بطاقة تذكير

بطاقات التلقين ، والمعروفة أيضًا ببطاقات الملاحظات ، ^{[ 1 ]} هي بطاقات تحمل كلمات مكتوبة عليها، تساعد الممثلين والمتحدثين على تذكر ما سيقولونه. تُستخدم عادةً في البرامج التلفزيونية حيث يمكن إخفاؤها عن الكاميرا، فلا يراها الجمهور. تُستخدم بطاقات التلقين في العديد من البرامج الحوارية الليلية، مثل برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون، وبرنامج " ليت نايت" مع سيث مايرز، بالإضافة إلى برامج المنوعات والكوميديا ​​الساخرة مثل "ساترداي نايت لايف"، نظرًا لإمكانية إجراء تغييرات على النصوص في اللحظات الأخيرة. ^{[ 2 ]} كما تستخدم العديد من البرامج التلفزيونية الأخرى، بما في ذلك برامج المسابقات وبرامج الواقع، بطاقات التلقين لسهولة حملها، إذ أن جهاز التلقين لا يسمح للممثل أو المذيع إلا بالنظر مباشرةً إلى الكاميرا.

استُخدمت بطاقات التلقين في الأصل لمساعدة الممثلين المتقدمين في السن. وكان من أوائل من استخدموها جون باريمور في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين.

لم تنتشر بطاقات التلقين على نطاق واسع حتى عام 1949، عندما طُلب من بارني ماكنولتي، ^{[ 3 ]} وهو موظف استقبال في شبكة سي بي إس وطيار عسكري سابق، كتابة حوارات الممثل المريض إد وين على أوراق كبيرة لمساعدته على تذكر نصه. تطوع ماكنولتي لهذه المهمة لأن تدريبه كطيار علّمه الكتابة بسرعة ووضوح. سرعان ما أدرك ماكنولتي أهمية هذه الفكرة وأسس شركة "أد-ليبس". ^{[ 4 ]} استمر ماكنولتي في العمل كمساعد شخصي لبوب هوب في كتابة بطاقات التلقين حتى توقف عن التمثيل. عُرف ماكنولتي، الذي توفي عام 2000 عن عمر يناهز 77 عامًا، في هوليوود باسم "ملك بطاقات التلقين".

كان مارلون براندو أيضًا من مستخدمي بطاقات التلقين بكثرة، ^{[ 5 ]} إذ كان يعتقد أن ذلك يُضفي واقعية وعفوية على أدائه، بدلًا من إعطاء انطباع بأنه يُلقي خطابًا مكتوبًا فحسب. ^{[ 6 ] [ 7 ]} خلال تصوير فيلم " التانغو الأخير في باريس" ، قام بتعليق بطاقات التلقين في أرجاء موقع التصوير، على الرغم من أن المخرج برناردو برتولوتشي رفض طلبه بكتابة الحوار على مؤخرة الممثلة ماريا شنايدر . ^{[ 8 ]} اكتسب توني مينديز شهرةً بسيطةً بفضل عمله ببطاقات التلقين في برنامج " ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان . ^{[ 9 ]}

أحيانًا، تُدمج بطاقات التلقين في مقاطع الفيديو الموسيقية كعنصر فني بحد ذاته، كما في أغنية " Subterranean Homesick Blues " لبوب ديلان عام 1965، وأغنية " Mediate " لفرقة INXS الأسترالية عام 1987 ، ^{[ 10 ]} وأغنية " Bob " لـ "ويرد آل" يانكوفيتش عام 2003، وأغنية " Nur ein Wort " (كلمة واحدة فقط) لفرقة Wir sind Helden الألمانية عام 2005. ^{[ 11 ]}

• إشارة (مسرحية)
• كتاب التوجيه
• المُلْمِذ (في الأوبرا) والمُلْمِذ (في المسرح)
• الترجمة الفرعية
• والي فيريستين – مسؤول عن بطاقات التلقين ومشرف معروف بعمله في برنامج ساترداي نايت لايف