الجذر السامي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تتميز جذور الأفعال ومعظم الأسماء في اللغات السامية بتسلسل من الحروف الساكنة أو " الجذور " (ومن هنا جاء مصطلح الجذر الساكن ). تُستخدم هذه الجذور الساكنة المجردة في تكوين الكلمات الفعلية بإضافة حروف العلة والحروف الساكنة غير الجذرية (أو " اللواحق ")، التي تنتمي إلى فئة صرفية معينة، حول الحروف الساكنة الجذرية، بطريقة مناسبة، وتتبع عمومًا أنماطًا محددة.

من خصائص اللغويات السامية أن العديد من هذه الجذور الساكنة ثلاثية الأحرف، أي أنها تتكون من ثلاثة أحرف (مع وجود عدد من الجذور الرباعية الأحرف، وفي بعض اللغات جذور ثنائية الأحرف). وتنتشر هذه الجذور أيضاً في لغات أفروآسيوية أخرى . فبينما تتكون الجذور البربرية في الغالب من ثلاثة أحرف ساكنة، تتكون الجذور التشادية والأوموتية والكوشية في الغالب من حرفين ساكنين؛ [ 1 ] أما المصرية القديمة فتُظهر مزيجاً من الجذور الثنائية والثلاثية الأحرف الساكنة. [ 2 ]

الجذور الثلاثية الصامتة

جذر ثلاثي أو ثلاثي الحروف ( عربي : جذر ثلاثي ، جدر ṯulāṯī ؛ العبرية : صبحي тлть тальтисоли ، šoreš təlat-ʻiṣuri ؛ السريانية : ร૫รૉ ، šeršā ) هو جذر يحتوي على سلسلة من ثلاثة حروف ساكنة.

فيما يلي بعض الأشكال التي يمكن اشتقاقها من الجذر الثلاثي الحروف الساكنة ktb כ־ת־ב ‎ K -t-B ‎ ( المعنى العام الشامل ' يكتب ' ) في العبرية والعربية:

تُكتب الأصوات الاحتكاكية العبرية المشتقة من تليين بيجادكيفات هنا على النحو التالي: ḵ و ṯ و ḇ ، للحفاظ على ارتباطها بالجذر الساكن כ־ת־ב (ktb) . تُنطق هذه الأصوات [ x ] و [ θ ] و [ β ] في العبرية التوراتية، و [ χ ] و [ t ] و [ v ] في العبرية الحديثة على التوالي. لا تحتوي العبرية الحديثة على التضعيف ؛ وحيثما وُجد التضعيف تاريخيًا، يُختزل إلى حروف ساكنة مفردة، مع بقاء الحروف الساكنة في بيجادكيفات كما هي.

الاختصار السيميائيالاسم العبريالاسم العربيالفئة المورفولوجيةالصيغة العبريةالشكل العربيترجمة تقريبية
جذر الفعل Gפָּעַל ‎ קָלpā'al qālفَعَلَفاعلة (الجذع الأول)الرقيب الثالث م. بيرفكتכתבkāṯaḇقتلكاتاباكتب
المركز الأول. ممتازכתבנוkāṯaḇnūبوكوناكاتبنالقد كتبنا
الرقيب الثالث م. غير كامليکتوبyiḵtoḇلكياكتوبوهو يكتب، وسيكتب
صيغة الماضي الناقص للمتكلم المفردنكتوبniḵtoḇنبلناكتوبونكتب، وسنكتب
اسم الفاعلكوتوبkōṯēḇسبيكاتبالكاتب
جذر الفعل Šהִפְעִילهيبويلأفْعَلَأفالا (الجذع الرابع)الرقيب الثالث م. بيرفكتהכתיבهيختيللطائرةʔaktabaأملى
الرقيب الثالث م. غير كامليكتيفyaḵtīḇلكيوكتيبوهو يملي، وسيُملي
جذر الفعل Št(D)הִתְפָּעֵלهيتبا'يلاستافلعاستاف علاء (الجذع X)الرقيب الثالث م. بيرفكتהתכתבهيكاتيستاكإستاكتاباكان يراسل (بالعبرية)، ويطلب نسخاً (بالعربية).
الرقيب الثالث م. غير كامليتكوتبyiṯkattēḇنونسكyastaktibu(صيغة الماضي الناقص)
اسم مسبوق بـ m- وحروف العلة القصيرة الأصليةمִفְعָلميبالمَفْعَلمافالالمفردمكتابميتابتقريرمكتبرسالة (عبرية)، مكتب (عربي)

في المصطلحات النحوية العبرية ، تُستخدم كلمة "بنيان" ( בניין / בִּנְיָן ) للإشارة إلى جذر الفعل أو نمط اشتقاق الفعل بشكل عام، بينما تُستخدم كلمة "مشكل" ( מִשְׁקָל ) للإشارة إلى نمط اشتقاق الاسم . وقد شاع استخدام هاتين الكلمتين في المصطلحات اللغوية الإنجليزية. أما المصطلحات المكافئة في المصطلحات النحوية العربية فهي "وزن" ( ודن ) للنمط، و "جذر" ( jahr ) أو "jidhr " ( jidhr ) للجذر، إلا أن هذه المصطلحات لم تحظَ بنفس القدر من الانتشار في الدراسات السامية المقارنة بين اللغات كما هو الحال في العبرية؛ إذ لا يزال النحاة الغربيون يستخدمون مصطلحات "الجذر" أو "الصيغة" أو "النمط" للأول، و"الجذر" للثاني.

الأصل الثنائي لبعض الجذور الثلاثية

على الرغم من أن معظم جذور الكلمات في اللغة العبرية تبدو ثلاثية المعنى، إلا أن العديد منها كان في الأصل ثنائي المعنى؛ قارن العلاقة بين:

ג־ז ‎ √gz
ג־ז־ז√gzz' قص '
ג־ז־ם√gzm' تقليم؛ قطع '
ג־ז־ר√gzr' يقطع '
פ־ר ‎ √pr
פ־ר־ז√prz" تقسيم مدينة "
פ־ר־ט√pr-ṭأعطِ الباقي​
פ־ר־ר√prr" تتفتت إلى قطع "
פ־ר־ע√pr-'« سداد دين » [ 3 ]

الجذر العبري ש־ק־ף ‎ –√sh-qp ' انظر للخارج؛ انظر من خلال؛ تأمل ' ، مشتق من ק־ף ‎ –√qp ' انحني؛ قوس؛ انحنى نحو ' والأفعال المماثلة تتناسب مع نمط الفعل shaCCéC .

قِف ‎ √qp
ق־فا√qp-'
ق־ف־ه√qph
ق־ف־ح√qp-ḥ
قِفِي√qpy

هذا النمط من الأفعال sh-CC عادة ما يكون سببيًا :

طاف√ṭ-p' مبتل 'ש־ט־ף√š-ṭ-pاغسل ؛ اشطف ؛ بلل
ל־ך√lk' انطلق ' [ 3 ]ש־ל־ך√š-lk' يُلقي؛ يُطرح أرضًا؛ يُسبب الذهاب '

تاريخ

يدور جدلٌ حول ما إذا كانت الجذور الثنائية والثلاثية الصامتة ممثلةً في اللغة الأفروآسيوية البدائية ، أو ما إذا كان أحدها فقط هو الشكل الأصلي للفعل الأفروآسيوي . [ 4 ] ووفقًا لإحدى الدراسات التي تناولت معجم اللغة السامية البدائية ، [ 5 ] فإن الجذور الثنائية الصامتة أكثر وفرةً في الكلمات التي تدل على مواد العصر الحجري ، بينما المواد المكتشفة خلال العصر الحجري الحديث ثلاثية الصامتة بشكلٍ فريد. وهذا يشير إلى تغيرٍ في بنية اللغة السامية البدائية بالتزامن مع الانتقال إلى الزراعة . وعلى وجه الخصوص، ترتبط الأسماء أحادية المقطع الثنائية الصامتة بخلفية ثقافية ما قبل النطوفية ، أي أقدم من حوالي 14500 قبل الميلاد . ولأننا لا نملك نصوصًا من أي لغة سامية أقدم من حوالي 3500 قبل الميلاد ، فإن إعادة بناء اللغة السامية البدائية تُستنتج من هذه النصوص السامية الأحدث.

جذور رباعية الأحرف

الجذر الرباعي هو جذر ساكن يحتوي على سلسلة من أربعة أحرف ساكنة (بدلاً من ثلاثة أحرف ساكنة ، كما هو شائع). والكلمة الرباعية هي كلمة مشتقة من هذا الجذر الرباعي. على سبيل المثال، يُشتق من الجذر الرباعي المجرد trgm / trjm صيغ الفعل תרגם (ترجم) في الآرامية والعبرية، وترجم (ترجما) في العربية، وተረጐመ (تاراجواما) في الأمهرية ، وكلها تعني " ترجم " . في بعض الحالات، يكون الجذر الرباعي تكرارًا لسلسلة من حرفين ساكنين. في اللغة العربية، تعني كلمة " دغدغ " ( daġdaġa ) وفي العبرية، تعني كلمة " دغدغ " ( dgdeg) (المقتبسة من العربية) " دغدغ " (هو دغدغ)، وهي مشتقة من الجذر المكرر "د-غ-د-غ" . وفي اللغة العربية، تعني كلمة "زلزل" (zalzala)" هزّ " (هو هزّ) ، وهي مشتقة من الجذر "زلزل" . ومن الأمثلة العربية الأخرى: " بعثر " (baʕṯara ) بمعنى "بعثر " ، و " مرجه " (marjaḥa ) بمعنى " تأرجح " ، و "قرفص " (qarfaṣa) بمعنى "جلس القرفصاء " .

عموماً، لا يُسمح إلا بمجموعة فرعية من مشتقات الأفعال المشتقة من جذور ثلاثية الأحرف مع الجذور الرباعية الأحرف. على سبيل المثال، في اللغة العبرية، توجد صيغ بيئيل، وبوعال، وهيتبئيل ، وفي اللغة العربية، توجد صيغ مشابهة لصيغتي الجذر الثاني والخامس من الجذور الثلاثية الأحرف .

هناك مجموعة أخرى من الجذور الرباعية في اللغة العبرية الحديثة، وهي مجموعة الجذور الثانوية. الجذر الثانوي هو جذر مشتق من كلمة مشتقة بدورها من جذر آخر. على سبيل المثال، الجذر מ־ס־פ־ר (mspr) هو جذر ثانوي للجذر ס־פ־ר (spr) . كلمة סָפַר (saphar) ، المشتقة من الجذر spr ، تعني " مُعد " ؛ وكلمة מִסְפָּר ( mispar) ، المشتقة من الجذر نفسه، تعني " عدد " ؛ وكلمة מִסְפֵּר (misper) ، المشتقة من الجذر الثانوي מ־ס־פ־ר ، تعني " مُعَدَّد " .

الفعل الرباعي الشاذ المشتق من كلمة دخيلة هو:

  • Najprits ( / naʃˈpʁit͡s / ) -'سوفنرش؛ سوف نرش'، من اللغةاليديشية صبحيتسن (مشابه للألمانية spritzen ).

جذور خماسية

الجذر الخماسي هو جذر ساكن يحتوي على سلسلة من خمسة أحرف ساكنة. تقليديًا، في اللغات السامية، كانت تُوجد أحيانًا أشكال تحتوي على أكثر من أربعة أحرف ساكنة أساسية (أي أحرف ساكنة غير مُدخلة عن طريق التصريف الصرفي أو الاشتقاق) في الأسماء والصفات، وبشكل رئيسي في الكلمات المُقترضة من لغات أخرى، ولكن ليس في الأفعال. [ 7 ] على سبيل المثال، كلمة"عرمرم " العربية تعني " عديد " ، و " عنكبوت " تعني " عنكبوت "، و "غضنفر " تعني " أسد " . مع ذلك، في العبرية الإسرائيلية الحديثة، يُسمح للمقاطع أن تبدأ بتسلسل من حرفين ساكنين (وهو تخفيف للوضع في اللغات السامية القديمة، حيث كان يُسمح بحرف ساكن واحد فقط)، مما أتاح المجال لمجموعة صغيرة جدًا من الكلمات المُقترضة لإظهار أشكال ظاهرية بخمسة أحرف ساكنة في الجذر، مثل טלגרף (tilgref ) بمعنى " أرسل برقية " . [ 8 ] ومع ذلك، يظهر المقطع -lgr- دائمًا كمجموعة غير قابلة للتجزئة في اشتقاق هذا الفعل، وبالتالي فإن الأشكال الخمسة ذات الأحرف الساكنة في الجذر لا تُظهر أي أنماط صرفية مختلفة جوهريًا عن الأشكال ذات الأربعة أحرف ساكنة في الجذر (وسيكون مصطلح "خماسي الأحرف" أو "خماسي الحروف" مُضللًا إذا أوحى بغير ذلك). لا تعترف أكاديمية اللغة العبرية إلا بعدد قليل من الكلمات العبرية الخماسية الأحرف باعتبارها صحيحة أو قياسية؛ أما الباقي فيُعتبر عاميًا.

ومن الأمثلة الأخرى:

  • סִנְכְּרֵן ‎ [ 9 ] (/sinˈkren/–'قام بالمزامنة')، عبر الكلمة الإنجليزية من اليونانية
  • جديد ‎ [ 10 ] (/χinˈtreʃ/-'لقد فعل أشياء غبية')
  • הִתְפְלַרְטֵט ‎ [ 11 ] (/hitflarˈtet/–'لقد غازل'), من صيغة الماضي الإنجليزية أو اليديشية للكلمة الإنجليزية

في اللغة الأمهرية ، توجد مجموعة صغيرة جدًا من الأفعال التي تُصرف كجذور خماسية. ومن الأمثلة على ذلك فعل " wäšänäffärä " الذي يعني " هطل المطر مصحوبًا بريح عاتية " . [ 12 ] وقد شرح وولف ليسلاو تصريف هذه الفئة الصغيرة من جذور الأفعال . [ 13 ] وعلى عكس الأمثلة العبرية، تُصرف هذه الجذور بطريقة أقرب إلى الأفعال المنتظمة، فلا تُنتج مجموعات غير قابلة للتجزئة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هايوارد، ريتشارد ج. (2000). "الأفروآسيوية". في هاين، بيرند؛ نيرس، ديريك (محرران). اللغات الأفريقية: مقدمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 74-98 ، هنا 93. 
  2. ↑
    • ستودر ، أندرياس (2023). “المورفولوجيا المصرية في المنظور الأفروآسيوي”. في المانسا-فيلاتورو، م. فيكتوريا؛ Štubňová Nigrelli، سيلفيا (محرران). المصرية القديمة والأفروآسيوية: إعادة التفكير في الأصول . أيزنبراونس. ص 53 – 136، هنا 81. ISBN  9781646022120.
  3. ١ ٢ انظر الصفحة ١ من كتاب زوكرمان، غيلاد ٢٠٠٣، التداخل اللغوي والإثراء المعجمي في العبرية الإسرائيلية ، هاوندسميلز: بالغراف ماكميلان ، (سلسلة دراسات بالغراف في تاريخ اللغة وتغيرها، رئيس التحرير: تشارلز جونز). ISBN 1-4039-1723-X.
  4. ↑ غولدمان، توم (2018). "اللغويات التاريخية وتصنيف اللغات الأنسابي في أفريقيا". في: غولدمان، توم (محرر). لغات ولغويات أفريقيا . عالم اللغويات، المجلد 11. برلين: دي موتون غرويتر. الصفحات 58-444 ، هنا 311. doi : 10.1515/9783110421668-002 . ISBN  9783110421668. S2CID 133888593 . 
  5. ↑ أغمون (2010 : 23)
  6. ^ "ميلون مورفيكس – قاموس مورفيكس – طبعة" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011.
  7. ↑ قواعد جديدة للغة العربية المكتوبة، تأليف جيه إيه هايوود وإتش إم نهماد (لندن: لوند همفريز، 1965)، رقم ISBN 0-85331-585-X، ص 261.
  8. ↑ "قصور الجذر الساكن: أفعال اللغة العبرية الحديثة الاسمية ومطابقة المخرجات" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 22-07-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-12-2012 ..
  9. ↑ "ميلون مورفيكس – قاموس مورفيكس - سناكرز" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011.
  10. ^ "ميلون مورفيكس – قاموس مورفيكس - إنترنت" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011.
  11. ^ "ميلون مورفيكس – قاموس مورفيكس - فليرت" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011.
  12. ↑ ص. 153. توماس ليبر كين. 1990. قاموس الأمهرية-الإنجليزية. فيسبادن: أوتو هاراسويتز.
  13. ^ ص 566-569، 1043. وولف ليسلاو. مرجع قواعد اللغة الأمهرية . فيسبادن: أوتو هاراسويتز.

مراجع

  • أغمون، نوام (2010)، "المواد واللغة: تغير بنية الجذر ما قبل السامية بالتزامن مع الانتقال إلى الزراعة" (ملف PDF) ، حولية بريل للغات واللغويات الأفروآسيوية ، 2 : 23-79 ، doi : 10.1163/187666310X12688137960669 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه بتاريخ 3 سبتمبر 2019