الساق المشتق

الجذور المشتقة (وتسمى أيضًا جذور D ) هي سمة صرفية للأفعال شائعة في اللغات السامية . تُسمى هذه الجذور المشتقة أحيانًا بالإضافات أو صيغ الفعل، أو تُعرف باسمها العبري " بنيان " (والذي يعني حرفيًا "بناء")، وترتبط أحيانًا بدلالات إضافية مثل الفعل المبني للمجهول أو الفعل السببي.

تستخدم اللغات السامية على نطاق واسع الصرف غير التجميعي ، وتشترك معظم الكلمات في مجموعة من حرفين أو ثلاثة أو أربعة أحرف ساكنة ^{[ 1 ]} تُشكل جذرًا ^{[ 2 ]،} حيث يمكن أن يكون كل جذر أساسًا لعدد من الكلمات ذات الصلة المفاهيمية. تقليديًا، يُعتقد أن الكلمات مشتقة من هذه الأحرف الساكنة الجذرية، لكن هناك رأيًا يتبناه اللغويون المعاصرون بشكل متزايد، وهو أن الكلمات الجذرية هي مصدر الاشتقاقات بدلًا من الجذور الساكنة. ^{[ 2 ]} على أي حال، تتميز كل لغة بعدد من الأنماط المحددة لاشتقاق جذور الأفعال من جذر معين أو جذر فرعي. تمثل الجذور التي تشترك في نفس الأحرف الساكنة الجذرية أفعالًا منفصلة، ​​وإن كانت غالبًا ما تكون مرتبطة دلاليًا، ويُعد كل منها أساسًا لنموذج تصريفه الخاص . ونتيجة لذلك، تُعتبر هذه الجذور المشتقة جزءًا من نظام الاشتقاق الصرفي ، وليس التصريف أو التصريف .

عادةً، يرتبط جذر واحد بالأفعال البسيطة العادية، بينما قد ترتبط جذور أخرى بوظائف نحوية أخرى كالفعل المبني للمجهول ، والفعل السببي ، والفعل التوكيدي ، والفعل الانعكاسي ، وما إلى ذلك، أو بمزيج منها. لا ينبغي اعتبار هذه الوظائف عامة أو مطلقة، بل من الأفضل فهمها على أنها نسبية، وتعتمد على المصدر المحدد للجذر المشتق. ^{[ 3 ]} كما أن هذه الوظائف النحوية غير موجودة في جميع اللغات السامية. فبعض اللغات الآرامية الحديثة ، على سبيل المثال، لا تحتوي إلا على جذرين، أحدهما للأفعال أحادية المقطع والآخر للأفعال ثنائية المقطع، مع ندرة حالات الأفعال المرتبطة في كل جذر. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

على سبيل المثال، في اللغتين العربية والعبرية ، تحمل الكلمات التي تحتوي على الجذر √ktb معنىً متعلقًا بالكتابة (في العبرية، تُغير عملية صوتية تُعرف باسم begadkefat جودة بعض الحروف الساكنة عندما تلي حرفًا متحركًا، فيصبح b هو v ويصبح k هو ḵ ( احتكاكي حلقي مهموس مثل Ba ch في الألمانية )؛ ويشير الرمز ː إلى أن الحرف الساكن السابق مُضاعف أو مُضعَّف ). وهكذا:

• في الجذر الأساسي، "كتب" في اللغة العربية هو "كتب"، وفي اللغة العبرية هو "كتب".
• في الجذر السببي، "أملى" في اللغة العربية هو "ʔaktaba" وفي اللغة العبرية هو "hiḵtīv".
• في صيغة المبني للمجهول، "لقد كُتب" باللغة العربية هو "inkataba" وبالعبرية هو "niḵtav".
• في الجذر الانعكاسي، "هو راسل" في اللغة العربية هو "kātaba" وفي اللغة العبرية هو "hitkatːēv".

يوضح الجدولان التاليان النموذج الكامل للقوالب لأكثر تسعة جذور عربية شيوعًا وأكثر سبعة جذور عبرية شيوعًا، ويوضحان بعض المعاني والوظائف المختلفة التي يمكن أن تحملها الجذور.

يُقدّم العمود الأول الاختصار التقليدي للجذور المستخدم من قِبل علماء اللغة السامية المقارنة ، بينما يُقدّم العمود الثاني أسماء الجذور النموذجية المستخدمة في قواعد اللغة العربية والعبرية؛ حيث يستخدم النظام العربي الأرقام الرومانية ، وتستخدم العبرية صيغ البنيان مع حروف الجذر √p-ʕ-l (مع تحوّل p أحيانًا إلى f بواسطة begadkefat ). تُبيّن الأعمدة التالية الوظائف الأساسية لكل جذر، وقوالبها ( حيث تُمثّل الأحرف الثلاثة C الأحرف الساكنة الثلاثة للجذر، ويُمثّل V أحد حروف العلة V ). أخيرًا، يُقدّم معنى وشكل الجذور ذات الجذر √ktb في صيغة الماضي التام للمفرد المذكر الغائب ، والتي تخلو من لواحق التصريف . ^{[ 3 ]}

لم يتم إعطاء جذر tD للغة العربية لجذر √ktb لأنه لا يحدث، مما يوضح أن ليس لكل جذر شكل فعلي لكل ساق؛ في الواقع، فإن √ktb لديه نموذج ساق أكثر اكتمالاً من العديد من الجذور الأخرى.

يختلف عدد الجذور المشتقة في كل لغة سامية. ففي العبرية، سواء القديمة أو الحديثة، توجد سبعة جذور شائعة ، ^{[ 11 ]} وفي العربية تسعة أشكال شائعة وستة أشكال نادرة على الأقل؛ ^{[ 12 ]} أما الأكادية فلها ثلاثة عشر نمطًا شائعًا ، والأوغاريتية عشرة ، والسريانية ثمانية ، وتتراوح اللغات الآرامية الحديثة بين اثنين وأربعة، ^{[ 4 ] [ 3 ]} وهكذا.

توجد طرق مختلفة لتسمية الجذور، فمعظم الأنظمة تصنفها وفقًا لأنماطها الصرفية، بينما يكتفي البعض الآخر بترقيمها. في اللغة العربية، يُستخدم نظام الأرقام الرومانية بكثرة، بالإضافة إلى نظام أكثر تقليدية حيث تُستخدم الصيغ التي تبدأ بالحروف الجذرية √f-ʕ-l (والتي تعني تقريبًا "يفعل") كأسماء لكل جذر. وتستخدم اللغة العبرية أيضًا هذا النظام الأخير، على الرغم من أن الجذر المشابه المستخدم هو √p-ʕ-l (حيث يظهر p أحيانًا كـ f في كلمة begadkefat ). أما في اللغة الأكادية، فتُستخدم الصيغ التي تبدأ بالجذر √prs بمعنى "يقرر" في أغلب الأحيان. ويُعدّ استخدام الاختصارات اللاتينية (مثل G وDt وŠ) اختصارًا صرفيًا شائعًا بين علماء اللغات السامية المقارنة ، وهو يُبرز العلاقات بين الجذور داخل اللغات وفيما بينها.

• G -Stem هو الجذر الأساسي، من الكلمة الألمانية G rund (" أرض ").
• عادةً ما يكون حرف الجذر الثاني D مضاعفًا
• عادةً ما يؤدي حرف L إلى إطالة حرف العلة الأول
• يحتوي الجذر N على بادئة تبدأ بـ N
• غالباً ما يكون للجذع C أو Š معنى متعدٍ C وله بادئة مع Š ( ʃ تنطق مثل sh الإنجليزية ) أو S أو H أو ʔ ( الوقفة الحنجرية ).
• تحتوي جذور الكلمات (مثل tG و tD و Št ) على لاحقة تحتوي على t .

يقارن الجدول التالي بعض الجذور المهمة لست لغات سامية مختلفة: الأكادية ، والعبرية التوراتية ، والسريانية ، والعربية الفصحى ، والجعزية ، والشهرية ( المعروفة أيضًا بالجبالية )، والتي تمثل فروعًا سامية مختلفة. من خلال دراسة هذه الجذور وبعض الأشكال الأخرى، وباستخدام المنهج المقارن وإعادة البناء الداخلي ، تم إعادة بناء الوظيفة النحوية والنموذج للجذور المشتقة من اللغة السامية البدائية . ^{[ 7 ]} تشير العلامة النجمية (*) في عمود نموذج اللغة السامية البدائية إلى أن هذه الأشكال افتراضية ومُعاد بناؤها.

نظرًا لأن جذر L موثق فقط في اللغات العربية واللغات السامية الجنوبية المتقاربة جغرافيًا وجينيًا ، يُعتقد أنه ابتكار لاحق، غير موجود في اللغة السامية البدائية. في المقابل، بما أن جذري Št و ŠtG منفصلان ولكنهما متشابهان مورفولوجيًا موثقان في اللغتين الأكادية والشهرية المتباعدتين نسبيًا، يُفترض أنهما كانا جذرين مختلفين في اللغة السامية البدائية، ولكنهما اندمجا في معظم اللغات السامية اللاحقة. ^{[ 7 ]}

•  قواعد اللغة العبرية لجيسينيوس ،  §39
• الصرف الاشتقاقي القائم على النمط والجذر: الجمع المكسور في اللغة العربية
• ألكسيس نيمي وإريك لابورت، هل يفهم علماء الكمبيوتر بشكل عميق شكل اللغة العربية؟ - هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماً عميقاً؟ (متوفر أيضًا باللغات العربية والإندونيسية والفرنسية)