كريستال لي ساتون

كريستال لي ساتون (اسمها قبل الزواج بولي ؛ 31 ديسمبر 1940 - 11 سبتمبر 2009) كانت منظمة نقابية وناشطة أمريكية اكتسبت شهرة واسعة عام 1979 مع إصدار فيلم نورما راي ، المستوحى من أحداث فصلها من عملها في مصنع جيه بي ستيفنز في روانوك رابيدز، بولاية كارولاينا الشمالية، في 30 مايو 1973، بتهمة "العصيان" بعد نسخها رسالة مناهضة للنقابات العمالية كانت معلقة على لوحة إعلانات الشركة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كانت ساتون واحدة من الناشطين النقابيين خلال جدل جيه بي ستيفنز، الذي يُعدّ من "أبشع فصول تاريخ العمل في الولايات المتحدة، والذي وقع بين عامي 1963 و1980 تقريبًا" ^{[ 3 ]} ، حيث قام ستيفنز "بمضايقة أو فصل الناشطين النقابيين مرارًا وتكرارًا" ^{[ 3 ]} ، وردّت النقابة "بمقاطعة منتجات ستيفنز" ^{[ 3 ] [ 4 ]} و"حملة لعزل الشركة من خلال الضغط على الشركات التي تعاملت مع ستيفنز أو كان لديها مسؤولون من ستيفنز في مجالس إدارتها". ^{[ 1 ] [ 3 ]} في عام 1973، رأت ساتون ملصقًا نقابيًا معلقًا في أحد المصانع السبعة في روانوك رابيدز، بولاية كارولينا الشمالية، والتي تملكها شركة جيه بي ستيفنز، حيث عملت ثلاثة أجيال من عائلتها - إذ كانت تعيش في حيّ كانت الشركة "تملك فيه كل منزل من منازل شوتجن " ^{[ 2 ]} في حيّ ساتون. كانت تفكر في الأجور الزهيدة، والعمل الشاق، والمزايا البائسة التي عانت منها هي ووالداها. أرادت مستقبلاً أفضل لأطفالها. ^{[ 2 ]} في عام 1978، طُردت ساتون بعد محاولتها تنظيم العمال في نقابة. ^{[ 1 ] [ 5 ]} بعد ذلك بوقت قصير، وتحديداً في 28 أغسطس 1974، بدأ اتحاد عمال الملابس والنسيج الموحد (ACTWU) بتمثيل العمال في المصنع. ^{[ 1 ]}

أرسلت نقابة عمال النسيج الأمريكية المنظم النقابي إيلي زيفكوفيتش لتنظيم عمال مصانع شركة جيه بي ستيفنز في روانوك رابيدز، وعمل مع ساتون. قال زيفكوفيتش: "خلال عشرين عامًا قضيتها كمنظم نقابي، لم أرَ قط شخصًا يضاهي حماس ساتون". ^{[ 2 ] [ 6 ]} وقالت ساتون: "عاملتني الإدارة وغيرهم كما لو كنت مصابة بالجذام". ^{[ 7 ]} كانت ساتون تتقاضى 2.65 دولارًا أمريكيًا في الساعة مقابل طي المناشف ( ما يعادل 19.22 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ). ^{[ 7 ]}

تلقت تهديدات، وفي النهاية طُردت من عملها. ^{[ ٨ ]} لكن قبل مغادرتها، اتخذت موقفًا أخيرًا، كما صُوِّر في فيلم نورما راي . "أخذت قطعة من الورق المقوى وكتبت عليها كلمة "اتحاد" بأحرف كبيرة، ثم صعدت على طاولة عملي، وأدرتها ببطء. بدأ العمال بإيقاف آلاتهم ورفعوا لي علامة النصر. وفجأة ساد صمت مطبق في المصنع..." ^{[ ١ ] [ ٩ ]} أُخرجت ساتون بالقوة من المصنع على يد الشرطة، لكنها حققت هدفها. ^{[ ١٠ ]} في ٢٨ أغسطس ١٩٧٤، صوّت ٣١٣٣ عاملًا في مصنع روانوك رابيدز ^{[ ١ ]} لصالح السماح لاتحاد عمال الملابس والنسيج الموحد (ACTWU) بتمثيلهم بفارق ضئيل بلغ ٢٣٧ صوتًا. ^{[ 1 ]} مع ذلك، وبسبب تعنّت جيه بي ستيفنز، استمرّ عمّال المصنع في العمل دون عقد حتى عام 1980. وبفضل تحالفٍ ضمّ عاملاتٍ سوداواتٍ وبيضاواتٍ في المصنع، وجولة ساتون الخطابية على مستوى البلاد، والتنظيم المحليّ نيابةً عن العمّال بين الجماعات الدينية، توصّل جيه بي ستيفنز واتحاد عمّال الملابس والمنسوجات الأمريكي (ACTWU) إلى تسويةٍ في عام 1980. ^{[ 11 ]} أصبحت ساتون منظّمةً مدفوعة الأجر لاتحاد عمّال الملابس والمنسوجات الأمريكي (ACTWU) وقامت بجولةٍ خطابيةٍ على مستوى البلاد بصفتها "نورما راي الحقيقية". ^{[ 1 ]} كانت ساتون الحائزة الثالثة عشرة على جائزة "السلام في الأرض" للسلام والحرية في عام 1980. ^{[ 12 ]} سُمّيت الجائزة تيمّنًا بالرسالة البابوية "السلام في الأرض" ( Pacem in terris ) الصادرة عام 1963 عن البابا يوحنا الثالث والعشرين ، والتي تدعو جميع ذوي النوايا الحسنة إلى ضمان السلام بين جميع الأمم.

انتقدت ساتون نقابة عمال النسيج والغزل والنسيج الأسترالية (ACTWU) لعدم دعمها بعد اعتقالها، مشيرةً إلى أن قادة النقابة "...تصرفوا وكأنهم يخجلون من أي صلة لهم بكريستال لي". وذكرت أنه عندما أعيدت إلى عملها في شركة جيه بي ستيفنز، تجاهلها منظم النقابة. "دخلتُ المصنع ذلك اليوم، فقال لي المنظم إنه لا يعرفني حتى. لم يكن هناك أحد من المكتب الإقليمي. لا صحافة، لا شيء". بعد يومين، أخذت إجازاتها المرضية المتراكمة لتُثبت أهميتها للنقابة. وفي النهاية، تحسنت علاقتها بالنقابة، وبدأت العمل مباشرةً لصالح نقابة عمال النسيج والغزل والنسيج الأسترالية (ACTWU). ^{[ 13 ]}

يستند فيلم "نورما راي" (1979) ، من بطولة سالي فيلد ، إلى أعمال ساتون النقابية المبكرة. ^{[ 8 ]} الفيلم مقتبس من كتاب صدر عام 1975 عن حياتها، من تأليف الصحفي هنري "هانك" ليفرمان، مراسل صحيفة نيويورك تايمز، بعنوان " كريستال لي: امرأة ذات إرث" . ^{[ 6 ]} توجد أوراقها ومقتنياتها التذكارية في كلية ألامانس المجتمعية في ولاية كارولاينا الشمالية، حيث درست التمريض عام 1988. ^{[ 14 ]}

وُلدت ساتون باسم كريستال لي بولي في روانوك رابيدز في 31 ديسمبر 1940. ^{[ 7 ]} تزوجت في سن التاسعة عشرة، وأنجبت طفلها الأول في سن العشرين، وترملت في سن الحادية والعشرين. ^{[ 2 ]} تزوجت من لاري جوردان الابن، وأنجبت طفلها الثالث في سن الخامسة والعشرين. بعد الأحداث التي أكسبتها شهرتها وقبل إصدار فيلم نورما راي ، انفصلت عن جوردان. ^{[ 10 ]} تزوجت من لويس ساتون الابن حوالي عام 1977. وتشير النعوات إلى أنهما كانا متزوجين لمدة 32 عامًا. ^{[ 10 ]}

توفيت كريستال لي ساتون بسبب سرطان الدماغ غير القابل للجراحة في دار رعاية المسنين في بيرلينجتون، كارولاينا الشمالية في 11 سبتمبر 2009. ^{[ 7 ] [ 15 ]}

• إيرين بروكوفيتش

• مجموعة كريستال لي ساتون التابعة لكلية ألامانس المجتمعية
• بطاقة بريدية من اتحاد عمال النسيج الأمريكي تسلط الضوء على ساتون: ( الخلفية )