المثال المالطي بشكل فعال الطبيعة الواسعة للكلمات الثانوية وكيفية إدخالها في الجذر.

المشتقات العربية من الجذر k–t–b (ك-ت-ب) [ 4 ]
الترجمة الصوتية العربيةترجمة
كاتاباكوب«كتب»
يا ك ت يو ب بو سندإنه يكتب
كاتب'الكاتب'
ma kt ū beachمكتوب
ك أ ت ب كوالكتابة (اسم)
ماكت أ ب برود'مكتب'
ma k ā t i bمكاتب
كتب كاتابالقد جعل (شخصاً ما) يكتب
يا ك ت أ ب أ«أملى»
انكابالقد اشترك
i k ta t a b a كويتتب«لقد قام بنسخها»
تا t a bū تكاتبواكانوا يتبادلون الرسائل فيما بينهم.
ista kt a b a استكيس«أملى»

يوضح المثال العربي الطرق التي يمكن من خلالها اشتقاق مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأسماء والأفعال المختلفة من جذر واحد باستخدام اللواحق.

جمع الأسماء في لغة الهوسا [ 5 ]
المفردجمع
زارتو"رأى"زاراتا"المناشير"
ɡárkèè"قطيع"ɡárààkáá"قطعان"
sárkʲíí"أمير"ساراكاي"أمراء"
ɡʷúrɡʷùù"معاق"ɡʷúrààɡʷúú"المعاقون"
ʔárzìkʲíí"حظ"ʔárzúkàà"ثروات"

يوضح مثال الهوسا وجود التثبيت في اللغات غير السامية، على الرغم من أن هذه الظاهرة لا يبدو أنها موثقة خارج عائلة اللغات الأفروآسيوية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بينيت، باتريك ر. اللسانيات السامية المقارنة : دليل. وينونا ليك، إنديانا: آيزنبراونز، 1998. 62-64. مطبوع.
  2. مكارثي، جون ج. المشكلات الشكلية في علم الأصوات والصرف السامي. بلومنجتون، إنديانا: نادي اللغويات بجامعة إنديانا، 1982. 200-218. مطبوع.
  3. بورغ، ألبرت ج. المالطيون. لندن؛ نيويورك: روتليدج، 1997. 244. مطبوع.
  4. وير، هانز. قاموس اللغة العربية المكتوبة الحديثة : (عربي-إنجليزي). الطبعة الرابعة، موسعة ومعدلة بشكل كبير من قبل المؤلف. إيثاكا، نيويورك: خدمات اللغة المنطوقة، 1994. 285-286. مطبوع.
  5. الحسن، بيلو. "التركيز الشديد في لغة الهوسا: تحليل افتراضي". دراسات قسم اللغات والثقافات الأفريقية. 45. (2011): بدون رقم صفحة. موقع إلكتروني. 3 فبراير 2014. < http://www.sdalc.uw.edu.pl/index.php?journal=SDALC&page=article&op=download&path%5B%5D=33&path%5B%5D=21 >.
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة "transfix" في قاموس ويكشنري